ELPATRON MED TERMOSTAT 090821 inr.se
SVENSKA Viktig information! 3 Anslutningsmöjligheter 4 Översikt funktioner 5 Montering termostat 6 Användarguide termostat Tork 8 Timer 8 IR-anslutning 8 Antifrys 9 Räkneverk 9 Montering fjärrkontroll (tillval) 10 Användarguide fjärrkontroll (tillval) Avstängning 11 Tork 11 Dag/komfort 11 Natt/ekonomi 12 Automatiskt läge 12 Antifrys 12 Klocka 12 Schema 13 Display 13 Kalibrering 13 Kommunikationskanal 13 Batterier 13 English Important information! 14 Installation options 15 Overview functions 16 Installation thermostat 17 User guide thermostat Dryer 19 Timer 19 IR-Connection 19 Antifreeze 20 Counter 20 Installation remote controller (optional) 20 User guide remote controller (optional) Turn off 22 Dryer 22 Day/Comfort 22 Night/Economy 23 Auto mode 23 Antifreeze 23 Adjust time 23 Schedule 24 Display settings 24 Calibrating temperature sensor 24 Change IR-Channel 24 Batteries 24 2
Viktig information! Läs hela denna bruksanvisning innan ni installerar och använder enheten. Sätt aldrig igång enheten innan den är korrekt installerad och vatten är påfyllt annars kommer den att förstöras! Använd aldrig enheten om den har blivit skadad på något sätt. Enheten ska kopplas in av en auktoriserad elektriker. Enheten skall kopplas in till väggfast typgodkänd eldosa. Enheten får inte anslutas utan jordanslutning. Enheten får inte användas i system där trycket överstiger tillverkarens rekommendationer eller 15 at / 14,7 bar. För korrekt tryck i ett slutet system t.ex. en handdukstork så skall den fyllas med max 90 % vatten, därigenom så har vattnet utrymme att expandera utan att trycket blir för stort. Hela värmeelementet måste alltid vara täckt av vatten. Enheten måste alltid monteras på undersidan av handdukstorken så att värmeelementet är vertikalt, den får aldrig monteras på sidan eller på ovansidan, se exempel nedan. Systemet får inte innehålla medel som kan orsaka korrosion (syre, medel med lägre phvärde än 8,5). Tänk på att ett system med öppen tillgång till luft kan orsaka korrosion. 3
Anslutningsmöjligheter Elanslutning I detta fall fylls handdukstorken/radiatorn med vatten eller olja enligt tillverkarens instruktioner.! Tänk på att lämna utrymme för vattnet att expandera.! Installation av elanslutningen skall ske av auktoriserad elektriker. Elanslutning och centralvärme Denna typ av anslutning används när handdukstorken/radiatorn skall kunna värmas upp när centralvärmen är avstängd. För att använda termostaten, stäng vattenventilen! För att använda centralvärmen, stäng termostaten! Använd aldrig termostaten samtidigt som vattenventilen är öppen.! Termostaten får inte användas utan att det finns vatten i hela systemet, annars kan den förstöras.! Vattenventilen måste i avstängt läge ha en öppen returventil för att kunna kompensera för det expanderande vattnet när det värms.! Installation av vattenanslutning skall ske av auktoriserad VVSinstallatör.! Installation av elanslutningen skall ske av auktoriserad elektriker. 4
Översikt funktioner Termostat Med termostaten för sig själv används den för uppvärmning av en handdukstork. Uppvärmning i 5 temperatursteg. Timerfunktion för automatisk avstängning, 1, 2, 3 eller 4 timmar. Antifrys funktion, sätter automatisk igång värmen om temperaturen understiger 5-7ºC. Funktion för att kontrollera hur länge torken har varit igång totalt. Fjärrkontroll (tillval 080700.000058) När termostaten används med en fjärrkontroll utökas funktionerna som gör att den även kan användas för uppvärmning av en handdukstork/radiator som styrs av omgivningstemperaturen. Kontroll av omgivningstemperaturer 5-30º. Två temperaturinställningar för dagsläge (komfort) eller nattläge (ekonomi). Timerfunktion för automatisk omkoppling mellan dags- och nattläge. 5
Montering termostat G 1/2" Skjut in elpatronen i handdukstorken/radiatorn och skruva fast den. Skruva elpatronen så att skåran längst ner hamnar ungefär rakt fram. Fyll på vatten enligt tillverkarens rekommendationer och kontrollera så anslutningen är tät.! Tänk på att lämna utrymme för vattnet att expandera. Tryck fast termostaten på elpatronen, se till så att skåran på termostaten matchar den på elpatronen. 6
Vrid termosten till rätt position. Skruva fast låsskruven på baksidan för att låsa termostaten i rätt position. Koppla in till en väggfast typgodkänd eldosa.! Installation av elanslutning skall ske av auktoriserad elektriker. 7
