WM 351/352 Tryckregulatorer för kallim

Transkript

1 Tryckregulatorer för kallim Användarhandledning P/N A Swedish NORDSON WALCOM UDENHOUT THE NETHERLANDS

2 Beställningsnummer P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel Anmärkning Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright 1996 Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk, utan skriftligt medgivande från Nordson. Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande. Varumärken AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordson logotype, OmniScan, Porous Coat, Posi-Stop, RBX, Sure-Bond, UniScan, UpTime, och Versa-Spray är registrerade varumärken, övertagna av Nordson Corporation. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy-Screen, Fibermelt, Flo-Tracker, PrintGuard, och Package of Values är registrerade varumärken, tillhöriga Nordson Corporation. COV_SW_315908A 1996 Nordson Corporation

3 Innehållsförteckning I Innehållsförteckning Till kunden Er säkerhet har varit vägledande O-1 Era kommentarer är viktiga O-1 Nordson International Europe O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa O-4 Africa / Middle East / Afrique / Moyen-Orient O-4 Asia / Australia / New Zealand O-4 Central / South America / América Latina O-4 Japan O-4 North America / América del Norte O-4 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert Säkerhetssymboler Kvalificerad personal Avsedd användning Installation och elektriska anslutningar Drift Ej uppenbara risker Om systemet inte fungerar Underhåll Rengöring Kall lim Nordson Corporation

4 II Innehållsförteckning Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning Icke avsedd användning exempel Säkerhetsinstruktioner Ej uppenbara faror Allmänt Aktuell reservdelslista Funktionsbeskrivning Pump med inbyggd (enheter) Beskrivning av limflöde Avsnitt 3 Installation 1. Uppackning Uppställning av enheten Installationsanvisningar Avsnitt 4 Handhavande 1. Allmänna anvisningar för hantering av lim Blandbarhet mellan olika limtyper Nödstoppsknapp Första driftsstart Daglig start Daglig stopp Avsnitt 5 Underhåll 1. Delning av regulatorn Delning med stelnat lim Hopsättning av regulatorn Rengöring av regulatorn Periodiskt underhåll Nordson Corporation

5 Innehållsförteckning III Avsnitt 6 Felsökning 1. Felsökningsschema Avsnitt 7 Reservdelar 1. Reservdelar / Reservdelssatser Aktuell reservdelslista Reservdelar för Pneumatik packningssats Avsnitt 8 Specifikationer 1. WM WM Regulatorkaraktäristik Nordson Corporation

6 IV Innehållsförteckning 1996 Nordson Corporation

7 Introduktion O-1 Till kunden Nordsons produkter har utvecklats med högt ställda krav på såväl ingående komponenter som tillverkningsteknik. Moderna komponenter och en kvalitetsinriktad tillverkning, tillsammans med en mycket omfattande leveranstest, garanterar en lång livslängd och mycket hög tillförlitlighet på Er Nordson produkt. Innehållet i denna manual beskriver enheten vid publikationstidpunkten. Nordson förbehåller sig rätten till ändringar om sådana skulle behövas. Läs först igenom denna manual, den kommer att underlätta arbetet för att uppnå säker och tillförlitlig drift av Er Nordson maskin. Manualen bör alltid hållas tillgänglig för drifts och annan personal. Er säkerhet har varit vägledande Läs noga igenom avsnittet Säkerhetsinstruktioner. Följer man dessa anvisningar är driften av Er Nordson maskin mycket säker. Situationer som medför risker eller faror kan emellrtid uppstå, om anvisningarna i handboken och speciellt säkerhetsanvisningarna inte följs. Era kommentarer är viktiga Har Ni kommentarer till denna manual, eller frågor om Nordsons produkter, reservdelar eller liknande? Vänd Er till ert närmsta Nordson dotterbolag eller representant. För information om Nordson dotterbolag se Nordson International Nordson Corporation CONG_SW_B 1294

8 O-2 Introduktion CONG_SW_B Nordson Corporation

9 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax België Belgique Belgium (2) (2) Czech Republic (5) (5) Danmark Denmark (43) (43) Deutschland Germany Nordson (211) (211) Meltex (4131) (4131) España Spain (6) (6) France (1) (1) Italia Italy (2) (2) Nederlande Netherlands (30) (30) Norge Norway (22) (22) Österreich Austria (1) (1) Polska Poland (22) (22) Portugal (2) (2) Russia (812) (812) Schweiz Suisse Svizzera Switzerland (61) (61) Slovak Republic (5) (5) Suomi Finland (9) (9) Sverige Sweden Hot Melt (40) (40) Finishing (303) (303) ICAB (304) (304) United Kingdom Hot Melt (1844) (1844) Finishing (161) (161) Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany (211) (211) Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_E 1296

10 O-4 Introduction Outside Europe Hors d Europe Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East Afrique / Moyen-Orient DED, Germany Allemagne (211) (211) Asia / Australia / New Zealand Pacific South Division, USA (216) (216) Central / South America América Latina Pacific South Division, USA (216) (216) Japan Japan (3) (3) North America América del Norte Canada (905) (905) USA Hot Melt (770) (770) Finishing (216) (216) NI_EN_E Nordson Corporation All rights reserved

