DET BÄSTA ARBETSLJUSET FÖR VARJE BUDGET. ESY!

ESYLUX LIGHT CONTROL SE DET BÄSTA ARBETSLJUSET FÖR VARJE BUDGET. ESY! ESYLUX LIGHT CONTROL ELC Den enklaste styrtekniken för intelligent ljus

ESYLUX LIGHT CONTROL INTELLIGENT STYRTEKNIK FRÅN ESYLUX Det finns flera goda skäl för en energieffektiv modernisering av kontor, skolor och vårdinrättningar men ofta är det dyrt, tidsödande och kräver mycket planering. ESYLUX har passande svar på detta: Med intelligenta automations- och ljuslösningar som är lätta att använda och ekonomiska, vilka förutom energieffektiviteten även förbättrar livskvaliteten i stor grad. Med ESYLUX Light Control ELC har ESYLUX utvecklat en innovativ styrningsteknik, som radikalt förenklar intelligent belysning och ventilation av utrymmen och som samtidigt ger bästa möjliga ljuskvalitet även för begränsade budgetar. ELC-ljussystemen med innertaksarmaturer, sensorteknik och styrenheter går att installera med plug-and-play, går att använda direkt utan programmering och kan snabbt uppdateras även under pågående drift. Genom den inbyggda SymbiLogic från ESYLUX skapar de en energieffektiv Human Centric Lighting, med en behovsstyrd ventilation ett optimalt klimat. Och det gör de på alla arbetsplatser. På så sätt leder ESYLUX Light Control även i jämförelse med andra lösningar till konkurrenslöst låga totalkostnader, ökar fastighetens värde och bevisar att kvalitet blir överkomlig när baseras på intelligenta koncept. Låt dig övertygas av rumslösningar som är lätta att använda med bästa möjliga förhållandet mellan pris och prestanda och högsta möjliga energieffektivitet. Upptäck ESYLUX Light Control. ÖKAR LIVSKVALITET FASTIGHETERNAS UTDELNING PÅ INVESTERINGAR (ROI) ENERGIEFFEKTIVITET FLEXIBEL ANVÄNDNING MINSKAR INVESTERINGSKOSTNADER DRIFTKOSTNADER INSTALLATIONSKOSTNADER UNDERHÅLLSBEHOV 02 03

GÖR DET INTELLIGENTA ENKELT ÄMNEN 6 LIVSKVALITET INGÅR: BIOLOGISKT AKTIVT LJUS VON PÅ ETT ÖGONBLICK ESYLUX Light Control med SymbiLogic för energieffektiv Human Centric Lighting omedelbart klar att använda även under pågående drift. 8 BÄSTA MÖJLIGA PRESTANDA: DET BÄSTA MÖJLIGA ARBETSLJUSET FÖR VARJE BUDGET ESYLUX Light Control erbjuder intelligent ljus till bästa möjliga förhållande mellan pris och prestanda med högsta möjliga energieffektivitet. 10 I EN NY DIMENSION: INSTALLATION UTAN PROGRAMMERING ESYLUX Light Control möjliggör enkel installation som förkonfigurerad standardsats eller fritt konfigurerbar lösning för alla rumsstorlekar. 16 NÄTVERKSKOPPLA UTAN FEL: GRUPPERINGAR MED ETT HANDGREPP ESYLUX Light Control gör grupperingar, omgrupperingar och byte av komponenter lätt genom att man enkelt sätter in stickkontakten i ett annat uttag. 230 V 18 INDIVIDUELL STYRNING: FRÅN MANUELLT TILL DIGITALT ESYLUX Light Control ger bekväma manövreringsmöjligheter för användaren med knapp, med ESY-appen eller enkelt med ESY-Pen. Kabeldragning för alla armaturer via Plugand-play med RJ45 PD-C 360i/24 ELC ELC SmartDriver TW x8 CELINE 600 30W TW CRYSTAL ELC SATELLITE Push Button 8x DALI Tunable White 04 05

