Fan Coil-regulator för väggmontering

3 AMA 8 Styr- och övervakningssystem UCB Styrfunktionsenheter för temperatur 576 ACR2.44/ALG Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 Pulsbreddsmodulerade (PWM) ventilutgångar för termiska ställdon, AC 23 V Valbar reglerverkan mellan P eller PI Automatisk och manuell styrning av 3-stegs fläkt Automatisk eller manuell omkoppling av värme- /kyldrift med changeover-givare QAH. Potentialfri ingång för fönsterkontakt eller närvarogivare Inbyggd rumstemperaturgivare Tre driftsätt: Komfort / Ekonomi / Beredskap Funktionsomkopplarens tillstånd ( ) och omkopplingsknappens tillstånd ( / ) sparas vid strömbortfall Användningsområde Fan Coil-regulator ACR2.44 används för reglering av rumstemperaturen i individuella rum och zoner som värms och kyls med Fan Coil-appparater. Regulatorerna är avsedda för två- eller fyrarörs applikationer med manuell och automatisk styrning av fläkthastigheter. För reglering av: Trestegs fläkt antingen två ventilställdon vid fyrarörs applikationer eller ett ventilställdon och en elektrisk luftvärmare vid tvårörs applikationer. CEN3576sv 435 Siemens AB, Building Technologies HVAC Products

Funktioner Automatisk omkoppling mellan värme- /kyldrift med rumstemperaturgivare (fyrarörs) resp. med changover-givare QAH. eller manuellt. Omkoppling av driftsätt med fönsterkontakt, närvarogivare eller beredskapsknappen på regulatorn. Automatisk eller manuell styrning av tre fläkthastigheter. Utgångar för en eller två termiska ventiler med pulsbreddsmodulering för värme och/eller kyla, AC23 V. Typöversikt Applikation Betjäningsfält Typbeteckning Universell tvårörs eller fyrarörs med display ACR2.44/ALG Fan Coil-regulator Kabeltemperaturgivare för changeover eller returlufttemperatur Ventilställdon för ventil VD eller ventil V_P46 Ventilställdon för V_P47 * max. ställdon per utgång tillåten QAH. STA2 * STP2 * Beställning Vid beställning anges typbeteckningen enligt Typöversikt. Tekniskt utförande Regulator Display Rumstemperaturen avkänns med en inbyggd givare och jämförs med ett förinställt börvärde. Processorn beräknar som funktion av temperaturavvikelsen öppningstiden för styrning av de termiska ventilställdonen och av den elektriska luftvärmaren om så erfordras. Samtidigt väljs den optimala fläkthastigheten automatiskt om fläktomkopplaren är i läge "AUTO" Reglerverkan är valbar mellan P (proportionell) och PI (proportionell/integral). Dessa och övriga inställningar kan utföras via parametermenyn på regulatorn. P- (proportional) banden för värme- och kylsekvensen kan inställas separat mellan 2 K och 4 K (se parametrar P5 och P6). I-tiden (integral) är 5 minuter (endast aktiv om PI-verkan väljs). Värme- och kylsymbolerna på displayen eller resp. LED-lampa visar det exakta driftförloppet i ett fyrrörs Fan Coil-system. Värmesymbolen på Fan Coil-regulatorn är aktiv vid värmedrift och kylsymbolen vid kyldrift. Symbolerna är deaktiverade i dödområdet. I ett tvårörs Fan Coil-system visar dessa symboler generellt Fan Coil-regulatorns tillstånd (vad den kan göra). Detta innebär att symbolerna även visas i dödområdet. Det finns emellertid ett undantag: När omkopplaren är i läge kylning och den elektriska luftvärmaren är inkopplad så är värmesymbolen aktiv. När dödområdet uppnås visas åter kylsymbolen om detta fortfarande är Fan Coil-regulatorns aktuella tillstånd. Börvärden Vid komfortdrift kan börvärdena förinställas i parametersättningsläge. Värmebörvärdet inställs normalt på 2 C och kylbörvärdet på 23 C. Börvärdena kan förskjutas med max. ± 6 K (Kelvin) eller enligt förinställningen under P5. Detta resulterar i ett börvärdesområde mellan 4...26 C vid värmedrift och 7...29 C vid kyldrift. Dödområdet är konstant på 3 K i detta exempel. 2/2 Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435