11 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1995 Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

12 1-0 Säkerhetsinstruktioner SICG04_SW_G Nordson Corporation

13 Säkerhetsinstruktioner 1-1 Avsnitt 1 Säkerhetsinstruktioner 1. Arbeta säkert Säkerhetsinstruktionerna i detta avsnitt och i manualen för övrigt berör arbetsuppgifter som utförs med eller på appliceringssystem för kall lim, kringkomponenter för detta, eller kall limmet självt. Dessutom finns skyddsrekommendationer i början på de avsnitt som kräver personliga insatser vid användning eller underhåll av enheten. Slutligen finns varningar inne i texten på lämplig plats, vilka hänvisar till speciella säkerhetsåtgärder. Det är mycket viktigt att dessa säkerhetsinstruktioner alltid följs. Försummelse kan resultera i personskada, ev. med dödlig utgång och/eller skada på systemet eller annan utrustning. Här är några grundläggande säkerhetsinstruktioner att lägga på minnet: Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner innan du installerar systemet, utför arbeten, underhåll, eller reparerar det. Iakttag och följ varningssymbolerna som finns i manualen innan du påbörjar de specifika arbetsmoment, där dessa symboler finns. Förvara denna manual inom räckhåll för personal som arbetar med eller underhåller systemet. Använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar eller andningsmask om detta krävs beroende på installationens art, eller det använda limmet. Gör dig förtrogen med och följ alla säkerhets och skyddsinstruktioner som gäller på din arbetsplats, alla allmänna föreskrifter och regler för att förhindra olycksfall, samt beakta Arbetsskyddslagen och föreskrifter från Skyddskommitten på din arbetsplats Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

14 1-2 Säkerhetsinstruktioner 2. Säkerhetssymboler Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten eller annan utrustning. VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen. VARNING: Koppla ur utrustningen från nätspänning. VARNING: Fara! Systemet står under tryck. Använd skyddsglasögon vid arbete med ett appliceringssystem för kall lim. VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och rökning förbjuden. VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket. Försumlighet kan leda till allvarlig personskada. OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten eller kringutrustning. SICG04_SW_G Nordson Corporation

15 Säkerhetsinstruktioner Kvalificerad personal Användar, underhålls och servicepersonal anses som kvalificerad personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att bestämmelser efterföljs. 4. Avsedd användning Systemet är uppbyggt och avsett att användas enbart för de ändamål som beskrivs i avsnittet Lär känna utrustningen. Installation, arbete, underhåll och reparation på annat sätt än vad som beskrivs i denna manual, innebär icke avsedd användning och överenstämmer inte med gällande föreskrifter. VARNING: Används enheten på annat sätt än vad som anges i denna manual, kan personskada ev. med dödlig utgång eller skada på maskinen och tillbehör, uppstå. Följande handlingar som ägaren eller användaren utför på enheten är några exempel på icke avsedd användning, som kan frånta Nordson ansvaret för personskador och skador på egendom som kan uppstå i sådana fall: Icke godkända förändringar på systemet. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter vad beträffar installation, användning, arbete, underhåll eller reparation, eller om dessa arbetsuppgifter utförs av icke kvalificerad personal. Användning av olämpliga eller oförenliga material eller hjälputrustning. Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter på arbetsplatsen eller regler och föreskrifter uppställda enligt Arbetarskyddslagen och Skyddskommitén Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

16 1-4 Säkerhetsinstruktioner 5. Installation och elektriska anslutningar Innan systemet installeras, kontrollera att den avsedda uppställningsplatsen och området närmast kring detta, inte innebär några risker eller olägenheter vid drift av systemet. All anslutning av el, pneumatik, gas eller hydrauliska komponenter, liksom övriga systemkomponenter som beskrivs i denna manual får endast utföras av kvalificerad personal. Se till att alla instruktioner vid installation av komponenter och tillbehör följs. Utrustningen måste anslutas till skyddsjord och avsäkras enligt märkströmmen, angiven på enhetens typskylt. Kablar som ligger på utsidan av enheten måste kontrolleras regel bundet vad beträffar slitage eller skada. Kabeln för nätanslutning av enheten måste minst ha en area, motsvarande märkströmmen enligt typskylt. Kontrollera regelbundet, slangar för kall lim, anslutningar och pneumatikledningar för eventuella läckor. Delar som visar tecken på att bli sköra eller är skadade på något vis, skall omedelbart bytas ut. Sänk alltid trycket innan reparation sker. VARNING: Om inte systemet installerats korrekt, och speciellt om man inte utfört anslutningar för el, pneumatik och hydraulikanslutningar korrekt, kan allvarliga personskador uppstå, eventuellt med dödlig utgång. 6. Drift Systemet får endast köras om det är i fullgott skick, och det får endast användas av kvalificerad personal, väl förtrogen med alla gällande säkerhetsföreskrifter aktuella vid drift av system för kall lim. Låt aldrig systemet skötas av personal med nedsatt reaktionsförmåga eller vars fysiska konstitution på grund av hälsoskäl är nedsatt. Kontrollera regelbundet före varje start, alla skydds- och varnings anordningar, så at de fungerar på ett oklanderligt sätt. Arbeta inte med systemet om dessa anordningar inte fungerar som de ska. Om demontering av säkerhetsutrustning är nödvändig vid installation, underhåll eller reparation av systemet, måste denna monteras samman igen efter fullbordat arbete och innan enheten tas i bruk igen. Innan systemet startas igen, kontrollera att alla säkerhetsövervakningar och säkerhetsutrustning är på plats och fungerar som de ska. SICG04_SW_G Nordson Corporation

