Installationsplan Tvättmaskin för professionellt bruk PW 811 PW 814 PW 818 Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning. På så vis undviker du skador och olyckor. sv-se M.-Nr. 10 681 970
2 PW 811 / PW 814 / PW 818
Innehåll Installations- och planeringstips... 5 Förutsättningar för en installation... 5 Förvaring / transport... 5 Allmänna driftsvillkor... 5 Uppställning... 6 Uppställning på betongsockel... 6 Rikta tvättmaskinen... 7 Sätta fast tvättmaskinen... 7 Installera ånguppvärmda tvättmaskiner... 8 Ånganslutningsventil... 8 Kondensavledare... 8 Anvisningar om värmeregistret... 9 Monteringsanvisning för ång- och kondensatslangar.... 9 Maskinanslutningar... 10 Varianter med tvättmedelsbehållare (WEK)... 10 Varianter utan tvättmedelsbehållare (WEK)... 11 Elanslutning... 12 Vattenanslutning... 14 Kallvattenanslutning... 14 Varmvattenanslutning... 15 Avloppsventil... 16 Anslutningar doseringspumpar... 17 Tillval / extra tillbehör... 19 Betal-/bokningssystem eller effekttoppsbrytare... 19 Kommunikationsmodul XKM RS232... 20 Sockel... 20 Sockel med våg... 20 Kondens- och skumavlopp (BWS)... 20 Tekniska ritningar... 21 PW 811... 21 Mått... 21 PW 811 med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI)... 22 Uppställning... 23 PW 814... 24 Mått... 24 PW 814 med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI)... 25 Uppställning... 26 PW 818... 27 Mått... 27 PW 818 med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI)... 28 Uppställning... 29 Fästa tvättmaskinen... 30 Fästa tvättmaskinen i golvet / på betongsockel... 30 Fästa tvättmaskinen i golvet / på betongsockel vid uppställning i rad... 30 Fästa tvättmaskinen i golvet med Miele-sockel... 31 Tekniska data... 32 Vattenanslutning... 32 Varianter med tvättmedelsbehållare (WEK)... 32 Varianter utan tvättmedelsbehållare (WEK)... 32 Avloppsventil... 32 3
Innehåll Valfria ångventiler för ånguppvärmda maskinvarianter... 32 Elektrisk ångventil (ELD 01)... 32 Pneumatisk ångventil (PND)... 32 Anslutning för potentialutjämning... 32 Fästa tvättmaskinen... 33 Fästa tvättmaskinen i golvet... 33 Fästa tvättmaskinen i golvet med Miele-sockel... 33 Fästa tvättmaskinen på betongsockel (på uppställningsplatsen)... 33 PW 811... 34 Spänningsvarianter och elektriska data... 34 Uppställningsmått... 34 Transportdata, vikt och golvbelastning... 35 Emissionsdata... 35 PW 814... 36 Spänningsvarianter och elektriska data... 36 Uppställningsmått... 36 Transportdata, vikt och golvbelastning... 37 Emissionsdata... 37 PW 818... 38 Spänningsvarianter och elektriska data... 38 Uppställningsmått... 38 Transportdata, vikt och golvbelastning... 39 Emissionsdata... 39 4
Förutsättningar för en installation Installations- och planeringstips Tvättmaskinen får installeras och tas i bruk endast av Miele service eller av utbildad personal från en av Miele auktoriserad fackhandel. Tvättmaskinen måste installeras enligt gällande regler och normer. Det är även viktigt att lokala föreskrifter gällande vatten och el efterföljs. Använd endast tvättmaskinen i rum eller utrymmen med tillräcklig luftcirkulation och där det inte finns risk för frost. Tvättmaskinen är inte avsedd att användas i utrymmen med explosionsrisk. Förvaring / transport Transport och förvaring av tvättmaskinen ska hålla sig inom följande: Omgivningstemperatur: 0-40 C Luftfuktighet: icke-kondenserande Allmänna driftsvillkor Denna tvättmaskin är endast avsedd för professionellt bruk och får bara användas inomhus. Temperatur i uppställningsrummet: 0-40 C Relativ fuktighet: icke-kondenserande Maximal uppställningshöjd över havet: 2000 m Ljud och vibrationer kan sprida sig i byggnaden beroende på hur uppställningsplatsen är konstruerad. Tips! Där det finns höga krav på ljudmiljön, rekommenderar vi tillsyn av en specialist på buller och bullerskydd. PW 811 / PW 814 / PW 818 5
