Bilageförteckning 1 Samrådsunderlag Bifogas ej 2 Samrådsinbjudan fastighetsägare 3 Samrådsinbjudan remissinstanser 4 Sändlista remissinstanser 5 Lista över inkomna yttranden 6 Inkomna yttranden 8/8

Sändlista samråd Skanstull-Örby 2017-05-31 Samrådsunderlaget har skickats digitalt till de remisinstanser där e-post angivits nedan. Övriga har erhållit underlaget i pappersform via post. Övriga remissinstanser Namn Adress/e-post Postadress Länsstyrelse/kommun Länsstyrelsen i Stockholms län Avd för planfrågor stockholm@lansstyrelsen.se Sveriges Kommuner och Landsting info@skl.se Stockholms stad Kommunledningskontoret kommunstyrelsen@stockholm.se Stockholms stad Stadsledningskontoret se e-post ovan Stockholms stad Exploateringskontoret exploateringskontoret.expl@stockholm.se Stockholms stad Trafikkontoret trafikkontoret@stockholm.se Stockholms stad Stadsbyggnadskontoret stadsbyggnadskontoret@stockholm.se Övriga myndigheter Stockholms läns landsting, Trafikförvaltningen registrator.tf@sll.se Trafikverket Huvudkontoret trafikverket@trafikverket.se Trafikverket Region Stockholm se e-post ovan Naturvårdsverket registrator@naturvardsverket.se Boverket registraturen@boverket.se Strålsäkerhetsmyndigheten registrator@ssm.se Försvarsmakten exp-hkv@mil.se FOI Totalförsvarets Forskningsinstitut registrator@foi.se Statens Fastighetsverk sfv@sfv.se Folkhälsomyndigheten info@folkhalsomyndigheten.se Elsäkerhetsverket registrator@elsakerhetsverket.se Riksantikvarieämbetet registrator@raa.se Arbetsmiljöverket arbetsmiljoverket@av.se Myndigheten för samhällsskydd och beredskap registrator@msb.se Polismyndigheten registrator.stockholm@polisen.se Sveriges Geologiska Undersökning sgu@sgu.se Kammarkollegiet registratur@kammarkollegiet.se Fortifikationsverket fortv@fortifikationsverket.se Energimyndigheten registrator@energimyndigheten.se Kemikalieinspektionen kemi@kemi.se Post- och telestyrelsen pts@pts.se Statens geotekniska institut sgi@swedgeo.se Övriga företag & organisationer Skanova Elskyddsärenden Box 93 12322 Farsta Fortum Värme 11577 Stockholm Vattenfall Eldistribution AB planochbygg.solna@vattenfall.com STOKAB info@stokab.se Stockholm Vatten AB stockholmvatten@stockholmvatten.se LRF Mälardalen malardalen@lrf.se Naturskyddsföreningen i Stockholms län sthlm.krets@naturskyddsforeningen.se Ellevio AB 11577 Stockholm Telia Sonera AB 10663 Stockholm Tele2 AB Box 62 16494 Kista Telenor Sverige AB 11688 Stockholm NET1 Box 7460 10392 Stockholm Teracom Box 30150 10425 Stockholm Transportstyrelsen 60173 Norrköping Hi3G Access AB Box 30213 10425 Stockholm

Lista över inkomna yttranden Skanstull-Örby Dnr 2017/1020/ Länsstyrelse och kommuner: /2 Sveriges kommuner och landsting /11 Länsstyrelsen Stockholm /21 Stockholms stad Övriga myndigheter, intresseföreningar och sektorsintressenter: /4 Naturvårdsverket /5 Kemikalieinspektionen /6 Statens fastighetsverk /7 Sveriges geologiska undersökning (SGU) /8 Folkhälsomyndigheten /9 Elsäkerhetsverket /10 Sveriges geotekniska institut (SGI) /12 Transportstyrelsen /13 Försvarsmakten /14 Fortum Värme /15 Myndigheten för samhällsskydd och beredskap /16 Strålsäkerhetsmyndigheten /17 Trafikverket /18 Ellevio /19 Vattenfall Eldistribution AB /20 Stockholms läns landsting Trafikförvaltningen