17 Säkerhetsinstruktioner Drift (forts.) I fuktig omgivning får endast utrustning med motsvarande skydd användas. I omgivningar där det finns explosionsrisk, får systemet inte användas. Var speciellt försiktig vad beträffar kroppsdelar och kläder vid arbete och service av enheter med roterande delar. Tag av armbandsur, ringar, halsband och liknande smycken och bind upp eller täck långt hår, innan arbete utförs på eller med systemet. Användandet av skyddshandskar, kan under vissa omständigheter, medföra risker, t.ex. vid arbete nära roterande delar. I sådana fall kan skyddshandskar vara förbjudna. För att utföra mätningar på arbetsstycken stäng av enheten och avvakta tills att den står helt stilla. Rikta aldrig pistoler eller appliceringsmunstycken mor dig själv eller andra. Ej uppenbara risker VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment, som inte helt kan undvikas vid drift. Sådana, icke uppenbara risker är t.ex; Systemkomponenter som står under tryck Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att systemet har kopplats bort från matningsspänningen. Ångor från kall lim Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten Oskyddade roterande delar Om systemet inte fungerar Stäng av systemet genast om det inte fungerar. Stäng av huvudströmbrytaren, eller använd nödstoppet eller annan säkerhetbrytare. Efter att utrustningen helt har stannat, låt kvalificerad personal reparera denna, innan systemet åter tas i drift Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

18 1-6 Säkerhetsinstruktioner 7. Underhåll Låt endast kvalificerad personal utföra reparations och felsökningsarbeten. Sådana arbeten får endast göras, när systemet gjorts helt trycklöst, och under iakttagande av alla säkerhetsföreskrifter. OBSERVERA: Beroende på hur kall lims systemet är uppbyggt, kan trycksatta fickor finnas mellan applikationshuvudena och tryckregulatorn eller pumpen (pumparna), även efter att att systemet har stängts av med huvudströmbrytaren eller nödstoppet. Detta gäller speciellt vid system med flera slangar, mellan pumpen eller pumparna och appliceringshuvudena. Av detta skäl är det absolut nödvändigt att göra systemet trycklöst innan några underhålls eller reparationsarbeten påbörjas. Detta sker på följande sätt: 1. Sänk trycket på pumpens inloppssida, genom att stänga av tryckluftsförsörjningen. 2. Öppna systemet efter pumpen genom att manuellt påverka appliceringshuvudena, för att minska trycket i eventuella fickor. Säkra pneumatiskt eller hydrauliskt drivna maskindelar mot okontrollerade rörelser. Bryt matningsspänningen till systemet. VARNING: Det kan finnas kvarvarande spänning i apparatskåpet, även efter att matningsspänningen har brutits med huvudströmbrytaren. Utför följande säkerhetsåtgärder, innan underhåll eller reparation påbörjas: 1. Skilj utrustningen från inkommande matningsspänning. 2. Blockera arbetsbrytare. 3. Kontrollera att systemet är spänningslöst. 4. Jorda och kortslut. 5. Täck över näraliggande, spänningsförande delar. Om kali limssystemet lämnas stående under längre perioder (t.ex. under natten eller vid längre driftsuppehåll), rekommenderar Nordson att munstyckena skyddas med vaselin, för att förhindra att limmet torkar och dessa därigenom blir igensatta. Använd endast Nordson originaldelar. SICG04_SW_G Nordson Corporation

19 Säkerhetsinstruktioner Rengöring OBSERVERA: Följ alltid anvisningarna i limtillverkarens produkt och säkerhetsdatablad beträffande handhavandet och bruket av rengöringsmedlet. VARNING: Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola något system med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten. Sådana vanliga klorerade kolväten är; diklormetylen 1,1,1 trikloretylen, perkloretylen. Klorerade kolväten kan ge en häftig reaktion med aluminiumdelar. Använd aldrig öppen låga för att rengöra systemet eller delar av detta. Kontrollera om (varm ) vatten kan användas vid rengöring av kall limssystemets komponenter, möjligen med en tillsats av vanligt hushållsdiskmedel. Om detta inte är möjligt, använd endast sådant rengöringsmedel som anges i limtillverkarens produktdatablad. Om tillverkaren av rengöringsmedlet rekommenderar att detta skall värmas, kontrollera flammpunkten för rengöringsmedlet. Kontrollera att ventilationen är tillräcklig för att avlägsna ångor. VARNING: Eld, öppen låga och rökning är förbjuden, när rengöringmedel används. Iakttag alla bestämmelser avseende explosionsskydd. Rengöringsmedel får endast användas i temperaturreglerade och explosionssäkra uppvärmningsanordningar. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om kall limssystemet skall ställas av under en längre tid, så skall detta renspolas, och alla mynningar skyddas med vaselin. Vanligtvis använder man varmvatten. för rengöring av system som är avsedda för vattenbaserade kall lim. Om tillverkaren av kall limmet rekommenderar en viss typ av rengöringsmedel, skall tillverkarens anvisningar om säkerhet och avfallshantering följas Nordson Corporation SICG04_SW_G 0895

