3 AA 8 Styr- och övervakningssystem UCB Styrfunktionsenheter för temperatur 337 Synco 100 emperaturdifferensregulator RL27 emperaturdifferensregulator för solvärme-ackumulatorsystem. vå ingångar med tvålägesstyrning AC 24 230 V. Kompakt utförande. Applikation På anläggningssidan: Solenergianläggningar med ackumulatortank Solvärmesystem för simhallar Anläggningar med flera värmeackumulatorer Värmekällor med flera pannor På byggnadssidan: Alla typer av bostadshus Olika typer av kommersiella byggnader Användningsexempel: Reglering av temperaturdifferens mellan två anläggningselement, t.ex. mellan värmekälla och värmeförbrukare. På styrsidan: våläges ställdon t.ex. termiska Zonventil Cirkulationspumpar, laddningspumpar Olika typer av styrapparater för in- och urkoppling.. C3337sv Building echnologies
Funktion Huvudfunktioner Övriga funktioner Reglering av inställd temperaturdifferens genom tvåläges styrning av en eller flera motsvarande apparater Förkonfigurerade applikationer med valbar DIP-omkopplare Behovsanpassad omkoppling av ytterligare en värmekälla Reglering på min.laddningstemperatur Absolut temperatur börvärde ax.begränsning av temperaturen Yttre börvärdesomställning estdrift som igångkörningshjälp Beställning Vid beställning anges typbeteckning RL27. Kombinationsmöjligheter Styrda apparater Yttre börvärdesomställare emperaturgivare Följande apparater kan styras: Ställdon för tvåläges Olika typer av styrdon för in- och urkoppling. Styrda apparater skall vara utrustade med manöverkontakter lämpliga för AC 24 230 V, 2 A Som yttre börvärdesomställare kan användas: Apparat ypbeteckning Datablad Yttre börvärdesomställare BSG21.1 991 Skala 0 30 K för yttre börvärdesomställaren BSG-Z 991 För avkänning av den yttre temperaturen ( och ) kan alla temperaturgivare med mätelement LG-i 1000 Ω vid 0 C användas. Dessa kan vara: yp av givare ypbeteckning Datablad Anliggningstemperaturgivare QAD22 801 Dyktemperaturgivare QA12 781 Solfångartemperatur givare QAP21.2 833 Kabeltemperaturgivare QAP21.3 832.. ekniskt utförande Användning Reglering Regulator är utrustad med 7 förkonfigurerade standardapplikationer och aktiveras via DIP-omkopplare (se avsnitt ekaniskt utförande). Samtliga applikationer (1 7) innehåller grundläggande temperaturdifferensreglering som beskrivs när nedan: Regulatorn omkopplar styrutgången (växlande kontakt) när börvärdet, dvs. temperaturdifferensen, uppnås. Följande storheter skall inställas: Börvärdet, dvs. temperaturdifferensen som erfordras mellan de båda avkända anläggningselementen Kopplingsdifferens in.laddningstemperatur (tillvalsfunktion) En extern givare () avkänner värmekällans temperatur. Regulatorn avkänner värmeförbrukarens temperatur () med hjälp av ett integrerat mätelement. 2/12 Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv
O SD 2 SD 2 3337D01 OFF OFF w O [K] w O OFF SD emperaturdifferens emperaturdifferensbörvärde Kopplingspunkt ILL Kopplingspunkt FRÅ Kopplingsdifferens Om värmekällans temperatur () överstiger förbrukarens temperatur () med den inställda temperaturdifferens ( t O ), sluter regulatorn manöverkontakt Q1-Q3 och kopplar in det anslutna styrdonet. Om temperaturdifferensen faller med det inställda börvärdet ( t OFF ), sluter regulatorn manöverkontakten Q1-Q2 och kopplar ur det anslutna styrdonet. in.laddningstemperatur () emperaturbörvärde () ax.temperatur Yttre börvärdesomställning estdrift En min.laddningstemperatur () kan matas in vid regulatorn (inställning med skjutreglage 3). Regulatorn omkopplar styrutgången när den inställda temperaturdifferensen (börvärdet) är uppnådd och min.temperaturen () är uppnådd För att denna funktion skall inverka, måste motsvarande driftsätt väljas (jmf. avsnitt ekniskt utförande). vid applikationerna 2, 3 och 4 kan en absolut temperatur () ställas in. Regulatorn kopplar in styrutgången (Q4 Q6) när den absoluta temperaturen () faller under det på inställningspotentiometer 4 inställda värdet. Styrutgången (Q4 Q5) urkopplas när den absoluta temperaturen () överstiger börvärdet med ett värde som motsvarar kopplingsdifferensen (fast värde 6 K). Vid applikationerna 1 och 2 kan en max.temperatur ställas in. Regulatorn omkopplar styrutgången (Q1 Q2 bryter) och frånkopplar det anslutna ställdonet, när temperaturen () uppnår det på inställningspotentiometer 5 inställda max.gränsvärdet. är temperaturen () faller under börvärdet med ett värde som motsvarar kopplingsdifferensen (fast värde 10 K), omkopplar regulatorn styrutgången (Q1 Q3 sluter) igen. Denna funktion kan deaktiveras (inställning = OFF på inställningspotentiometer 5). Om regulatorn är monterad på ett otillgängligt ställe kan en yttre börvärdesomställare BSG21.1 anslutas till RL27 (plintar -). Därmed kan börvärdet fjärromställas. Regulatorns börvärdesomställare måste för detta ändamål sättas i läge EX För aktivering av testdriften måste DIP-omkopplare 6 på DIP-omkopplarblocket först sättas på estdrift (jmf. avsnitt ekniskt utförande). Därefter kan temperaturdifferensbörvädet styras manuellt med skjutreglaget: Skjutreglage för börvärde i mittläge, >5 <25 K: Båda mänöverkontakter (Q1 Q2 och Q4 Q5) är slutna (viloläge) Skjutreglage för börvärde i max.läge, >25 K: anöverkontakt Q1 Q3 sluter Skjutreglage för börvärde i min.läge, <5 K: anöverkontakt Q4 Q6 sluter Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv 3/12
ekaniskt utförande Regulatorn är avsedd för montering i rörledningar eller på värmeackumulatorer. Den består av en kapsling med lock och ett dykrör i vilket mätelementet (LG-i 1000) finns placerat. Kapslingen är av plast och innehåller reglerelektroniken samt alla betjäningselement. Dessa är endast tillgängliga när locket tas bort. På fronten finns skjutreglaget för börvärdesinställning samt en lysdiod för driftindikering: LED-lampan lyser: ormaldrift LED-lampan blinkar snabbt (4 Hz): estdrift LED-lampan blinkar långsamt (1 Hz): Felaktig temperaturmätning () 3 4 5 3337P01 2 1 3337P02 6 1 Lysdiod för testdrift / givare / nornaldrift 2 DIP-omkopplarblock 3 Skjutreglage för min.laddnings temperatur (30 80 C) 4 Inställningspotentiometer för absolut temperatur (40 90 C) 5 Inställningspotentiometer för max. temperatur (40 130 C) 6 Skjutreglage för börvärde t (1 30 K) Alla funktionsinställningar utförs via ett DIP-omkopplarblock. Regulatorn är utrustad med förkonfigurerade applikationer och kan väljas med omkopplarna 4 och 5 (se avsnitt Användningsexempel). Funktion 1 2 3 4 5 6 Inverkan Kopplingsdifferens Kopplingsdifferens = 8 K Kopplingsdifferens = 1 K Kopplingsdifferens = 4 K Kopplingsdifferens = 2 K Driftsätt () ed min.laddningstemperatur Utan min.laddningstemperatur Användningstyp () Användningsex. 6, 7: 2 värmeväxlare ( t) Användningsex.5: 2 solfångare ( t) Användningsex.3, 4: Användningsex.1, 2: Växelventil ( C) Standard estdrift estdrift Reglerdrift Anmärkning Standard inställning vid leverans (fabriksinställning) för alla 6 omkopplarna är Svart markering visar läget på DIP-omkopplaren: = ILL, = FRÅ (FRÅ). 4/12 Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv
ontering Ett lämpligt monteringsställe för regulatorn resp. givaren är beroende på användning: Vid användning i värmekälla: I den varmaste delen Vid användning i värmeförbrukare: I den kallaste delen Vid användning på solfångare: Direkt vid öppningen Lokala föreskrifter skall beaktas. Vid montering av dykröret skall en rörmuff sättas in i rörledningen. Dykröret skall helst peka mot strömmen. ax.tillåten omgivningstemperatur skall beaktas. Instruktion för montering och igångkörning medföljer apparaten. Igångkörning För kontroll av den elektriska inkopplingen kan regulatorn sättas i testläge så att styrdonens / styrdonets reaktion kan kontrolleras. Vid instabil reglering skall kopplingsdifferensen ställas in på ett högre värde och minskas vid för trög reaktion. Är temperaturmätningen vid värmekälla () felaktig eller bortkopplad, frånkopplas samtliga styrutgångar och den röda LED-lampan blinkar långsamt. Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv 5/12
ekniska data atning Funktionsdata atningsspänning AC 230 V +10% / 15% Frekvens 50 / 60 Hz Effektförbrukning max. 4 VA Inställningsområde temperaturdifferensbörvärde 0 30 K Inställningsområde min.laddningstemperatur: 30 80 C Inställningsområde absolut temperatur 40 90 C Inställningsområde max.temperatur 40 120 C Kopplingsdifferens otalt t reglerkrets Absolut temperatur ax.temperatur valbar (0,5 / 1 / 1,5 / 2 K) 6 K (fast värde) 10 K (fast värde) anöverkontakter (Q1 Q2/Q3, Q4 Q5/Q6) Spänning Ström ax.ledningslängd vid Cu-kabel 1,5 mm 2 för signalingångar, AC 24 230 V max. 2 A 80 m Omgivningsförhållanden Drift Omgivningshållanden emperatur Fuktighet ransport Omgivningshållanden emperatur Fuktighet Omgivningsfaktorer och deras strängheter enligt IEC 721-3-3, klass 3K5 0 +50 C <95 % RF enligt IEC 721-3-2, klass 2K3 25 +70 C <95 % RF klass 22 ormer och standarder Allmänt -märkning enligt EC-riktlinje Lågspänningsriktlinje Produktnormer Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk och liknande användningar Elektromagnetisk kompatibilitet Emission Immunitet 89/336/EWG 73/23/EWG och 93/68/EWG E 60730-1 och E 60730-2-9 E 50081-1 E 50082-1 Kapslingsklass IP42 E 60529 Kapslingsklass II enligt E 60730 edsmutsningsgrad normal Anslutningsplintar mång- eller enkeltrådig ledare 2 1,5 mm 2 eller 1 2,5 mm 2 Givare ätelement LG-i 1000 Ω vid 0 C idkonstant (med dykrör) 25 s Dykrör Instickslängd illåten tryckklass aterial ått (vikt) 150 mm P0 mässing (s63) 0,3 kg 6/12 Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv
Anslutningsplintar L Q1 Q4 Q2 Q3 Q5 Q6 3337G01, emperaturgivare L, atningsspänning AC 230 V ätnoll Q1, Q4 Ingång för manöverkontakt Q2, Q5 Utgång för manöverkontakt (normalt sluten) Q3, Q6 Utgång för manöverkontakt (normalt öppen) Ingång för yttre börvärdesomställare. Kopplingsscheman L 3337A01 2 1 B B AC 230 V L Q2 Q1 Q3 Q5 Q4 Q6 1 emperaturdifferensreglering med yttre börvärdesomställare och 2 externa temperaturgivare med max.begränsning. Styrning av en laddningspump (t.ex. Användningsexempel 1) L 3337A02 B B AC 230 V L Q2 Q1 Q3 Q5 Q4 Q6 1 2 emperaturdifferensreglering med en solfångartemperaturgivare och en yttre börvädesomställare; styrning av en laddningspump för pannvärmekrets samt en laddningspump för solvärmekretsen (t.ex. Användningsexempel 2) Anmärkning I detta exempel matas styringången Q4 av manöverkontakten (vilokontakt) Q2. Därigenom hindras att båda laddingspumpar inkopplas samtidigt. Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv 7/12