172 24 SUNDBYBERG STUREGATAN 1 TEL @svk.se WWW.SVK.SE http://w3d3.svk.local/asp/download.asp?inline=1&fileref=4276897&frame=1[2017-06-19 10:14:34]

4_Meddelande.txt Naturvårdsverket avstår att yttra sig i rubricerat ärende. Detta e-postmeddelande är skickat via Naturvårdsverkets dokument- och ärendehanteringssystem. Om du svarar på meddelandet bör du inte ändra avsändaradress eller ämne. Hälsningar ------------------------------------------------------- NATURVÅRDSVERKET BESÖK: Valhallavägen 195, Stockholm POST: 106 48 Stockholm TELEFON: INTERNET: www.naturvardsverket.se Tänk på miljön innan du skriver ut det här mejlet Sida 1

Från: @folkhalsomyndigheten.se> Skickat: den 26 juni 2017 12:50 Till: Registrator Kopia: Registrator Ämne: ert dnr 2017/1020, vårt dnr 01822-2017 Kategorier: Folkhälsomyndigheten har beretts tillfälle att inkomma med synpunkter angående rubricerade remiss. Folkhälsomyndigheten är en nationell myndighet och utgör inte en instans för samråd gällande regionala och lokala planfrågor, t.ex. översikts- och detaljplaner. Myndigheten lämnar därför remissen utan åtgärd. Med vänlig hälsning utredare/samordnare Folkhälsomyndigheten Epidemiologi och utvärdering @folkhalsomyndigheten.se Folkhälsomyndigheten är en nationell kunskapsmyndighet med ett övergripande ansvar för folkhälsofrågor. Myndighetens uppdrag är att främja hälsa, förebygga ohälsa samt skydda mot hälsohot. För ytterligare information: www.folkhalsomyndigheten.se http://w3d3.svk.local/asp/download.asp?inline=1&fileref=4279126&frame=1[2017-06-27 16:27:28]

REMISSVAR 1 (1) Överinspektör Avdelningen för anläggningar 2017-06-30 Dnr 17EV9411 Er ref/dnr 2017/1020 Svenska Kraftnät Box 1200 17424 Sundbyberg Remissvar Elsäkerhetsverket har granskat er remiss gällande samråd enligt 6 kap. 4 miljöbalken för spänningshöjning av befintlig förbindelse mellan Skanstull och Örby i Stockholms kommun Myndigheten har i dagsläget inget att erinra utan förutsätter att utförandet sker enligt gällande föreskrifter. Beakta föreskriften ELSÄK-FS 2011:3 om ansökan för drifttillstånd, vilken kan komma i fråga i detta ärende. Elsäkerhetsverket ELSÄK1046, vp-2.0, 2015-11-05 ELS ÄK ER HE TSV ERK E T TE L 010-168 05 00 E - P OS T registrator@elsakerhetsverket.se OR G. NR 202100-4466 Box 4, 681 21 Kristinehamn F A X 010-168 05 99 W E B B www.elsakerhetsverket.se

Från: @swedgeo.se> Skickat: den 3 juli 2017 08:59 Till: Registrator Kopia: Ämne: 2017/1020 samråd Skanstull-Örby Kategorier: Ert ärende 2017/1020 Vårt Dnr 5.3.2-1706-0425 Hej. SGI avstår från att delta i samrådet. Vi lämnar gärna synpunkter i ett senare skede. Med vänliga hälsningar enl. uppdrag (Miljöingenjör, Fil. Dr) Statens geotekniska institut Avd Markmiljö Universitetsallén 32 851 71 SUNDSVALL Telefon: + Mobil: + SGI - På säker grund för hållbar utveckling www.swedgeo.se Twitter Linkedin http://w3d3.svk.local/asp/download.asp?inline=1&fileref=4281595&frame=1[2017-07-03 13:07:10]