Installations- och planeringstips Uppställning Använd en låglyftande truck för att flytta tvättmaskinen och ta bort transportförpackningen. Tvättmaskinen ska placeras på en helt jämn och fast yta som klarar av den angivna belastningen (se avsnittet "Tekniska data"). Golvbelastningen koncentreras punktvis på uppställningsytan i området kring respektive maskinfot. Tips! Betonggolv är det lämpligaste underlaget för tvättmaskinen. Det ger inte upphov till vibrationer under centrifugering vilket trägolv och golv med mjuk beläggning kan göra. Ett avstånd i sidled på 50 mm är nödvändigt på grund av maskinens dynamiska rörelser. För att underlätta framtida underhållsarbeten måste avståndet mellan maskinens bakgavel och väggen vara minst 400 mm. Uppställning på betongsockel Som alternativ kan tvättmaskinen ställas på en betongsockel. Betongen och betongsockelns stabilitet ska mätas enligt golvbelastningen som anges i avsnittet "Tekniska data". Se till att betongsockeln är ordentligt fäst i golvet och att den håller för tvättmaskinens belastning, så att maskinen står stabilt. Efter uppställning av tvättmaskinen på sockeln ska den fästas i golvet med det fästmaterial som medföljer vid leverans. Efter uppställningen måste tvättmaskinen ovillkorligen fästas på betongsockeln. Om den inte fästs ordentligt finns det risk att tvättmaskinen ramlar från sockeln vid centrifugering. 6 PW 811 / PW 814 / PW 818
Rikta tvättmaskinen Installations- och planeringstips Rikta tvättmaskinen vågrätt på längden och på tvären med hjälp av de justerbara fötterna och ett vattenpass. Tvättmaskinen måste stå jämnt och vågrätt på alla fyra ställfötterna för att garantera en säker och energieffektiv drift. Om tvättmaskinen inte står vågrätt ökar vatten- och energiförbrukningen. Dessutom kan tvättmaskinen börja vandra. Efter att ha riktat tvättmaskinen så drar du fast kontramuttern motsols så att inte ställfötterna ändrar sig. Sätta fast tvättmaskinen Fäst tvättmaskinen i golvet via de två främre ställfötterna med det fästmaterial som medföljer vid leverans. Det medföljande fästmaterialet är avsett för att fästa en tvättmaskin med pluggar i betonggolv. Om golvet på uppställningsplatsen är konstruerat på annat sätt måste fästmaterialet beställas separat. PW 811 / PW 814 / PW 818 7
Installations- och planeringstips Installera ånguppvärmda tvättmaskiner Ånganslutningen får endast utföras av en auktoriserad installatör. Vid anslutningen ska följande beaktas: installationsanvisningarna, tvättmaskinens typskylt, kopplingsschemat och medföljande dokument. Ånguppvärmda tvättmaskiner måste ovillkorligen fästas i golvet! Ånganslutningsventil Kondensavledare Före anslutning av en ånguppvärmd tvättmaskin ska säkerställas att ångventilen för styrning av ångtillförseln, smutsfiltret och ångspärrventilen har installerats korrekt på uppställningsplatsen. Ångventiler finns att köpa hos Mieles återförsäljare eller via Mieles reservdelsavdelning. Indirekt ånguppvärmda tvättmaskiner måste ovillkorligen ha en kondensavledare för kondensavloppet på uppställningsplatsen! Kondensavledaren ska säkerställa att kondensvattnet leds komplett ut ur tvättmaskinens värmeregister. Kondensavledaren måste installeras så att det inte längre finns något kondensvatten i värmeregistret när tvättmaskinen inte är i drift. Tips! Använd en klockavledare för kondensavloppet. a Ångventil b Kondensavledare 8 PW 811 / PW 814 / PW 818
Installations- och planeringstips Anvisningar om värmeregistret Monteringsanvisning för ång- och kondensatslangar. För att undvika skador på värmeregistret vid idrifttagning ska följande beaktas: Se till att få en jämn uppvärmning för att undvika ondödiga värmespänningar. Ångtillförseln ska inte ske stötvis. För att undvika korrosion är det inte tillåtet att bearbeta matarvattnet. I synnerhet vid stillestånd måste man se till att det inte tränger in syre (från luften) eller CO 2 i anläggningen. Skydda värmeregistret mot aggressiva gaser. Hela värmeanläggningen måste garantera att det inte kan uppstå något högre drifttryck och ingen högre drifttemperatur än de uppgifter som står på effektskylten. Följ gällande föreskrifter, normer och lagar från ansvariga myndigheter och branschorganisationer för värme- och ventilationsanläggningar (särskilt för värmeväxlarens drift). Se till att ång- och kondensatslangarna inte förvrids eller förväxlas. Utjämna inte ojämnheter hos anslutningsrören med hjälp av slangarna. PW 811 / PW 814 / PW 818 9