LIVSKVALITET INGÅR SYMBILOGIC FÖR ENERGIEFFEKTIV HUMAN CENTRIC LIGHTING En optimal innerbelysning rättar sig efter det naturliga dagsljusets dynamiska förlopp, efter samspelet mellan sol och blå himmel. Ljusstyrkan och färgtemperaturen förändras då över dagen, och belysningsstyrkan överträffar hela tiden betydligt minimikravet i standarderna. Den här extra höga ljuskvaliteten har långtgående följder: en förstärkt vitalitet och koncentrationsförmåga och gör så att människor gör färre fel. Den gör så att de helt enkelt känner sig bättre samtidigt som deras kapacitet ökar. SymbiLogic-tekniken som är integrerad i ELC-lösningarna låter det bästa ljuset för människor och fördelarna med en intelligent styrning smälta samman perfekt med varandra. De skapar ett biologiskt aktivt ljus som avsevärt förbättrar livskvaliteten med dynamiska ljusstyrke- och färgförlopp. På så sätt hjälper de människorna att hantera även besvärliga faser, och befrämjar deras välbefinnande under hela dagen. SymbiLogic som är inbäddad i ELC-systemet garanterar trots det högsta möjliga energieffektivitet: Belysningen kopplas inte enbart om beroende på närvaro och befintligt dagsljus. Via den adaptiva HCL-ljusregleringen ger SymbiLogic automatiskt ett energieffektivt utnyttjande av dagsljuset vid de dynamiska ljusstyrkeförloppen och överför på så sätt en beprövad teknisk princip till den modernaste formen av inomhusbelysning. Oavsett om det gäller förkonfigurerad eller fritt komponerad ELC-lösning: SymbiLogic är genast klart att använda efter några få installationssteg. På så sätt kan du modernisera rum med biologiskt aktivt ljus även under pågående drift! FLIMMERFRI VISUELL KOMFORT För att inte motverka det biologiskt aktiva ljusets uppiggande effekt tar vi när det gäller ljuskvaliteten dessutom hänsyn till en låg flimmerfaktor. För lysdioder reagerar mycket snabbare och mer omedelbart på naturliga variationer i växelström än den klassiska glödlampan. De riskerar att flimra, vilket kan leda till trötthet och yrsel. Våra ELC-ljuslösningar däremot erbjuder uteslutande flimmerfritt ljus för ett på alla sätt sunt arbete. SYMBILOGIC ÄR ESYLUX-TEKNIKEN FÖR ENERGIEFFEKTIV HUMAN CENTRIC LIGHTING ÖKAR MOTIVATIONEN PRODUKTIVITETEN MEDARBETARNAS LOJALITET MINSKAR FEL FRÅNVARON ARBETSOLYCKOR Källa: Rapporten Quantified benefits of Human Centric Lighting av LightingEurope & ZVEI, april 2015 06 07

BÄSTA MÖJLIGA PRIS, BÄSTA MÖJLIGA PRESTANDA Komplett pris med SymbiLogic (färgtemperatur: Tunable White) inklusive armaturer, närvarodetektor och styrning exklusive moms och monteringskostnader Komplett pris, fast färgtemperatur (3000 K + 4000 K) inklusive armaturer, närvarodetektor och styrning exklusive moms och monteringskostnader FR.O.M. 50 /m² FR.O.M. 35 /m² ESYLUX Light Control ger det bästa arbetsljuset i utrymmen i kontorsbyggnader, skolor och vårdinrättningar. Men ekonomin är lika viktig som ljuskvaliteten. Den bästa ljuslösningen måste även passa budgeten och projektplanerna, för att de ska kunna förverkligas på ett hållbart sätt. ESYLUX Light Control kombinerar på ett enastående sätt en ökad livskvalitet med extra låga investeringskostnader och en hög kostnadseffektivitet på lång sikt. BÄSTA MÖJLIGA LJUS MED MAXIMAL EKONOMI 500 lux NÄRVARO- OCH DAGSLJUSBEROENDE KONSTANTLJUSREGLERING 500 lux Därför erbjuder vi ELC-systemlösningarna principiellt i två versioner för olika krav i båda fallen med konkurrenslöst låga kvadratmeterpriser. Versionen med SymbiLogic för effektiv Human Centric Lighting är lämplig för arbetsområden, i vilka människor vistas konstant, såsom t.ex. kontorslandskap eller sjukhusrum. Version med konstant ljusfärg är särskilt lämplig för områden som hallar, entréer eller trapphus. I båda fallen får du ett komplett system från en leverantör som är klart att använda: inklusive armaturer (serien CELINE, serien NOVA), närvarodetektorer (serien COMPACT) och intelligent styrning (ELC SmartDriver). 06:00 12:00 18:00 06:00 12:00 18:00 Konstljus Tillräckligt dagsljus Närvarande Frånvarande Utnyttjar dagsljuset på bästa sätt: En närvarodetektors konstantljusreglering. Konstljus Tillräckligt dagsljus Närvarande Frånvarande SymbiLogic-tekniken från ESYLUX med närvaro- och dagsljusberoende omkoppling och adaptiv HCL-ljusreglering. 08 09

