Esylux OFFICIAL PARTNER OF THE DAYLIGHT

Transkript

1

2

3 Placering Esylux OFFICIAL PARTNER OF THE DAYLIGHT 3 Användarvänliga belysningslösningar designed by Simplicity Ljus är ett nödvändigt hjälpmedel och livselixir, en energikälla som utgör grunden för människans existens. Behoven och kraven på ljus är därför helt avgörande för ESYLUX när det handlar om utvecklingen av kvalitetsbelysningar. Med över 40 års erfarenhet på marknaden, vår kompetens inom sensorbaserad byggnadsautomation och prioriteringen av forskning, utveckling och produktion i Tyskland har vi inte enbart gjort oss ett namn i internationella sammanhang: Vem om inte vi kan som leverantör av moderna belysningslösningar bygga på en så gedigen specialkunskap? Slutligen kräver en anspråksfull belysning på 20-hundratalet, förutom en hög ljuskvalitet, esylux.lighting även en intelligent styrning. Först då blir belysningen en äkta lösning. Var- och närhelst solstrålarna inte räcker till kompletterar vi dem eller skapar en lämplig ersättning med våra LED-lösningar. Därför kombinerar vi den högsta ljuskvaliteten med intelligent, energieffektiv teknik och erbjuder människor det rätta ljuset vid den rätta tiden. Drivna av vår obetingade innovationskraft, dokumenterad i över 100 äganderätter och patent, behåller vi trots alla komplexa krav ett mål ständigt i fokus enkelheten. Vi realiserar Simplicity inom alla områden, processer och produkter. För endast när en lösning kan genomföras på ett enkelt sätt bidrar den verkligen till mänskliga framsteg.

4 produktserie prana+ 4 Ljus och design i fulländning Serien Prana+. Ett helhetligt koncept för det smarta kontoret Statistiskt sett tillbringar vi nästan 20 år av vårt liv på arbetsplatsen. Här uppstår kunnandet, idéerna och värdena som bestämmer våra liv och tar oss vidare. Kort sagt: Här skapas framtiden. Men hur ser framtiden ut på arbetsplatsen? Välkommen till det smarta kontoret! I en tid när allting ska gå fort, måste vi arbeta allt mer flexibelt, effektivt och produktivt. Det blir därför allt viktigare att vår arbetsmiljö håller jämna steg med denna utveckling. Ett svar på framtidens utmaningar heter Smart Lighting : Nya tekniker som skapar den perfekta ljusatomsfären i varje situation. I kombination med den senaste automatiseringstekniken uppstår då en form av intelligent belysning som anpassas perfekt till användaren och hans eller hennes arbete. Den gör det möjligt för oss att arbeta produktivare och må bättre. Och är också hållbar genom sin höga energieffektivitet. Det är dags att se arbetsplatsen i ett nytt ljus: Med serien PRANA+ förvandlar du din arbetsplats till ett Smart Office made in Germany!

5 PRANA+ PENDULUM LIGHT PRANA+ OFFICE FLOOR LIGHT 5

6 Designkoncept Innovation in i minsta detalj 6 Från den inspirerande idén till den första skissen, från det utarbetade konceptet till den färdiga prototypen: För att utveckla en formgivningsprestation som PRANA+ krävs kreativitet, precision och mycket tålamod.

7 Vi måste förenkla våra produkter, återföra dem till sitt ursprung och infoga dem i strukturer, på samma sätt som sker i naturen. 7 En form som fungerar perfekt Framtagen och utvecklad av den renommerade designstudion Peter Schmidt, Belliero & Zandée i Hamburg står naturliga strukturer med klara, eleganta linjer och kvalitetsmaterial i förgrunden för designlinjen PRANA+. För ett formspråk som ger en adekvat form åt belysningens intelligenta funktioner och rena, behagliga ljusverkan. Så uppstod ett tidlöst blickfång som aldrig känns påträngande och som integreras harmoniskt i kontorsmiljöer i nästan alla moderna arkitekturstilar.