Börvärdena för ekonomidrift är inställda på 4 C för värme och på 3 C för kyla och kan inte ändras med rumsenheten. Om ekonomidriften definieras som normaldrift och inte som sänkt drift (P = ) är förskjutningen aktiv enligt börvärdena för ekonomidrift. Detta resulterar i ett börvärdesområde mellan 8...2 C för värmedrift och 24...36 C för kyldrift. Dödområdet är konstant på 6K. Vid beredskapsdrift är regulatorns börvärde fast inställt på 8 C värme. Ändringar är inte tillåtna p.g.a. landsspecifika normer. Kyldrift är inte möjlig. Reglersekvenser Fyrarörs Fan Coil YH Y [%] YK 8 5 3574D2 Q H W H X dz W K Q K Fyrarörs system, P9 =. Tvårörs Fan Coil med elektrisk luftvärmare C/O (changeover) kyla YHE Y [%] 8 YK 5 3574D Q H E W H X dz W K Q K Tvårörs system, P9 =. Tvårörs Fan Coil med elektrisk luftvärmare C/O (changeover) värme YHE YH Y [%] 3574D9 Q H E W H Tvårörs system, P9 =. Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435 3/2

QH Värmelast WH Värmebörvärde QK Kyllast WK Kylbörvärde Xp P-band XPE P-band elektrisk luftvärmare Y Ställstorhet YH Utgång för värme med tvårörs system c/o på värme eller med fyrarörs system YHE Utgång för elektrisk luftvärmare med tvårörs system YK Utgång för kyla med tvårörs system och c/o på kyla eller med fyrarörs system Omkoppling mellan värme- och kyldrift Regulatorer för fyrarörs Fan Col växlar automatiskt mellan värme- och kyldrift. Regulatorer för tvårörs Fan Coil behöver information om vattentemperaturen. Denna information erhålls antingen från en vattentemperaturgivare (changeover-givare), eller från en yttre centralenhet eller från operatören via changeover-knappen (C/O). Manuell omkoppling Fjärromkoppling Lokal omkoppling Om ingen changeover-givare är ansluten och klämmorna B2-M är öppna så är changeover-knappen aktiv på regulatorn och kan användas för omkoppling mellan värme- och kyldrift. Genom att trycka på knappen en gång omkopplas driftsättet och det nya aktiva driftsättet visas med värme- eller kylsymbolen eller med LED-lamporna. Finns en fjärromkopplare ansluten till klämmorna B2-M är regulatorn i driftsätt kyla vid slutande kontakt och i värmedrift vid brytande kontakt. Eftersom omkopplingen även kan ske med en öppen ingång skall ett motstånd på kohm anslutas till B2-M (parallellt till kontakten). Finns en changeover-givare QAH. ansluten till klämmorna B2-M som avkänner vattentemperaturen så visas omkopplingen mellan värme och kyla enligt diagrammen nedan (beakta att funktionen beror på P) P = Hysteres mellan 7 C och 27 C P = Hysteres mellan 7 C och 39 C Fläkten FRÅN om vattentemperaturen faller under 35 C vid värmedrift Fläkt FRÅN om värmedrift 3574D5 7 C Värme Kyla 27 C T 7 C 35 C 39 C T T Vattentemperatur Ingång fönsterkontakt Inställning Ingången för fönsterkontakten (DU, GND) används för omkoppling från normaldrift (enligt P) till sänkt drift (enligt P2). Kontaktens inverkan definieras via P3. Säkerhet Fönsterkontaktens ingång är separerad från 23 V och är SELV (Secure Electric Low Voltage). Ingen ytterligare strömförsörjning erfordras för identifiering av den externa kontaktens position (den erforderliga strömförsörjningen levereras av regulatorn). Elektrisk inkoppling av regulatorerna Flera kontakter kan kopplas i serie och upp till 3 regulatorer anslutas till dessa kontakter. Säkerställ att GND är ansluten till GND och DU till DU på de olika regulatorerna. Max.ledningslängden får inte överstiga 25 m. 4/2 Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435