PLUG-AND-PLAY I EN NY DIMENSION SMARTDRIVER FÖR ESYLUX LIGHT CONTROL ELC: 1. SymbiLogic (Tunable White) ELC SmartDriver x4 x6 x8 2. Fast ljusfärg (3000 K 4000 K) ELC SmartDriver x4 x8 Stick bara in stickkontakten och det är klart! ESYLUX Light Control systemets SmartDriver innehåller nätaggregaten för alla systemarmaturer, varför dessa går att koppla till den via enkel plug-and-play precis som sensortekniken. Resultat: En betydande tidsbesparing vid varje installation. Tack vare de enkla stickkontakterna klarar sig ELC-systemlösningarna utan tidsödande programmering även vid komplexa rumssituationer och därmed utan hjälp av en ESYLUX-fackman. För detta kan du välja mellan förkonfigurerade, monteringsklara satslösningar för kontor, klassrum och sjukhusrum. Eller komponerar du din egen lösning i sju enkla steg. FÖRKONFIGURERADE, STANDARDISERADE SATSER Quadro-Sets: för Standardkontor upp till ca 20 m² Classroom-Sets: för standardklassrum upp till ca 60 m² Patient Room-Sets: för sjukhusrum med två bäddar upp till ca 30 m² KONFIGURERA FRITT I 7 ENKLA STEG 1. Armaturdesign för huvudbelysningen 2. Armaturtyp 3. Antal armaturer 4. Styrning 5. Sensor 6. Kabel 7. Tillbehör 10 11

FÖRKONFIGURERADE RUMSLÖSNINGAR Exempel för satslösningen* kontor med SymbiLogic: CELINE 600 120W TW CRYSTAL ELC QUADRO SET 70 150 39 4x CELINE 600 30W TW CRYSTAL ELC SATELLITE 70 135 59 1x ELC SmartDriver TW x4 51 402 65 1x PD-C 360i/8 ELC 13 004 86 * För alla satslösningar ingår Plug-and-play-systemkablarna i leveransomfattningen Exempel för satslösningen klassrum med SymbiLogic: CELINE 600 360W TW MILKY ELC CLASSROOM SET EQ10129971 12x CELINE 600 30W TW MILKY ELC SATELLITE 70 135 56 1x ELC SmartDriver TW x4 51 402 65 1x ELC SmartDriver TW x8 EC10431036 2x BOARDLIGHT 1200 30W 4000K ON/OFF EO10849817 2x BOARDLIGHT Wall Arm WH EO10849831 1x PD-C 360i/8 ELC 13 004 86 1x PD-C 360i/24 ELC 13 005 64 1x SW DALI Semi Automation** 13 003 28 1x Push Button 8x DALI CLASSROOM EC10431241 1x Cable Set RJ45 10m TW x4 EC10431135 1x Cable Set RJ45 10m TW x8 EC10431210 Exempel för satslösningen sjukhusrum med SymbiLogic: CELINE 600 IP54 CRI80 240W TW MILKY ELC PATIENT ROOM SET EQ10132049 8x CELINE 600 IP54 30W TW MILKY ELC SATELLITE EQ10129735 2x ELC SmartDriver TW x4 51 402 65 1x PD-C 360i/8 ELC 13 004 86 1x Push Button 8x DALI PATIENT ROOM EC10431265 1x ELSA 225 18W 3000K MILKY DALI 74 645 45 2x Cable Set RJ45 10m TW x4 EC10431135 ** För halvautomatisk drift av tavelljuset krävs en extra 230 V-knapp 12 13

