SVENSK STANDARD Fastställd 2005-02-04 Utgåva 4 Sjukvårdstextil Tyger för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll Health care textiles Fabrics for use in health care General requirements Characteristics, testing and inspection ICS 11.140 Språk: svenska Publicerad: april 2005 Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited.
Denna standard ersätter SS 876 00 02, utgåva 3. Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00. Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS Förlag AB, 118 80 STOCKHOLM Telefon: 08-555 523 10. Telefax: 08-555 523 11 E-post: sis.sales@sis.se. Internet: www.sis.se
Sida 1 Innehåll Orientering... 2 1 Omfattning... 3 2 Normativa hänvisningar... 3 3 Termer och definitioner... 4 4 Allmänna bestämmelser... 5 4.1 Fibermaterial... 5 4.2 Blekning... 5 4.3 Appreturmedel... 5 4.4 Dimensionsändring vid tvättning... 5 4.5 Fel... 5 4.6 Kanter... 5 4.7 Stycklängd... 6 4.8 Märkning... 6 4.9 Toleranser... 6 5 Krav... 6 6 Provningsmetoder... 6 7 Leveranskontroll... 6 7.1 Provtagning... 6 7.2 Bedömning... 7 7.2.1 Färghärdighet... 7 7.2.2 Övriga egenskaper... 7 Bilaga A (normativ) Egenskapskrav... 9 Bilaga B (normativ) Kravnivåer samt provningsmetoder... 11 Bilaga C (information) Maskgarnlängd... 14 Sida
Sida 2 Orientering Utgåva 4 skiljer sig från utgåva 3 genom att vissa referensstandarder har blivit ersatta med internationella standarder. I Bilaga B har krav för egenskap för styvhet/böjbarhet utgått. Denna standard är en i en serie omfattande följande tre standarder: SS 876 00 02 SS 876 00 03 SS 876 00 04 Sjukvårdstextil Tyger för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll (utgåva 4) Sjukvårdstextil Plagg för sjukvårdsbruk Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll (utgåva 3) Produkter för vårdbäddar Allmänna bestämmelser Egenskaper, provning och kontroll (utgåva 2)
Sida 3 1 Omfattning Denna standard anger egenskapskrav för sjukvårdstextilier. Standarden anger också tillämpliga provningsmetoder samt kriterier för kontroll vid leverans och i samband med tvister vid reklamationer. 2 Normativa hänvisningar Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument skall tillämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg). SIS 25 10 12 SIS 25 12 30 SIS 65 00 38 SIS 65 00 44 SIS 65 00 68 SIS 65 00 77 SS 25 12 28 SS 876 00 01 SS-EN 20 105-C06 SS-EN 20 105-N01 SS-EN 26 330 SS-EN ISO 105-E04 SS-EN ISO 105-N02 SS-EN ISO 13934-1 SS-EN ISO 13937-1 SS-EN ISO 13937-2 SS-EN ISO 13938-1 SS-EN ISO 14184-1 SS-EN ISO 3759 SS-ISO 105-X12 Textilvaror Redovisning av fibermaterial Textilvaror Bestämning av härdighet mot noppbildning genom tumling Bestämning av viskositeten hos lösningar av cellulosa i ammoniakalkalisk kopparhydroxidlösning Bestämning av nummer hos garn i vävnader Provningsmetod Textilvaror Bestämning av öglefasthet i frottéväv Textilvaror Bestämning av töjningsegenskaper hos resårband Textilvaror Bestämning av vattenabsorption Vårdbäddar Brandkrav Colour fastness to domestic and commercial laundring Colour fastness to bleaching: Hypochlorite Textiles Domestic washing and drying procedures for textile testing Colour fastness to perspiration Colour fastness to bleaching: Peroxide Textiles Tensile properties of fabrics Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (ISO 13934-1:1999) Textiles Tear properties of fabrics Part 1: Determination of tear force using balistic pendulum method (ISO 13937-1:2000) Textiles Tear properties of fabrics Part 2: Determination of tear force of trousershaped test specimens (Single tear method) (ISO 13937-2:2000) Textiles Bursting properties of fabrics Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-1:1999) Textiles Determination of formaldehyde Part 1: Free and hydrolysed formaldehyde (water extraction method) Textiles Preparation, marking and measuring of fabric specimens and garments in test for determination of dimensional change - Colour fastness to rubbing
Sida 4 SS-ISO 1833 SS-ISO 7211-2 SS-ISO 7768 ISO 3801 ISO 3932 ISO 5085:1 NT Fire 029 NT Fire 037 TEFO 55-82 TEFO 66-91 Textilvaror Binära fiberblandningar Kvantitativ kemisk analys Textiles Woven fabrics Construction Methodsof analysis Part 2: Determination of number of threads per unit length Textiles Method for assessing the appearance of durable press fabrics after domestic washing and drying Textiles Woven fabrics Determination of mass per unit length and mass per unit area Textiles Woven fabrics Measurement of width of pieces Textiles Determination of termal resistance Part one: Low termal resistance Textile fabrics: Ignition and flame spread Bedding components: Ignitability Möbeltyger Motstånd mot skridning Bestämning av töjbarhet hos muddar 3 Termer och definitioner 3.1 parti mängd av väv som vid tillverkning, leverans, kontroll e.d. hör samman ANM. Ett parti kan uppdelas i delpartier. 3.2 styck leveransenhet för väv av minst 15 m längd 3.3 avpassad vara till längd och bredd bestämd vara 3.4 provbit bit uttagen för framställning av provkropp 3.5 provkropp kropp särskilt framställd ur provbit för provning 3.6 basvärde referensvärde i toleranssammanhang ANM. Termen används i samband med fibersammansättning, trådtäthet, maskgarnlängd, bredd, längd hos avpassad vara och areavikt.