20 1-8 Säkerhetsinstruktioner 9. Kall lim Eftersom det finns ett brett utbud av olika kall lim, med olika sammansättning och egenskaper, är det omöjligt att här ge en uttömmande lista på säkerhetsanvisningar, som gäller för olika typer av lim. Användandet av kall lim i Nordson s kall lims applikatorer, kräver därför att man noga kontrollerar med anvisningarna i limtillverkarens dokumentation innan arbete påbörjas. Information som är viktig för säkerheten eller vid olycksfall, t.ex. halter av lösningsmedel, faror med detta, och åtgärder om kall lim kommer i kontakt med hud eller slemhinnorfinns i de tekniska databladen och DIN säkerhetsdatabladen, som tillhandahålles av limtillverkaren. OBSERVERA: Kontrollera noga anvisningarna i limtillverkarens produktfaktablad eller informationsblad, innan arbete med kall lim påbörjas. Det kan vara nödvändigt att följa anvisningar från tillverkaren, beträffande användningen av material från en annan leverantör. Dessa material kan vara nödvändiga vid användandet av kall lim, men eventuella risker vid användandet av dessa, kanske inte angivits av limtillverkaren. Kall lim kan avge ångor även om de används på angivet sätt. Den lukt som uppstår kan vara besvärande i vissa fall, och detta är speciellt fallet, då lim som innehåller lösningsmedel används. I dessa fall rekommenderas att andningsmask med filter används. Om inte limmet används eller hanters enligt anvisningarna, kan skadliga nedbrytningsprodukter bildas. Tillse att ventilation av eventuella ångor är god. Tvätta händerna noga vid raster och efter avslutat arbete. Om kall lim kommer i kontakt med slemhinnor, eller om man får det i ögonen, skölj ymnigt med vatten speciellt om man får lim i ögonen. Byt kläder som fått lim på sig, och sök omedelbart läkarhjälp om man råkat svälja lim. Avfall måste hanteras enligt gällande miljöbestämmelser, t.ex angivna i produktfaktabladen. Kall lim, spill, lösningsmedel eller rengöringsmedel för inte släppas ut i avlopp eller vattendrag. Om läckage eller spill skulle uppstå, förhindra spridning och använd, om möjligt, ett absorptionsmedel, t.ex. sågspån, för att suga upp det. Hantera detta sedan enligt aktuella föreskrifter. Om lösningsmedel eller andra tillsatser används vid hanteringen av kall lim, följ säkerhetsanvisningarna och hanteringsföreskrifterna för avfall i tillverkarens produktfaktablad. SICG04_SW_G Nordson Corporation

21 Avsnitt 2 Beskrivning 1996 Nordson Corporation

22 2-0 Beskrivning 1996 Nordson Corporation

23 Beskrivning 2-1 Avsnitt 2 Beskrivning 1. Avsedd användning Tryckregulatorerna i serien är speciellt framtagna för applicering av vattenbaserade lim. Varje annan användning betraktas som icke avsedd användning och utförs på användarens eget ansvar. Nordson påtar sig inget ansvar för vare sig person- eller utrustningsskador som kan uppstå pga att utrustningen använts på ett icke avsett sätt. Inbegripet i avsedd användning, är att utrustningen handhas, underhålles och repareras enligt anvisningarna av tillverkaren. Produkterna som beskrivs i detta dokument får endast användas, underhållas och repareras av personal som är väl insatt i dessas funktion och de risker som kan finnas i användandet av systemet. Följ alla allmänna samt lokala säkerhetsföreskrifter och regler för undvikande av olycksfall, liksom instruktioner avseende arbetshälsa. Icke avsedd användning exempel Enheterna får inte användas under följande omständigheter: Om de ej är i fullgott skick I explosionsfarlig miljö Utan en pålitlig tillförsel av tryckluft I en miljö som inte motsvarar utrustningens skyddsklass Med icke godkända modifieringar 1996 Nordson Corporation

24 2-2 Beskrivning Icke avsedd användning exempel (forts.) Utrustningen får inte användas för hantering av följande material: Explosionsfarliga- och lättantändliga materials Tryck-känsliga material Latex material Livsmedel Säkerhetsinstruktioner Innan instalation och första driftsstart av maskinen/enheten/systemet påbörjas, är det nödvändigt att noga genomläsa och följa de angivna säkerhetsinstruktionerna. De allmänna säkerhetsinstruktionerna finns antingen som en bilaga i leveransdokumentationen, eller ingår som en del i denna handbok. Specifika säkerhetsinstruktioner ingår i texten i denna handbok. För övriga frågor, vänligen kontakta Nordson. Ej uppenbara faror Nordson känner ej till några ej uppenbara faror. 2. Allmänt Två typer av tryckregulatorer beskrivs i denna handbok: WM 351 WM 352 Båda typerna kan enkelt monteras på en WM 360 pump. Alla ytor i pumparna, som kommer i kontakt med materialet, är tillverkade i rostfritt verktygsstål för att minska korrosionsrisken, eller gjorda i plastmaterial. Aktuell reservdelslista Enheterna som beskrivs i denna handbok, är versioner i standardutförande -om inte annat anges. Enheter med specialbestyckning kan skilja sig i vissa detaljer. Sådana skillnader framgår så långt som möjligt i leveransdokumentationen. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning Nordson Corporation