Installations- och planeringstips Maskinanslutningar Varianter med tvättmedelsbehållare (WEK) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a Tvättmedelsbehållare (WEK) b Öppning för kommunikationsmodul Kommunikationsmodul XKM RS232 finns att köpa som extra tillbehör. c Elanslutning d 2 x anslutning för hårt vatten (tillval) e Kallvattenanslutning f Varmvattenanslutning Vattentemperatur maximalt 70 C. g Kallvattenanslutning h Kallvattenanslutning för dosering av flytande medel (tillval) i Anslutning för externa doseringspumpar För upp till 12 doseringspumpar. j Ångutsug / fritt utlopp typ AB k Avloppsventil Anslutning för plaströr HT DN 70. 10 PW 811 / PW 814 / PW 818
Installations- och planeringstips Varianter utan tvättmedelsbehållare (WEK) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a Öppning för kommunikationsmodul Kommunikationsmodul XKM RS232 finns att köpa som extra tillbehör. b Elanslutning c 2 x anslutning för hårt vatten (tillval) d Kallvattenanslutning e Varmvattenanslutning Vattentemperatur maximalt 70 C. f Kallvattenanslutning för dosering av flytande medel g Anslutning för externa doseringspumpar För upp till 12 doseringspumpar. h Ångutsug / fritt utlopp typ AB i Avloppsventil Anslutning för plaströr HT DN 70. PW 811 / PW 814 / PW 818 11
Installations- och planeringstips Elanslutning Alla arbeten som rör elanslutningen får endast utföras av en behörig fackman som ansvarar för att gällande normer och föreskrifter efterföljs. Anslutning av el får ske endast till en elanläggning som har inrättats i enlighet med nationella lagar, förordningar och riktlinjer, liksom lokala bestämmelser och föreskrifter. Dessutom ska de på uppställningsplatsen giltiga föreskrifterna från elbolaget liksom de olycksfallsförebyggande åtgärderna beaktas. Observera även försäkringsbolagets regler och säkerhetsåtgärder inom teknikområdet. Nödvändig anslutningsspänning, effekt och information om extern säkring finns på tvättmaskinen typskylt. Kontrollera att elnätets spänningsvärden överensstämmer med uppgifterna på typskylten innan tvättmaskinen ansluts till elnätet! Vid anslutning till en anslutningsspänning som avviker från typskylten kan detta leda till funktionsstörningar eller att tvättmaskinen går sönder. Om det finns flera spänningsvärden på typskylten så kan Miele service koppla om tvättmaskinen till de motsvarande spänningsvärdena. En spänningsomkoppling får bara göras av Miele service eller av en behörig servicetekniker. För detta ska anvisningen om omläggning av kablarna i kopplingsschemat beaktas. Tvättmaskinen kan anslutas antingen via fast anslutning eller via ett uttag enligt IEC 60309-1. Vid fast anslutning måste strömmen kunna brytas allpoligt på uppställningsplatsen. Som frånkopplingsdon gäller en tillgänglig strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm. Till detta hör till exempel skyddssäkring för strömbrytare, säkringar och kontaktorer (IEC/EN 60947). Strömbrytaren (inklusive uttaget) måste vara säkrad mot oavsiktlig och obefogad återinkoppling om ett permanent avbrott av energitillförseln inte ska övervakas från varje åtkomstställe. Tips! Det rekommenderas att tvättmaskinen ansluts till ett uttag som är placerat så att elektriska säkerhetskontroller enkelt kan genomföras, till exempel i samband med reparationer eller underhållsarbeten. 12 PW 811 / PW 814 / PW 818
Installations- och planeringstips Om det enligt de lokala föreskrifterna är obligatoriskt att en jordfelsbrytare installeras, ska en brytare av typen B (allpolig) användas. En befintlig jordfelsbrytare (RCD) av typ A måste bytas ut mot en jordfelsbytare av typ B. Om det krävs enligt nationella bestämmelser, ska även en potentialutjämning med god kontakt skapas. Potentialutjämning ska anslutas om uppställningsplatsen är förberedd för detta. PW 811 / PW 814 / PW 818 13