YTTRANDE 1 (2) Enheten för planfrågor Datum 2017-07-04 Beteckning 407-28670-2017 registrator@svk.se Samråd enligt 6 kap 4 miljöbalken avseende spänningshöjning av befintlig elnätsförbindelse Skanstull Örby, Stockholms kommun i Stockholms län Remiss med diarienummer 2017/1020 Ärendet Verksamhetsutövaren har till Länsstyrelsen för samråd enligt 6 kap. 4 miljöbalken översänt ett samrådsunderlag, daterat i juni 2017, gällande spänningshöjning av elförbindelse Skanstull-Örby i Stockholms kommun. Svenska kraftnät planerar att spänningshöja befintlig elförbindelse förlagd i tunnel mellan station Skanstull och terminalplats Örby, del av City Link etapp 3, en cirka 3,5 km lång sträcka. Spänningen är idag 220 kv och planeras bli 400kV. Länsstyrelsens synpunkter Länsstyrelsen har inget att erinra mot vad som föreslås. Upplysning Länsstyrelsens beslutar särskilt om ledningen kan antas medföra betydande miljöpåverkan efter att ni har skickat en begäran om detta med en samrådsredogörelse. Handläggare Enheten för planfrågor Detta beslut ha granskats, godkänts och skickats via Länsstyrelsens digitala ärendehanteringsdiariesystem Platina och har därför ingen namnunderskrift. Postadress Besöksadress Telefon E-post/webbplats Länsstyrelsen i Stockholms län Regeringsgatan 66 010-223 10 00 stockholm@lansstyrelsen.se Box 22067 Fax www.lansstyrelsen.se/stockholm 104 22 STOCKHOLM 010-223 11 10

YTTRANDE Datum 2017-07-04 Beteckning 407-2 (2) Kopia: Kommunens miljöskyddsnämnd Konsult/elbolaget Mall upprättad: 2016-03-30 Reviderad:2017-06-20

Yttrande 1 (1) Datum Dnr/Beteckning 2017-07-21 TSS 2017-1473 Ert datum Er beteckning 2017-06-16 2017/1020 Svenska Kraftnät registrator@svk.se Yttrande över samrådshandlingar inför ansökan om koncession för att spänningshöja befintlig 220 kv elnätsförbindelse Skanstull-Örby till 400 kv Bakgrund Svenska Kraftnät har gett Transportstyrelsen möjlighet att yttra sig över rubricerat ärende. Då befintliga kablar inte behöver bytas för att höja spänningen så innebär förändringen inga anläggningsarbeten och bedöms därmed att inte påverka exempelvis infrastruktur, planförhållanden eller vattenmiljöer. Yttrande Transportstyrelsens yttrande är ur sjöfartsynpunkt. Transportstyrelsen har inget att erinra mot föreslagen höjning av spänningen. Detta ärende har avgjorts av sektionschef. I den slutliga handläggningen av ärendet deltog handläggare, föredragande. Chef sektionen för sjötrafik Transportstyrelsen Sjö och luft 601 73 Norrköping Besöksadress Olai Kyrkogata 35, Norrköping Telefon Telefax transportstyrelsen.se sjofart@transportstyrelsen.se Infrastrukturenheten @transportstyrelsen.se

Yttrande Datum Beteckning 2017-07-25 FM2017-15114:2 Sida 1 (1) Ert tjänsteställe, handläggare Ert datum Er beteckning Svenska kraftnät, 2017/1020 Vårt tjänsteställe, handläggare Vårt föregående datum Vår föregående beteckning Yttrande avseende samråd enligt 6 kap miljöbalken avseende spänningshöjning av befintlig elnätsförbindelse Skanstull-Örby från 220 kv till 400 kv, Stockholms kommun, Stockholms län Försvarsmakten har inget att erinra i rubricerat ärende. För frågor i ärendet kontakta handläggaren enligt ovan. Delprocessledare Fysisk planering, Produktionsledningens infrastrukturavdelning Handlingen är fastställd i Försvarsmaktens elektroniska dokument- och ärendehanteringssystem. Sändlista Svenska kraftnät registrator@svk.se Postadress Besöksadress Telefon Telefax E-post, Internet Försvarsmakten Lidingövägen 24 08-788 75 00 08-788 77 78 exp-hkv@mil.se 107 85 Stockholm www.forsvarsmakten.se