Sida 5 4 Allmänna bestämmelser 4.1 Fibermaterial I blandvaror skall fördelningen av olika fiberslag vara lika i ingående garner såvida inte annat anges. 4.2 Blekning Graden av cellulosafibrers nedbrytning vid blekning bestäms vid 100 % bomull genom mätning av viskositeten enligt SIS 65 00 38. Två bestämningar görs per provbit. ANM. Ju högre viskositetsvärdet är desto mindre är nedbrytningen av bomullscellulosan. Viskositeten, uttryckt som medelvärde för parti, skall ej understiga 16,7 mpas och som medelvärde för provbit ej understiga 12,5 mpas. 4.3 Appreturmedel Varan skall levereras så slät att den lätt kan bearbetas. Polyester/bomullsvaror skall vara fixerade. I den mån hartser används vid fixeringen skall dessa vara stabila och väl utfixerade samt ha högsta möjliga beständighet mot de tvätt-, bleknings- och torkprocesser som används för plagg tillverkade av varorna. Hartserna skall ej vara av typer som kan orsaka hudretningar av allergisk eller annan art. Vävens fixering skall vara utförd så att ludd- och noppbildning förhindras. På förfrågan skall tillverkaren meddela beställaren vilket appreturmedel som använts. Denna uppgift skall behandlas konfidentiellt. Oblekt väv får innehålla från vävningen kvarvarande klister. 4.4 Dimensionsändring vid tvättning ANM. För oblekt, okrympt väv finns inga bestämmelser rörande dimensionsändring. För övrig väv och övriga produkter gäller kraven enligt Bilaga B. 4.5 Fel Tygfel som inverkar på varans användbarhet skall märkas ut i kanten. Vid längdmätning avräknas, om ej annat överenskommits, för varje fel en längd motsvarande felets utsträckning i längdriktningen, dock minst 10 cm. Om avståndet i längdriktningen mellan två fel är mindre än 120 cm avräknas hela avståndet inklusive felen. I medeltal får högst ett fel förekomma på var åttonde meter i varje styck med bredd t.o.m. 100 cm. Om bredden överstiger 100 cm tillåts i medeltal ett fel på var sjätte meter i varje styck. För fel i avpassad vara gäller överenskommelse mellan säljare och köpare. 4.6 Kanter Varan skall ha jämna och hela kanter. För väv skall på begäran anges vilken stadkantstyp den tillämpade vävmetoden ger. S.k. fransegg skall anses vara en jämn och hel kant.
Sida 6 4.7 Stycklängd Styck skall vara minst 30 m långt. Om annan stycklängd önskas skall detta anges i beställningen. Högst 2 % av levererad kvantitet får vara i styck mellan 15 m och 30 m. Inuti styck får en söm förekomma för varje påbörjad 50 m längd, dock ej närmare styckända än 15 m. Stycklängd för trikåtyg anges i beställningen. Högst 2 % av levererad kvantitet får vara i kortare längder, men skall dock ha minst hälften av den längd som i beställningen anges som minsta stycklängd. 4.8 Märkning Varje styck skall vara försett med stycketikett som anger tillverkare, varubenämning (enligt beställning), bruttolängd, nettolängd (fakturerad längd), färg- eller blekparti, bredd verklig bredd. När breddtoleransen utnyttjas anges verklig bredd. 4.9 Toleranser När minimi- eller maximivärde inte anges vid beställning eller i därvid eventuellt åberopade särskilda produktblad eller i Bilaga B gäller följande toleranser i förhållande till vid beställning angivna basvärden. Provningsmetoderna anges i Bilaga B. fibersammansättning (väv) ± 5 procentenheter trådtäthet i varp och väft ± 10 % maskgarnlängd (trikå) ± 1 % bredd 2,5 % längd hos avpassad vara 2 % areavikt + 10 % 5 % 5 Krav I Bilaga A anges på vilka egenskaper krav kan ställas. I Bilaga B anges kraven. Om krav ställs på ytterligare egenskaper anges detta i respektive produktstandard. 6 Provningsmetoder I Bilaga B anges provningsmetoder. 7 Leveranskontroll ANM. Tabell 1 kan användas vid intern leveranskontroll. Vid behov av utökad provning och eventuell reklamationstvist kan kriterier för godkännande enligt Tabell 2 tillämpas. 7.1 Provtagning Beställaren utser provtagare. Om provtagaren anser att partiet inte är enhetligt, skall denne dela upp det enligt eget bedömande i enhetliga delpartier.