WM 83X & WM 88X Kallimspistoler

WM 83X & WM 88X Kallimspistoler Användarhandledning P/N 315 850 A Swedish NORDSON WALCOM UDENHOUT THE NETHERLANDS

Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 1996 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson logotype, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime, och Versa-Spray är registrerade varumärken, övertagna av Nordson Corporation. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard, och Package of Values är registrerade varumärken, tillhöriga Nordson Corporation. COV_SW_315850A 1996 Nordson Corporation

Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Till kunden Er säkerhet har varit vägledande................................ O-1 Era kommentarer är viktiga..................................... O-1 Nordson International Europe...................................................... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe....................... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa................ O-4 Africa / Middle East / Afrique / Moyen-Orient...................... O-4 Asia / Australia / New Zealand.................................. O-4 Central / South America / América Latina........................ O-4 Japan....................................................... O-4 North America / América del Norte.............................. O-4 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert............................................. 1-1 2. Säkerhetssymboler........................................ 1-2 3. Kvalificerad personal...................................... 1-3 4. Avsedd användning....................................... 1-3 5. Installation och elektriska anslutningar....................... 1-4 6. Drift..................................................... 1-4 Ej uppenbara risker..................................... 1-5 Om systemet inte fungerar............................... 1-5 7. Underhåll................................................ 1-6 8. Rengöring................................................ 1-7 9. Kall lim.................................................. 1-8 1996 Nordson Corporation

II Innehållsförteckning Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning....................................... 2-1 Icke asedd användning exempel....................... 2-1 Säkerhetsinstruktioner................................... 2-2 Ej uppenbara faror...................................... 2-2 2. Allmänt.................................................. 2-2 Aktuell reservdelslista................................... 2-2 3. Arbetssätt................................................ 2-2 4. WM 83X typer............................................ 2-3 5. WM 88X typer............................................ 2-4 Avsnitt 3 Installation 1. Uppackning.............................................. 3-1 2. Montage av kallimspistolen på utrustningen................... 3-1 3. Montage med standard hållare.............................. 3-1 4. Anslutningar.............................................. 3-5 Montage av kallimspistolen............................... 3-5 Anslutning av materialslangen............................ 3-5 Anslutning av magnetventil till styrutrustningen............. 3-5 Avsnitt 4 Handhavande 1. Allmänna anvisningar för hantering av kallim.................. 4-1 2. Blandbarhet mellan olika limtyper........................... 4-1 3. Nödstopp................................................ 4-2 4. Förberedelser och inställningar............................. 4-2 5. Daglig start............................................... 4-2 6. Daglig stopp.............................................. 4-2 Avsnitt 5 Underhåll / Reparation 1. Förebyggande underhåll................................... 5-2 Rengöring av kallimspistolen............................. 5-2 2. Periodiskt underhåll....................................... 5-2 3. Delning av kallimspistol.................................... 5-2 4. Delning av pistolmekanism................................. 5-5 5. Sammansättning av mekanism.............................. 5-6 6. Sammansättning av kallimspistol............................ 5-6 1996 Nordson Corporation

Innehållsförteckning III Avsnitt 6 Felsökning Avsnitt 7 Reservdelar 1. Hur reservdelslistan används............................... 7-1 Aktuell reservdelslista................................... 7-1 2. Reservdelslista........................................... 7-2 Reservdelar WM 83X serien.............................. 7-3 Anslutningskabel (kontakterad) WM 830 och WM 831....... 7-3 Reservdelar WM 88X serien.............................. 7-4 Anslutningskabel (förkontakterad) WM 882 och WM 883..... 7-6 Anslutningskabel (förkontakterad) WM 884 och WM 885..... 7-6 Avsnitt 8 Specifikationer 1996 Nordson Corporation

IV Innehållsförteckning 1996 Nordson Corporation

Introduktion O-1 Till kunden Nordsons produkter har utvecklats med högt ställda krav på såväl ingående komponenter som tillverkningsteknik. Moderna komponenter och en kvalitetsinriktad tillverkning, tillsammans med en mycket omfattande leveranstest, garanterar en lång livslängd och mycket hög tillförlitlighet på Er Nordson produkt. Innehållet i denna manual beskriver enheten vid publikationstidpunkten. Nordson förbehåller sig rätten till ändringar om sådana skulle behövas. Läs först igenom denna manual, den kommer att underlätta arbetet för att uppnå säker och tillförlitlig drift av Er Nordson maskin. Manualen bör alltid hållas tillgänglig för drifts och annan personal. Er säkerhet har varit vägledande Läs noga igenom avsnittet Säkerhetsinstruktioner. Följer man dessa anvisningar är driften av Er Nordson maskin mycket säker. Situationer som medför risker eller faror kan emellrtid uppstå, om anvisningarna i handboken och speciellt säkerhetsanvisningarna inte följs. Era kommentarer är viktiga Har Ni kommentarer till denna manual, eller frågor om Nordsons produkter, reservdelar eller liknande? Vänd Er till ert närmsta Nordson dotterbolag eller representant. För information om Nordson dotterbolag se Nordson International. 1994 Nordson Corporation CONG_SW_B 1294

O-2 Introduktion CONG_SW_B 1294 1994 Nordson Corporation

Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax België Belgique Belgium (2) 720 9973 (2) 720 7371 Czech Republic (5) 4121 49 24 (5) 4121 68 17 Danmark Denmark (43) 648 500 (43) 641 101 Deutschland Germany Nordson (211) 9205 0 (211) 254658 Meltex (4131) 894 0 (4131) 894149 España Spain (6) 370 50 13 (6) 370 50 04 France (1) 64 12 1400 (1) 64 12 1401 Italia Italy (2) 904691 (2) 9078 2485 Nederlande Netherlands (30) 6377812 (30) 6374189 Norge Norway (22) 65 6100 (22) 65 8858 Österreich Austria (1) 707 5521 (1) 707 5517 Polska Poland (22) 36 4495 (22) 36 7042 Portugal (2) 941 3874 (2) 941 5843 Russia (812) 227 2369 (812) 227 2369 Schweiz Suisse Svizzera Switzerland (61) 411 38 38 (61) 411 38 18 Slovak Republic (5) 4121 49 24 (5) 4121 68 17 Suomi Finland (9) 530 80 80 (9) 530 80 850 Sverige Sweden Hot Melt (40) 6804550 (40) 932882 Finishing (303) 17020 (303) 15287 ICAB (304) 66 7080 (304) 66 1801 United Kingdom Hot Melt (1844) 21 3171 (1844) 21 5358 Finishing (161) 495 4200 (161) 428 6716 Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany (211) 9205 0 (211) 254652 1996 Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_E 1296