Från: @msb.se> Skickat: den 31 juli 2017 14:50 Till: Registrator Ämne: Diarienummer 2017/1020 Kategorier: Till Svenska kraftnät att. Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) har mottagit samrådsunderlag från Svenska kraftnät angående planerad spänningshöjning av befintlig 220 kv-elförbindelse till 400 kv på sträckan Skanstull Örby i södra Stockholm, diarienummer 2017/1020. MSB avstår från att yttra sig. MSB:s dnr 2017-6790 Handläggare Myndigheten för samhällsskydd och beredskap Enheten för säker hantering av farliga ämnen 651 81 KARLSTAD Växel: 0771-240 240 E-post: www.msb.se @msb.se http://w3d3.svk.local/asp/download.asp?inline=1&fileref=4287724&frame=1[2017-08-17 13:32:59]

Ärendenummer Dokumentdatum TRV 2017/61604 2017-08-08 Ert ärendenummer Sidor 2017/102 1(1) Kopia till: Svenska kraftnät att registrator@svk.se Diariet Samrådsyttrande enligt 6 kap miljöbalken avseende spänningshöjning av befintlig elnätsförbindelse Skanstull-Örby till 400kV Trafikverket Region Stockholm har mottagit rubricerat ärende för samråd och yttrande. Svenska kraftnät planerar att spänningshöja en befintlig 220 kv-elnätförbindelse till 400 kv på sträckan Skanstull Örby i södra Stockholm. Förbindelsen är placerad i en befintlig bergtunnel mellan planerad stamnätstation Skanstull och befintlig terminalplats Örby. Det är en cirka 3,5 km lång elnätförbindelse som berör Stockholms stad. Bergtunneln är mellan ändpunkterna förlagd med ett minsta djup om 25 meter under markytan. Eftersom befintlig elnätförbindelse är dimensionerad för 400 kv krävs inga anläggningsarbeten utöver anslutningen av befintliga kablar till planerad station Skanstull respektive sammankoppling av befintliga kablar till planerad 400 kv elnätförbindelse Örby Snösätra vid Örby. Trafikverket Region Stockholm delar bedömningen är att spänningshöjningen av befintlig elnätförbindelse inte kommer att medföra någon påverkan på infrastruktur eller riksintressen. Trafikverket har därför inget att erinra mot den planerade ansökan om spänningshöjning av befintliga kablar till 400 kv. För Trafikverket Region Stockholm Samhällsplanerare Trafikverket PLsts TMALL 0422 Brev v.1.0 Trafikverket Texttelefon: 010-123 99 97 Telefon: 0771-921 921 trafikverket@trafikverket.se www.traf kverket.se

PM 2017:147 RI (Dnr 133-1065/2017) Samråd enligt 6 kap 4 miljöbalken om spänningshöjning av elförbindelse, 400 kv Skanstull-Örby Remiss från Svenska kraftnät Remisstid den 24 augusti 2017 Borgarrådsberedningen föreslår att kommunstyrelsen beslutar följande. 1. Remissen besvaras med hänvisning till vad som sägs i promemorian. 2. Paragrafen justeras omedelbart. Föredragande borgarrådet anför följande. Ärendet City Link ingår i projektet Stockholms Ström, en ny struktur för Stockholmsregionens elnät som ska säkra den framtida elförsörjningen. Föreliggande ärende behandlar samråd kring den norra delen av etapp 3, mellan elnätstationerna Skanstull och Örby. Svenska kraftnät föreslår i samrådet att befintlig 220kV kabel, som är förlagd i tunnel, ska användas för att förstärka elnätet. Beredning Ärendet har remitterats till stadsledningskontoret, exploateringsnämnden, miljö- och hälsoskyddsnämnden och stadsbyggnadsnämnden. Stadsledningskontoret, exploateringskontoret, miljöförvaltningen och stadsbyggnadskontoret har svaret med ett gemensamt kontorsyttrande. Stadsledningskontoret, exploateringskontoret, miljöförvaltningen och stadsbyggnadskontoret delar Svenska kraftnäts bedömning att utnyttjandet av befintlig anläggning är den bästa lösningen. Kontoren har således inga invändningar mot föreslagen lösning. Mina synpunkter Med en växande befolkning växer också behovet av el. Stockholms Ström är ett angeläget projekt som utökar kapaciteten i strömförsörjningen och samtidigt frigör mark för exploatering. Staden har inga invändningar mot föreslagen lösning att använda befintlig 220kV kabel för att öka av ledningens spänning. 1