25 Beskrivning Funktionsbeskrivning På omstående sida visas principschemat för funktionen hos en tryckregulator, ingående i ett komplett system. Transportbandet (8) matar fram substraten (7) som skall beläggas med lim. När substratet matas fram, detekteras dess framkant av en fotocell (11) vilken i sin tur, skickar en startsignal till systemet. Styrenheten (3) börjar nu köra programmet, enligt aktuell produktionshastighet. Denna mäts med en encoder (4), vilken ger en puls per mm. Styrenheten räknar med hjälp av dessa pulser ut, vid vilken tidpunkt som applikatorhuvudena (5) måste öppnas. Pumpen (12) är ansluten till tryckluftssystemet. Limmet, vilket kommer från en limtank (9), matas genom ett filter (13), fram till limtrycksregulatorn (10). En strömsignal, mellan 0 och 20 ma går från regulatorn till en proportionalventil (2), vilken reglerar limtrycket, på ett sådant sätt att trycket blir proportionellt mot banhastigheten. Strömmen kontrollerar hur mycket I/P omvandlaren (2) öppnar. Luft, med ett därav proportionellt tryck styr i sin tur utgången på limtrycksregulatorn (10). Styrenheten bestämmer sedan vilket mönster som limmet skall beläggas med Nordson Corporation

26 2-4 Beskrivning 3. Funktionsbeskrivning (forts.) Elektrisk Tryckluft Lim 9-01 A Bild 2-1 Principskiss 1. Tryckluftstillförsel 2. I/P omvandlare 3. Styrenhet 4. Encoder 5. Limpistol 6. Lim mönster 7. Substrat 8. Transportband 9. Limtank 10. tryckregulator 11. Fotocell 12. Tryckluftsmotor 13. Filter 1996 Nordson Corporation

27 Beskrivning Pump med inbyggd (enheter) WM 360 tankpumpar, med limtrycksregulatorer, består av 4 underenheter: Luftmotorn (3), hydraulenheten (11), filterenheten (18) och limtrycksregulatorn (5) A Bild 2-2 Principskiss 1. Tryckluftsregulator 2. Anslutning för tryckluft 3. Luftmotor 4. Tilloppsslang för tryckluft 5. tryckregulator 6. Slanganslutning (utgående lim) 7. Slanganslutning (utgående lim) 8. Monteringsplatt =tanklock 9. Returledning 10. Limtank 11. Hydraulenhet 12. Matningsrör 13. Slanganslutning (utgående lim) 14. Ventil för limspolning 15. Slanganslutning (utgående lim) 16. Slanganslutning (utgående lim) 17. Slanganslutning (inkommande lim) 18. Filterenhet 1996 Nordson Corporation

28 2-6 Beskrivning Beskrivning av limflöde Det flytande limmet pumpas från limtanken med hjälp av hydraulenheten (11). Limmet trycks därefter genom matningsröret (12) in i filtret (18). Främmande partiklar, vilka kan förekomma i limmet, filtreras ut här. Limmet förs därefter till anslutningarna för ut-gående slangar (13, 16) in i limtrycksregulatorns inkommande slanganslutning (17). Luften från I/P omvandlaren, styr med ett högre eller lägre tryck, utgångarnas (6 eller 7) öppningsgrad, på enheten, allt beroende på vilken mängd som krävs. Limmet förs därefter vidare till limpistolerna. Om trycket i utgångsdelarna blir för högt (t.ex. genom en plötslig förändring av banhastigheten), så kommer kolven i regulatorn att lyftas till ett läge, där limmet kan flyta tillbaka till tanken. Detta sker med hjälp av ett hål inne i regulatorn och via returledningen (9). För tryckavlastning och/eller vid underhåll (rengöring), kan limmets flödesriktning kastas om, med hjälp av spolningsventilen (14) Nordson Corporation

29 Avsnitt 3 Installation 1996 Nordson Corporation

30 3-0 Installation 1996 Nordson Corporation

31 Installation 3-1 Avsnitt 3 Installation VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Uppackning Efter att tryckregulatorn har tagits ut ur sitt packmaterial, kontrollera om den har några skador som kan ha uppstått under transporten. Tryckregulatorerna är vid leveransen helt monterade. 2. Uppställning av enheten ANMÄRKNING: För att minimera tryckfallet över slangarna, bör dessa göras så korta som möjligt. ANMÄRKNING: Limtanken med pumpen och regultarorn måste placeras på ett sådant sätt att de enkelt kan kommas åt vid påfyllning eller underhåll Nordson Corporation