Användarguide termostat Lampor: Lyser när värmen är tillslagen. Visar status för IR-anslutning. Lyser med fast sken när termostaten är ansluten till fjärrkontroll. Blinkar när termostaten söker anslutning till fjärrkontroll. Släckt när funktionen är avstängd. Knappar: Timer ON-OFF Minus Plus Tork Sätta igång: Tryck, Lampan visar att värmen är på, displayen visar vald temperatur 0-5 (0=avstängd, 5=Max värme). Ändra temperaturen: Tryck eller. Stänga av: Tryck. Timer Starta timer: Tryck, Lampan visar att värmen är på, displayen visar omväxlande H och 1, 2, 3 eller 4. Siffran visar antal timmar innan värmen stängs av. Ändra timmar: Tryck på upprepade gånger. Ändra temperatur: Tryck eller, displayen visar vald temperatur en liten stund. Stänga av: För att stänga av innan tiden har gått ut tryck. IR-Anslutning Stänga av: Tryck och håll ner i 5 sekunder, Lampan slocknar. Sätta igång: Tryck och håll ner i 5 sekunder, Lampan börjar blinka. Hittas en fjärrkontroll går termostaten över i fjärrkontrollmode, lampan lyser då med ett fast sken och displayen visar -. 8
Antifrys Antifrysfunktionen sätter automatiskt igång termostaten på max värme när temperaturen sjunker under 5-7ºC för att förhindra skador på grund av att vattnet fryser. Detta gör den även om termostaten är avstängd. Displayen visar då omväxlande A och F. Räkneverk Med denna funktion kan man kontrollera hur länge värmen har varit igång. Det kan till exempel användas för att beräkna uppvärmningskostnaderna med hjälp av effekten på elpatronen och kostnaden för elen. Visa tid: Tryck och håll ner. Displayen kommer då att visa E följt av 2 siffror, bindestreck och 2 siffror till. Till exempel E 0 1 1 5 kommer att blinka förbi, de första siffrorna visar timmar och det sista minuter, dvs. 1 timme och 15 minuter. Nollställa räkneverk: Tryck och håll ner ända tills E 0 0 0 0 visas i displayen. 9
Montering fjärrkontroll (tillval 080700.000058) Öppna luckan med hjälp av en liten skruvmejsel i underkanten av fjärrkontrollen. Montera fjärrkontrollen på lämplig plats. Rekommenderad placering för fjärrkontrollen är: Cirka 1,5-1,8 meter från golvet. Minst 20 cm från dörröppningar. Inte för nära värmekällor eller luftdrag, det kan påverka temperatursensorn. Även kalla väggar kan påverka temperatursensorn. Bästa placering för kommunikationen är på motsatt vägg från termostaten.! Kontrollera så fjärrkontrollen får kontakt med termostaten innan montering. Sätt i två AAA batterier och sätt tillbaka luckan. 10
Användarguide fjärrkontroll (tillval 080700.000058) Symboler: På Timer Av Dag / Komfort Natt / Ekonomi Antifrys Batteri Knappar: Avstängning Tryck på tills endast symbolen visas. Tork funktion Denna funktion sätter igång värmen på max under en bestämd tid. T.ex. för att använda som handdukstork. Efter den bestämda tiden så går termostaten tillbaka till automatiskt läge. Starta: Tryck på tills endast symbolen visas, Displayen visar tid till avstängning. Justera tid för avstängning: Tryck eller. Stoppa: Tryck på tills annan önskad funktion visas t.ex. (avstängd) eller (automatiskt läge). Dag/komfort funktion Denna funktion sätter automatiskt igång värmen när omgivningstemperaturen sjunker under den förinställda dag/komfort temperaturen. Starta: Tryck på tills symbolen visas. Displayen visar omgivningstemperaturen. När värmen är på visas. Justera temperaturen när värmen skall sättas på: Tryck eller. Displayen återgår efter en stund till att visa omgivningstemperaturen. Stoppa: Tryck på tills annan önskad funktion visas t.ex. (avstängd) eller (automatiskt läge). 11
Natt/ekonomi funktion Denna funktion sätter automatiskt igång värmen när omgivningstemperaturen sjunker under den förinställda Natt/ekonomi temperaturen. Starta: Tryck på tills symbolen visas. Displayen visar omgivningstemperaturen. När värmen är på visas. Justera temperaturen när värmen skall sättas på: Tryck eller. Displayen återgår efter en stund till att visa omgivningstemperaturen. Stoppa: Tryck på tills annan önskad funktion visas t.ex. (avstängd) eller (automatiskt läge). Automatiskt läge Denna funktion sätter automatiskt igång och stänger av värmen enligt ett förprogrammerat schema och omgivningstemperaturer. D.v.s. man ställer in vilka tider på dygnet termostaten skall vara avstängd, i dag/komfort läge eller natt/ekonomi läge. Starta: Tryck på tills symbolen visas. Någon av symbolerna visas samtidigt som beroende på schema. Displayen visar omgivningstemperaturen. När värmen är på visas. Justera temperaturen: Temperaturen kan tillfälligt justeras med eller. Displayen återgår efter en stund till att visa omgivningstemperaturen. Efter två timmar återgår automatiskt temperaturinställningen till den förinställda. Stoppa: Tryck på tills annan önskad funktion visas t.ex. (avstängd) eller (automatiskt läge). Antifrys funktion Denna funktion sätter automatiskt igång värmen när omgivningstemperaturen sjunker under den förinställda antifrys temperaturen. Funktionen används för att förhindra frostskador. Starta: Tryck på tills symbolen visas. Displayen visar omgivningstemperaturen. När värmen är på visas. Justera antifrys temperaturen: Tryck eller. Displayen återgår efter en stund till att visa omgivningstemperaturen. Stoppa: Tryck på tills annan önskad funktion visas t.ex. (avstängd) eller (automatiskt läge). Ställa in klockan Tryck på i fem sekunder tills symbolen och timmarna blinkar. Justera timmarna med eller. Tryck på en gång tills minuterna blinkar. Justera minuterna med eller. Tryck på en gång till för att avsluta. 12