8 UTDRAGBART ARMATURHUVUD AVANCERAD SENSOR 8 LJUSSTYRKA ADAPTIV FOT (TILLVAL)

9 INDIREKT TAKRIKTAT LJUS DIREKT LJUS 9 SCENARIESTYRNING TUNABLE WHITE FÖR ANPASSNING AV LJUSFÄRGEN ON/OFF TRÅDLÖST NÄTVERK via separat anslutningsbox PRANA+ OFFICE FLOOR LIGHT

10 Funktionell design Med ljus i sikte från huvud till fot De formgivna elementen är inte bara viktiga för föremålets estetik; de måste fungera även i den praktiska användningen. Genom maximal anpassningsbarhet som i varje situation underordnar sig användarens och omgivningens krav. Skönhet och funktion i symbios. För att kunna kombinera PRANA+-golvarmaturer med alla tänkbara skrivbordsmodeller är foten extremt lågt utformad, och vi har även tagit fram en patenterad, utdragbar variant som kan användas till skrivbord med slutna sidor i golvhöjd. Foten och bordet bildar då en oavbruten enhet som optiskt understryker armaturens harmoniska funktion. förskjuta huvudet 18 cm längs tväraxeln tillräckligt spelrum för ett behovsanpassat ljus på varje arbetsplats. Spridningslinsen kan vara den avgörande skillnaden mellan bra och optimalt ljus. Endast när den strukturella uppbyggnaden förhindrar att användarna på de intilliggande arbetsplatserna bländas kan ett störningsfritt arbetsflöde garanteras i hela rummet. Därför har vi utvecklat en spridningslins för PRANA+ golvarmaturer som även uppfyller de höga kraven för tekniska ritningar. Eftersom skrivbord även har olika längd på sina arbetsytor, är golvarmaturens huvud och stativ förbereda för en linjärstyrning och sammanfogade på motsvarande sätt. Användaren kan då 10 En fot för alla tillfällen Alltid stabil med perfekt passform: Oavsett om den är i standardutförande (1) eller delbar, patenterad variant för golvdjupa skrivbordssidor (2) 1 2

11 Funktionell design 18 cm anpassningszon Linjärstyrning med stort spelrum Flexibelt lamphuvud för kortare och längre skrivbordsytor. 11 För ljuskrävande arbeten Bländfritt ljus tack vare exklusiv spridningslins med optimal spridning

12 Belysningsstyrning Ett ljus som nätverk, partner och ledare Först när en mängd individuella inställningsmöjligheter och en intelligent belysningsstyrning kombineras, kan man uppnå maximal komfort, energieffektivitet och säkerhet. En modern, smart utformad belysningslösning har därför ett tillräckligt mått av egen intelligens. I golvarmaturerna är en avancerad sensor i stativet ansvarig för denna intelligens. Med hjälp av sina integrerade närvaro- och ljussensorer talar den om när och hur mycket artificiellt ljus som behövs alltid i förhållande till den mänskliga närvaron och det tillgängliga dagsljuset. Armaturerna förbrukar då endast den mängd energi som verkligen behövs. ljusöar och skapar en ljusatmosfär som är välgörande också efter arbetsdagens slut. När den siste lämnar kontoret släcker sensorsystemet automatiskt alla armaturer. För en omväxlingsrik ljusmångfald svarar, förutom det direkta ljuset, ett separat, indirekt takriktat ljus. Användaren kan ställa in ljusstyrkan för båda ljuskällorna individuellt och kan även kontrollera ljusfärgen. Armaturernas Tunable White medger en steglös reglering av färgtemperaturen från varmvitt till kallvitt. Till skillnad från konventionella armaturer bibehålls ljusstyrenivån när endast färgen ändras för att inte störa en önskad atmosfär eller förändra det rätta ljuset för en viss arbetsuppgift. Som en trogen partner lämnar belysningen inte den i sticket som är kvar när kollegorna har lämnat kontoret: Genom ett trådlöst nätverk och kommunikation med de andra armaturerna av samma typ bibehålls vid behov ett behagligt, dämpat orienteringsljus i resten av rummet. Detta förhindrar uppkomsten av isolerade 12 Intelligent takgivare Avancerad sensor för mer komfort, energieffektivitet och säkerhet. Två ljuskällor en armatur Direkt och indirekt ljus för en individuell atmosfär.

