EMD Digital växelriktare 1 10 kva Lastövervakning ned till 1 st. armatur.

EMD Digital växelriktare 1 10 kva Lastövervakning ned till 1 st. armatur. Ih IP 21 AT 230V AC VÄXELRIKTARE MED AUTOTEST OCH KONTROLL AV LAST PER UTGÅNG Växelriktarserien ger växelriktad spänning efter nätbortfall, 230V - 50Hz, sinus. Hög verkningsgrad ger låg värmeutveckling och därmed en längre livslängd på batterierna samt lägre driftskostnad. Aggregaten är fullständigt kortslutningssäkra och skyddade mot överlast och jordfel. Som standard är aggregaten utrustade med gastäta och underhållsfria blybatterier av +10-års typ. AGGREGATEN HAR FÖLJANDE EGENSKAPER Autotest, AT, vid förprogrammerad tid som kontrollerar batteri, egen funktion, lasten och larmar för överlast. Sinusform även vid batteridrift. För kompenserad last eller armaturer med HF-don. Fullt ljusutbyte efter nätbortfall för både lysrör och glödlampor. Fullständigt kortslutningsskyddad. Kommunikation med dator för central övervakning. 1, 12 (standard). 1 eller 12 tändfaser och 24 utgångar. Datalogger, 250 händelser. Jordfelsbrytare. Brandlarmsingång, fjärrtest. Årstest enligt EN 50172. ANSLUTNING DISPLAY PÅ FRAMSIDAN VISAR: Aggregatstorlek Batterispänning Batteristorlek Batteriström Datalogger Felmeddelanden Larm Last per utgång Nätspänning Test Testtid Tid + datum Utström Växelriktarutspänning Aggregatet ansluts till nätet med 3-ledare och tändfaser. Obruten fas, tändfas, nolla och jord. Fasen ansluts på plint fas in och tändtråden på plint tändfas. Genom att ansluta tändfas till extern brytare eller fas in, bestämmer man om det skall vara spänning ut på plint fas ut. Tändfaserna styr resp. fas. Önskas spänning enbart vid strömavbrott på en utgång ansluts ingenting på tändfasen. VAL AV AGGREGAT Beräkning av aggregatets storlek sker med hjälp av separat tabell som visar olika ljuskällors effektförbrukning eller med data från resp. armaturfabrikant. 78 Effekta Power Systems AB Sadelg. 6, 213 77 Malmö. Tel 040-946020, Fax 040-970070. www.effekta.se Okt. 07

Aggregat Erf. matnings- Säkringar EMD 0111 säkring/plint 16A/4 Ø plint/utgång 12x5ASS/4 Ø EMD 0211 16A/4 Ø 12x5ASS/4 Ø EMD 0311 20A/4 Ø 12x5ASS/4 Ø EMD 0411 25A/6 Ø 12x5ASS/4 Ø EMD 0511 32A/6 Ø 12x5ASS/4 Ø EMD 0611 40A/16 Ø 12x5ASS/4 Ø EMD 0811 50A/16 Ø 12x5ASS/4 Ø EMD 1011 63A/16 Ø 12x5ASS/4 Ø Typ Effekt vid Batteri Dim H B D Vikt inkl. cosƒ0,8 10 års batterier EMD 0111 1000 VA/800 W 8x 12V/17Ah 1320x800x600 170 kg EMD 0211 2000 VA/1600 W 8x 12V/33Ah 1320x800x600 270 kg EMD 0311 3000 VA/2400 W 8x 12V/55Ah 1320x800x600 340 kg EMD 0411 4000 VA/3200 W 8x 12V/70h 1320z800x600 440 kg EMD 0511 5000 VA/4000 W 8x 12V/80Ah 1320x800x600 460 kg EMD 0611 6000 VA/4800 W 8x 12V/100Ah 1320z800x800 560 kg EMD 0811 8000 VA/6400 W 8x 12V/150Ah 1820x800x800 630 kg EMD 1011 10 000 VA/8000 W 16x 6 V/160 Ah 1820x800x800 820 kg GEMENSAMMA DATA Inspänning 230 V/50 Hz, ± 10% Utspänning vid batteridrift 230 V/50 HZ, ± 4% Uteffekt faktor vif cosƒ0,8 0,8 Omkopplingstid enl. EN 50171 < 0,5 S Säkringar ingång laddare,1-6kva 10 AD Säkringar ingång laddare, 8-10kVA 16 AD Säkringar utgång 12/24x5AT SS Återuppladdningstid < 12 h Kapslingsklass IP 21 79 Effekta Power Systems AB Sadelg. 6, 213 77 Malmö. Tel 040-946020, Fax 040-970070. www.effekta.se Okt. 07

Manual EMD version. 4-191 Introduktion EMD DIGITAL är en serie av nödkraftaggregat som är mikroprocessor baserade och finns i åtta (8) storlekar. Dessa kan belastas med mellan 66 och 666 faskompenserade 8W armaturer (eller motsvarande last). Om armaturerna inte är faskompenserade vänd Er till återförsäljaren för råd. Enheterna är konstruerade för att försörja nödljus under en tidsperiod (1 timme) vid 230 V AC (eller annan vald spänning) och 50Hz. Dessa aggregat är prisvärda alternativ till större enheter och är tänkta som golvmonterade vånings- aggregat. Inbyggd test/brandlarms anslutning finns, för manuell batteridrift eller bara tända samtliga utgångar utan batteridrift. Det finns 12 (tolv) individuellt kontrollerade utgångar för att ge maximal valfrihet för att koppla in nödbelysning och ledbelysning. Varje utgång är av säkrad och kontinuerligt övervakad mot överlast och jordfel (valbart 0-30mA-100-300mA). Fabriksinställning 30mA. Last och batteriövervakning är automatiskt utfört varje vecka genom självtest, för att övervaka att lasten och batteriet fungerar som det ska. Lasten övervakas med inom 1 eller 10 W avvikelse. Det finns även övervakning att batterikretsen är hel, samt är temperatur kompenserande, med djup urladdningsskydd som standard, för att maximera livslängden på batterierna. Driften är enkel med en text display och lysdioder till hjälp för att mäta och diagnosticera driften samt visa alla avvikelser som krävs (finns på flera språk). Årstest enligt EN50172, vilket gör drift säkrare. Lastavvikelse presenteras per utgång. Test för LED armaturer finns så små lastförändringar kan upptäckas. Många värden kan omprogrammeras på plats för enklare handhavande. - - 1