32 3-2 Installation 3. Installationsanvisningar I de följande anvisningarna beskrivs installationen av regulatorn, för de vanligaste fallen. 1. Skruva fast regulatorn till tanken, med hjälp av de 4 skruvarna i rostfritt stål, M6x12 (4). 2. Tag av skyddspluggen (5) från slanganslutningen för inkommande lim (6), och från en av regulatorns utgångar (2 eller 3). 3. Anslut limslangen till slanganslutningen (inkommande lim) (6) på regulatorn. 4. Anslut limslangen(arna) från pisolen(erna) till anslutningarna (utgående lim) (2 eller 3) på regulatorn. 5. Anslut tryckluften till anslutningen för denna (1) på regulatorns ovansida WM351 WM A Bild Anslutning för tryckluft 2. Slanganslutning (utgående lim) 3. Slanganslutning (utgående lim) 4. Skruvar (M6x12) 5. Skyddsplugg 6. Slanganslutning (inkommande lim) 1996 Nordson Corporation

33 Avsnitt 4 Handhavande 1996 Nordson Corporation

34 4-0 Handhavande 1996 Nordson Corporation

35 Handhavande 4-1 Avsnitt 4 Handhavande VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Allmänna anvisningar för hantering av lim ANMÄRKNING: Följande information är av speciell vikt vid hantering av flytande lim, den kan ofta även tillämpas på andra material: Gör alltid en för-test, innan enheten tas i drift. Ytorna som skall beläggas/limmas, skall vara vid rumstemperatur och vara fria från damm, fett och fukt. Lämpligt material, liksom optimala driftsparametrar och eventuellt behövlig för-behandling av substratet, måste avgöras genom provkörning. Vissa substrat innehåller mjukgörare och andra komponenter, vilka kan visa sig skadliga efter en tid. Ibland är ytorna belagda med vax, smörjmedel, etc. Utan för-behandling/tester, kan limförbanden släppa, antingen direkt, eller efter en tid. 2. Blandbarhet mellan olika limtyper ANMÄRKNING: Inte alla limtyper kan blandas med varandra. Försämring av limmet, liksom försämrade limförband och även skador på maskinen kan bli följden av olämplig hantering av lim. Nordson är endast leverantör av utrustningar och kan inte göras ansvarigt för skador på sådan om lim omvandlas på fel sätt, beroende på att limmet inte hanterats korrekt. Om osäkerhet råder och/eller om man planerar att byta lim, vänligen kontakta limtillverkaren, vårt huvudkontor, eller någon av Nordsons representanter Nordson Corporation

36 4-2 Handhavande 3. Nödstoppsknapp Lär Er var nödstopps-knapparna sitter i ert limbeläggningssystem. VARNING: Stäng omedelbart av systemet i händelse av ett nödläge. 1. Tryck på närmsta Nöd-stopp (t.ex. Emergency-OFF knappen eller en huvudströmbrytare med Nödstopps-funktion). 2. Efter att utrustningen stannat helt och innan den åter kopplas till, låt kvalificerad personal undersöka och reparera felet. 4. Första driftsstart Kontrollera att alla installationsanvisningar följts. 1. Vrid inställningsratten för tryckluften moturs så långt det går, så att för tillfället ingen tryckluft tillföres pumpen. 2. Öppna tryckluftsventilen något, så att endast lite luft tillföres systemet. 3. Ställ först in lufttrycket till pumpen, så att hydraultrycket inte överskrider regulatorns tryckområde (se Specifikationer). 4. Placera ett uppsamlingskärl under pistolerna eller kör ett test substrat genom utrustningen och kontrollera därvid mängden lim. Om mera lim krävs, ökas trycket på tryckluften till pumpen. ANMÄRKNING: Överskrid inte tryckområdet för regulatorn. Om hydraultrycket är för högt, så kommer regulatorn att stänga helt och inget lim kommer ut. 5. Fyra av pistolerna tills att limmet flyter jämnt från pistolerna och inga luftbubblor syns i limmet. OBSERVERA: Ställ inte in ett högre lufttryck än vad som behövs. Ett för inställt tryck kan ha en skadlig effekt på limmet och kan påverka beläggningsresultatet Nordson Corporation

37 Handhavande Första drifsstart (forts.) 6. Kontrollera att inga anslutningar läcker, drag åt alla limanslutningar om detta behövs. ANMÄRKNING: Trycket på limmet ökas eller minskas,genom att öka, respektive minska, trycket från den proportionellt verkande styrtrycksventilen (I/P omvandlaren), vilket sker genom att öka eller minska strömmen från styrenheten. OBSERVERA: Beroende på konstruktionen av filtret (med en inbyggd kulventil), kan inte limmet helt tryckavlastas, genom att ställa styrtrycket (tryckluften) till noll. Kontrollera att spolningsventilen öppnats, så att trycket på limmet helt har avlastats. Försummelse kan leda till att lim oavsiktligt sprutar ut. 5. Daglig start 1. Kontrollera limnivån i tanken, så att inte denna är helt tom. 2. Ställ in tryckluftstrycket på regulatorn för pumpens tryckluft. 6. Daglig stopp 1. Ställ tryckluftsregulatorn på noll. 2. Öppna spolningsventilen för att helt tryckavlasta limmet Nordson Corporation