Eftersom effektförbrukningen av de individuella ingångarna summeras måste hänsyn tas till detta vid val av anslutningstrådarnas diameter. Om anslutningstrådarnas diameter är mindre än mm 2 visas i nedanstående diagram sambandet mellan kabellängd, antalet parallellkopplade apparater och ledningarnas diameter. 3 25 Antal Number enheter of units 2 5 5 5 5 2 25 Maximum Max.ledningslängd cable length.75 mm 2.5 mm 2.36 mm 2.25 mm 2.4 mm 2.8 mm 2 Exempel på ledningsdragning Om 6 regulatorer är parallellkopplade och tråddiametern är,25 mm 2 så får max.ledningslängden inte överstiga m. Men om tråddiametern är,75 mm 2 så är en ledningslängd på 25 m möjlig och upp till 2 regulatorer anslutas. Ledningsdragning Krets med brytande kontakt. (Parameter P3 = ) Krets med slutande kontakt. (Parameter P3 = ) Window Contact Nbr. Window Contact Nbr. 2 Window Contact Nbr. 3 Window Contact Nbr. Window Contact Nbr. 2 Window Contact Nbr. 3 GND DU GND DU GND DU GND DU GND DU GND DU ACR2.44 Nbr. ACR2.44 Nbr. 2 ACR2.44 Nbr. 3 ACR2.44 Nbr. ACR2.44 Nbr. 2 ACR2.44 Nbr. 3 Fläktdrift Dödområde Start Driftsätt AUTO När fläkten regleras automatiskt (manuell varvtalsomställare på regulatorn i läge "Auto") kan ventilationen kvarstå permanent i dödområdet (reglerfri zon) vid normaldrift eller frånkopplas efter 2 eller 3 minuter. Den aktuella funktionen definieras via P8. Vid sänkt drift är fläkten alltid frånkopplad i dödområdet. När fläkten startas från så sker det med hastighet 3 i sekund för säker start (för att kompensera värmelagringsförmågan och friktionen). Vid automatikdrift omkopplas fläkten till hastighet I (om den inte redan är i detta läge) när regulatorns utsignal överstiger %. Vid 8 % kopplas hastighet II på och vid % hastighet III. Kopplingshystereserna för fläkthastigheterna visas i nedanstående diagram. Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435 5/2

Ventilation FRÅN i dödområdet Q3 Q2 Q 3573D6 Q H [%] 8 5 5 8 W H X W dz K Xp Q K [%] Denna funktion väljs med P8 = Periodisk fläkt Om en extern temperaturgivare (t.ex. returlufttemperaturgivare) är ansluten (endast möjlig vid fyrarörs Fan Coil-drift), sker periodisk inkoppling av fläkten i 2 minuter var 3:e minut så länge som regulatorn befinner sig i dödområdet. Ventilation alltid TILL Q3 Q2 Q 3573D7 Q H [%] 8 5 W H W K 5 8 X dz Q K [%] Denna funktion väljs med P8 =. Frystid Förklaring I driftprogram Auto är en frystid (eller en väntetid) av minut aktiv. Detta betyder att fläkten kvarstår på samma hastighet under minst en minut innan den omkopplas till nästa hastighet. Q Fläkthastighet W H Värmebörvärde Q2 Fläkthastighet 2 W K Kylbörvärde Q3 Fläkthastighet 3 Xp P-band QH Värmelast Xdz Dödområde QK Kyllast Ventilställdon Viktig hänvisning Termiska ventilställdon för AC 23 V måste användas. Regleralgoritmen är optimerad för ställdon STA2 och STP2. Elektromekaniska ställdon (on/off) får inte användas. Elektrisk luftvärmare En elektrisk luftvärmare kan regleras via ett externt relä med en 23 V-lindning (levereras inte av Siemens), ansluten till Y. Regulatorn måste vara konfigurerad som tvårörs regulator (P9 = ). Regleringen av den elektriska luftvärmaren beror på regleravvikelsen (pulsbreddsmoduleringen). P-bandet för den elektriska luftvärmaren är enligt följande: 2 K om P5 = och omkopplaren på kyla 4 K om P5 = och omkopplaren på kyla,4 K om P5 = och omkopplaren på värme,8 K om P5 = och omkopplaren på värme Cykeltiden för pulsbreddsmoduleringen är fast inställt på 24 sekunder. Det externa reläet skall dimensioneras för en omkoppling var 24:e sekund. Av säkerhetsskäl är värmeutgången begränsad till max. 5 % vid manuell fläkthastighet I (relä 2 s "on" och 2 s "off"), till max. 8 % vid fläkthastighet II och obegränsad vid hastighet III. 6/2 Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435