Systemparametrar Följande inställningar är gjorda på fabrik, vilka framgår av front- display n på aggregatet: EMD modell/storlek: 0111/1000VA / 0211/2000VA / 0311/3000VA / 0411/4000VA / 0511/5000VA / 0611/6000VA / 0811/8000VA / 1011/10000VA Version: (Version på mjukvaran) Batterispänning: 96 VDC Spänning på växelriktaren: 230 VAC Mjukstart på växelriktaren: Ja Fördröjning på upp starten av växelriktaren: Ja Jordfels övervakning: Ja Är självtesten inkopplad? - Ja Brandlarms funktion/test 2 (1) Självtest/veckodag: Måndag Klockan: 12:00 Årstest/månad/datum: Månaden för leveransen och dag 01. Batteri Ah tal (C10): EMD0111=15Ah; EMD0211=36Ah EMD0311=45Ah EMD0511=65Ah EMD0611=100Ah EMD0811=125Ah EMD0411=56Ah EMD1011=150Ah Jordfel 30mA Line (utgång) 1-12 inställning =10W per utgång vid normal last. - - 2

Installation Mekaniskt _ Aggregatet skall monteras på golvet. _ Lämpliga anordningar skall vidtagas för ventilation/temperatur kontroll av den omgivande miljön. Aggregaten är tillverkade för en max temperatur av 30 C tillsammans med en luftfuktighet på 90 %. Avstånd till vägg bör vara 500mm. Detta är för att kunna göra service. Batterierna har en förväntad livslängd på 10 år baserad på en temperatur på 20 C. Vid en temperatur på 30 C är livslängden endast ca 5 år. - Tillgång till enheten bör vara så att behörig personal kan kontrollera den regelbundet. - Nyckeln till dörren bör bevaras, så att ingen obehörig har tillgång enheten. Laddaren Denna matning skall komma från huvud matningen så att den kan avkännas, dvs om denna försvinner kommer lasten att matas från batteriet. - Laddningsfasen kopplas in huvudbrytaren märkt N och. Matningen bör vara anpassad för aggregatets hela belastning. Tex EMD0211 som är på 2000VA/1600W, bör ha en matning på 2000VA+50%=3000VA/230V=13A=16A säkring av en trög typ (C eller D) - Huvudbrytaren är för 16 mm. En 3-ledare behövs, och måste ha en jordledare ansluten på jordplinten. Tänd/Icke tändbelysning --Det finns 12 separata tändfaser som kan konfigureras för att mata armaturer som skall vara tända eller släckta under normal drift --Tändfaserna är numrerade L1 till L12 strax till höger på kretskoprtet, märkt switched or nonmaintained inputs, som motsvarar L1-L12 på utgången till vänster. Om tändfas (eller bygel mot laddningsfas som är kopplad på plint JP56 maintained select term and fuse. Båda är samma fas och avsäkrade på F21 på 1A.) ansluts på tändfas L1, är utgång L1 tänd alltid. Dessa är optokopplade med kraften tagen från laddfasen. --Varje tändfas kan belastas med 100% av det totala märklasten (max 5A per utgång). Detta innebär att lasten kan vara kopplad på en utgång eller vara delad på flera. Utgångarna är säkrade med 5A. Om jordfel är vald, måste utgående nolla vara kopplad till utgångsplintens nollanslutning. --Plintarna är dimensionerade för 2,5 mm. Starta enheten första gången. --Utför en okulär kontroll för mekaniska skador. --Kontrollera att kablarna inte skadas mot chassit. --Försäkra att all belysning (även annan belastning) är faskompenserad till minst cos fi 0,8. --Slå till matningen till alla tändfaserna och kontrollera att enheten levererar spänning till all belastning. OBS alla fyra (12) utgångarna har separata säkringar. Detta läge är ett säkerhetsläge, där även utan att enheten är i drift, levererar den spänning till lasten. --Slå till matningen till batteriladdaren (laddningsfasen) och displayen är fortfarande ifrån. --Slå till säkringsbrytaren, då skall displayen tändas upp med rätt tid och SYSTEM OK. Enheten är normalt förprogrammerad för normalt användande och behöver inte nya inställningar. ( vid behov, se Nya inställningar ) -- Genom att trycka på knapparna kommer Batteriladdnings ström/spänning och Nätspänning att visas. Kontrollera att rätt tid och datum är inställd. Kontrollera även att Test tiden är acceptabel. -- Om aggregatet har tända armaturer, kommer autotesten ej att fungera på 24 timmar, för att låta avkänningen att stabilisera VA talet. För att uppdatera minnet med en ny last (VA) tryck på båda knapparna samtidigt i 5 sekunder, så går aggregatet i test. -- Låt batterierna ladda i 72 timmar för att uppnå full kapacitet.. En omgående test kan göras för att fastställa om alla grundläggande funktionerna finns. Batteritesten görs genom att bryta inkommande laddningsfas, vilket får växelriktaren att ta kraft från batterierna. Vid kontroll av utspänning på plint, bör RMS mätare användas för rätt värde. Detta för att utspänningen är pulsbreddsmodulerad sinus. Vid tveksamhet med vissa HF-don, kontrollera med leverantören. Se även vårt datablad 212.10.00 för närmare information. Notera att displayn är RMS visande. -- Slå till matningen igen och notera att laddströmmen sakta ökar till ca 10% av batteriets storlek, 36Ah = 3,6A. Batteriet måste laddas upp till 109,0V±0,2V. - - 3