38 4-4 Handhavande 1996 Nordson Corporation

39 Avsnitt 5 Underhåll 1996 Nordson Corporation

40 5-0 Underhåll 1996 Nordson Corporation

41 Underhåll 5-1 Avsnitt 5 Underhåll VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. Er limtrycksregulator är enkel att underhålla och är i det närmaste underhållsfri. Under normala driftsförhållanden har alla dess komponenter en mycket lång livstid. VARNING: Bryt inkommande matningsspänning! VARNING: Bryt tillförseln av lim och tryckluft! VARNING: Använd alltid skyddshandskar! Kontrollera att materialet som skall beläggas är rent och filtrerat. Tryckluften måste också vara ren. Beroende på individuella förhållanden, kan utrustningen behöva mera underhåll, än vad som anges nedan. Vid rengöring av utrustningens yttre delar, t.ex. munstyckena i pistolerna, får aldrig vassa verktyg användas. Använd hellre en mjuk borste. Håll arbetsplatsen, liksom regulatorn, så ren som möjligt, vid allt underhålls eller reparationsarbete. Igensatta limregulatorer renspolas med rikligt med vatten. Om större reparationsarbeten måste utföras, bör man skruva loss regulatorn från utrustningen. Sänk trycket och koppla ur materialslangar innan servicearbete påbörjas Nordson Corporation

42 5-2 Underhåll 1. Delning av regulatorn VARNING: Bryt tillförseln av tryckluft. OBSERVERA: Iakttag stor försiktighet när de olika delarna tas isär! Se bild Fig. 5-1 när nedanstående moment utföres. 1. Koppla loss slangar för material och tryckluft. 2. Tag ur limtrycksregulatorn från kapslingen, genom att lossa skruvarna (11). 3. Skruva av muttern (2) och skruva ur styrcylindern (1). 4. Lossa skruvarna (3) och tag av den övre täckplattan (4). 5. Tag ut kolven (6). Om det är nödvändigt, kan den tryckas ut, underifrån. 6. Tag bort O-ringarna (5 och 7). Delning med stelnat lim OBSERVERA: Dela aldrig limtrycksregulatorn om limmet inne i den har stelnat! Det är i dessa fall mycket troligt att de ömtåliga smådelarna inne i regulatorn tar skada. Vi rekommenderar att regulatorn - med styrcylindern avtagen- under en eller två dagar, läggs i varmt vatten, så att limmet mjuknar. Upprepa detta flera gånger om det är nödvändigt. Om dett inte hjälper, och regulatorn fortfarande inte kan delas, kontakta Nordson. Alla O-ringar och övriga packningar är av mycket hög kvalitet. Om andra packningar än Nordsons används, kan detta påverka Nordsons garantier. Efter att regulatorn har delats, inspektera alla delar, speciellt packningarna, för slitage eller andra skador Nordson Corporation

43 Underhåll WM 352 WM A Bild Styrcylinder 2. Mutter 3. Skruvar (6 x) 4. Övre täckplatta 5. O-ring 6. Kolv 7. O-ring 8. Regulatorhus 9. Slanganslutningar (3 x) 10. O-ring (3 x) 11. Fjäderbricka (4 x) 12. Skruvar (4 x) 13. Returledning 14. Manometer 15. Övergång 16. Snabbanslutningsdon (hane) 1996 Nordson Corporation

44 5-4 Underhåll 2. Hopsättning av regulatorn ANMÄRKNING: När delar som redan använts, åter skall sättas samman, spola dessa ordentligt med vatten, så att inga rester av materialet finns kvar. OBSERVERA: Delarna måste vara helt fria från limrester. Försummelse kommer direkt att leda till läckage och kan dessutom skada regulatorn. Använd inte skarpa verktyg, eller verktyg av metall, när O-ringarna skall sättas på plats. Innan O-ringarna skall sättas på plats, skall dessa smörjas in med ett smörjmedel (kiselfett). 1. Sätt fast O-ringarna (5 och 7) på kolven (6). 2. Stick in kolven (6) i regulatorhuset (8). 3. Fäst den övre täckplattan (4) till regulatorhuset (8) med skruvarna (3). 4. Skruva fast muttern (2) på styrcylindern (1). 5. Skruva fast styrcylindern (1) i den övre täckplattan (4). 6. Fäst styrcylindern (1) till den övre täckplattan (4) med muttern (2). 3. Rengöring av regulatorn Normalt behövs ingen rengöring av regulatorn. Vi rekommederar att systemet grundligt renspolas med vatten var annan månad. 4. Periodiskt underhåll Vi rekommenderar att systemet grundligt renspolas med vatten var annan månad Nordson Corporation

45 Avsnitt 6 Felsökning 1996 Nordson Corporation

46 6-0 Felsökning 1996 Nordson Corporation

47 Felsökning 6-1 Avsnitt 6 Felsökning VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta dokument och i övrig dokumentation som berör detta område. 1. Felsökningsschema Felsökningsschemat är främst avsett att vägleda kvalificerad personal. I betraktande av hela systemets komplexitet, kan det inte ersätta en målinriktad felsökning, t.ex. med hjälp av kopplingsschema, mätinstrument etc. Schemat tar inte heller upp alla tänkbara fel, utan endast de som är mera vanligen förekommande. Problem Trolig orsak Åtgärd Regulatorn ger inget lim Limtanken tom Fyll på, eller byt ut behållare Lim läcker från returledningen Tryckluftstillförseln bruten Tryckluften har för högt tryck Det finns limrester inne i regulatorn, ventilen kan inte stänga ordentligt Kontrollera tryckluften, genom att avläsa manometrarna på pumpen och vid tillförselstället för luften När trycket överskrider regulatorn tryckområde, så kommer denna att förbli stängd, beroende på det starka hydraultrycket. Sänk lufttrycket och försök igen Spola regulatorn med vatten Regulatorn reagerar inte på förändringar i styrtrycket Kolven har fastnat Dela regulatorn och rengör den med vatten 1996 Nordson Corporation