Ställa in schema för automatiskt läge Tryck på och samtidigt i fem sekunder. Symbolen börjar blinka och displayen visar 00.00 tillsammans med någon av symbolerna. Den symbolen visar vilken funktion som skall aktiveras vid det klockslaget. För att ändra vilken funktion som skall vara aktiv vid det visade klockslaget tryck på tills önskad funktion visas. För att ändra klockslag tryck eller. När man har stegat igenom alla klockslagen återgår termostaten automatiskt till det föregående läget. Ställa in vad som skall visas på displayen Med fabriksinställningarna visar displayen normalt omgivningstemperaturen. Det går att ändra så displayen istället visar inställd temperatur eller klocka. Inställning 0, Displayen visar omgivningstemperaturen. Inställning 1, Displayen visar den inställda temperaturen. I detta läge kan omgivningstemperaturen visas genom ett tryck på och. Med flera tryck så justerar man temperaturen. Inställning 2, Displayen visar klocka. I detta läge kan omgivningstemperaturen visas genom ett tryck på och. Med flera tryck så justerar man temperaturen. Tryck på och samtidigt i fem sekunder, börjar blinka och visas, displayen visar då inställning 0,1 eller 2. Tryck på eller för att ändra mellan 0,1 och 2. Efter en liten stund återgår termostaten till det föregående läget. Kalibrera temperatursensorn Om den visade omgivningstemperaturen inte stämmer med den verkliga temperaturen så kan den justeras. Tryck på och samtidigt i fem sekunder, börjar blinka och visas. Tryck på tills symbolen visas. Tryck på eller för att justera temperaturavvikelsen. Efter en liten stund återgår termostaten till det föregående läget. Ändra kommunikationskanal Om det uppstår problem med kommunikationen mellan termostaten och fjärrkontrollen, t.ex. om det finns flera termostater eller fjärrkontroller i samma rum, då kan man ställa in dem så de kommunicerar på samma IR-kanal. Tryck på och samtidigt i fem sekunder, börjar blinka och visas. Tryck på tills symbolen visas. Tryck på eller för att ändra kanal (0-3). Efter en liten stund återgår termostaten till det föregående läget. Batterier När denna symbol visas så är det dags att byta batterier i fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen kommer att fortsätta att fungera i cirka en månad men bakgrundsbelysningen är inaktiverad. 13
Important information! Before installation and using the device, please read this manual completely. Never turn on the device before it s installed and there is water in the system, otherwise the device will be damaged! Never use the device if it has been damaged in any way. The device should be installed by an authorized electrician. Never connect the device to a socket without an electrical earth connection. The device must not be used in a system where the pressure exceeds the manufactures recommendation or 15 at. For correct pressure in a closed system for example a towel dryer, the towel dryer should be filled with a maximum volume of 90% water. Thereby the water has room for expansion. The heating element must be totally immersed in water. The heating element must be installed in the bottom and in such a way that the heating element becomes vertical. See below for examples. The system cannot contain any substances that can cause corrosion, for example oxygen or other fluids with lower ph than 8,5. Please note that a system with open access to air may also cause corrosion. 14
Installation options Electrical In this case the dryer/radiator is filled with water according to the manufactures recommendations.! Leave enough room for the expansion of the water.! The installation of the device should be carried out by an authorized electrician. Electrical and central heating system. This kind of installation is used when you want to use the dryer/radiator when the central heating system is not turned on. To use the electrical system, close the water valve! To use the central heating system, turn of the electrical system! Never use the electrical system when the central heating system is turned on.! The electrical device must not be used without water in the whole system, otherwise it will be damaged.! The water valve for the central heating system must have an open return valve to allow for the water to expand when using the electrical system.! The installation of the water connection must be carried out by an authorized plumber.! The installation of the electrical system must be carried out by an authorized electrician. 15