Jag föreslår att borgarrådsberedningen föreslår att kommunstyrelsen beslutar följande. 1. Remissen besvaras med hänvisning till vad som sägs i promemorian. 2. Paragrafen justeras omedelbart. Stockholm den 9 augusti 2017 Bilaga Samrådsunderlaget Borgarrådsberedningen tillstyrker föredragande borgarrådets förslag. 2

Remissammanställning Ärendet Den nya elförbindelsen Skanstull Örby utgör den norra delen av den tredje etappen av den längre elförbindelsen City Link, som förbättrar Stockholmregionens driftsäkerhet och binder samman stamnätet i norra och södra Stockholmsområdet, från Upplands Väsby till Huddinge. City Link ingår i projektet Stockholms ström, en ny struktur för Stockholmsregionens elnät som ska säkra den framtida elförsörjningen. Projektet innebär både en förstärkning av elnätet och att vissa befintliga luftledningar kan rivas till fördel för stadsutveckling. Samråd om spänningshöjning av elförbindelse, 400 kv Skanstull-Örby Föreliggande ärende behandlar samråd kring den norra delen av etapp 3, mellan elnätstationerna Skanstull och Örby. Svenska kraftnät föreslår i samrådets huvudalternativ att befintlig 220kV kabel, som är förlagd i tunnel, ska användas för ändamålet. Denna kabel är redan idag dimensionerad för 400 kv och föreslagen förändring innebär endast en ökning av ledningens spänning. Detta förslag medför inget behov av anläggningsarbete utöver anslutning av befintliga kablar. Föreslagen förändring bedöms innebära minst omgivningspåverkan av utredda alternativ och bedöms inte orsaka magnetfält över 0,4 mikrotesla där människor varaktigt vistas. Svenska kraftnäts bedömning är att föreslagen spänningshöjning inte medför någon påverkan på natur-, kultur - eller vattenmiljöer, rekreationsområden, landskapsbild, sociala aspekter, hälsa, infrastruktur och planförhållanden, bebyggelse-, boendeoch arbetsplatsmiljö, naturresurser, olycksrisk eller riksintressen. Svenska kraftnät har även studerat två alternativa lösningar, att anlägga en ny luftledning samt att anlägga en ny markkabel. Båda dessa förslag avförs som orimliga på grund av omfattande kostnader, platsbrist, miljökonsekvenser och att det inte är förenligt med områdets utveckling i övrigt. Beredning Ärendet har remitterats till stadsledningskontoret, exploateringsnämnden, miljö- och hälsoskyddsnämnden och stadsbyggnadsnämnden. Stadsledningskontoret, exploateringskontoret, miljöförvaltningen och stadsbyggnadskontoret har svaret med ett gemensamt kontorsyttrande. Stadsledningskontoret, exploateringskontoret, miljöförvaltningen och stadsbyggnadskontoret Stadsledningskontoret, exploateringskontoret, miljöförvaltningen och stadsbyggnadskontorets gemensamma tjänsteutlåtande daterat den 22 juni 2017 har i huvudsak följande lydelse. Stadsledningskontoret, exploateringskontoret, stadsbyggnadskontoret och miljöförvaltningen delar Svenska kraftnäts syn att det finns ett stort behov av att stärka elnätet i Stockholmsreg- 3

ionen. Kontoren är därmed positiva till att föreliggande förstärkning utreds och senare genomförs. Kontoren gör även samma bedömning som Svenska kraftnät att utnyttjandet av befintlig anläggning är den bästa lösningen. Kontoren har således inga invändningar mot föreslagen lösning. Stockholms stads miljöförvaltning kommer dock utöva sedvanlig tillsyn enligt miljöbalken under genomförandefasen av projekt City Link. Som svar på remissen Samråd enligt 6 kap 4 miljöbalken om spänningshöjning av elförbindelse, 400 kv Skanstull-Örby hänvisas till vad som anförts i stadsledningskontorets, exploateringskontorets, stadsbyggnadskontorets och miljö-förvaltningens gemensamma tjänsteutlåtande. 4