48 6-2 Felsökning 1996 Nordson Corporation

49 Avsnitt 7 Reservdelar 1996 Nordson Corporation

50 7-0 Reservdelar 1996 Nordson Corporation

51 Reservdelar 7-1 Avsnitt 7 Reservdelar ANMÄRKNING: Defekta eller utslitna-delar, måste ersättas med orginal Nordson WALCOM delar. Om tveksamhet råder, kontakta Nordson. Alla tillgängliga reservdelssatser finns upptagna i listorna i detta avsnitt Nordson Corporation

52 7-2 Reservdelar 1. Reservdelar / Reservdelssatser Aktuell reservdelslista Vänligen observera att Er WALCOM utrustning, i vissa detaljer eller i beskrivningen, kan skilja sig från utförandet enligt användarhandboken. Vänligen se den reviderade stycklistan som bipackats Er utrustning WM 352 WM A 1996 Nordson Corporation

53 Reservdelar 7-3 Reservdelar för Reservdelar Detalj P/N Beskrivning Antal Not Styrcylinder (WM 351) 1 A Styrcylinder (WM 352) 1 B Mutter (WM 351) 1 A Mutter (WM 352) 1 B Skruvar Övre täckplatta (WM 351) 1 A Övre täckplatta (WM 352) 1 B O-ring Kolv O-ring Regulatorhus Slanganslutningsnippel O-ring Fjäderbricka Skruvar Returledning Manometer Övergång (WM 351) 1 A Snabbanslutningsdon (hane) () 1 A, B NOT A: WM 351 B: WM 352 AR: Enl. behov 1996 Nordson Corporation

54 7-4 Reservdelar Pneumatik packningssats Pneumatik packningssats () P/N Detalj P/N Beskrivning Antal Not O-ring 1 A, B O-ring 1 A, B NOT A: WM 351 B: WM 352 AR: Enl. behov 1996 Nordson Corporation

55 Avsnitt 8 Specifikationer 1996 Nordson Corporation

56 8-0 Specifikationer 1996 Nordson Corporation

57 Specifikationer 8-1 Avsnitt 8 Specifikationer 1. WM 351 Regulatortyp WM 351 Bygghöjd Diameter Material Gänga för hydraulingång 125 mm (4.92 in) 50 mm (1.98 in) Rostfritt stål och formgjuten plast 1/4 NPT Gänga för hydraulutgång 1/4 UNF 20 Gänga för returledning Gänga för anslutning av tryckluft Maximalt tryck på ingång Reglerområde pneumatik 1/4 NPT G 1/8 NPT 90 bar (1305 psi) 0-8 bar (0-116 psi) Skalfaktor tryck luft : lim 1 : 0,8 Maximal arbetstemperatur 60 C (140 ) Max. relativ luftfuktighet 95% Ljudnivå Vikt 70 db(a) 1 kg = 2.2 lbs ANMÄRKNING: 1 bar = 14,5 psi ANMÄRKNING: 25,4 mm= 1 tum ANMÄRKNING: 0, kg = 1 lbs ANMÄRKNING: C/5 +32 = 1996 Nordson Corporation

58 8-2 Specifikationer 2. WM 352 Regulatortyp WM 352 Bygghöjd Diameter Material Gänga för hydraulingång 158 mm (6.22 in) 78 mm (3.07 in) Rostfritt stål och formgjuten plast 1/4 NPT Gänga för hydraulutgång 1/4 UNF 20 Gänga för returledning Gänga för anslutning av tryckluft Maximalt tryck på ingång Reglerområde pneumatik 1/4 NPT G 1/4 NPT 90 bar (1305 psi) 0-8 bar (0-116 psi) Skalfaktor tryck luft : lim 1:2,4 Maximal arbetstemperatur 60 C (140 ) Max. relativ luftfuktighet 95% Ljudnivå Vikt 70 db(a) 1,8 kg = 3.97 lbs ANMÄRKNING: 1 bar = 14,5 psi ANMÄRKNING: 25,4 mm= 1 tum ANMÄRKNING: 0, kg = 1 lbs ANMÄRKNING: C/5 +32 = 1996 Nordson Corporation

59 Specifikationer Regulatorkaraktäristik [bar] 24 Regulatorkaraktäristik Tryckområde [0-19,2 bar (0-278,4 psi)] ,2 bar 278.4psi 6,4 bar 92.8psi Styrtryck [0-8 bar (0-116 psi)] 6 8 [bar] WM 352 WM A 1996 Nordson Corporation

60 8-4 Specifikationer 1996 Nordson Corporation