KONFIGURERA FRITT I 7 STEG Förutom de förkonfigurerade, monteringsklara satserna för kontor, klassrum och sjukhusrum erbjuder vi även möjligheten, att man själv komponerar individuella ELC-lösningar med systemkomponenter och kompletterande extraenheter för varje tillämpning, varje rumsstorlek och alla budgetar. Skaffa dig även en överblick på www.esylux.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. armaturdesign för huvudbelysningen armaturtyp antal armaturer styrning sensor kabel tillbehör Takarmaturer i serien CELINE 600x600 625x625 1200x300 1250x312,5 Takarmaturer i serien NOVA 600x600 625x625 Färgemperatur Spridningslinstyp Sensorteknik inbyggd/separat Följande tumregel gäller: En armatur per 5 kvadratmeter för en belysningsstyrka på ca 500 lx. Som princip rekommenderar vi en professionell ljusplanering med Relux/DIALux Med SymbiLogic: ELC SmartDriver TW x4 ELC SmartDriver TW x6 ELC SmartDriver TW x8 Med fast ljusfärg: ELC SmartDriver x4 ELC SmartDriver x8 Alternativ: Bluetooth Alternativ: KNX Räckvidd: 8 eller 24 m (bevakningsområde på 360, går att minska vid behov) Färger: Blå och röd för Tunable White Vitt för fast ljusfärg Längder: 5 m 10 m Antal: 4 6 8 DALI-Switch DALI- Push Button Extrabelysning: Downlights ELSA Tavelljus BOARDLIGHT Minst en styrenhet per grupp Minst en sensor per grupp 14 15

NÄTVERKSKOPPLAUTAN FEL ENKEL GRUPPERING VIA PLUG-AND-PLAY Den fria konfigureringen ger maximal flexibilitet, för skalan för ELC SmartDriver-, armatur- och sensorteknikenheterna kan enkelt varieras för alla storlekar. Då har du, beroende på utförande, tillgång till två till fyra separata ljuskanaler, medan knappen alltid möjliggör en central manuell överstyrning. Om det gäller en individuell ljusreglering och utnyttjande av dagsljuset i olika rumszoner går det enkelt att koppla samman grupperna som skapats för detta med varandra via ELC-bussen. Även när det gäller varierande av skalan visar sig plug-and-play som en verklig fördel: Med stickkontakterna blir det intuitivt tydligt vilken enhet som hör till vilken stickkontaktplats utan någon programmering. På så sätt är det enkelt att gruppera med minsta möjliga risk för fel! BILDA EN ELC-GRUPP (INTRA-GROUPING) INTRA-grouping möjliggör enkelt varierande av skalan, t.ex. för stora kontorsvåningar eller kontorslandskap, vilka kräver en central ljusstyrning. Fördel: enkelt att variera skalan för stora lösningar resp. ytor MED INBYGGD KNX-MODUL SOM TILLVAL Integrera energieffektiv Human Centric Lighting i KNX-anläggningar en barnlek med ELC-systemlösningarna. Vi erbjuder utföranden av ELC SmartDrivern med inbyggd KNX-modul. Dessa varianter låter sig kopplas in sömlöst i KNX-byggnadsautomationen och är därefter genast klara att användas. Adresseringen av styrenheten för en central styrning och avläsning av systemet och individuella anpassningar kan göras senare. NÄTVERKSKOPPLING AV ELC-GRUPPER (INTER-GROUPING) INTER-grouping gör det möjligt att skapa grupper för individuell ljusreglering av enskilda rumszoner. Enkelt och felfritt utan programmering via plug-and-play. Mastern initierar sig automatiskt vid driftsättning av systemet. Den intelligenta nätverkskopplingen av flera ELC-grupper möjliggör ett behovsstyrt orienteringsljus med svärmfunktion. För ökad komfort och säkerhet. Grupp 1 Grupp 2 SmartDriver-portföljen ELC-buss Max. armaturer per ELC SmartDriver Max. ELC SmartDriver per grupper Max. armaturer per grupper Max. grupper per ELC-buss Max. armaturer totalt SymbiLogic (2700 6500 K TW) Fast färgtemperatur (3000 K / 4000 K) ELC SmartDriver TW x4 4 10 40 10 400 ELC SmartDriver TW x6 6 6 36 10 360 ELC SmartDriver TW x8 8 5 40 10 400 ELC SmartDriver x4 4 20 80 10 800 ELC SmartDriver x8 8 10 80 10 800 Bilda enkelt grupper för rumszoner som är intelligent nätverkskopplade med varandra. Dessa rumszoner kan därmed styras och regleras individuellt. Trots det kan dessa olika rumszoner styras gruppövergripande med vår DALI-Push Button. Flera grupper 16 17