Installations- och planeringstips Vattenanslutning Tvättmaskinen är byggd med hänsyn till de standarder som finns för att skydda dricksvattennätet och kan därför anslutas till en dricksvattenledning utan backventil som hindrar återflöde. Vattnets flödestryck måste vara minst 1 kpa och får inte vara högre än 10 kpa. Om flödestrycket är högre än 10 bar så måste en tryckreduceringsventil användas. Förskruvningarna står under vattenledningstryck. Kontrollera därför att anslutningarna är täta genom att försiktigt öppna vattenkranarna. Korrigera vid behov tätningens placering och förskruvningen. Det är endast tillåtet att använda de medföljande tilloppsslangarna för vattenanslutningen. Som extra tillbehör finns slangar för slangförlängning att köpa hos Mieles återförsäljare eller på Mieles reservdelsavdelning. Kallvattenanslutning Använd den medföljande tilloppsslangen för kallvattenanslutningen (kallt - blå markering) För kallvattenanslutningen (1-delad resp. 2-delad) krävs vardera 1 vattenkran med ¾"-yttergänga. Om dessa saknas, får endast en behörig fackman ansluta tvättmaskinen till dricksvattenledningen. Tilloppsslangen för kallvatten (blå markering) är inte lämplig för varmvattenanslutning. Vid avsaknad av varm- eller kallvattenanslutning ökar kallvattenbehovet med den varmvattenmängd som saknas. Ett Y-stycke för anslutning av två tilloppsslangar till en gemensam kallvattenförsörjning medföljer vid leverans. 14 PW 811 / PW 814 / PW 818
Installations- och planeringstips Varmvattenanslutning För att hålla energiförbrukningen så låg som möjligt under varmvattendrift ska tvättmaskinen anslutas till en varmvattencirkulation, vvc.. Så kallade "stickledningar" (enkelledningar till varmvattenberedare) innebär att vattnet i ledningen kyls ner om maskinen inte ständigt är i drift. För att värma upp vattnet behövs då mer energi. Använd den medföljande tilloppsslangen för varmvattenanslutningen (varmt - röd markering) Det inströmmande varmvattnets temperatur får inte vara högre än 70 C. Om det inte finns någon varmvattenledning på uppställningsplatsen måste tilloppsslangen med den röda markeringen för varmvattenanslutning också anslutas till kallvatten. I detta fall behövs ett extra Y- stycke. Tvättmaskinens kallvattenbehov ökar i detta fall med den varmvattenmängd som ursprungligen behövdes. Av funktions- och förfarandetekniska skäl är det inte möjligt att uteslutande använda varmvatten (utan ett separat kallvattentillopp). Tvättmaskinen måste anslutas till en kallvattentilledning, även om det finns en varmvattenanslutning. PW 811 / PW 814 / PW 818 15
Installations- och planeringstips Avloppsventil Tvättvattenavloppet sker med hjälp av en motordriven avloppsventil. Hos tvättmaskiner med avloppsventil sker tömningen av tvättvatten via en motorstyrd ventil. Avloppsventilen kan anslutas via en vanlig rörböj HT DN 70 direkt till avloppssystemet (utan vattenlås) eller till en golvbrunn. Genom den optimerade stängningsmekanismen och ett förstorat avloppstvärsnitt kan nästan inga avlagringar eller blockeringar bildas, även om det handlar om grov smuts. För att tvättvattenbehållaren ska kunna tömmas även vid strömavbrott, är avloppsventilen utrustad med en manuell manövreringsenhet för undantagsfall. För ett störningsfritt förlopp krävs att ledningarna kan luftas. Om flera maskiner ansluts till en samlingsledning måste denna dimensioneras därefter. För avluftning av ett HT DN 70-rör kan du beställa en passande Miele-monteringssats m-nr: 05 238 090 hos Miele service eller Mieles återförsäljare. Vid för stora avloppslutningar ska en rörventilation monteras så att det inte kan uppstå något vakuum i tvättmaskinens avloppssystem. Vid fördröjningar i vattenavloppet eller blockering i tvätttrumman (på grund av ett för litet ledningstvärsnitt) kan det uppstå störningar i programförloppet som leder till felmeddelanden i tvättmaskinen. Det utströmmande tvättvattnet kan uppnå en temperatur på upp till 95 C. Risk för brännskada! Undvik direkt beröring. 16 PW 811 / PW 814 / PW 818