Driftlägen Uppstart Efter att enheten har blivit installerad och igångsatt, behöver den kanske startas om. Anslut nätet till laddfasen och slå till batteribrytaren. Displayen kommer att visa SYSTEM OK och den rätta tiden/ datumet om allt är normalt, tillsammans med en grön lysdiod. Under de första 5 sekunderna under upp start är inställnings rutinen tillgänglig om man trycker på båda knapparna samtidigt, se lämplig procedur för ytterligare information. För att se statusen på enheten trycker man på knapparna individuellt, som beskrivs i den kompletta upp starts instruktionen. Normal drift Enheten visar "System OK" och en grön lysdiod "Nätdrift" lyser vid normal drift. Varje 90 minuter kontrolleras att batteriet är inkopplat. Om batteriet är bortkopplat via batteribrytaren eller en dålig förbindning i batteri kretsen, kommer "Batteri ifrån" att visas, samt att alarmet ljuder. När batteriet är inkopplat, kommer alarmet att kvittera sig själv. Nätavbrott Om nätspänningen sjunker till 65% av nominell spänning eller frekvensen ändrar sig >2% från 50Hz, kommer röda lysdioder "Laddaren från" och "Batteridrift" att tändas, samt grön lysdiod "Nät" att släckas och alarmet ljuder. Växelriktaren startar i enlighet med förinställda värden såsom "Mjukstart" och Tidsfördröjning". Växelriktaren kommer att lämna nominell spänning ±2% mätt med ett RMS instrument) samt 50Hz ± 0,1%. Med växelriktaren igång kommer diplayn vid 84,0V på batteriet visa Lågt batteri. När batterispänningen når 80V då stängs växelriktaren av och för att sedan gå i viloläge, detta för att dra minimalt med ström från batteriet. Displayn stängs av och aggregatet kommer att vänta tills nätspänningen återkommer, då den automatiskt återstartar. Nätet återvänder När nätspänningen är större än 80% av nominell, lyser grön lydiod "nät ok" samt röd lysdiod "laddare fel" slocknar. Växelriktaren kommer då att synkronisera med nätet för att säkerställa en så mjuk övergång och växelriktaren fortsätter några sekunder och sedan överförs lasten till nätet med ett avbrott på ca 0,5S. Den röda lysdioden "Batteri drift" slocknar och efter ett par sekunder kommer laddnings reläet att dra och starta en pulsad batteriladdare som efter mjukstarten, laddar batteriet med C/10 ( en tiondel av batteriets kapacitet). Laddströmmen är vald med bygel på huvudkretskortet. Avstängning Vid service eller underhåll, bryt batteribrytaren och laddningsfasens säkring tas ur. Observera: De 12 tändfasernas reläer fungerar oberoende av resten av aggregatet. När enheten är avstängd kommer dessa reläer att falla och tillåta inkommande tändfaser att förse lasten med kraft. OBS jordfelsövervakning fungerar bara när aggregatet är i drift. Uppstart- detaljerad _ Enheten startas upp genom att slå till nätspänningen som förser Laddplinten med spänning och sedan slå till batteri brytaren. Det tänds tre (3) gröna lysdioder på huvud kretskortet, som indikerar at de tre (3) kraftförsörjningarna är i drift. Det finns också en röd eller blå lysdiod, som visar att klockan är programmerad. Klockan har ett Litium batteri som försörjer systemet i tio (10) år om huvud batteriet råkar vara frånkopplat. Enheten startar först med EFFEKTA. Under denna tid, är inställning tillgänglig genom att trycka båda knapparna samtidigt, se Inställnings rutin Enheten kommer att visa tiden på den övre textraden och System OK på den nedre raden, dessutom lyser en grön lysdiod som indikerar nätdrift (normaldrift). Varje röd lysdiod betyder ett felaktigt driftläge, se Driftslägen för ytterligare information. Att se befintlig information, tryck antingen vänster eller höger tryckknapp. Om höger knapp trycks in kommer följande att visas. Version visar nuvarande mjukvare version samt LED om detta är valt i menyn. Last VA visar lasten i VA. 15Watt 0.87VA- visar lasten i watt samt dess pf (cos ƒ). Batteri spänning normalt visas 109.0 VDC +-0.2V när batteriet är full laddat. Urladdning visar likströmmen från batteriet under urladdning. Laddning visar laddnings strömmen till batteriet. Normalt visas 0-1Ampere när batteriet är fullt uppladdat. - - 4