Parameter 2 parametrar (P...P2) definierar regulatorns funktion. Dessa parametrar kan ändras i parametersättningsläget. Öppning av parametersättningsläge och ändring av parametrarna sker enligt följande: Minus Plus C/O Fan Tryck in knapparna <C/O><FAN><MINUS> samtidigt tills displayen är mörk (ca 2 sekunder). Tryck <MINUS> 2 gånger inom ett intervall av,5 sekunder. Tryck <C/O> tills P visas i LCD-displayen. Visa eller ändra parametrarna med knapparna <PLUS> eller <MINUS>. Tryck knappen <C/O> för att visa det aktuella värdet för parametern. Ändra värdet med knapparna <PLUS> eller <MINUS>. Tryck knappen <C/O> för att bekräfta ändringen eller knappen <FAN> för att ta bort ändringen. Parametrarnas nummer och värden kan stegvis ökas/minskas genom att hålla knapparna + eller - intryckta i mer än 2 sekunder. För att återgå till normaldrift tryck knappen <FAN>. Nr Beteckning Värden Inmatning P Normaldrift () Komfort Ekonomi P2 Sänkt drift (2) Frysskydd Ekonomi P3 Kontaktinverkan vid ingång DU brytande slutande P4 Plats värmesystem (endast vid fyrarörs Fan Coilapplikationer) utanför Fan Coil inuti Fan Coil P5 P-band värme 2 k 4 K P6 P-band kyla 2 k 4 K P7 Regleralgoritm PI P P8 Ventilation i dödområdet vid normaldrift OFF ON P9 Typ av Fan Coil (3) tvårörs fyrarörs P Elektrisk luftvärmare (endast om P9 = tvårörs) JA NEJ P Omkopplingspunkter 7 C...27 C 7 C...39 C (4) P2 Reglering ventilställdon Modulerande (5) ON / OFF (3) Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435 7/2

P3 Värmekomfortbörvärde 6 C...26 C 2 P4 Kylkomfortbörvärde 8 C...28 C 23 P5 Max.börvärdesförskjutning K...6K 6 P6 Justering av temperaturvärden -K...+K P7 Storheter på temperaturdisplayen C F Fabriksinställningarna är understrukna och i fetstil () i ovanstående tabell. () Driftsättet kan ändras med knappen på regulatorn eller via en fönsterkontakt, närvarogivare eller liknande (klämmor DU-GND). Ingången DU-GND har högre prioritet än knappen. (2) Om regulatorn är i sänkt drift och någon betjäning utförs på apparatens front över går regulatorn omedelbart till normaldrift. Beakta att börvärdesförskjutningen inte är aktiv vid sänkt drift. (3) Regulatorn kan inställas som tvårörs- eller fyrarörs applikation. (4) Enligt denna inställning är C/O endast i läge värmedrift om vattentemperaturen stiger över 39 C och Fan Coil-regulatorn är helt frånkopplad om vattentemperatu ren faller under 35 C (vid värmedrift). (5) Moduleringsfunktionen vid ventilställdonen är endast optimerad för ställdon STA2 eller STP2. Anslutningsplintar GND DU M B2 N N N L Y Q Q2 Q3 Y DU Styringång driftsätt, SELV GND Mätnoll för styringång M Mätnoll för givare B2 Changeover- eller returlufttemperaturgivare QAH. N, L Matningsspänning AC 23 V Y fyrarörs applikation / styrutgång för ventil (värme) tvårörs applikation / styrutgång för ventil (värme eller kyla) / AC 23 V / AC 23 V Q Styrutgång för fläkthastighet / AC 23 V Q2 Styrutgång för fläkthastighet 2 / AC 23 V Q3 Styrutgång för fläkthastighet 3 / AC 23 V Y fyrarörs applikation / styrutgång för ventil (kyla) tvårörs applikation / styrutgång för relä elektrisk luftvärmare / AC 23 V / AC 23 V 8/2 Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435