Anslutningar doseringspumpar Installations- och planeringstips Det är möjligt att ansluta upp till 12 doseringspumpar till tvättmaskinen. Beakta alltid tillverkarens anvisningar vid användning och kombinering av kompletterande medel och specialprodukter. Anslutningar för doseringspumpar på tvättmaskinens baksida Anslutningarna 1 och 2 är avsedda för dosering i pastaform. Dessa anslutningsstosar är stängda och måste borras upp med en 8 mmborr innan de kan användas. Tänk på att endast borra igenom den första väggen (I). Ungefär 10 mm bakom den första väggen finns ytterligare vägg (II). Anslutningarna 3 till 12 är avsedda för dosering av flytande tvättmedel. Stosarna är stängda och måste sågas upp efter slangens diameter med en liten såg innan de kan användas. Om öppnade anslutningsstosar inte längre används måste de åter förslutas med lämpligt tätningsmaterial (till exempel silikon). PW 811 / PW 814 / PW 818 17
Installations- och planeringstips Anslutningsplintar för de fem tidsstyrda doseringspumparna, vilka kan användas utan multifunktionsmodul, finns bakom täckplåten bredvid elanslutningen. I tvättmaskiner som är utrustade med en valfri multifunktionsmodul sker kalibreringen av doseringspumparna och regleringen av doseringsmängderna från maskinen. För en exakt registrering av doseringsmängden kan även en flödesmätare resp. flödessensorer anslutas. För varje använt doseringsmedel finns anslutningar för ett tomgångslarm. Vid tom nivå ges då ett meddelande. 18 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tillval / extra tillbehör Installations- och planeringstips Endast tillbehör som uttryckligen har godkänts av Miele får användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/ eller produktansvar och Miele kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls. Betal-/bokningssystem eller effekttoppsbrytare Betal-/bokningssystem Tvättmaskinen kan som tillval utrustas med ett betal-/bokningssystem eller anslutas till en effekttoppsbrytare. Tvättmaskinen kan utrustas med ett betal-/bokningssystem (extra tillbehör). För detta måste Miele service programmera en inställning i tvättmaskinens elektronik och ansluta betal-/bokningssystemet. Som extra tillbehör finns betal-/bokningssystem för kontantlös betalning och betal-/bokningssystem med mekanisk eller elektronisk myntkontroll för olika målgrupper. Programmeringen som krävs för anslutningen får endast utföras av Miele service eller en av Miele auktoriserad fackhandel. Det behövs ingen extern spänningsförsörjning för anslutningen av ett betal-/bokningssystem. Effekttoppsbrytare Via en extra byggsats kan tvättmaskinen anslutas till en effekttoppsbrytare respektive ett energihanteringssystem. Effekttoppsbrytaren övervakar ett objekts energiförbrukning för att målinriktat avaktivera enskilda förbrukare under kortare stunder och därmed förhindra att en lastgräns överskrids. Övervakningen sker via en extern styrenhet. För detta ändamål finns det tre signalkontakter och en neutralledare på en kopplingsplint i tvättmaskinen. Kopplingsplinten har markeringarna "a", "b", "c" och "d". a Utgångssignal, maskinernas driftläge b Utgångssignal, maskinernas uppvärmningskrav c Ingångssignal effekttoppsbrytare, maskinen kopplar värmeelementen d Neutralledare Vid aktivering av effekttoppsbrytaren stoppas det pågående programmet och i tvättmaskinens display visas ett meddelande. Efter avslutad effekttoppsbrytning fortsätter programmet automatiskt. PW 811 / PW 814 / PW 818 19
Installations- och planeringstips Kommunikationsmodul XKM RS232 Via kommunikationsmodul XKM RS232 som kan beställas som tillbehör från Miele kan det seriella datagränssnittet RS-232 installeras i efterhand på tvättmaskinen. Denna kommunikationsmodul är endast avsedd för användning i produkter från Miele Professional som är utrustade med gällande modulutrymme. Det gränssnitt som finns och är avsett för kommunikationsmodul XKM RS232 motsvarar SELV (säkerhetsklenspänning) enligt EN 60950. Det är bara tillåtet att ansluta produkter till datagränssnittet som motsvarar SELV. Kommunikationsmodul XKM RS232 levereras tillsammans med en förbindelsekabel och en D-Sub-kontakt. Sockel Tvättmaskinen kan ställas på en sockel (extra tillbehör från Miele). Om tvättmaskinen ställs uppe på en sockel blir det mer ergonomiskt att lägga i och ta ur tvätten. Det blir även enklare att installera en avloppsanslutning. Vid uppställning på sockel måste tvättmaskinen fästas på en bottenplatta