O-4 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East Afrique / Moyen-Orient DED, Germany Allemagne (211) 9205 0 (211) 254652 Asia / Australia / New Zealand Pacific South Division, USA (216) 988 9411 (216) 985 3710 Central / South America América Latina Pacific South Division, USA (216) 988 9411 (216) 985 3710 Japan Japan (3) 5762 2700 (3) 5762 2701 North America América del Norte Canada (905) 475 6730 (905) 475 8821 USA Hot Melt (770) 497 3400 (770) 497 3733 Finishing (216) 988 9411 (216) 985 1417 NI_EN_E 1296 1996 Nordson Corporation All rights reserved

Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

1-0 Säkerhetsinstruktioner SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation

Säkerhetsinstruktioner 1-1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert Säkerhetsinstruktionerna i detta avsnitt och i manualen för övrigt berör arbetsuppgifter som utförs med eller på appliceringssystem för kall lim, kringkomponenter för detta, eller kall limmet självt. Dessutom finns skyddsrekommendationer i början på de avsnitt som kräver personliga insatser vid användning eller underhåll av enheten. Slutligen finns varningar inne i texten på lämplig plats, vilka hänvisar till speciella säkerhetsåtgärder. Det är mycket viktigt att dessa säkerhetsinstruktioner alltid följs. Försummelse kan resultera i personskada, ev. med dödlig utgång och/eller skada på systemet eller annan utrustning. Här är några grundläggande säkerhetsinstruktioner att lägga på minnet: Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner innan du installerar systemet, utför arbeten, underhåll, eller reparerar det. Iakttag och följ varningssymbolerna som finns i manualen innan du påbörjar de specifika arbetsmoment, där dessa symboler finns. Förvara denna manual inom räckhåll för personal som arbetar med eller underhåller systemet. Använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar eller andningsmask om detta krävs beroende på installationens art, eller det använda limmet. Gör dig förtrogen med och följ alla säkerhets och skyddsinstruktioner som gäller på din arbetsplats, alla allmänna föreskrifter och regler för att förhindra olycksfall, samt beakta Arbetsskyddslagen och föreskrifter från Skyddskommitten på din arbetsplats. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

1-2 Säkerhetsinstruktioner 2. Säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten eller annan utrustning. VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Koppla ur utrustningen från nätspänning. VARNING: Fara! Systemet står under tryck. Använd skyddsglasögon vid arbete med ett appliceringssystem för kall lim. VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och rökning förbjuden. VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarlig personskada. OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten eller kringutrustning. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation

Säkerhetsinstruktioner 1-3 3. Kvalificerad personal Användar, underhålls och servicepersonal anses som kvalificerad personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att bestämmelser efterföljs. 4. Avsedd användning Systemet är uppbyggt och avsett att användas enbart för de ändamål som beskrivs i avsnittet Lär känna utrustningen. Installation, arbete, underhåll och reparation på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual, innebär icke avsedd användning och överenstämmer inte med gällande föreskrifter. VARNING: Används enheten på annat sätt än vad som anges i denna manual, kan personskada ev. med dödlig utgång eller skada på maskinen och tillbehör, uppstå. Följande handlingar som ägaren eller användaren utför på enheten är några exempel på icke avsedd användning, som kan frånta Nordson ansvaret för personskador och skador på egendom som kan uppstå i sådana fall: Icke godkända förändringar på systemet. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter vad beträffar installation, användning, arbete, underhåll eller reparation, eller om dessa arbetsuppgifter utförs av icke kvalificerad personal. Användning av olämpliga eller oförenliga material eller hjälputrustning. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter på arbetsplatsen eller regler och föreskrifter uppställda enligt Arbetarskyddslagen och Skyddskommitén. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

1-4 Säkerhetsinstruktioner 5. Installation och elektriska anslutningar Innan systemet installeras, kontrollera att den avsedda uppställningsplatsen och området närmast kring detta, inte innebär några risker eller olägenheter vid drift av systemet. All anslutning av el, pneumatik, gas eller hydrauliska komponenter, liksom övriga systemkomponenter som beskrivs i denna manual får endast utföras av kvalificerad personal. Se till att alla instruktioner vid installation av komponenter och tillbehör följs. Utrustningen måste anslutas till skyddsjord och avsäkras enligt märkströmmen, angiven på enhetens typskylt. Kablar som ligger på utsidan av enheten måste kontrolleras regel bundet vad beträffar slitage eller skada. Kabeln för nätanslutning av enheten måste minst ha en area, motsvarande märkströmmen enligt typskylt. Kontrollera regelbundet, slangar för kall lim, anslutningar och pneumatikledningar för eventuella läckor. Delar som visar tecken på att bli sköra eller är skadade på något vis, skall omedelbart bytas ut. Sänk alltid trycket innan reparation sker. VARNING: Om inte systemet installerats korrekt, och speciellt om man inte utfört anslutningar för el, pneumatik och hydraulikanslutningar korrekt, kan allvarliga personskador uppstå, eventuellt med dödlig utgång. 6. Drift Systemet får endast köras om det är i fullgott skick, och det får endast användas av kvalificerad personal, väl förtrogen med alla gällande säkerhetsföreskrifter aktuella vid drift av system för kall lim. Låt aldrig systemet skötas av personal med nedsatt reaktionsförmåga eller vars fysiska konstitution på grund av hälsoskäl är nedsatt. Kontrollera regelbundet före varje start, alla skydds- och varnings anordningar, så at de fungerar på ett oklanderligt sätt. Arbeta inte med systemet om dessa anordningar inte fungerar som de ska. Om demontering av säkerhetsutrustning är nödvändig vid installation, underhåll eller reparation av systemet, måste denna monteras samman igen efter fullbordat arbete och innan enheten tas i bruk igen. Innan systemet startas igen, kontrollera att alla säkerhetsövervakningar och säkerhetsutrustning är på plats och fungerar som de ska. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation

Säkerhetsinstruktioner 1-5 6. Drift (forts.) I fuktig omgivning får endast utrustning med motsvarande skydd användas. I omgivningar där det finns explosionsrisk, får systemet inte användas. Var speciellt försiktig vad beträffar kroppsdelar och kläder vid arbete och service av enheter med roterande delar. Tag av armbandsur, ringar, halsband och liknande smycken och bind upp eller täck långt hår, innan arbete utförs på eller med systemet. Användandet av skyddshandskar, kan under vissa omständigheter, medföra risker, t.ex. vid arbete nära roterande delar. I sådana fall kan skyddshandskar vara förbjudna. För att utföra mätningar på arbetsstycken stäng av enheten och avvakta tills att den står helt stilla. Rikta aldrig pistoler eller appliceringsmunstycken mor dig själv eller andra. Ej uppenbara risker VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment, som inte helt kan undvikas vid drift. Sådana, icke uppenbara risker är t.ex; Systemkomponenter som står under tryck Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att systemet har kopplats bort från matningsspänningen. Ångor från kall lim Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten Oskyddade roterande delar Om systemet inte fungerar Stäng av systemet genast om det inte fungerar. Stäng av huvudströmbrytaren, eller använd nödstoppet eller annan säkerhetbrytare. Efter att utrustningen helt har stannat, låt kvalificerad personal reparera denna, innan systemet åter tas i drift. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

1-6 Säkerhetsinstruktioner 7. Underhåll Låt endast kvalificerad personal utföra reparations och felsökningsarbeten. Sådana arbeten får endast göras, när systemet gjorts helt trycklöst, och under iakttagande av alla säkerhetsföreskrifter. OBSERVERA: Beroende på hur kall lims systemet är uppbyggt, kan trycksatta fickor finnas mellan applikationshuvudena och tryckregulatorn eller pumpen (pumparna), även efter att att systemet har stängts av med huvudströmbrytaren eller nödstoppet. Detta gäller speciellt vid system med flera slangar, mellan pumpen eller pumparna och appliceringshuvudena. Av detta skäl är det absolut nödvändigt att göra systemet trycklöst innan några underhålls eller reparationsarbeten påbörjas. Detta sker på följande sätt: 1. Sänk trycket på pumpens inloppssida, genom att stänga av tryckluftsförsörjningen. 2. Öppna systemet efter pumpen genom att manuellt påverka appliceringshuvudena, för att minska trycket i eventuella fickor. Säkra pneumatiskt eller hydrauliskt drivna maskindelar mot okontrollerade rörelser. Bryt matningsspänningen till systemet. VARNING: Det kan finnas kvarvarande spänning i apparatskåpet, även efter att matningsspänningen har brutits med huvudströmbrytaren. Utför följande säkerhetsåtgärder, innan underhåll eller reparation påbörjas: 1. Skilj utrustningen från inkommande matningsspänning. 2. Blockera arbetsbrytare. 3. Kontrollera att systemet är spänningslöst. 4. Jorda och kortslut. 5. Täck över näraliggande, spänningsförande delar. Om kali limssystemet lämnas stående under längre perioder (t.ex. under natten eller vid längre driftsuppehåll), rekommenderar Nordson att munstyckena skyddas med vaselin, för att förhindra att limmet torkar och dessa därigenom blir igensatta. Använd endast Nordson originaldelar. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation

Säkerhetsinstruktioner 1-7 8. Rengöring OBSERVERA: Följ alltid anvisningarna i limtillverkarens produkt och säkerhetsdatablad beträffande handhavandet och bruket av rengöringsmedlet. VARNING: Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola något system med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten. Sådana vanliga klorerade kolväten är; diklormetylen 1,1,1 trikloretylen, perkloretylen. Klorerade kolväten kan ge en häftig reaktion med aluminiumdelar. Använd aldrig öppen låga för att rengöra systemet eller delar av detta. Kontrollera om (varm ) vatten kan användas vid rengöring av kall limssystemets komponenter, möjligen med en tillsats av vanligt hushållsdiskmedel. Om detta inte är möjligt, använd endast sådant rengöringsmedel som anges i limtillverkarens produktdatablad. Om tillverkaren av rengöringsmedlet rekommenderar att detta skall värmas, kontrollera flammpunkten för rengöringsmedlet. Kontrollera att ventilationen är tillräcklig för att avlägsna ångor. VARNING: Eld, öppen låga och rökning är förbjuden, när rengöringmedel används. Iakttag alla bestämmelser avseende explosionsskydd. Rengöringsmedel får endast användas i temperaturreglerade och explosionssäkra uppvärmningsanordningar. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om kall limssystemet skall ställas av under en längre tid, så skall detta renspolas, och alla mynningar skyddas med vaselin. Vanligtvis använder man varmvatten. för rengöring av system som är avsedda för vattenbaserade kall lim. Om tillverkaren av kall limmet rekommenderar en viss typ av rengöringsmedel, skall tillverkarens anvisningar om säkerhet och avfallshantering följas. 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

1-8 Säkerhetsinstruktioner 9. Kall lim Eftersom det finns ett brett utbud av olika kall lim, med olika sammansättning och egenskaper, är det omöjligt att här ge en uttömmande lista på säkerhetsanvisningar, som gäller för olika typer av lim. Användandet av kall lim i Nordson s kall lims applikatorer, kräver därför att man noga kontrollerar med anvisningarna i limtillverkarens dokumentation innan arbete påbörjas. Information som är viktig för säkerheten eller vid olycksfall, t.ex. halter av lösningsmedel, faror med detta, och åtgärder om kall lim kommer i kontakt med hud eller slemhinnorfinns i de tekniska databladen och DIN säkerhetsdatabladen, som tillhandahålles av limtillverkaren. OBSERVERA: Kontrollera noga anvisningarna i limtillverkarens produktfaktablad eller informationsblad, innan arbete med kall lim påbörjas. Det kan vara nödvändigt att följa anvisningar från tillverkaren, beträffande användningen av material från en annan leverantör. Dessa material kan vara nödvändiga vid användandet av kall lim, men eventuella risker vid användandet av dessa, kanske inte angivits av limtillverkaren. Kall lim kan avge ångor även om de används på angivet sätt. Den lukt som uppstår kan vara besvärande i vissa fall, och detta är speciellt fallet, då lim som innehåller lösningsmedel används. I dessa fall rekommenderas att andningsmask med filter används. Om inte limmet används eller hanters enligt anvisningarna, kan skadliga nedbrytningsprodukter bildas. Tillse att ventilation av eventuella ångor är god. Tvätta händerna noga vid raster och efter avslutat arbete. Om kall lim kommer i kontakt med slemhinnor, eller om man får det i ögonen, skölj ymnigt med vatten speciellt om man får lim i ögonen. Byt kläder som fått lim på sig, och sök omedelbart läkarhjälp om man råkat svälja lim. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om lösningsmedel eller andra tillsatser används vid hanteringen av kall lim, följ säkerhetsanvisningarna och hanteringsföreskrifterna för avfall i tillverkarens produktfaktablad. SICG04_SW_G 0895 1995 Nordson Corporation