Fyrarörs Fan Coil L B2 T S AC 23 V / 5/6 Hz PE L B2 M N Q Q2 Q3 N Y DU GND SELV N Y 3573D8 N M 3 Y Y N 76 VA max. 3.5 VA max. 3.5 VA max. Vid fyrarörs applikationer (P9 = ) kan en returluftgivare QAH. anslutas till klämmorna B2-M. I detta fall deaktiveras den inbyggda givaren automatiskt. Viktigt: Ingången för changeover- eller returlufttemperaturgivaren (B2-M) är i regulatorn internt ansluten till nätspänning AC 23 V. Säkerställ att isoleringen för den elektriska inkopplingen motsvarar kraven för 23 V-ledningar! Tvårörs Fan Coil L B2 T S AC 23 V / 5/6 Hz N L Q Q2 Q3 B2 M N Y SELV DU GND N Y N2 3 M Y E N 76 VA max. 3.5 VA max. 3.5 VA max. B2 E M N N2 S Y Y Changeovergivare (tvårörs applikationer) eller returlufttemperaturgivare (fyrarörs applikationer) Relä elektrisk luftvärmare 3-hastighetsfläkt Regulator konfigurerad för fyrarörs applikationer Regulator konfigurerad för tvårörs applikationer Fönsterkontakt eller närvarogivare Vid applikation N, värmeventil Vid applikation N2, kyl- eller värmeventil (changeover) Kylventil (ersatt av E i tvårörs applikationer) Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435 9/2

Projektering och elektrisk inkoppling Den elektriska inkoppling, säkringar och jordningen skall installeras enligt lokala föreskrifter. Speciellt skall beaktas att ledningar med lågspänning (SELV-kretsar) separeras från ledningar med nätspänning A 23 V (se även installationsinstruktioner G3576) Ledningarna till regulatorn, till externa givare, till fläkten, till ventilerna och till den elektriska luftvärmaren matas med spänning AC 23 V och skall dimensioneras på motsvarande sätt. Endast givare och ventiler avsedda för AC 23 V får användas. Nätspänningsledningen 23 V måste förses med en yttre säkring eller effektbrytare med en märkström av max. A. Regulatorn är koncipierad för att motstå överström som kan uppstå i samband med defekta laster eller felaktig inre koppling och kan vara rätt så hög innan säkringen i matningsledning 23 V (max. A) bryter strömmen. Anslutningstrådarna inom regulatorn skall placeras så att komponenterna inte utsätts för tryck vid stängning av regulatorns lock (se även installationsanvisning G3576). Utgångarna för fläktmotorn är endast mikrobrytare. Detta innebär att när ett fel uppstår kan fler än en utgång omkopplas samtidigt. Om detta inträffar så kan kortslutningsströmmen mellan två lindningar vid fläktmotorn (och därför två utgångar) vara avsevärt högre än max. tillåtna A, beroende på fläktmotorns speciella utförande. Denna kortslutningsström mellan två (eller även tre) lindningar skyddas inte av säkringen i regulatorns matningsledning. Av detta följer (verifierat via tester) att felströmmar antingen måste vara under A eller att ett (externt) överströmsskydd måste installeras i fläktmotorns anslutningsledningar. Om en elektrisk luftvärmare används skall denna skyddas mot överhettning genom en oberoende termisk kontakt eller termisk säkring som installeras direkt i matningsledningen till den elektriska luftvärmaren (se även EN 6 335-2-73) Omkopplingskontakterna för signalingångar måste vara avsedda för lågspänning. Changeover-ingångarna vid de olika regulatorerna får inte parallellkopplas. Detta betyder att en omkopplingskontakt skall användas per ingång. Kom ihåg att denna ingång inte är separerad från 23 V. Viktigt Regulatorn är inte godkänd för montering på ett metallunderlag om inte ytan är permanent förbunden med skyddsledaren. Säkerhetsinstruktioner: Viktigt! Säkerhetskontroll Viktigt Viktig installationsinstruktion: Om ett elektriskt värmeelement ansluts till regulatorn skall installationen utföras i enlighet med säkerhetsföreskrifterna EN 6 335-2-73. När säkerhetsfunktionen i anläggningen utlöser ett larm måste anläggningen kontrolleras noggrant innan systemet återställs. Apparaten får öppnas endast i spänningslöst tillstånd. Kontrollera effektförbrukningen på motorsidan när alla 3 fläktsteg har anslutits till nätspänning 23 V (max.felström). Effektförbrukningen får inte vara högre än de max. A som regulatorn är avsedd för. L AC 23V N A A A 3-steg fläktmotor 3 Effektförbrukningen för alla tre anslutningar till fläktmotorn (avkänd med aktuell mätare A) måste ligga under A om dessa är parallellt anslutna till 23 V. /2 Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435