Nät visar spänningen in på laddfasen typiskt 230V. Växelriktar visar sann RMS spänning till lasten under nätavbrott, visar noll vid nätet närvarande och typiskt 230V vid batteridrift. EL - visar inställt värde för jordfelsövervakningen (30mA) och verkligt jordfel exempelvis 4mA **Test om automatiska batteri testen är vald under Inställnings rutin ( eller inställd från fabrik) annars hoppa ned till EPS storlek. Test datum visar antingen veckodag, när veckovis test är inställd, eller dagen i månaden, när månatlig test är vald. **Test visar tiden när den automatiska testen kommer att starta. OBS Testen startar inom 1 minut efter inställd tid och varar i 10 minuter. Aggregat visar storleken på enheten watt, jämför med belastningstabell för information. Batt visar kapaciteten på batteriet, måste stämma överens med befintligt batteri för att kunna förhindra överladdning/underladdning av batteriet. Ref last visar den last som är sparad som referenslast för veckotesten. Nästa årliga test visar datumet för nästa årliga test. (automatisk scrollning) Förra årliga test visar datumet för förra godkända (1 timmes drift) årliga test. Om ingen det inte finns någon godkänd visas *****************. (automatisk scrollning) Brandlarm 1 eller 2 visar vald brandlarms typ. Effekta Power Syst. +4640946020 visar företagets namn och telefonnummer. (automatisk scrollning) Datum/Månad/År/Dag visar nuvarande datum. Klockan visar nuvarande tid och har sommar/vinter omställning. ** Dessa syns bara om självtest är vald. Inställnings Rutin Inställningsrutinen kan bara andvändas når elektroniken slås till från början. Detta uppnås genom att slå ifrån batteribrytaren och ta ur likriktarsäkringen ( eller ta bort inkommande nät), Anslut sedan nätet/säkringen och slå till batteribrytaren. Elektroniken startar upp och diplayn i dörren visar EFFEKTA, under denna period (ca 5 sekunder) kan man starta Inställnings Rutinen genom att trycka båda knapparna i dörren samtidigt OBSERVERA: AVBRYT INTE DENNA RUTIN UTAN FULLFÖLJ INSTÄLLNINGARNA ÄVEN OM NÅGON FELAKTIG INSTÄLLNING UPPTÄCKS. GÖR ISTÄLLET EN NY EFTER DET ATT AGGREGATET HAR STARTAT. Följande inställningar finns och måste ställas in: 1. < OK Svensk > - Detta är språket som visas i displayn. Kan välja English. 2. < Sätt Klock? J/N > kommer att visas, denna inställning ger realtids klockan ny inställning med tid och datum- tryck in höger knapp ( enligt symbolen >) kommer att ändra detta val till N (nej) och därefter trycka på vänster knapp, går man direkt till nästa inställnings val (Batteri Ah). <Klock Tid Sätt > -kommer att visas om du vill ändra tiden, tryck på höger knapp att medge denna ändring. _ < OK År 00 > andvänd höger knapp att välja år (0-99 och runt igen), tryck sedan vänster för att acceptera valet. _ < OK Månad 01> välj 0-12 med höger knapp, acceptera med vänster knapp. _ < OK Datum 01 > välj datum 01-31 beroende av månad, displayn kommer att scrolla runt det antal dagar som finns i den valda månaden, även skottår. _ < OK Dag Sön > - Välj aktuell dag i veckan med höger knapp, bekräfta med vänster. _ < OK Tim 00 > - Välj timme på dygnet. _ < OK Min 00 > - Välj minut i timmen. _ < OK Sek 00 > - Välj sekund på minuten. 3. < Inverter square/sine > - Tryck på höger knapp och välj aktuellt fyrkant (square) eller sinus (sine). Detta skall vara sinus som standard. OBS byt ej utan att ändra filter. 4. < OK Batt A/H 011 > - Tryck på höger knapp och välj aktuellt batteri storlek, bekräfta med vänster. - - 5

5 < OK Auto Test? J/N> - Välj Ja eller nej. Denna test omfattar en veckotest på inställd datum eller dag beroende på inställt val, se årlig test. (jfr. fabriksinställningen). 6 <Batt+VA> Välj Ja eller nej. Detta avser om last och batteri skall testas varje vecka. Vid nej testas endast batteriet. 7 < Årlig test J/N > Välj Ja eller nej. Denna test omfattar en årlig test (1 timmes). Följande inställningar behövs om valet är J (ja): månad (årlig test), datum (årlig test), dag (veckotest) timme (veckotest), (jfr. fabriksinställningen). Om Autotest väljs N kommer bara månad och datum att kunna väljas för årlig test, om autotest väljs J men årlig test N, kommer bara dag och tid att kunna väljas för veckotesten. 8 < OK Line1 (2-12) 15A LEM > Här går att välja mellan 15A avkänning, som är för normala lysrörsarmaturer med HF don, eller 6A LEM som används vid LED armaturer (högre känslighet). 