Avsnitt 2 Beskrivning 1996 Nordson Corporation

2-0 Beskrivning 1996 Nordson Corporation

Beskrivning 2-1 Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning Kallimspistolerna i serierna WM 83X och WM 88X är speciellt utvecklade för beläggning av vatten-baserade limsorter. Pistolerna är avsedda för tillämpningar med kontaktbeläggning eller semi-kontaktbeläggning. Alla pistoler i serien öppnar med hjälp av en elektromagnet och är fjäderstängande. Varje annan användning betraktas som icke avsedd och sker på användarens egen risk. Nordson påtar sig inget ansvar för skador på person- eller utrustning, vilka uppstått på grund av att utrustningen inte använts på avsett sätt. I begreppet avsedd användning ingår även att användaren följer tillverkarens anvisningar, beträffande handhavande, underhåll och service. De produkter som beskrivs i denna handbok, får endast handhas, repareras eller underhållas av personal som är väl förtrogna med utrustningen och de faromoment som finns i systemet. Alla tillämpliga instruktioner eller lagar beträffande arbetarskydd, olycksfall och arbetshäloskydd skall efterföljas. Icke asedd användning exempel Utrustningen får inte användas under följande förhållanden: Om utrustningen inte fungerar tillfredsställande I explosionsfarlig miljö Med skyddsplåtar avtagna I miljöer som inte uppfyller utrustningens täthetsklass Med icke godkända modifieringar. Utrustningen får inte användas tillsammans med följande material: Explosiva- och brännbara material Tryck-känsliga material Livsmedel 1996 Nordson Corporation

2-2 Beskrivning Säkerhetsinstruktioner Innan utrustningen installeras och före den första driftsstarten av maskinen/enheten/systemet, måste alla säkerhetsinstruktioner noga ha genomlästs och i det fortsatta arbetet, efterföljas. De allmänna säkerhetsanvisningaran finns bilagda till leveransdokumentationen, eller ingår som en del i denna handbok. Specifika säkerhetsanvisningar ingår i denna handbok. Ej uppenbara faror Nordson känner inte till några ej uppenbara faror. 2. Allmänt Pistolerna i serierna WM 83X och WM 88X för kallim, är speciellt utvecklade för beläggning med vatten-baserade limtyper. Alla delar eller ytor som kommer i kontakt med limmet, är gjorda i rostfritt verktygsstål, vilket minskar korrosionsrisken. Till pistolerna anslutes limslang och kontakt för kraft till magnetventilen. Alla pistoler manövreras elektromagnetiskt: de öppnar magnetiskt och stänger med fjäderretur. Konstruktionen har gjorts för att vara mycket hållbar och med längsta möjliga livstid. WM 83X och WM 88X pistolerna är utvecklade för krävande tillämpningar, där lim appliceras antingen som kontakt eller semi-kontakt beläggning. Plattor för limmönster och spalter i munstyckena bestäms av beställaren. För olika tillämpningar med kontakt eller beröringsfri-beläggning, finns flera typer av munstycken och mönsterplattor, med varierande mynningstorlek. En hållare för precisionsinställning av pistolerna, möjliggör montage i de flesta beläggningtillämpningar. Aktuell reservdelslista De enheter som beskrivs i denna handbok är i standardutförandet -om inte annat anges. Kundspecifika enheter kan avvika i vissa detaljer, emellertid ingår alla nödvändig dokumentation i lebveransdokumenten. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning. Vid ytterligare frågor, vänligen kontakta Nordson. 3. Arbetssätt Ventilen i pistolen aktiveras genom att spolen kortvarigt drivs med en spänning av 163 VDC. När spänningen bryts, stänger ventilen med hjälp av en fjäder. Spolens hållspänning är 24 VDC, och ventilen hålls öppen så länge denna spänning ligger kvar. 1996 Nordson Corporation

Beskrivning 2-3 4. WM 83X typer Två olika typer i WM 83X serien finns tillgängliga. 92 mm (3.622 in) 34 mm (1.339 in) 76 mm (2.992 in) 34 mm (1.339 in) WM34830.A4 B Bild 2-1 WM 830 En moduls pistol med snabbkopplingsdon 77,5 mm (3.051 in) 94,5 mm (3.720 in) 34 mm (1.339 in) 76 mm (2.992 in) 34 mm (1.339 in) WM34864.A4 B Bild 2-2 WM 831 En moduls pistol med mönsterplatta 1996 Nordson Corporation

2-4 Beskrivning 5. WM 88X typer Fyra typer av WM 88X serien finns tillgängliga. 94,5 mm (3.720 in) 168 mm (6.614 in) 75 mm (2.953 in) 100 mm (3.937 in) 36 mm (1.417 in) WM349925.A4 B Bild 2-3 WM 882 Två moduls pistol med mönsterplattor 94,5 mm (3.720 in) 168 mm (6.614 in) 106 mm (4.173 in) 130 mm (5.118 in) 36 mm (1.417 in) WM34964.A4 B Bild 2-4 WM 883 Tre moduls pistol med mönsterplattor 1996 Nordson Corporation

Beskrivning 2-5 5. WM 88X typer (forts.) 94,5 mm (3.720 in) 168 mm (6.614 in) 80 mm (3.150 in) 110 mm (4.331 in) 74 mm (2.913 in) WM35003.A4 B Bild 2-5 WM 884 Fyra modulers pistol med mönsterplattor 94,5 mm (3.720 in) 168 mm &6.614 in) 100 mm (3.937 in) 125 mm (4.921 in) 74 mm (2.913 in) WM350052.A4 B Bild 2-6 L-WM 885 Fem moduls pistol med mönsterplattor 1996 Nordson Corporation