Tekniska data Matning Elektrisk anslutning Utgångar Ingångar Skyddsklass Kapslingsklass Tillåtna omgivningsförhållanden Normer och standarder Kapsling Matningsspänning AC 23 V ± % frekvens 5/6 Hz effektförbrukning 3 VA (utan periferiapparater) säkring eller effektbrytare i matningsledningar max. A överspänning klass III Max.trådarea per klämma 2 trådar med vardera,5 mm 2 eller tråd med 2,5 mm 2 Fläktstyrning Q, Q2, Q3 AC 23 V max.last, cos ϕ >,9 3,3 A typ av automatisk funktion enligt EN673.B Triacutgångar Y, Y för ventilställdon eller yttre AC 23 V reläer last 3,5 VA (ett termiskt ställdon) strömrusning per utgång (< sek) max. 29 ma (avsedd för ventilställdon STA2) typ av automatisk funktion enligt EN673.C Changeover- eller returlufttemperaturgivare B2-M spänning mot jord AC 23 V max. ledningslängd m temperaturgivare QAH. (NTC element 3K) Signalingång DU - GND spänning (SELV), klämmor öppna 9 V topp av halvvågs likriktad, sinusformad spänning kortslutningsström effektivt värde 5 ma max. ledningslängd 25 m Isolerklass II (om korrekt installerad) Skyddsklass IP 3 (anm. ) Nedsmutsningsklass II, enligt EN673 (representativ för normal cirkulation i hushåll) Drift klass 3K5 enligt IEC 72 temperatur...5 C fuktighet < 85 % RF max.höjd 2 m över havet Transport klass 2K3 enligt IEC 72 temperatur -25...65 C fuktighet < 95 % RF - märkning enligt EMC-direktiv 89/336/EWG lågspänningsdirektiv 73/23/EWG Elektromagnetisk kompatibilitet immunitet EN582- emission EN58- Produktsäkerhet Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk och liknande användningar EN 673- Speciella krav för energiregulatorer EN673-2- Färg RAL 9 Anm. : För IP3-skydd måste regulatorn monteras på ett plant underlag så att alla öppningar på kapslingens baksida är helt täckta. Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435 /2

Måttuppgifter 43 35 98 3575M 39 43 56 2,2 4, 7,4 28 28 58 3 43 85,5 6,6 98 Mått i mm 2/2 Siemens AB, Building Technologies, N3576en38. Tryckt I Sverige Rätt till ändringar förbehålles Siemens AB, Building Technologies Fan Coil-regulator för väggmontering ACR2.44 CEN3575sv HVAC Products 435