Overview of functions Thermostat When used alone, it is used for control of a towel dryer. Heating in 5 temperature steps. Timer function for automatic switching off. 1, 2, 3 or 4 hours. Antifreeze function. Automatically turns on the heat if the temperature drops below 5-7ºC. Function for controlling how long the heat has been on totally. Remote controller (optional, art no: 080700.000058) When the thermostat is used with a remote controller there are more functions added so the controlled device can also be used as a radiator regulated by the surrounding temperatures. Control of the surrounding temperatures, 5-30º. Two temperature settings for day (comfort) or Night (economy). Timer function for automatic switching between day and night settings. 16
Installation thermostat G 1/2" Insert and screw the heating element in to the towel dryer / radiator. Tighten the heating element in such a way that the little incision faces out from the wall (approximately). Fill the towel dryer / radiator with water according to the manufacturer s recommendations and check so there is no leakage.! Make sure there is enough room for the water to expand. Press the thermostat in place. Make sure the incision on the thermostat and the heating element aligns. 17
Turn the thermostat to the correct position. Tighten the little screw on the backside to lock the thermostat in the correct position. Connect the electrical power.! The installation of the electrical system should be carried out by an authorized electrician. 18
User guide for the thermostat Icons: Shines when the heat is on. Shows the status for the IR connection. Shines all the time when the thermostat is connected to a remote controller. Flashes when the thermostat is searching for a remote controller. Off when the function is turned off. Buttons: Timer ON-OFF Minus Plus Dryer Turn on: Press, Icon indicates that the heat is on, the display shows selected temperature 0-5 (0=Closed, 5=Max heat). Change temperature: Press or. Turn off: Press. Timer Start timer: Press, Icon indicates that the heat is on, the display shows alternating H and 1, 2, 3 or 4. The number shows hour s before the heat is turned off. Change hour s: Press repeatedly. Change temperature: Press or, the display shows selected temperature for a short time. Turn off: To turn off before the timer is finished press. IR-Connection Turn off the function: Press and hold for 5 seconds, Icon turns off. Start: Press and hold for5 seconds, Icon start flashing. If a remote controller is found the thermostat goes in to remote control mode, the icon then shines with a solid glow and the display shows -. 19
Antifreeze The Antifreeze function automatically turns on the heat if the temperature drops below 5-7ºC to prevent damage from frost. It does this even if the thermostat is turned off. The display will then show alternating A and F. Counter With this function you can check how long the heating element has been turned on. For example it s possible to calculate the heating cost with the help of the effect for the heating element and the cost for the power. Show time: Press and hold. The display will then show E followed by 2 numbers, dash and 2 numbers more. For example E 0 1 1 5 is shown, the first number represents hours and the last represent minutes. In other words 1 hour and 15 minutes. Reset the counter: Press and hold until E 0 0 0 0 is shown. 20
Installation remote controller (optional, art no: 080700.000058) Open the cover by inserting screwdriver in slot. Install the remote controller in an appropriate place. Recommended placement for the remote controller is: Approximately 150-180 centimeter from the floor. At least 20 centimeter from door openings. Not too close to any heating sources or air flow, this can influence the temperature sensor. Cold walls can also influence the temperature sensor. The best position considering the IR communication is on the opposite wall from the thermostat.! Make sure that the remote control and thermostat are communicating with each other before installing. Insert two AAA batteries and replace the cover. 21