2-6 Beskrivning 1996 Nordson Corporation

Avsnitt 3 Installation 1996 Nordson Corporation

3-0 Installation 1996 Nordson Corporation

Installation 3-1 Avsnitt 3 Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. VARNING: Bryt strömförsörjningen till styrelektroniken, innan magnetventilens spole ansluts. Försummelse kan leda till personskada, eventuellt med dödlig utgång. 1. Uppackning Efter att ha tagit bort förpackningsmaterialet, inspektera pistolen för eventuella skador som kan ha uppkommit under transporten. Pistolerna i serierna levereras helt sammansatta från fabrik. 2. Montage av kallimspistolen på utrustningen Eftersom sjäv-svängningar kan uppstå, på grund av det intermittenta arbetssättet, skall pistoler för kallim monteras fast, styvt och hårt. Man skall i möjligaste mån undvika montage, där vibrationer från underlaget eller stativet fortplantas till pistolen. Pistolen behöver ibland plockas av från utrustningen, t.ex. vid service eller underhåll och man bör därför tillse att den installeras så att den blir lättåtkomlig. 3. Montage med standard hållare Beroende på tillämpningen, kan endera av de följande tre standard hållarna användas till pistoler ur serierna. För ytterligare information, vänligen kontakta Nordson Walcom. 1996 Nordson Corporation

3-2 Installation 3. Montage med standard hållare (forts.) 1 360 mm (14.17 in) 25 mm (0.984 in) 35 mm (1.378 in) 2 3 4 5 162 mm (6.377 in) WM34561.A4 B Bild 3-1 Vertikal montering av pistolen 1. Hållare 2. Anslutningskabel 3. Slanganslutning 4. Kallimspistol 5. Munstycke ANMÄRKNING: x = för snabb bytes munstycke 10 mm, för snabb bytes mönsterplatta 23 mm P/N Beskrivning 313 199 Hållare för vertikalt montage av pistol, 30 mm 313 385 Hållare för vertikalt montage av pistol, 25 mm 1996 Nordson Corporation

Installation 3-3 3. Montage med standard hållare (forts.) 235 mm (9.251 in) 125 mm (4.921 in) 2 380 mm (14.96 in) 1 3 WM34606.A4 B Bild 3-2 Rakt montage av pistol 1. Hållare 2. Kallimspistol 3. Slanganslutning P/N Beskrivning 313 209 Hållare för rakt montage av pistol 1996 Nordson Corporation

3-4 Installation 3. Montage med standard hållare (forts.) 1 2 3 186 mm (7.322 in) 45 mm (1.771 in) 11 mm (0.433 in) 4 5 210 mm (8.267 in) 180 mm (7.086 in) 210 mm (8.267 in) 20 mm (0.787 in) 210 mm (8.267 in) 15 mm (0.59 in) WM34789.A4 B Bild 3-3 In-line montage av pistol 1. Hållare 2. Anslutningskabel 3. Slanganslutning 4. Kallimspistol 5. Munstycke ANMÄRKNING: Här visas WM 840 pistolen. WM83X/88X pistolerna använder samma hållare. P/N Beskrivning 313 256 Hållare för In line montage av pistol 1996 Nordson Corporation

Installation 3-5 4. Anslutningar I de följande instruktionerna visas det enklaste sättet att montera kallimspistolerna, vilka kan användas i de flesta tillämpningar.- I vissa installationer kan man av utrymmes eller frigångsskäl behöva avvika från det föreslagna montagesättet. Montage av kallimspistolen Skruva fast pistolen på hållaren, i de fyra M6 gängade hålen på pistolens baksida. ANMÄRKNING: Speciellt i tillämpningar med kontakt-, eller semikontakt beläggning, är det av yttersta vikt att pistolen monteras väl avvägd i nivå. Anslutning av materialslangen Anslut slangen för materialet från den trycksatta limtanken eller pumpen, till uttaget på pistolen. Anslutning av magnetventil till styrutrustningen VARNING: Bryt kraftanslutningen till styrelektroniken, innan anslutningarna till spolen görs. Försummelse kan leda till allvarlig personskada, eventuellt med dödlig utgång. Anslut kontakten från styrelektroniken till kontaktanslutningen på pistolen och spänn fast kragmuttern. 1996 Nordson Corporation

3-6 Installation 1996 Nordson Corporation

Avsnitt 4 Handhavande 1996 Nordson Corporation

4-0 Handhavande 1996 Nordson Corporation

Handhavande 4-1 Avsnitt 4 Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Allmänna anvisningar för hantering av kallim ANMÄRKNING: Följande anvisningar är mycket viktiga för korrekt handhavande av flytande limtyper. Anvisningarna kan oftast användas även för andra typer av material: Gör alltid ett lim-test, innan utrustningen tas i drift. Ytorna som skall sammanfogas skall vara rumstempererade och fria från damm, fett och fukt. Lämpligt material, optimalta beläggningsförhållanden och eventuell förbehandling, måste utrönas genom försök. Vissa substrat innehåller mjukgörare eller andra komponenter, vilka kan försämra resultatet efter en tid. Ibland är substratets yta behandlat med vax, smörjmedel etc. Utan förbehandling/tester kan limfogarna fallera, antingen direkt, eller efter en tid. 2. Blandbarhet mellan olika limtyper ANMÄRKNING: Alla typer av lim kan inte blandas. Försämrade limförband kan leda till produktfel eller till skador på utrustningen om lim använts på olämpligt sätt. Nordson tillhandahåller endast beläggningsutrustningen och kan inte påta sig något ansvar för skador på utrustningen, som uppstått genom att lim reagerar efter olämplig hantering. Om det råder tveksamhet om limmets beskaffenhet, eller om byte av limsort planeras, vänligen kontakta limtillverkaren, vårt huvudkontor, eller någon av våra representanter. 1996 Nordson Corporation