eller en betongsockel. Bottenplattan måste fästas i golvet. Om den inte fästs ordentligt finns det en risk att tvättmaskinen ramlar ner från sockeln vid centrifugering. Sockel med våg Tvättmaskinen kan som tillval utrustas med en sockel med våg. För denna utrustningsvariant visas aktuell tvättmängd i steg om 0,2 kg under påfyllning av tvättmaskinen, samt maximalt tillåten vikt i tvättmaskinens display. Displayexempel: aktuell tvättmängd: 0,0 kg / maximalt tillåten tvättmängd: 11,0 kg Se till att det inte ligger några föremål på tvättmaskinen och att ingen person lutar sig mot den. Om detta är fallet räknas den extra vikten på föremålet/personen in i den totala vikten som då visas felaktigt i displayen. Kondens- och skumavlopp (BWS) Vid ökad skumbildning kan skum träda ut ur ångutsuget. För att avleda skummet kan man använda den extra byggsatsen "Ång- och skumavledning (BWS)". 20 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska ritningar PW 811 Mått 799 827 492 415 1350 529 737 1352 795 940 25 164 799 795 531 1350 87 828 472 22 86 795 Måttangivelser i millimeter PW 811 / PW 814 / PW 818 21
Tekniska ritningar PW 811 med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI) 799 827 492 820 415 1027 1640 1642 87 828 795 940 25 799 795 762 531 1640 Måttangivelser i millimeter 22 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska ritningar Uppställning 583 697 1280 1280 400 400 845 148 696 348 91 Måttangivelser i millimeter PW 811 / PW 814 / PW 818 23
Tekniska ritningar PW 814 Mått 924 757 492 564 415 1450 1452 531 772 1450 67 757 507 921 850 22 25 179 924 920 112 Måttangivelser i millimeter 24 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska ritningar PW 814 med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI) 924 757 492 819 415 1027 1705 1707 67 758 762 531 1705 920 850 25 924 920 Måttangivelser i millimeter PW 811 / PW 814 / PW 818 25
Tekniska ritningar Uppställning 513 627 1160 148 1160 400 400 970 411 821 82 26 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska ritningar PW 818 Mått 924 857 492 564 66 858 920 950 25 924 920 415 1450 1452 772 507 531 1450 22 Måttangivelser i millimeter PW 811 / PW 814 / PW 818 27
Tekniska ritningar PW 818 med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI) 924 857 492 819 415 1027 1705 1707 66 858 762 531 1705 920 950 25 924 920 Måttangivelser i millimeter 28 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska ritningar Uppställning 613 727 1260 148 1260 400 400 970 411 821 82 PW 811 / PW 814 / PW 818 29
Tekniska ritningar Fästa tvättmaskinen Fästa tvättmaskinen i golvet / på betongsockel ~ 90 Ø 12 Måttangivelser i millimeter Fästa tvättmaskinen i golvet / på betongsockel vid uppställning i rad ~ 90 Ø 12 Måttangivelser i millimeter 30 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska ritningar Fästa tvättmaskinen i golvet med Miele-sockel ~ 90 Ø 12 Måttangivelser i millimeter PW 811 / PW 814 / PW 818 31
Tekniska data Vattenanslutning Varianter med tvättmedelsbehållare (WEK) Tillåtet flödestryck Maximal tilloppshastighet Vattenanslutning kallt (yttergänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991, flattätande) Valfri vattenanslutning kallt-hårt (yttergänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991, flattätande) Vattenanslutning varmt 70 C (yttergänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991, flattätande) Längd tilloppsslang 1-10 bar 79,5 l/min 2 x ¾" [1 x 1"] 2 x ¾" [1 x 1"] 1 x ¾" 1500 mm Anslutningsfördelare för kallvatten (Y-stycke) 2 x ¾" till 1 x 1" Varianter utan tvättmedelsbehållare (WEK) Tillåtet flödestryck Maximal tilloppshastighet Vattenanslutning kallt (yttergänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991, flattätande) Valfri vattenanslutning kallt-hårt (yttergänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991, flattätande) Vattenanslutning varmt 70 C (yttergänga på uppställningsplatsen enligt DIN 44991, flattätande) Längd tilloppsslang 1-10 bar 69,5 l/min 1 x ¾" 2 x ¾" [1 x 1"] 1 x ¾" 1500 mm Anslutningsfördelare för kallvatten (Y-stycke) 2 x ¾" till 1 x 1" Avloppsventil Maximal temperatur på