User guide for the remote controller (optional, art no: 080700.000058) Symbols: On Timer OFF Day / Comfort Night / Economy Antifreeze Batteries Buttons: Turn off Press until the symbol shows. Dryer function This function turn on the heating at maximum level for a set amount of time. For example, when used as a towel dryer. After the set time the thermostat automatically returns to Auto mode. Start: Press until only the symbol shows, the display shows the time before it returns to Auto mode. Adjust time: Press or. Stop: Press until the required function is shown, for example (OFF) or (Auto mode). Day/Comfort mode This function automatically turns on the heat when the surrounding temperature drops below the preset temperature. Start: Press until the symbol shows. The display shows the surrounding temperature. When the heat is on the symbol shows. Adjust temperature: Press or. The display returns to show the surrounding temperature after a little while. Stop: Press until the required function is shown, for example (OFF) or (Auto mode). 22
Night/Economy mode This function automatically turns on the heat when the surrounding temperature drops below the preset temperature. Start: Press until the symbol shows. The display shows the surrounding temperature. When the heat is on the symbol shows. Adjust temperature: Press or. The display returns to show the surrounding temperature after a little while. Stop: Press until the required function is shown, for example (OFF) or (Auto mode). Auto mode This function automatically turns on and off the heat according to a preset schedule and depending on the surrounding temperature. In other words, you can set at what time (24 hour schedule) the thermostat should be OFF, in Day/comfort mode or in Night/economy mode. Start: Press until the symbol shows. One of the symbols will show at the same time as depending on the schedule. The display shows the surrounding temperature. When the heat is on the symbol shows. Adjust temperature: The temperature can temporarily be adjusted with or. The display will after a little while return to show the surrounding temperature. After two hours the temperature setting will return to the preset temperature. Stop: Press until the required function is shown, for example (OFF) or (Auto mode). Antifreeze mode This function automatically turns on the heat when the surrounding temperature drops below the preset antifreeze temperature. The function is used to prevent frost damage. Start: Press until the symbol shows. The display shows the surrounding temperature. When the heat is on the symbol shows. Adjust temperature: Press or. The display returns to show the surrounding temperature after a little while. Stop: Press until the required function is shown, for example (OFF) or (Auto mode). Adjust time Press for five seconds until the symbol shows and hours is flashing Adjust the hour with or. Press once more until the minutes flashes. Adjust the minutes with or. Press once more to finish. 23
Program schedule for Auto mode Press and together for five seconds. The Symbol begins to flash and the display shows 00.00 together with one of the symbols. That symbol shows what function that should be activated at that time. To change the function that should be activated at that time press until required function is shown. To change timeframe press or. When you have stepped through all the timeframes the thermostat will automatically return to previous mode. Display settings With the factory settings the display shows the surrounding temperature. This can be changed to show set temperature or time instead. Setting 0, the display shows the surrounding temperature. Setting 1, the display shows the set temperature. In this mode the surrounding temperature can be shown by pressing or one time. Pressing multiple times will adjust the temperature. Setting 2, the display shows the time. In this mode the surrounding temperature can be shown by pressing or once. Pressing multiple times will adjust the temperature. Press and together for five seconds, the symbol begins to flash and the symbol will be shown, the display shows the setting 0,1 or 2. Press or to change between 0,1 or 2. After a little while the thermostat returns to previous mode. Calibrate the temperature sensor If the shown surrounding temperature doesn t match the real temperature, it can be adjusted. Press and together for five seconds, the symbol begins to flash and the symbol will be shown. Press until the symbol is shown. Press or to adjust for the temperature deviation. After a little while the thermostat returns to previous mode. Change IR communication channel If there is a problem with the communication between the thermostat and the remote control, for example if there are multiple devices in the same room the communication channel can be changed. Press and together for five seconds, the symbol begins to flash and the symbol will be shown. Press until the symbol is shown. Press or to change channel (0-3). After a little while the thermostat returns to previous mode. Batteries When this symbol is shown it s time to change the batteries. The remote controller will continue to work for about a month but the background light for the display will be off. 24