4-2 Handhavande 3. Nödstopp Lär Er noga var Nödstopps-knapparna finns på Er utrustning för kallimsbeläggning. VARNING: I nödsituationer skall utrustningen omedelbart stängas av. 1. Tryck in närmsta Nödstopps-enhet (t.ex. en Nödstopps-knapp eller huvudströmbrytare med Nödstopps-funktion). 2. Efter att utrustningen har stannat, och innan denna åter startas, låt kvalificerad personal undersöka och åtgärda utrustningen. 4. Förberedelser och inställningar 1. Ställ först in pumpens tryckluftsregulator, så att hydraultrycket inte överskrider 48 bar (700 psi). ANMÄRKNING: Trycket 48 bar (700 psi) får inte överskridas. Ett högre tryck kan skada kallimspistolen. 2. Placera ett uppsamlingskärl under pistolens mönsterplatta eller munstycke och aktivera timern eller styrenheten. 3. Fyra av pistolen tills att lim tränger ut i ett jämnt flöde, och inga luftbubblor länge kan ses i limmet. 4. Kör ett testsubstrat under pistolen och kontrollera utseendet på limbeläggningen. Om en större volym behövs, kan pumpens lufttryck ökas, men hydraultrycket får inte överstiga 48 bar (700 psi). 5. Daglig start 1. Kontrollera limnivån i fatet eller behållaren så att den inte är tom. 2. Ställ in tryckluftsregulatorn till pumpen. 6. Daglig stopp 1. Ställ tryckluftsregulatorn för pumpen på noll. 2. Smörj in munstyckena med siliconpasta, Nordson P/N 311 642. 1996 Nordson Corporation

Avsnitt 5 Underhåll / Reparation 1996 Nordson Corporation

5-0 Underhåll / Reparation 1996 Nordson Corporation

Underhåll / Reparation 5-1 Avsnitt 5 Underhåll / Reparation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Er kallimspistol är enkel att underhålla och är i det närmaste underhållsfi. Under normala driftsförhållanden, har den en mycket lång livslängd. VARNING: Bryt inkommande matningsspänning! VARNING: Koppla loss materialförsörjningen! VARNING: Använd alltid skyddshandskar! Allmänt skall följande regler iakttas: Kontrollera att materialet som skall beläggas är rent och filtrerat. Beroende på de aktuella driftsförhållandena och vilket material som används, kan det krävas olika mycket underhållsåtgärder. Vid rengöring av utrustningens yttre, t.ex. munstyckenas spetsar, skall man använda mjuka borstar och inte vassa verktyg. Vid underhålls eller reparationsarbeten, håll arbetsplatsen liksom pistolen så ren som möjligt. Pistoler som satts igen, skall noga spolas, med ett lösningsmedel som kan användas tillsammans med limmet. Detta gäller speciellt då nålventilen, säte eller munstycke satts igen. Skall större servicearbeten utföras, skruva av pistolen från utrustningen. Sänk trycket och koppla loss materialslangar innan reparations eller underhållsarbetet påbörjas. 1996 Nordson Corporation

5-2 Underhåll / Reparation 1. Förebyggande underhåll Rengöring av kallimspistolen Pistolen behöver inte rengöras, så länge som luftinträngning och kontakt med limmet i hydrauldelarna, under en längre tid, kan förhindras (vanligtvis cirka 30 minuter, men tiden kan variera beroende på limtyp). Man bör tömma och renspola systemet med vatten 6 gånger per år. Skulle emellertid en mynning eller en pistol sättas igen, kan den enkelt rengöras. ANMÄRKNING: Dela aldrig en pistol om limmet innuti denna har stelnat helt! Det är mycket troligt att de finmekaniska komponenterna på dess insida skadas. Vi rekommenderar att pistolen, med avtagna elektriska delar, läggs i varmt vatten under en á två dagar, tills att limmet mjuknar. Upprepa denna behandling flera gånger om så krävs. Om den fortfarande inte går att dela, sänd pistolen till oss för reparation. Alla O-ringar och övriga packningar är tillverkade av material av mycket hög kvalitet. Kontakta oss innan ni byter till andra än-nordson O-ringar. 2. Periodiskt underhåll Töm systemet och renspola detta med vatten minst 6 gånger per år. Kallimspistolen skall hållas ren, tag bort limrester och smuts varje dag. 3. Delning av kallimspistol VARNING: Koppla loss matningsspänningen från utrustningen. VARNING: Systemet och materialet står under tryck. Minska trycket. Försummelse kan leda till allvarliga personskador. 1. Placera ett rengöringskärl med vatten i närheten av utrustningen. 2. Kontrollera att arbetsplatsen och alla verktyg är rena. ANMÄRKNING: Främmande partiklar kan skada ventilsäte och/eller förorsaka läckor i pistolen. 3. Placera en liten behållare under pistolen. Medan materialslangen nyps ihop, koppla loss denna från pistolen och förslut änden på slangen med tejp eller en plugg. 1996 Nordson Corporation

Underhåll / Reparation 5-3 3. Delning av kallimspistol (forts.) Se Bild 5-1. 4. Skruva loss pistolen från sin hållare. 5. Skruva av bultarna (11) och tag av fördelningsblocket (10). ANMÄRKNING: Steg 5 utföres endast för WM 88X flersträngs pistoler. 6. Skruva loss kontramuttern (3) från pistolens eller pistolernas mekanismer (7). 7. Lossa skruvarna (2) och tag av den övre kåpan (4) från pistolens hus (6). 8. Skruva ut pistolmekanismen eller pistolmekanismerna (7) ur basplattan (8 eller 12). 9. Koppla loss anslutningarna till magnetspolen från den keramiska plinten (9) och plocka ur spolen eller spolarna (5). 10. Tag av pistolens hus (6). 1996 Nordson Corporation

5-4 Underhåll / Reparation 3. Delning av kallimspistol (forts.) 1 10 11 2 3 4 9 5 6 7 8 12 WM35126.A4 B WM35475.A4 B Bild 5-1 Kallimspistol WM83X (till vänster) och WM 88X (till höger) 1. Anslutningskabel (förkontakterad) 5. Magnetspole 2. Skruv 6. Pistolhus 3. Kontramutter 7. Mekanism 4. Övre kåpa 8. Basplatta (serie 83X) 9. Keramisk plint 10. Fördelningsblock 11. Bult 12. Basplatta (serie 88X) 1996 Nordson Corporation