13 Den siste släcker ljuset Högre energieffektivitet och ljusatmosfär tack vare nätverksanslutet sensorsystem. Aldrig mer ensam på kontoret Trådlöst ansluten styrning för orienteringsljus och mer. EXEMPEL PÅ TRÅDLÖST NÄTVERK: ORIENTERINGSLJUS: 10 % 10 % 100 % 10 % 10 % 70 % LJUS PÅ ARBETSPLATSEN: 100 % INDIREKT och 70 % DIREKT LJUS

14

15 Ljuskvalitet Dagsljuset som referens Extra mätområde Mätområde = 15 färger > Mättade färger Prana+ CRI 89,3 < Mätområde enligt DIN-standard = 8 färger Prana+ CQS 87,4 15 ESYLUX CRI-spektrum Mätresultat PRANA+ ESYLUX CQS-spektrum Mätresultat PRANA+ Den mest avancerade designen och mest intelligenta funktionerna kan inte ändra på ett förhållande: det viktigaste för varje belysningslösning är och förblir ljuskvaliteten. I en LED-baserad belysning handlar det inte bara om en noggrann binning av lysdioderna. Alla ljusrelevanta kvalitetsegenskaper provas av ESYLUX under hela tillverkningsprocessen i egna, godkända ljuslaboratorier. Endast ett exempel på de många uppgifter som där väntar på våra tekniker: att garantera bästa möjliga färgåtergivning. Eftersom minimikraven inte räcker för våra krav, använder vi inte endast de 8 fastställda, utan alla 15 testfärgerna i färgåtergivningsindexet CRI. Dessutom har vi som en av de första tillverkarna integrerat färgkvalitetsskalan CQS (Color Quality Scale) i våra mätmetoder. Tillsammans garanterar CRI och CQS att återgivningen av både svagare och särskilt mättade färger förblir realistisk. PRANA+ golvarmaturer klarar båda värdena lysande. Användaren kan vara säker på att ytorna och föremålen i omgivningen återges med rätt färg och i rätt ljus för en vackrare ljusatmosfär och en högre synkomfort.

16 Ljusverkan Ljuset med en bättre verkan Ljuset påverkar människans behov Fysiologiska behov: Sömn och hälsa + Psykologiska behov: Skydd och individualitet OPTIMERAT LJUSKVALITET Visuell effekt genom ljus Bättre synförmåga och varseblivning + Icke-visuella effekter från ljuset Högre uppmärksamhet, större välbefinnande LJUSVERKAN FÖRBÄTTRAT 16 Sociokulturella effekter Ökad vitalitet och bättre kommunikation i vardagen + Ekonomiska effekter Mindre fel och högre arbetsförmåga Leva av ljus Ljus som livsenergi påverkar människor och deras omgivning positivt. Denna påverkan kan optimera vardagen och gynna långtgående sociokulturella och ekonomiska effekter. Ljus fascinerar och berikar det mänskliga livet. Tack vare ljuset kan vi se färger, titta på film och måla tavlor. Ljuset förtränger skuggan och ger oss en ogrumlad blick över världens yttre skönhet. Det underlättar orienteringen och ger oss en känsla av säkerhet och trygghet. Men inte bara de visuella komponenterna gör ljuset till ett livselixir; dess verkningspotential är mycket större än så. Som talrika vetenskapliga studier har visat måste den som vill skapa det bästa ljuset för människor orientera sig efter solljuset. För det naturliga dagsljuset har en positiv biologisk effekt. Ett begrepp representerar mer än andra denna aspekt: Human Centric Lighting huvudprincipen för inomhusbelysning. Om en belysningslösning riktar sig efter denna princip, skapar den ett stycke solljus i inomhusmiljön. Den kombinerar direkt ljus med stora upplysta ytor och skapar en dynamisk förändring av ljusfärg och ljusstyrka under dagen. Resultatet: Det mänskliga hormonsystemet får i varje stund en optimal ljusblandning som stimulerar vitalitet, välbefinnande och koncentrationsförmåga och dessutom främjar hälsan genom att synkronisera biorytmen. Vi får en bättre start på dagen, utvecklar en hög, hittills okänd produktivitet innan ljuset ställer in organismen på en vilsam sömn mot slutet av dagen för att vara redo för nästa dags utmaningar.