9 < OK Line1 (2-12) 10W> Om 15A LEM är valt kan man ställa test nivån från 1.0W till 45.0W i steg om 0.3W. Om 6A LEM finns och är vald, går det att ställa från 1.0W till 15.0W. Detta är noggrannheten för när den skall larma för avvikande last vid veckotesten. 10. <Rensa minne? J/N> Vid J rensas minnet på eventuell års test markering och ref last. (Används vid kretskortsbyte) 11. < Månad 01 > Kan väljas 01-12 som är månaden för årstesten. 12. < Datum 01 > Kan väljas 01-31 som är datum för årstesten. 12. < Dag Mån > Kan väljas Mån-Sön som är veckodagen för Autotesten (veckotest) 13. < Tim 12 > Kan väljas 00-23 som är timmen för Autotesten. 14. < Min 00 > Kan väljas för minuten för Autotesten. 15. < EMD Stl 1000 > - Välj storlek på aggregat, (se typskylt) EMD0111-EMD1011 ( antal kva som kan anslutas). 16. < Växelrikt 230V > - Välj utspänning på batteridrift, normalt 230V men 220 och 240V kan väljas. Notera: Aggregatet producerar Sinus spänning mätt med ett RMS visande instrument. Om annat instrument andvänds kommer detta att visa mindre. 17. < setup fast > Detta är till för de armaturer med HF-don som reglerar i takt med aggregatet. Går att ställa fast (2 ggr/period) eller slow. (1 ggr/period). 18. < Mjukstart? N/J > - Detta val avgör om växelriktaren (på batteridrift) skall starta med full puls omedelbart eller mjukstarta över 0,5 sekunder. 19.< Tids Fördr? N/J> - Detta val avgör om det skall vara en paus efter strömavbrottet, före växelriktaren startar, på 200mS. 20. <Jordfel? N/J > - Välj. Detta val avgör om jordfelsövervakningen skall vara i drift. 21. < EL sense 30mA > - Detta är normal inställning för jordfel. 100mA och 300mA kan väljas vid behov. 22. <Brandlarm 1/2 > Läge 2 är standard. Aggregatet kommer nu att övergå till normal drift. Fabriksinställning, se sidan 2. Funktioner / Alarm / Display Ljudsignalen. Denna blir aktiv när ett larm uppstår. Den går att stänga av genom att trycka på någon utav knapparna. Om det uppstår ett nytt larm, aktiveras ljudsignalen igen. - - 6

Brandlarms funktion/test 1 Om 24V DC ansluts på denna plint (se ritning) kommer ett strömavbrott att simuleras. Denna funktion kan och andvändas för 3-fas/ 1-fas avkännings relä som kan styra aggregatet till batteridrift. Brandlarms funktion/test 2. Om 24V DC ansluts på denna plint (se ritning) kommer all last att tändas upp utan batteridrift. Relä larm Fyra potential fria växlande reläer finns ( se ritning) som larmreläer. Det första är lastfel, det andra är växelriktarfel, det tredje är summalarm, det fjärde är laddningsfel (överspänning, underspänning och avbrott). Laddningsfel är aktiverat vid självtesten, använd istället växelriktar fel (Inv.) för att övervaka nätfel. Autotest batteritest-- Om vald i Inställnings Rutinen, testas batteriet veckovis i 10 minuter varje gång. Batteriströmmen under urladdning jämförs med den valda batteristorleken och den slutliga batterispänningen. Testen utgår från att batteriet är fulladdat och att lasten är stabil under hela testen. Efter utförd test återgår aggregatet till normalt läge och visar ett felmeddelande om testet har underkänts, som kan godkännas genom att trycka på <Accept knappen. Underspänningsskyddet för batteriet (79,0V) är aktivt och kommer vid behov att avsluta testet samt visa ett felmeddelandet. Autotest lastövervakning Följande procedurer beskriver lastövervakning. A. Standard lastövervakning för blandade armatur typer. Med detta valt (ej LED) kommer batteritesten och lastövervakningen att ske samtidigt. Aggregatet skall vara installerat och självtest vald ( lasten måste vara till > 24 timmar för att ge en konstant belastning, gäller ej ledljus.). Elektroniken känner då första självtesten som referens och lagrar denna information. Observera att denna information sparas även om aggregatet stängs av. Vid nästa självtest, som varar 10 minuter och sker på nätdrift, avläses belastningen de sista 4 minuterna och jämför detta värde med referensvärdet ovan. Om avvikelsen är acceptabel <10VA per utgång, kommer inga förändringar att uppstå. Om felet är oacceptabelt >10VA per utgång, kommer ett felmeddelande på displayn Last ändring och alarmreläet lastfel växlar. Översta raden i displayn visar <Accept xxxxva> med + eller beroende på förändringen och under Ref last visas vilken utgång felet finns (scrollning). OBS denna gräns, per utgång, kan ändras i uppstarts meny från 1VA till 45VA. Om lasten är lysdiods- armaturer vars VA tal är lågt, så kan man ändra den eller de utgångar som har sådan last kopplad. Undvik glödljus som last, då VA talet ändras med nätspänningen och kan ge fel larm. Genom att trycka på <Accept kommer aggregatet gå tillbaka till