Underhåll / Reparation 5-5 4. Delning av pistolmekanism 1. Tag loss adaptern (5) till sätet, från mekanismens kåpa (1). 2. Tag ut ventilmekanismen (3) och tryckfjädern (2). ANMÄRKNING: Var försiktig med ventilmekanismen, så att inte nålens keramiska spets förstörs. 3. Tag loss ventilsätet (6) och O-ringen (4) från adaptern (5). 4. Med hjälp av en borste eller t.ex en tandpetare och om nödvändigt med hjälp av ett lösningsmedel som rekommenderas av limtillverkaren, rengöres sedan alla delar som kommit i kontakt med limmet. 1 2 3 4 5 6 7 8 WM35515.A4 B Bild 5-2 Mekanism 1. Kåpa 2. Tryckfjäder 3. Ventilmekanism 4. O-ring 5. Adapter till säte 6. Säte 7. Basplatta (WM 83x serie) 8. Basplatta (WM 88X serie) 1996 Nordson Corporation

5-6 Underhåll / Reparation 5. Sammansättning av mekanism Se Bild 5-2. 1. För in tryckfjädern (2) och ventilmekanismen (3) i kåpan (1). 2. Placera O-ringen (4) på adaptern till sätet (5) och sätt fast adaptern på kåpan (1). 3. Skruva fast sätet (6) i adaptern (5). ANMÄRKNING: Gängorna skall löpa mycket lätt. Om något motstånd märks, är kanske mekanismen (3) kanske inte i rätt läge. Om man använder för mycket kraft, kan de keramiska delarna skadas. 6. Sammansättning av kallimspistol Se Bild 5-1. 1. Skruva fast mekanismerna (7) i basplattan (8 eller 12), med momentet 30 Nm. 2. Skjut pistolhuset (6) över modulen eller modulerna (7). 3. Skjut magnetspolen eller spolarna (5) över modulerna (7) och anslut spolarnas anslutningskablar till den keramiska plinten (9). 4. Sätt den övre kåpan (4) på plats över pistolhuset (6) och spänn skruvarna (2). 5. Spänn kontramuttern eller muttrarna (3) på modulerna (7), med momentet 3 Nm. 6. Placera fördelningsblocket (10) på modulernas ovansida och spänn bultarna (11). ANMÄRKNING: Utför steg 6 endast vid WM 88X fler strängs pistoler. 1996 Nordson Corporation

Avsnitt 6 Felsökning 1996 Nordson Corporation

6-0 Felsökning 1996 Nordson Corporation

Felsökning 6-1 Avsnitt 6 Felsökning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Er kallimspistol är enkel att underhålla och är i det närmaste underhållsfri. Under normala driftsförhållanden har alla komponenter en mycket lång livstid. VARNING: Koppla ur inkommande matningsspänning! VARNING: Koppla loss materialslangar! VARNING: Använd alltid skyddshandskar! Allmänt skall följande regler iakttas : Kontrollera att materialet som skall beläggas är rent och filtrerat. Beroende på de aktuella driftsförhållandena och vilket material som används, kan det krävas olika mycket underhållsåtgärder. Vid rengöring av utrustningens yttre, t.ex. munstyckenas spetsar, skall man hellst använda mjuka borstar och inte vassa verktyg. Vid underhålls eller reparationsarbeten, håll arbetsplatsen liksom pistolen så ren som möjligt. Pistoler som satts igen, skall noga spolas, med ett lösningsmedel som är kompatibelt med limmet. Detta gäller speciellt då nålventilen, säte eller munstycke satts igen. Skall större servicearbeten utföras, skruva av pistolen från utrustningen. Sänk trycket och koppla loss materialslangar innan reparations eller underhållsarbetet påbörjas. 1996 Nordson Corporation

6-2 Felsökning ANMÄRKNING: Se avsnitt 5 för instruktioner om delning etc. Problem Trolig orsak Åtgärd Se Pistolen ger inte ifrån sig något lim Trycket i systemet för högt Ingen matningsspänning Intorkat lim Kontrollera trycket i hydraulsystemet. När trycket är högre än 48 bar (700 psi) öppnar inte pistolen säkert, på grund av de starka hydraulkrafterna. Sänk trycket i systemet och fyra av pistolen. När pistolen är aktiverad, ska man kunna mäta en spänning om 24 Vdc mellan anslutningstrådarna till spolen. Om inget lim kommer ut ur pistolen, kontrollera anslutningen till styrenheten. Skruva loss mekanismen från pistolen. Dela denna och tag ut ventilmekanismen.undersök om ventilen har intorkade limrester. ANMÄRKNING: Använd aldrig en stålborste eller vassa verktyg, de keramiska delarna kan skadas. Problem Trolig orsak Åtgärd Se Lim läcker från munstycket Torkat lim på säte och ventilspets Skruva loss mekanismen från pistolen. Dela mekanismen och tag ut ventilmekanismen. Kontrollera om sätet och ventilspetsen har intorkade limrester. Om limrester finns, håll dem under rinnande kallt vatten och rengör dessa delar. ANMÄRKNING: Använd aldrig en stålborste eller verktyg med vassa kanter, man kan skada de keramiska delarna. I svåra fall, kan en hård borste användas, eller t.ex. en tandpetare. Problem Trolig orsak Åtgärd Se Igensatt munstycke eller mönsterplatta Intorkat lim. Tag av munstycket eller mönsterplattan och håll dessa under rinnande kallt vatten. Använd en borste eller liknande, för att avlägsna limresterna. ANMÄRKNING: Använd aldrig en stålborste eller verktyg med skarpa kanter, mynningarna kan skadas. 1996 Nordson Corporation

Avsnitt 7 Reservdelar 1996 Nordson Corporation

7-0 Reservdelar 1996 Nordson Corporation

Reservdelar 7-1 Avsnitt 7 Reservdelar 1. Hur reservdelslistan används 1. Leta upp den önskade detaljen i sprängskisserna. Anteckna referensnumret som finns angivet för detaljen i fråga. 2. Leta upp referensnumret i kolumnen för ref. nummer. 3. I nästa kolumn, finns artikelnumret och en kort beskrivning av detaljen. Om detaljen inte kan återfinnas, innebär detta att den eftersökta delen inte är en lagerhållen reservdel. ANMÄRKNING: Mekanismen kan endast beställas som en komplett sats. Innehållet i denna visas på sidan 7-2 och 7-4. Aktuell reservdelslista Vänligen observera att Er WALCOM utrustning, i vissa detaljer eller i beskrivningen, kan skilja sig från utförandet enligt användarhandboken. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning. 1996 Nordson Corporation