17 Ljusverkan Effektivt arbete, god sömn Max. God sömn MIN. Kl. 6 Kl. 12 Kl. 18 Kl. 24 Exempel på vitalitetsförlopp: med SymbiLogic Exempel på vitalitetsförlopp: konventionell belysning Exempel på melatoninproduktion: med SymbiLogic Exempel på melatoninproduktion: konventionell belysning *Antaganden med ledning av planeringsrekommendationen enligt DIN SPEC Biologiskt verksamt ljus i energieffektiv form SymbiLogic förbättrar livskvaliteten på kontoret genom att leverera det rätta ljuset vid den rätta tiden. Starkt ljus med hög andel blått hämmar under dagen kroppens egna melatoninproduktion och gör oss vitalare och höjer vår koncentrationsförmåga samt ger oss därmed en bättre sömn på natten. Den inbyggda avancerade sensorn ger ett energieffektivt utnyttjande av det infallande dagsljuset. För att höja människornas livskvalitet med ett biodynamiskt ljus även på arbetsplatsen har vi tagit fram en egen teknik och integrerat den i golvarmaturen PRANA+: SymbiLogic Technology. Den är inte bara optimerad för en biologiskt positiv effekt i den dagliga belysningen på kontoret. Den ger även en särskilt energieffektiv realisering med hjälp av den avancerade sensorn, genom att utnyttja det infallande äkta dagsljuset även i det dynamiska ljusförloppet. Då uppstår en särskild symbios: Människan drar fördel av naturen, eftersom hon har lärt av naturen vilket ljus som är bäst för henne och nu kan simulera det i inomhusmiljöer. Naturen drar å andra sidan fördel av det resursskonande hållbara genomförandet. På detta sätt främjar SymbiLogic Technology en jämnvikt mellan människa och natur och förser användaren med det bästa ljuset i varje ögonblick. Den symboliserar på ett imponerande sätt vår kompetens som vi vunnit genom decennielång erfarenhet inom elektronik och automation. Den är det ultimata beviset för att ljus kan vara så mycket mer än bara en belysning.

18 Om alla element som utgör en högkvalitativ belysningslösning optimeras, anpassas perfekt för varandra och kombineras skickligt, kan resultatet bli bättre än bara deras summa. Då sammansmälter design, intelligent funktion och ljuskvalitet till en organisk helhet. Till en perfekt, balanserad komposition som inspirerar människorna. Som ger deras fantasi vingar. Som ger dem en idé om fullkomlighet. Det är PRANA+.

19 Den första äkta ljuskällan

20 Användning och personligt ljus Till Rom med en knapptryckning 20 Omfattande och översiktligt De många inställningsalternativen av webbappen möjliggör en anpassning till helt personliga behov. Webbapp via datorplatta, dator och smartmobil Bekväm hantering med digital kommunikation det är sedan länge en självklarhet när en produktlösning ska vara enkel att använda. Självklart har vi gjort detta möjligt även för golvarmaturerna i PRANA+-serien: Med smartmobil, datorplatta eller dator för funktionell komplettering av intuitiva manöverelement i lampstativet. Mängden styrbara parametrar motsvarar helt de höga kraven på PRANA+: Oavsett om det är ljusstyrka eller ljusfärg, direkt eller indirekt ljus, även här har användaren tillgång till hela spektret för att anpassa PRANA+ exakt efter de egna behoven. Sparandet av individuella situationer hör hit, liksom finjusteringen av närvaroautomatiken eller alternativen för behovsanpassad nätverkskonfiguration. Den absoluta höjdpunkten är dock en

21 Användning och personligt ljus 21 Solljus efter önskemål Anpassa det biodynamiska ljusförloppet till ljusförhållandena i olika världsmetropoler SymbiLogic Technology gör det möjligt. Stockholm New York Dubai Rio särskild ljusfunktion som med hjälp av vår programvara verkligen kan anpassas efter våra individuella önskemål. Geofysikalisk bakgrund: Solljuset förändras inte bara dynamiskt under dagens lopp, det varierar också i färg och ljusstyrka efter olika platser på jorden andra breddgrader, annat ljus. I PRANA+ har vi därför programmerat ljusförloppet för olika världsmetropoler som kan sökas och hämtas med webbappen. Du bestämmer själv vart din ljusresa ska gå: Till 5th Avenue i Big Apple? Till Stockholms skärgård? Eller en cappuccino i den eviga staden vid Tibern?