ursprungsläget och acceptera nästa test som den korrekta referens belastningen. Om belastningen är felaktig skall den inte accepteras, tryck på höger knapp så sparas inte ändringen. Aggregatet kommer då att, vid nästa test jämföra belastningen med föregående testvärde. Manuell test funktion. Under normal drift går det att trycka in TEST knapparen och få ett val mellan AUTO TEST och ÅRLIG TEST kommer upp. Om AUTO-TEST (vänster knapp) väljs, kommer en test av lasten i 10 minuter att utföras på nätet indikeras med röd lysdiod TEST. Efteråt kommer en test av batteriet att utföras i 10 minuter, detta indikeras med röda lysdioder TEST och BATTERIDRIFT. Om ÅRLIG TEST väljs kommer aggregatet att utföra en 1 timmes urladdning av batteriet, med en nedräkning i Displayn, börjar med 60 (minuter) och räknar ned. Om batteriet inte klarar 1 timme (till lågt batteri larm), avbryter aggregat testen och larmar och bibehåller det antal minuter som kvarstår i Displayn. Om, under testen, knapparna trycks in igen, kommer aggregatet att avsluta testen utan att uppdatera minnet. Notera att, om batteriet inte är 100% uppladdat, kan värdena vara avvikande och larm kommer att ges. Årlig test -- Om vald i Inställnings Rutinen, testas batteriet årligen i 60 minuter varje gång samt visar detta i displayn. Testen utgår från att batteriet är fulladdat och kan ej utföras om det har varit ett strömavbrott <20 timmar före test tiden, annars flyttas testen fram 24 timmar. Efter utförd test återgår aggregatet till normalt läge. Om testen varit godkänd, kommer detta att lagras - - 7

i klockan (RTC) för kontroll. Detta kommer upp som senaste årliga test. Underspänningsskyddet för batteri (79,0V) är aktivt och kommer vid behov att avsluta testet samt visa ett felmeddelandet. Detta blir Batterifel och Årlig test fel. Dessutom kommer <accept att komma upp, så att larmet kan kvitteras. Testen kommer inte lagras i klockan som godkänd test. Testen kan avbrytas (efter 1 minut) genom att trycka på båda knapparna samtidigt, då kommer inget att lagras i klockan. Batteriavbrotts funktion -- Batteriströmmen kontrolleras konstant och var 65:e minut kontrolleras hela batterikretsen, vid avbrott ges ett felmeddelande. Överlasts övervakning: Denna funktion fungerar på två sätt. Den första under nätdrift, här kontrolleras hela lasten och om den överstiger 1050W per storlek (t ex EMD0511=5x1050W=5250W) i mer än 5 sekunder, kommer överlast att visas samt ljudsignalen ljuda. Lasten måste reduceras och trycka på <Accept för att återgå till normal drift. Om en kortslutning på lasten uppstår, skall säkringen på den utgången lösa 5AFF (SE SIDAN 16 FÖR UTLÖSNINGKAPACITET), samma larm som tidigare kommer att uppstå. Kontrollera att alla utgångarna är i drift efter åtgärd. Den andra sättet är under batteridrift. Om watt värdet från batteriet överstiger 1215W per storlek+50w (t ex EMD0511=5x1215+50=9770 batteri watt=ca 7800W på 230V) i mer än 5 sekunder, då stängs växelriktaren av. Detta får överlast att larma och kvarstår tills lasten är reducerad och <Accept knappen är intryckt. Notera att värdet till höger om <Accept knappen är det VA värdet som fanns precis före larmet uppstod. Efter att <Accept knappen är intryckt, kan man trycka sig igenom alla parametrar på enheten, notera att växelspänningen är lägre än nominellt om överlasten finns kvar för att kunna ge bara den maximala effekt som aggregatet kan ge, antingen VA eller W. Under tiden överlast är till, är larmreläet last till. Kortslutnings övervakning: Denna funktion övervakar alla 12 utgångarna individuellt på nätdrift och total last under batteridrift (15ADC per storlek). Om kortslutning ( > 200%) uppstår under nätdrift kommer kortslutning 3 upp som visar vilken utgång som har kortslutningen. På batteridrift, kommer växelriktaren att stanna inom 0,4 sekunder och ge Kortslutning på displayns undre rad. Nu måste aggregatet stängas av med batteribrytaren och sedan till igen för att återställa aggregatet, eller att nätet kommer tillbaka och återställer larmet. DATALOGGER Aggregatet är under konstant loggning (sparar) alla larm och batterivärden. Larmen och batterihistoria (de sista 200 händelserna) visas genom att trycka på DATALOGGER knappen (nedersta höger på Dispalyn). Vid tryck visas följande text: <Historia Batteri> <Utgång Notera: Genom att trycka utgång, kommer man tillbaka till huvud menyn oavsett var man är i menyn. Trycker man på Historia eller Batteri kommer båda att leda till <Titta Rensa> som visar lagrade data eller tar bort (för alltid) data. Notera: Datan är delad i två avdelningar, om man rensar Historia kommer detta inte att påverka den lagrade Batteri informationen. Trycker man på Titta kommer man till: - - 8