7-2 Reservdelar 2. Reservdelslista 1 2 3 4 5 16 6 7 8 9 10 11 12 13 WM35126.A4 B Bild 7-1 WM 83X serien 1. Anslutningskabel 2. Skruv 3. Kontramutter 4. Övre kåpa 5. Magnetspole 6. Pistolhus 7. Mekanismkåpa 8. Tryckfjäder 9. Mekanism 10. O-ring 11. Adapter till säte 12. Säte 13. Basplatta 14. 15. 16. Keramisk plint 1996 Nordson Corporation

Reservdelar 7-3 Reservdelar WM 83X serien Detalj P/N Beskrivning Antal Not 1 311 271 Anslutningskabel (förkontakterad) 1 A, B 2 311 033 Skruv 2 3 312 617 Kontramutter 1 4 312 682 Övre kåpa 1 5 311 239 Magnetspole 1 6 312 683 Pistolhus 1 7, 9, 12 312 632 Mekanismkåpa, ventilmekanism, säte 1 8 311 196 Tryckfjäder 1 10 311 499 O-ring 1 11 312 605 Adapter till säte 1 13 312 525 Basplatta 1 3, 7-12 312 610 Komplett modul 1 16 311 788 Keramisk plint AR 312 686 Komplett pistol WM 830 1 A 312 680 Komplett pistol WM 831 1 B NOT A: WM 830 B: WM 831 C: AR: Enl. behov NS: Visas ej Anslutningskabel (kontakterad) WM 830 och WM 831 WM35772.A4 B Stiftförläggning i kontakt Anslutning Kabel-färg 1 Orange 2 Orange Gul grön 1996 Nordson Corporation

7-4 Reservdelar Reservdelar WM 88X serien 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 22 14 15 16 17 18 19 20 21 WM35475.A4 B Bild 7-2 WM 88X serien 1. Anslutningskabel 2. Plugg, O-ring 3. O-ring 4. Slanganslutning 5. O-ring 6. Fördelningsblock 7. Överfallsmutter 8. Rör 9. O-ring 10. Skruv 11. Kontramutter 12. Övre kåpa 13. Magnetspole 14. Pistolhus 15. Mekanismkåpa 16. Tryckfjäder 17. Ventilmekanism 18. O-ring 19. Adapter för säte 20. Säte 21. Basplatta (avhängig pistoltyp) 22. Keramisk plint 1996 Nordson Corporation

Reservdelar 7-5 Detalj P/N Beskrivning Antal Not 1 311 277 Anslutningskabel (förkontakterad) 1 A 1 311 284 Anslutningskabel (förkontakterad) 1 B 2 311 073 Plugg, O-ring 2 3 311 493 O-ring 2 4 311 658 Slanganslutning 1 5 311 496 O-ring 1 6 311 614 Fördelningsblock 1 7 312 617 Överfallsmutter 1 8 311 628 Rör 1 9 311 480 O-ring 1 10 313 532 Skruv AR 11 312 617 Låsmutter AR 12 312 691 Övre kåpa 1 13 311 239 Magnetspole AR 14 312 692 Pistolhus 1 15 312 636 Mekanismkåpa AR 16 311 196 Tryckfjäder AR 17, 20 312 633 Mekanism, säte AR 18 311 499 O-ring AR 19 312 605 Adapter för säte AR 22 311 788 Keramisk plint AR 11, 15-20 312 610 Komplett modul AR 312 690 Komplett pistol WM 882 1 312 697 Komplett pistol WM 883 1 312 704 Komplett pistol WM 884 1 312 713 Komplett pistol WM 885 1 NOT A: WM 882/883 B: WM 884/885 C: AR: Enl. behov NS: Visas ej 1996 Nordson Corporation

7-6 Reservdelar Anslutningskabel (förkontakterad) WM 882 och WM 883 WM35805.A4 B Stiftförläggning i kontakt Anslutning Pol Kabel-färg 1 Vit spole 1 Vit 2 Svart spole 1 Brun 3 Vit spole 2 Grön 4 Svart spole 2 Gul 5 (Vit spole 3) Grå 6 (Svart spole 3) Rosa Gul grön Anslutningskabel (förkontakterad) WM 884 och WM 885 WM35840.A4 B Stiftförläggning i kontakt Anslutning Pol Kabel-färg 1 Vit spole 1 Vit 2 Svart spole 1 Brun 3 Vit spole 2 Grön 4 Svart spole 2 Gul 5 Vit spole 3 Grå 6 Svart spole 3 Rosa 7 Vit spole 4 Blå 8 Svart spole 4 Röd 9 (Vit spole 5) Svart 10 (Svart spole 5) Violett Gul grön 1996 Nordson Corporation

Avsnitt 8 Specifikationer 1996 Nordson Corporation

8-0 Specifikationer 1996 Nordson Corporation

Specifikationer 8-1 Avsnitt 8 Specifikationer Typ av kallimspistol Hållspänning Peak spänning (höghastighetspistoler) Anslutning för material Arbetsområde hydraultryck Minsta till-tid * 2 Minsta från-tid* 2 24 VDC 163 VDC 1/2-20 UNF 4,8 MPa = 48 bar (700 psi) (0375 mpas) 1,75 ms (1500 mpas) 1,75 ms (3500 mpas) 1,75 ms (6000 mpas) 2,50 ms (0375 mpas) 2,65 ms (1500 mpas) 2,65 ms (3500 mpas) 2,65 ms (6000 mpas) 2,65 ms Dimensioner se Avsnitt 2 ANMÄRKNING: 1 bar = 14,5 psi = 10 5 Pa ANMÄRKNING: 25,4 mm= 1 inch ANMÄRKNING: 0,45359237 kg = 1 lbs ANMÄRKNING: C/5 +32 = ANMÄRKNING: * 2 Detta värde är mycket beroende av vilket lim som används och anges endast som riktvärde. Viskositeten mäts enligt Brookfield metoden. Till-tid avser limsträngens längd, från-tid uppehållet i en limsträngs (stitch)beläggning. 1996 Nordson Corporation

8-2 Specifikationer 1996 Nordson Corporation