22 22 När skönheten går i arv Pendelarmaturerna i serien PRANA+ Redan vid första anblicken ser man att den hör till samma familj. PRANA+ -pendelarmaturer kompletterar golvarmaturerna i serien perfekt och bidrar till en harmonisk totalbild i alla kontorsrummen vid ljusplaneringen. Den har ett lika tidlöst smalt och elegant utseende, har samma höga material- och ljuskvalitet. Även detaljerna övertygar: För att inte störa armaturens klara linjer döljs anslutningskabeln i upphängningen. DALI-kompatibiliteten tillåter en integrering i den digitala miljön med individuell styrning för perfekta ljusatmosfärer. Och även pendelarmaturerna är tillgängliga i utföranden med indirekt överljus och Tunable White den bästa grundförutsättningen för att vid behov styras av vår SymbiLogic Technology.

23 PRANA+ PENDULUM LIGHT 23

24

25

26 Tekniska uppgifter 26 Färgtemperatur 3000 K 4000 K Tunable White K Effektförbrukning 30 Watt 60 Watt 30 Watt 60 Watt 30 Watt 60 Watt Ljusflöde 2900 lm 5100 lm 3000 lm 5500 lm 3140 lm 5790 lm Ljusutbyte 97 lm/w 85 lm/w 100 lm/w 92 lm/w 105 lm/w 97 lm/w Nätspänning 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V CRI > 80 > 80 > 80 > 80 > 85 > 85 CQS > 80 > 80 > 80 > 80 > 85 > 85 UGR (bländning) Systemlivslängd Dimensioner i mm h L80B (h) 300 (b) 1200 (l) h L80B (h) 300 (b) 1200 (l) h L80B (h) 300 (b) 1200 (l) h L80B (h) 300 (b) 1200 (l) h L80B (h) 300 (b) 1200 (l) h L80B (h) 300 (b) 1200 (l) Gränssnitt DALI DALI DALI DALI DALI DALI Manövrering: via DALI-anslutning eller DALI Tune Interface (knapp).

27 Tekniska uppgifter Färgtemperatur Effektförbrukning Ljusflöde Ljusutbyte Nätspänning Tunable White K 110 Watt CRI > 85 CQS > lm 104 lm/w UGR (bländning) 16 Systemlivslängd Närvarodetektorer Dimensioner i mm V h L80B10 Ja 2000 (h) 310 (b) 510 (l) Manövrering: via manöverpanel eller webbapp (dator, datorplatta, smartmobil). 27

28 Produktöverblick Elegant utseende i alla miljöer För att golvarmaturerna och pendelarmaturerna alltid ska kunna integreras optimalt även färgmässigt, tillverkar vi dem i olika utföranden. Oavsett om du föredrar svart eloxerad, vit pulverlackerad eller förkromad det finns en passande variant för alla inredningar. 28 Krom Svart eloxerad Vit pulverlackerad Produktvarianter Art.nr EV E-nr Office Floor Light 110 W I Tunable White I Fot standard I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Office Floor Light 110 W I Tunable White I Utdragbar fot I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Office Floor Light 110 W I Tunable White I Fot standard I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Office Floor Light 110 W I Tunable White I Utdragbar fot I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Office Floor Light 110 W I Tunable White I Fot standard I Krom Art.nr EV E-nr Office Floor Light 110 W I Tunable White I Utdragbar fot I Krom

29 Produktöverblick 29 Krom Svart eloxerad Vit pulverlackerad Produktvarianter Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I 3000 K I Down I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I 3000 K I Down I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I 3000 K I Down I Krom Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I 4000 K I Down I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I 4000 K I Down I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I 4000 K I Down I Krom Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I Tunable White I Down I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I Tunable White I Down I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 30 W I Tunable White I Down I Krom Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I 3000 K I Up/Down I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I 3000 K I Up/Down I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I 3000 K I Up/Down I Krom Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I 4000 K I Up/Down I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I 4000 K I Up/Down I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I 4000 K I Up/Down I Krom Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I Tunable White I Up/Down I Vit pulverlackerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I Tunable White I Up/Down I Svart eloxerad Art.nr EV E-nr Pendulum Light 60 W I Tunable White I Up/Down I Krom