<Tidigaste Senaste> <Utgång Skriv allt> vilket tillåter användaren att se titta på informationen samt att skriva ut allt som finns tillgängligt. - Vissa bilder följs av <Nästa / Tidigare>. Om endast en data finns, går det inte att bläddra. Rensa kommer till <Bekräfta Rensa Tillbaka> för att ge användaren möjligheten att bekräfta borttagning av datahistoria eller batterihistoria eller återgå till föregående bild. Nästa är Historia som kan vara som följande exempel: <Nästa 01/05/01 16:20:48 Överlast Borta (eller Överlast om aggregatet fortfarande är i Överlast) <Utgång Skriv> <Nästa Föregående> 01/05/01 16:20:48 Batteri Lågt (eller Batteri Låg Borta om larmet har försvunnit) <Utgång Skriv > <Nästa Föregående> 01/05/01 16:20:48 Last Fel (eller Last fel Borta ) <Utgång Skriv > <Nästa C > 01/05/01 16:20:48 Batteri Fel <Utgång Skriv> <Nästa Föregående > 01/05/01 16:20:48 Jordfel <Utgång Skriv> <Nästa Föregående > 01/05/01 16:20:48 Nätfel (eller Nät åter ) <Utgång Skriv> <Nästa Föregående > 01/05/01 16:20:48 System Startat <Utgång Skriv> <Nästa Föregående > 01/05/01 16:20:48 System Nedstängt <Utgång Skriv> Följande är Batteri exempel: <Nästa Föregående > 01/05/01 16:20:48 101,4V 10.2A 1168VA <Utgång Skriv> - - 9

Batteri informationens tidpunkt visar om den var lagrad som Års test (varje 5:e minut) eller Batteri/Autotest (varje minut) I tillägg, kan denna information sammanföras med Historia informationen för att få full information av händelserna. Skriv/Skriv Allt - Dessa funktioner visas i nedre högra hörnet när det finns funktionen är tillgänglig. Trycker man på denna knapp, kommer tillgänglig information att tryckas ut på remsa. Notera att när Skriv Allt trycks in, visar Displayn Vänta medan informationen medan informationen laddas ned. Information laddas ned oavsett om skrivare är kopplad eller ej. RS232 port och CSV fil. Varje händelse innehåller en full uppsättning av parametrar som fanns vid tillfället när händelsen uppstod. Dessa går att ladda ned till en PC för detaljerad studie. Anslut en PC med Windows till RS232 porten på Display kortet i dörren (DB9), och antingen andvänd EFFEKTA mjukvara (Unit control och sedan Datadump) eller använd Hyperterminal ansluten till RS232 porten, med inställningen på PCn till 9600 Baud / 8Bits / 1Stop Bit / No parity /Hardware control. Om man trycker på bokstaven d på tangentbordet på PCn två gånger, kommer aggregatet att ladda ned en CSV (Comma Separated Values) fil som ses på sidan 15 appendix. Denna fil kan sedan sparas och exporterad till Excel eller likvärdigt program. RS232 Port Nätverks Hantering Extra tillbehör DB9/RS232 porten kan också användas för nätverks kommunikation antingen direkt via PCn eller använda SNMP adapter via SINETICA EDMS mjukvara, vilket ger användaren möjlighet att se alla händelser, får larm, skapa användar definierade hantering. (Tex SMS) Tillgängliga operativ system är Microsoft Windows/ Apple/ SUN/LINUX/ HP-UX/ IBM AIX. Ert exakta interface behovet behöver passas till det de datorer som används. En RS232/USB dongel till en Laptop ger god kommunikation. SINETICA och EFFEKTA protokoll ger användaren möjlighet att försätta aggregatet i Autotest Batteritest och Djuptest (och avsluta de samma) Display meddelande -- Följande kan visas på diplayn: 1 SYSTEM OK Visar att inget onormalt finns. 2. NÄT FEL Indikerar att nätet mindre än 65% av normal värde eller frekvensen avviker mer än 2% från normalt 50Hz. 3. BATTERI FRÅN Batterikretsen är bruten 4. BATTERI LÅGT Batteriet är nästan urladdat 22,0V och att aggregatet kommer att stanna snart. Detta kommer att återställas vid 25,5V. Om batteri urladdningen forsätter till 19,0V går aggregatet i vila. Aggregatet kommer att återstarta automatisk när nätet återkommer. 5. BATTERI TEST Testfunktionen är aktiv och att batteriet är under test, lysdioderna Nät drift + Batteri drift + Test pågår är till. 6. Jordfel kontrollkretsen har funnit ett jordfel. Detta larm följs av fler felmeddelande som förklaring. Intermittent Ett fel har upptäckts och försvunnit innan felproceduren, som skall avgöra vilken utgång som har fel, har slutförts. Lastutgång nr Elektroniken har konstaterat ett fel till bank (4 utgångar) nr (1-2-3-4) samt kopplat ifrån densamma. Multipel Fel Mer än en utgång har ett fel, aggregatet har kopplat bort alla utgångarna. Last fel Aggregatet har inte kunnat konstatera vilken utgång som har fel, och har därför kopplat bort alla utgångarna. Samtliga fel under pkt 6, kan kopplas bort genom att stänga av jordfelsövervakningen (tillfälligt eller permanent) i displayn. Se Inställning rutin pkt9, välj N. 7. Överlast eller Överlast1 (2-12) indikerar att en överlast eller kortslutning har uppstått, och anger vilket utgång som har haft felet. 8. Kortslutning - - 10