L 3337A03 2 1 B B AC 230 V L Q2 Q1 Q3 Q5 Q4 Q6 1 Y1 emperaturdifferensreglering med 2 externa temperaturgivare. Styrning av en laddningspump och ett elektrotermiskt ställdon (t.ex. Användningsexempel 3) 1 2 Y1 Extern temperaturgivare (värmekälla) Extern temperaturgivare Laddningspump Laddningspump 2 (sekundär värmekälla, t.ex. panna) Vattentemperaturregulator RL27 Yttre börvärdesomställare BSG21.1 Ställdon för växelventil Användningsexempel Användningsexempel 1 Standard solvärmesystem 1 3337S01 emperaturdifferensreglering med en ackumulatortank. emperaturdifferensen mellan solfångare (givare ) och ackumulatortank (intern givare ) jämförs med t-börvärdet. Laddningspump 1 frånkopplas, när den inställda temperaturdifferensen uppnås. Användningsexempel 2 Solvärmesystem med ytterligare en värmekälla 2 E3 3337S02 1 emperaturdifferensreglering för en ackumulatortank med omkoppling av ytterligare en värmekälla (i regel en panna), när solvärmen inte räcker till. Ytterligare en temperaturgivare () avkänner temperaturen i övre delen av ackumulatortanken för att hålla en konstant panntemperatur genom att styra laddningspump 2. 8/12 Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv
Användningsexempel 3 Solvärmesystem med växelventil (bypass) 1 Y1 3337S03 emperaturdifferensreglering för en ackumulatortank med ytterligare en temperaturgivare () i solfångarens framledning och en växelventil (Y1). Detta användningsexempel används där solfångaren är placerad för långt från ackumulatortanken. Detta hindrar att kallt vatten i ledningarna kommer in i ackumulatortanken. ypiskt vid start på morgonen eller efter långa perioder utan solvärme. Användningsexempel 4 Solvärmesystem med värmeväxlare 1 2 3337S04 emperaturdifferensreglering av en ackumulatortank med en värmeväxlare mellan solfångaren och ackumulatortanken. Ytterligare en temperaturgivare () avkänner temperaturen i värmeväxlaren och ackumulatortanken laddas endast när värmeväxlarens temperatur uppnår den inställda börvärdet. Användningsexempel 5 Solvärmesystem med 2 solfångare (öst/väst) E3 2 1 3337S05 emperaturdifferensreglering av två solfångare (t.ex. för öst och väst fasad). Detta användningsexempel används i väldigt soliga platser för att maximera solvärmeenergin under hela dygnet. Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv 9/12
Användningsexempel 6 Solvärmesystem med skiktad ackumutatortank (med två värmeväxlare) 1 Y1 3337D06 emperaturdifferensreglering med skiktad ackumulatortank. Detta användningsexempel maximerar tillgänglig värme under perioder med låg solvärme, genom att ladda endast den nedre delen av ackumulatortanken. är solvärmeenergin stiger, stänger växelventilen (Y1) och den övre delen av ackumulatortanken laddas. Användningsexempel 7 Solvärmesystem med 1 solfångare och två ackumulatortankar) E3 3337D07 1 2 emperaturdifferensreglering av en solfångare, två ackumulatortankar laddas parallellt. Detta användningsexempel rekommenderas när solvärme är väldigt hög och kan användas under en längre tid. Extern temperaturgivare (värmekälla) Extern temperaturgivare Värmeförbrukare (ackumulatortank) Primär värmekälla (solfångare). E3 Sekundär värmekälla (panna eller solfångare). 1 Laddningspump 1 2 Laddningspump 2 Vattentemperaturregulator RL27 Yttre börvärdesomställare BSG21.1 Y1 Ställdon för växelventil 10/12 Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv
åttuppgifter 72.5 51 13.5 125 13 152 G ½ A 9 61 29 150 251.5 Regulator med dykrör 333401 ått i mm Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv 11/12
Denna sida har avsiktligt lämnats tom. 12/12 Siemens AB, Building echnologies, de2005-11-07. ryckt i Sverige Rätt till ändringar förbehålles Building echnologies emperaturdifferensregulator RL27 C3337sv