avloppsvatten 95 C Avloppsstos (på maskinsidan) Anslutning för plaströr HT DN 70. Avlopp (på uppställningsplatsen) Rörmuff DN 70 Maximal avloppshastighet 200 l/min Valfria ångventiler för ånguppvärmda maskinvarianter Elektrisk ångventil (ELD 01) Reglerbart ångtryck Anslutningsstorlek Anslutningsspänning Frekvens 200-1000 kpa ¹/₂" 1N AC 230 V 50-60 Hz Pneumatisk ångventil (PND) Reglerbart ångtryck Anslutningsstorlek 0-1000 kpa ¹/₂" Anslutning för potentialutjämning Stos, yttergänga på maskinen 10 mm x 35 mm Brickor och mutter M 10 32 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska data Fästa tvättmaskinen Fästa tvättmaskinen i golvet Nödvändiga fästpunkter 2 Träskruv DIN 571 (diameter x längd) Plugg (diameter x längd) 12 mm x 90 mm 16 mm x 80 mm Fästa tvättmaskinen i golvet med Miele-sockel Nödvändiga fästpunkter 4 Träskruv DIN 571 (diameter x längd) Plugg (diameter x längd) 12 mm x 90 mm 16 mm x 80 mm Fästa tvättmaskinen på betongsockel (på uppställningsplatsen) Nödvändiga fästpunkter 2 Träskruv DIN 571 (diameter x längd) Plugg (diameter x längd) 12 mm x 90 mm 16 mm x 80 mm PW 811 / PW 814 / PW 818 33
Tekniska data PW 811 Spänningsvarianter och elektriska data 3N AC 380-415 V, 50 Hz, eluppvärmd Anslutningsspänning 3N AC 380-415 V Frekvens 50 Hz Säkring (på uppställningsplatsen) 3 x 16 A Anslutningseffekt 11 kw Strömförbrukning 3 x 14,1 A Minsta tvärsnitt anslutningskabel 5 x 2,5 mm² Kabelförskruvning M 25 3N AC 380-415 V, 50 Hz, ånguppvärmd Anslutningsspänning 3N AC 380-415 V Frekvens 50 Hz Säkring (på uppställningsplatsen) 3 x 16 A Anslutningseffekt 2 kw Strömförbrukning 3 x 4,0 A Minsta tvärsnitt anslutningskabel 5 x 2,5 mm² Kabelförskruvning M 20 Uppställningsmått Standard Höljets bredd utan påmonterade detaljer Höljets höjd utan påmonterade detaljer Höljets djup utan påmonterade detaljer Tvättmaskinens bredd Tvättmaskinens höjd Tvättmaskinens djup Minsta nischbredd Minsta avstånd mellan väggen och maskinens framsida Minsta avstånd mellan väggen och maskinens baksida 795 mm 1350 mm 827 mm 799 mm 1352 mm 940 mm 805 mm 1280 mm 400 mm Med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI) Höljets bredd utan påmonterade detaljer Höljets höjd utan påmonterade detaljer Höljets djup utan påmonterade detaljer Tvättmaskinens bredd Tvättmaskinens höjd Tvättmaskinens djup Minsta nischbredd Minsta avstånd mellan väggen och maskinens framsida Minsta avstånd mellan väggen och maskinens baksida 795 mm 1640 mm 827 mm 799 mm 1642 mm 940 mm 805 mm 1280 mm 400 mm 34 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska data Transportdata, vikt och golvbelastning Med tvättmedelsbehållare (WEK), utan sockel med våg (WI) Förpackningsbredd Förpackningshöjd Förpackningsdjup Bruttovolym Bruttovikt Nettovikt Maximal golvbelastning under drift 1130 mm 1468 mm 1090 mm 1808 l 298 kg 271 kg 4283 N Med tvättmedelsbehållare (WEK), med sockel med våg (WI) Förpackningsbredd Förpackningshöjd Förpackningsdjup Bruttovolym Bruttovikt Nettovikt Maximal golvbelastning under drift 1130 mm 1778 mm 1090 mm 2190 l 345 kg 315 kg 4714 N Emissionsdata Arbetsplatsberoende ljudtrycksnivå, tvätt Ljudeffektsnivå tvätt Arbetsplatsberoende ljudtrycksnivå, centrifugering Ljudeffektsnivå centrifugering Genomsnittlig värmeavgivning till uppställningslokalen 51 db (A) 59,7 db (A) 65 db (A) 76,8 db (A) Eluppvärmda spänningsvarianter 400 V: 3,96 MJ/h Eluppvärmda spänningsvarianter 440 V: 4,25 MJ/h Ånguppvärmda varianter: 0,72 MJ/h El- och varmvattenuppvärmda varianter: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818 35
