GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL M A N U A L 4 5 0 1 7 2 NORSK O L J E F Y LT R A D I AT O R O L J E F Y L L D R A D I A T O R O I L - F I L L E D R A D I A T O R
GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL Bruksanvisning for oljefylt radiator Vennligst les denne bruksanvisningen grundig før du tar oljeovnen i bruk, slik at du vet hvordan den skal brukes på riktig måte. Vennligst følg disse instruksene nøye. Kort introduksjon av produktet Denne oljefylte radiatoren bruker elektrotermorør som varmeelement til å varme opp oljen. Ovnen har høy kvalitet og lang levetid, og egner seg for bruk både hjemme og på kontoret. Egenskaper: 1. Høy kvalitet og lang levetid. 2. Høyeffektiv forseglet olje; varmes opp raskt, uten spesiell lukt eller støy. 3. En bryter slår på ovnen og skifter mellom tre styrkegrader. 4. Temperatursikring hindrer overoppheting. 5. Enkel å bruke. 6. Praktisk utforming med hjul, lett å flytte. Husk: 1. Oljeovnen må plasseres på jevnt underlag. Den må ikke stå på skrå eller legges på siden. 2. Ovnen må aldri brukes i nærheten av brannfarlig eller eksplosiv gass, eller på baderom og i nærheten av svømmebasseng. 3. Pass på at verken barn eller voksne legger hånden på eller stikker den inn i hullet/sprekken på varmeovnen. 4. Når ovnen er i bruk må den plasseres minst 20 cm fra veggen, og det må være minst en meter fri luft over ovnen 5. Det må ikke plasseres noen andre elektriske enheter på samme strømuttak. 6. Klær eller håndklær må aldri henges på ovnen for tørking. 7. Trekk alltid ut strømmen før rengjøring eller reparasjon av ovnen. 8. Ovnen er fylt med en presis mengde spesialolje. Reparasjoner som krever at oljebeholderen åpnes må kun utføres av produsenten eller autorisert verksted. Ta kontakt med forhandler i tilfelle oljelekkasje. 9. Dersom ovnen skal kastes, må gjeldende regler for behandling av olje følges. 10. Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av produsent, forhandler eller autorisert verksted for å unngå risiko. 11. Trekk ut strømmen hvis du forlater huset. 12. Vinduer og dører bør ikke stå åpne mens ovnen er i bruk; dette vil påvirke varmeeffekten. NORSK 13. Denne ovnen bør ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert fysiske eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, uten at de har fått nødvendig opplæring I bruk av ovnen. 14. Pass på at barn aldri leker med oljeovnen. 15. Varmeovnen må aldri brukes i umiddelbar nærhet av badekar, dusj eller svømmebasseng. 16. Flyttbare elektriske varmekilder bør kun brukes som tilleggsoppvarming. 17. Bruken bør skje under oppsyn. 18. Ovnene må ikke plasseres i nærheten av brennbart materiale 19. Vær ekstra oppmerksom på plasseringen i rom hvor barn og dyr oppholder seg 20. Følg monteringsanvisningen fra fabrikken 21. Ikke dra ovnen etter ledningen 22. Ikke utsett ovnen for fuktighet eller korrosjon under lagring. 23. Pass på at ovnen ikke plasseres under andre gjenstander, eller velter ved lagring og under flytting. 24. Om nettkabelen er skadd må leverandøren, en serviceagent eller annen kvalifisert person bytte ut den før at ulykker skal unngås.
GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL Produktets utforming: NORSK Bruk: 1. Det er to strømbrytere; du kan justere dem som ønsket. 2. Pass på at nominell spenning er egnet, og at strømkursen takler minst 10A. 3. Drei temperaturbryteren til max, og romtemperaturen vil stige høyere og høyere. 4. Hvis du synes at romtemperaturen blir for høy, og du ønsker å senke temperaturen, juster ovnen til middle eller low. 5. Ovnen vil holde ønsket temperatur ved bruk. Når ønsket romtemperatur er oppnådd, vil ovnen slå seg av automatisk. Hvis romtemperaturen synker under ønsket temperatur, vil ovnen automatisk starte opp igjen. 6. Slå av termostaten, og indikatorlyset slukkes. Montering av hjul: Ovnen leveres uten fastmonterte hjul. Du må sette på hjulene før du kan bruke ovnen. ADVARSEL: Ovnen må aldri brukes uten at hjulene er montert. Ovnen må kun brukes i riktig stilling (hjulene ned, kontrollpanel øverst.) Hvis ovnen plasseres på en annen måte kan det skape en farlig situasjon. Tekniske data: Art no Model spenning frekvens kraft 450172 OR-712A 230V 50Hz 1200W (500-700- 1200W) Koblingsskjema: Elementer 7 deler 1. Plasser ovnen opp-ned på et underlag som ikke riper. Sørg for at ovnen star støtt og ikke kan velte. 2. Ikke prøv å snu eller flytte ovnen mens den enda er varm. 3. For å feste hjulplaten til ovnen, stikk de trådede endene av U-boltene inn I hullene på hjulplaten. 4. Skru vingmutterne tilbake på U-boltene og stram godt.
GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL Bruksanvisning för oljefylld radiator Läs denna bruksanvisning grundligt, innan du använder oljeelementet, så att du vet hur den skall användas på rätt sätt. Vänligen följ instruktionerna noggrant. Kort introduktion av produkten Detta oljefyllda element använder elektrotermorör som värmeelement för att värma upp oljan. Elementet har hög kvalitet och lång livslängd och passar för användning i både hem och kontor. Egenskaper: 1. Hög kvalitet och lång livslängd. 2. Högeffektiv innesluten olja; värms snabbt upp, utan lukt och damm. 3. En strömbrytare för att slå på och justera temperaturen i tre steg. 4. Temperatursäkring för att förhindra överhettning. 5. Enkel att använda. 6. Praktisk utformning med hjul, enkel att flytta. Kom ihåg: OBS! Oljeelementet skall inte placeras framför ett vägguttag. 1. Oljeelementet skall placeras på jämnt underlag. Den får inte luta eller läggas ner. 2. Oljeelementet får inte användas i närheten av brandfarliga vätskor, gas o.dyl. inte heller i badrum eller i närheten av simbassäng/pool. 3. Se till att varken barn eller vuxna lägger händerna på elementet eller sticker in fingrar eller föremål i hål och öppningar. 4. När oljeelementet används skall den placeras minst 20 cm från vägg och det skall vara minst 1 meter fritt utrymme ovanför. 5. Det skall inte användas andra strömförbrukare i samma vägguttag. 6. Kläder, handdukar o.dyl. får inte hängas över oljeelementet för torkning. 7. Dra alltid ut stickkontakten innan rengöring och reparation av oljeelementet. 8. Oljeelementet är fyllt med en specifik mängd specialolja. Reparationer som kräver att oljebehållaren öppnas får bara utföras av tillverkaren eller auktoriserad verkstad. Ta kontakt med din återförsäljare i händelse av oljeläckage. 9. När oljeelementet kasseras skall gällande regler för behandling av olja följas. 10. Om sladd eller strömbrytare är skadad skall den bytas av behörig elektriker för att undgå olyckfall. SVENSKA 11. Dra ut stickkontakten när du lämnar huset. 12. Fönster och dörrar skall inte stå öppna; detta påverkar värmeeffekten. 13. Oljeelementet skall inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt mental eller fysisk förmåga, eller saknad av erfarenhet och kunskap, utan att de fått nödvändig instruktion och kännedom. 14. Se till att barn inte leker med eller intill oljeelementet. 15. Oljeelementet får inte användas i närheten av badkar, dusch eller bassänger. 16. Flyttbara elektriska värmekällor skall endast användas som tilläggsvärmare. 17. Användning skall ske under uppsikt. 18. Oljeelementet skall inte placeras i närhetan av brännbara material. 19. Var extra uppmärksam på placeringen i rum där barn eller djur uppehåller sig. 20. Följ bruksanvisningen. 21. Flytta inte oljeelementet genom att dra i sladden. 22. Utsätt inte oljeelementet för fukt eller korrosion under förvaring/lagring. 23. Se till att oljeelementet inte placeras under föremål, eller välter vid förvaring/lagring och under flyttning.
GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL Produktens utforming: SVENSKA Användning: 1. Det är två strömbrytare med indikatorlampa; du kan ställa in dem så som önskas. 2. Se till att spänningen 230 volt är korrekt både på elementet och i rummets uttag. 3. Genom att vrida termostaten till max stiger temperaturen högre och högre. 4. Tycker du temperaturen blir för hög och önskar sänka värmen vrid till middle eller low. 5. Oljeelementet håller inställd temperatur vid användningen. När önskad temperatur är uppnådd slår värmen automatiskt ifrån. Om temperaturen sjunker under önskad nivå, slår oljeelementet automatiskt på igen. 6. För att stänga av oljeelementet slå av båda strömbrytarna; indikatorlampan slocknar. Montering av hjul: Oljeelementet levereras utan monterade hjul. Du måste sätta på hjulen innan oljeelementet används. OBSERVERA: Oljeelementet får aldrig användas utan att hjulen är monterade. Oljeelementet får endast användas i rätt possition (hjulen nedåt och kontrollpanelen uppåt). Om oljeelementet placeras på annat sätt kan det framkalla fara. Tekniska data: Art no Model spänning frekvens kraft 450172 OR-712A 230V 50Hz 1200W (500-700- 1200W) Kopplingsschema: Elementer 7 deler 1. Placera oljeelementet upprätt på ett underlag som inte repas. Se till att oljeelementet står stadigt och inte kan välta. 2. Vänd eller flytta inte oljeelementet om det är varmt. 3. För att fästa hjulparen till oljeelementet, montera u-bulten och skjut in mellan elementribborna. 4. Skruva, underifrån, fast vingmuttrarna ordentligt.
GSA OLJEFYLT RADIATOR MANUAL GARANTI Ovnen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om radiatoren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Oljefylt radiator Merke...GSA Modell...OR-712A Trondheim, 01.09.2008 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om radiatoren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2008 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no 450172 er i overensstemmelse med normene EN60335-2-30:2003+A1:04+A2:07 EN50366:2003+A1:06, EN60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06, EN55014-1:2006 EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/95/EC, 2002/96/EEC, 2004/108/EC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever radiatoren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005.
GSA OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL GARANTI Elementet har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om radiatoren utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Gisle Krigsvoll AB Industrivägen 3 S-30241 Halmstad Halmstad, 2008-09-01 VD, Gisle Krigsvoll AB Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om radiatoren skulle ändras väsentligt. 2008 Gisle Krigsvoll AB Art.no 450172 försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Oljefylld radiator Merke...GSA Modell...OR-712A överensstämmer med följande norm EN60335-2-30:2003+A1:04+A2:07 EN50366:2003+A1:06, EN60335-1:2002+A11, A1:04+A12, A2:06, EN55014-1:2006 EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 2006/95/EC, 2002/96/EEC, 2004/108/EC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna radiatoren vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005.