30 Nyheter inomhusbelysning Ännu fler smarta ljuslösningar för nästan alla behov Från avancerade till kostnadsoptimerade lösningar: Den nya portföljen från ESYLUX för inomhusbelysning erbjuder förutom PRANA+ en stor mångfald för en mängd olika användningsområden. Även här garanteras den högsta, laboratorieprovade ljuskvaliteten och även för de mest kostnadsförmånliga lösningarna kan en intelligent styrning väljas helst med DALI V VVK 230 V DALI 48 V (RJ45) 48 V (RJ45) Med plug-and-play till biodynamiskt ljus i standardkontoret ALICE QUADRO-SATSERNA Höjdpunkten i vår nya belysningsportfölj är förutom serien PRANA+ helt enkelt ALICE Quadro-satserna. Här handlar det om en paketlösning som kan installeras på rekordtid med plugand-play och vid behov byggas ut till omfattande system. Det avancerade sensorsystemet garanterar en optimal, individuell anpassning och ett mycket energieffektivt ljus och möjligheten till en individuell reglering av varje enskild armatur med ESYLUX Light Control. Dessa satser erbjuds med olika färgtemperaturer och olika spridningslinser. Och den som inte nöjer sig med detta, väljer den hösta utbyggnadsnivån: med Tunable White och vår SymbiLogic Technology.

31 Nyheter inomhusbelysning Crystal Milky Prismatic Mångfaldig ljuskvalitet för universell användning takarmaturerna i serierna ALICE och CLARA Alla infällda armaturer är inte lika det visar vi med serien ALICE och CLARA. Båda övertygar genom sin höga ljuskvalitet och energieffektivitet. Urvalet av olika typer av spridningslinser ger en bländfri ljusspridning beroende på kravprofilen och de olika utförandena i båda serierna erbjuder olika utseendealternativ. Även dessa armaturer har tillgång till all konventionell driftteknik, dvs. från enkel strömbrytarmanövrering via dimning med 1-10 volt till den digitala DALI-anslutningen. På så sätt skapar vi en hög flexibilitet och erbjuder även en enkel installation med Linect-kontakter som tillval. 31 Ensam eller som komplettering ELSA downlight för en individuell ljusatmosfär Downlights är sedan länge en klassiker inomhus. Vår lösning heter ELSA och möter de mest skilda behov genom sina många varianter. Dessutom finns det varianter för alla vanliga drifttekniker: Förutom vanlig strömbrytarmanövrering eller dimning 1-10 V kan ELSA-enheterna vid behov och med rätt förkopplingsdon integreras direkt i ett DALI-nätverk. Den som vill ha ut det mesta möjliga av individuell belysning får då största möjliga styrningsflexibilitet och kan också dra nytta av vår höga ljusfärgskonsistens.

32 Nyheter UTOMHUSBELYSNING 32 ALVA vägg-, innertaks- och husnummerbelysningar ALVA Up-/Downlight ALVA pollare Individuella koncept i utomhusmiljö serien ALVA Även vid utomhusbelysning av byggnader är en intelligent ljusstyrning alltid efterfrågad. Koncept kan då förverkligas som inte bara lyser upp ingångar, fasader och vägar i ett vackert ljus, men också möjliggör utformningen av individuella, behovsorienterade lösningar. Vårt senaste exempel: serien ALVA. En pollare med tillvalet DALI-nätanslutning samt integrering av rörelse- och ljussensorteknik. En husnummerbelysning med tillvalet rörelsedetektor och sensoringång, som kan användas utan nummer, även som vägg- eller takbelysning. Samt Up-/Downlights som tack vare solfjäderformade strålar och dubbla ljuskransar ger varje yttervägg ett nytt skimmer och en särskild prägel. Hela serien är också garanterad en lång livslängd: Tack vare lysdioderna av hög kvalitet, det robusta, täta aluminiumhuset och den effektiva anti-graffitibeläggningen.

33 Service En god planering är halva konceptet 33 Allt för den digitala planeringen Inget gör nakna siffror så åskådliga som en visualisering i 3D: Takarmaturer från ESYLUX i det virtuella rummet i ett planeringsprogram. light simulation tools Den rätta informationen i rätt tid ett måste för en enkel och bekväm planering. ESYLUX har därför ett nära samarbete med DIALux och Relux, de ledande leverantörerna av programvara för belysningsplanering. Ladda ner de aktuella ESYLUX-pluginfilerna från deras webbsidor och hitta snabbt och okomplicerat den passande belysningslösningen för ditt projekt. Denna kan sedan bekvämt integreras i den aktuella programvaran utan extrakostnader och vid behov även i 3D! Alternativt erbjuder vi pluginfilerna med ljusfördelningskurvor och alla andra viktiga uppgifter om våra armaturer också på vår egen webbsida. Nerladdning för planerare på esylux.com