STYR INDIVIDUELLT BEKVÄMA MANUELLA ELLER DIGITALA MANÖVRERINGSMÖJLIGHETER ESYLUX DALI-knappen för överskådlig manuell styrning via tryckning. Det finns flera möjligheter för användning av ESYLUX Light Control av användaren: I grundutförandet går det att koppla till/från manuellt, förbikoppla ljusstyrka och färgtemperatur samt starta enskilda scener med en enkel 230 V-strömbrytare. Redan installerade knappar kan alltså användas utan problem, alternativt finns DALI-knappar ESYLUX: Tack vare det lättförståeliga symbolspråket ger den ännu bättre översikt och genom sin okonstlade design kan den utan problem integreras i olika miljöer. Även ESY-Pen erbjuder förutom sina många funktioner för driftsättning och ljusmätning även möjligheten att med ett enkelt knapptryck tända och släcka, variera ljusstyrkan eller även ändra ljusfärgen och öppna sparade scener. Variera ljusstyrkan, tänd eller släck eller ändra ljusfärgen med multitalangen ESY-Pen. ESY Bluetooth-styrning för Android och ios Med ESY-appen styr du enkelt systemet via Bluetooth. Grundkonfigurering och individuell styrning av armaturer och kanaler är också möjligt med appen. Detta gör att användaren kan manövrera bekvämt och enkelt direkt via smartphone. 18 19

ESYLUX Deutschland GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Deutschland t: +49 4102 489 0 f: +49 4102 489 333 info@esylux.de www.esylux.de ESYLUX Belgium nv Vlamstraat 7 bus 2 9450 Denderhoutem-Haaltert I België t: +32 53 850 570 f: +32 53 850 579 info@esylux.be www.esylux.be ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 info@esylux.dk www.esylux.dk ESYLUX France SARL 5 rue de Castiglione 75001 Paris I France t: +33 1 5345 10 55 info@esylux.fr www.esylux.fr ESYLUX Nederland B.V. Leeghwaterstraat 35 3364 AE Sliedrecht I Nederland t: +31 184 647 000 f: +31 184 647 070 info@esylux.nl www.esylux.nl ESYLUX Norge AS Strandveien 35 1366 Lysaker I Norge t: +47 2255 52 00 f: +47 2255 52 01 info@esylux.no www.esylux.no ESYLUX Österreich GmbH Hafenstraße 2A 4020 Linz I Österreich t: +43 732 788 188 0 f: +43 732 788 188 7039 info@esylux.at www.esylux.at ESYLUX Portugal, Lda. Lagoas Park Edifício 8, Piso 1 2740-244 Porto Salvo I Portugal t: +351 214 236 170 f: +351 214 236 179 comercial@esylux.pt www.esylux.pt ESYLUX Russia ООО "ИЗИЛЮКС РУ" ул. Малая Калужская д. 15, стр. 17 I эт. 3, оф. 541 119071 г. Москва I Россия t: +7 495 782 72 40 info@esylux.ru www.esylux.ru ESYLUX Suomi Oy Äyritie 12 B 01510 Vantaa I Suomi t: +358 20 779 26 60 info@esylux.fi www.esylux.fi ESYLUX Sverige AB Färögatan 33 164 51 Kista I Sverige t: +46 470 853 00 f: +46 470 853 53 info@esylux.se www.esylux.se ESYLUX Swiss AG Steinackerstrasse 29 Postfach 8302 Kloten I Schweiz t: +41 44 808 61 00 f: +41 44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ESYLUX Asia Ltd. No. 4 32/F Saxon Tower 7 Cheung Shun Street Lai Chi Kok I Kowloon I Hong Kong t: +852 3107 89 12 f: +852 3107 89 99 sales@esylux.com.hk www.esylux.com.hk ESYLUX GmbH (Export) An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg I Germany t: +49 4102 888 80 0 f: +49 4102 888 80 441 sales@esylux.com www.esylux.com www.esylux.com Bilder: GettyImages: 592014133, 807814018, 518345403, 473513974, 495604235, 185124275, 495604235, 473513974, 637249110, 153362937, 620930599 ThinkstockPhotos: 805433946, 588391268 istock: 108195326, 495482808, 488715632 shutterstock: 361226012, 345798239 11.10.2018