Tekniska data PW 814 Spänningsvarianter och elektriska data 3N AC 380-415 V, 50 Hz, eluppvärmd Anslutningsspänning 3N AC 380-415 V Frekvens 50 Hz Säkring (på uppställningsplatsen) 3 x 25 A Anslutningseffekt 16 kw Strömförbrukning 3 x 21,6 A Minsta tvärsnitt anslutningskabel 5 x 4 mm² Kabelförskruvning M 25 Uppställningsmått Standard Höljets bredd utan påmonterade detaljer Höljets höjd utan påmonterade detaljer Höljets djup utan påmonterade detaljer Tvättmaskinens bredd Tvättmaskinens höjd Tvättmaskinens djup Minsta nischbredd Minsta avstånd mellan väggen och maskinens framsida Minsta avstånd mellan väggen och maskinens baksida 920 mm 1450 mm 757 mm 924 mm 1452 mm 850 mm 930 mm 1160 mm 400 mm Med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI) Höljets bredd utan påmonterade detaljer Höljets höjd utan påmonterade detaljer Höljets djup utan påmonterade detaljer Tvättmaskinens bredd Tvättmaskinens höjd Tvättmaskinens djup Minsta nischbredd Minsta avstånd mellan väggen och maskinens framsida Minsta avstånd mellan väggen och maskinens baksida 920 mm 1705 mm 757 mm 924 mm 1707 mm 850 mm 930 mm 1160 mm 400 mm 36 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska data Transportdata, vikt och golvbelastning Spänningsvarianter med 3N AC 380-415 V Med tvättmedelsbehållare (WEK), utan sockel med våg (WI) Förpackningsbredd Förpackningshöjd Förpackningsdjup Bruttovolym Bruttovikt Nettovikt Maximal golvbelastning under drift 1130 mm 1568 mm 1090 mm 1931 l 364 kg 337 kg 5037 N Med tvättmedelsbehållare (WEK), med sockel med våg (WI) Förpackningsbredd Förpackningshöjd Förpackningsdjup Bruttovolym Bruttovikt Nettovikt Maximal golvbelastning under drift 1130 mm 1843 mm 1090 mm 2270 l 412 kg 382 kg 5479 N Emissionsdata Arbetsplatsberoende ljudtrycksnivå, tvätt Ljudeffektsnivå tvätt Arbetsplatsberoende ljudtrycksnivå, centrifugering Ljudeffektsnivå centrifugering Genomsnittlig värmeavgivning till uppställningslokalen 51 db (A) 59,6 db (A) 65 db (A) 76,2 db (A) Eluppvärmda spänningsvarianter 400 V: 5,76 MJ/h Eluppvärmda spänningsvarianter 440 V: 6,12 MJ/h Ånguppvärmda varianter: 0,83 MJ/h El- och varmvattenuppvärmda varianter: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818 37
Tekniska data PW 818 Spänningsvarianter och elektriska data 3N AC 380-415 V, 50 Hz, eluppvärmd Anslutningsspänning 3N AC 380-415 V Frekvens 50 Hz Säkring (på uppställningsplatsen) 3 x 35 A Anslutningseffekt 21 kw Strömförbrukning 3 x 27,8 A Minsta tvärsnitt anslutningskabel 5 x 6 mm² Kabelförskruvning M 32 Uppställningsmått Standard Höljets bredd utan påmonterade detaljer Höljets höjd utan påmonterade detaljer Höljets djup utan påmonterade detaljer Tvättmaskinens bredd Tvättmaskinens höjd Tvättmaskinens djup Minsta nischbredd Minsta avstånd mellan väggen och maskinens framsida Minsta avstånd mellan väggen och maskinens baksida 920 mm 1450 mm 857 mm 924 mm 1452 mm 950 mm 930 mm 1260 mm 400 mm Med Miele-sockel (UG/UO) / sockel med våg (WI) Höljets bredd utan påmonterade detaljer Höljets höjd utan påmonterade detaljer Höljets djup utan påmonterade detaljer Tvättmaskinens bredd Tvättmaskinens höjd Tvättmaskinens djup Minsta nischbredd Minsta avstånd mellan väggen och maskinens framsida Minsta avstånd mellan väggen och maskinens baksida 920 mm 1705 mm 857 mm 924 mm 1707 mm 950 mm 930 mm 1260 mm 400 mm 38 PW 811 / PW 814 / PW 818
Tekniska data Transportdata, vikt och golvbelastning Spänningsvarianter med 3N AC 380-415 V Med tvättmedelsbehållare (WEK), utan sockel med våg (WI) Förpackningsbredd Förpackningshöjd Förpackningsdjup Bruttovolym Bruttovikt Nettovikt Maximal golvbelastning under drift 1130 mm 1568 mm 1090 mm 1931 l 416 kg 389 kg 5752 N Med tvättmedelsbehållare (WEK), med sockel med våg (WI) Förpackningsbredd Förpackningshöjd Förpackningsdjup Bruttovolym Bruttovikt Nettovikt Maximal golvbelastning under drift 1130 mm 1843 mm 1090 mm 2270 l 464 kg 434 kg 6125 N Emissionsdata Arbetsplatsberoende ljudtrycksnivå, tvätt Ljudeffektsnivå tvätt Arbetsplatsberoende ljudtrycksnivå, centrifugering Ljudeffektsnivå centrifugering Genomsnittlig värmeavgivning till uppställningslokalen 54 db (A) 62,0 db (A) 67 db (A) 79,0 db (A) Eluppvärmda spänningsvarianter 400 V: 7,56 MJ/h Eluppvärmda spänningsvarianter 440 V: 8,1 MJ/h Ånguppvärmda varianter: 1,08 MJ/h El- och varmvattenuppvärmda varianter: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818 39
Miele AB Industrivägen 20, Box 1397 171 27 Solna Tel 08-562 29 000 Fax 08-562 29 209 Serviceanmälan: 077 077 00 20 Internet: www.miele-professional.se Tyskland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Med reservation för ändringar / Tryckdatum: 1017 M.-Nr. 10 681 970 / 00 PW 811 PW 814 PW 818