34 Service En service som verkligen lönar sig Hur genomtänkt en produktlösning än kan vara: kunden kommer alltid att ställa frågor. En effektiv och lättåtkomlig service är därför ett måste för oss och är ett fast inslag i vår strävan efter mer Simplicity. Redan på ett tidigt stadium i planeringen står vår produktavdelning till förfogande för rådgivning från val av optimal produkt till kompetent hjälp vid placering och funktionsplanering. Därför erbjuder vår telefon-hotline en snabb och kompetent rådgivning. För kompletterande och bakgrundsinformation finns det dessutom mycket att hämta på vår webbsida. 34 ESYLUX ACADEMY Planeringsoch projekteringshjälp Teknisk hotline Våra kunders information och kvalifikationer är mycket viktiga för oss. Om det handlar om att färdigställa ett konkret objekt, ledsagar vid dig vid behov ända från starten. Om du genast måste reda ut viktiga frågor, är vi lätta att nå. Därför erbjuder ESYLUX Academy planerare, fackmän och medarbetare inom grossisthandeln regelbundet möjligheten till omfattande vidareutbildning vid behov även efter överenskommelse: om principer, normer, aktuella trender och nya lösningar för planering och projektering av behovsorienterad belysningsstyrning. Vi har även webbseminarier på programmet för modern inlärning, bekvämt och kostnadsfritt på den egna datorn! Redan på ett tidigt stadium i planeringen står våra experter på produktavdelningen till förfogande. De hjälper dig med allt från val av den optimala produkten till den korrekta placeringen och optimala funktionsplaneringen. Även när det gäller energieffektivitet hjälper de dig att lära känna och utnyttja dina potentialer. Alternativt hittar du många nyttiga verktyg på vår webbsida, som t.ex. vår energibesparingsräknare. Och för belysningsplaneringen kan du när som helst ladda ner ESYLUX-pluginfilerna för DIALux och Relux, de båda ledande leverantörerna av programvara för belysningsplanering. Våra egna experter står till ditt förfogande utan extra kostnader på vår tekniska hotline. Oavsett om du har frågor om tekniska egenskaper, montering eller installation, får du kvalificerad hjälp direkt av oss kompetent, vänligt och snabbt. Du hittar vårt nummer på baksidan av denna broschyr.

35 Service Utökad tillverkargaranti Online-litteratur ENGAGEMANG FÖR ENERGIEFFEKTIVITET 35 Kvalitet är ofta bara tomma ord. Men för oss är det ett löfte. Information är värdefull när man enkelt kan hitta och använda den. Som specialist på energieffektiva lösningar engagerar vi oss tillsammans med andra för hållbara byggnader. Även vid garantin är de lagstadgade föreskrifterna endast minimikrav för oss. För våra kunder skull och för att ge särskilt eftertryck åt det förtroende vi åtnjuter inom den tyska ingenjörskonsten, erbjuder vi därför en utökad tillverkargaranti på 5 år för många produkter förutsatt att du registrerat dig med vårt online-formulär i tid! Du kan då vara dubbelt säker på att välja äkta hållbarhet med en ESYLUX produktlösning. För att du alltid ska ha en enkel och mobil tillgång till nödvändiga fakta presenterar vi översiktlig information om våra produkter och tekniker på ESYLUXwebbsidan, optimerad för alla terminaler (responsiv webbdesign). Specifika dokument som t.ex. bruksanvisningar, datablad osv. hittar du direkt vid de aktuella produkterna. På serviceavdelning erbjuder vi dig dessutom en mängd kompletterande publikationer som broschyrer och videor. Du kan då alltid hålla dig underrättad, även på väg! ESYLUX är medlem i förbundet för energieffektiva byggnader (geea), en branschövergripande organisation på initiativ av tyska energiorganisationen (dena). För att stärka vår position när det gäller certifierade "Green Buildings" är vi engagerade i den tyska organisationen för hållbart byggande.

36 prana.lighting ESYLUX Sverige AB Annavägen 12 B Växjö I Sverige t: +46 (0) f: +46 (0) info@esylux.se ZPEX /15 0,5 DF