9. Nästa Årliga test. Visas med automatisk scrollning med datum och klockslag för nästa årliga test. 10. Förra Årliga test. Visas med automatisk scrollning med datum och klockslag för förra godkända årliga test, annars visas *********** för att ange att ingen godkänd test har blivit utförd sen uppstart. 11. Laddare Fel. Visas om DC spänningen i systemet överstiger 120V. Då stängs laddaren av, laddningsreläet slår ifrån. När spänningen når 92V, försöker systemet att återställa normal spänning igen. Lysdioder. Det finns fyra (4) lysdioder, dessa är: Nätdrift grön: Nätet är över 80% och frekvensen är 50Hz ± 2%. Laddningsfel röd: Nät under 65% (för 5 ms eller längre) och har inte kommit tillbaka till >80% eller nätfrekvensen avviker mer än 2% från 50Hz eller batteri Överspänning (>114VDC) Batteri drift röd Växelriktaren är igång och nätet är under 65% ( mer än 5mS) eller frekvensen 2% från 50Hz. Denna lysdiod kommer lysa när nätet kommer tillbaka, under tiden när aggregatet åter synkroniserar med nätet. Aggregatet gör därefter en paus 4 sekunder under viken nätet måste vara stabilt. TEST - röd Aggregatet är under självtest. Ljudsignal: Denna blir aktiverad varje gång något alarm syns i displayen. Signalen kan stängas av genom att trycka på valfri knapp. Om ett annat alarm kommer upp, startar ljudsignalen igen. Felsökning -- Lasten är kopplad till utgången men inget tänds kontrollera att tändfasen på ingången är ansluten på samma nummer som utgången, kontrollera även säkringen. -- Displayen tänds, men ingen riktig text kommer fram. Stäng av aggregatet i 5 sekunder, återstarta sedan. -- Displayen visar Clock No Reply Microprocessorn har inte fått kontakt med klockan, ring service. -- Displayen visar Wrong Interrupt eller EE-Data före övergång till normaldrift Internt mikroprocessor problem ring service. -- Jordfels alarm kommer upp på displayen. Kontrollera lastens nollanslutning och kontrollera att nollan till lasten är ansluten till anslutningarna på höger sida på kretskortet. Om det finns EMC filter i armaturerna, kommer läckströmmen att bli hög vilket medför att jordfel uppstår. På modeller (LV10 och senare) finns i displayn valmöjlighet att ändra känsligheten på läckströmmen från 30mA till 100 eller 300mA. Batteri Fel alarm på displayen Kontrollera batteri spänningen, bör vara 109,0V ± 0,2V. Annars kontrollera Nät/laddnings säkring vara till. Vid säkringsfel. Bör aggregatet visa laddningsström efter byte av säkring. Om säkring löser igen, ring service. - - 11

Specifikation Laddfasen: Spänning: 230 VAC +-10% Frekvens: 50Hz +-2% Skydd: Nätsäkring/Batterisäkring/Polaritetskydd för batteriet (Diod) DC Överspänning & Djupurladdning. Batteri Laddström: 1-10 ADC valbart i menyn Batteri Spänning: 96VDC. Batterispänning Reglering: 109,0 VDC +-0.1% - justerbar med potentiometer. Lågt batteri larm: 84,0VDC (återställs vid 102,0VDC) Underspänning avstängning, batteri: 77VDC (återställs vid 96,0VDC) Batteri Livslängd (förväntad): 10 år vid 20 C Temperaturkompensering: Kontrollerar och justerar laddningsspänningen. OBS bara om extern kabel är ansluten. (externt batteri) Växelriktaren: Spänning: 220 / 230 / 240VAC Statisk Reglering +-2% Sann RMS (Mjukvare vald) - 90% av nominellt vid låg batteri. Dynamisk Reglering: max 10% - återgång till nominellt < 5 sekunder Freqvens: 50.0Hz +-0.1%- egen kristall under nätfel 50.0Hz +-2% - när nätet finns. Slew rate: 0.1Hz/sekund Vågform: Sinus. Underspänning avstängning: 150VAC Överlast på nätdrift: 180VA per storlek. Överlast på batteridrift: 180 W per storlek +50W för egendrift. Kortslutning: 200% inom 0,4S Övergångar: Nät till växelriktare Växelriktaren startar, synkroniserad med nätet, mellan 5 och 20 ms efter nätavbrottet har upptäcks, för att försäkra en säker övergång av lasten ( vid tänd last). Övergången bestäms också av inställningarna med mjukstart och fördröjningen. Växelriktare till nät Växelriktaren låser upp mot nätet (synkroniserar) och efter en kort paus, flyttar lasten till nätet med ett maximalt avbrott av 0,5S. Last anslutningar 12 separata anslutningar som kan väljas som tändfas eller ledljus. Varje utgång är individuellt av säkrade med 5A snabb. Alarm Dessa anslutningar är på kretskortets kortsida, vid ingången. Kontakt data på reläer. 0,5A @ 24VDC eller 1A @ 100VAC. Alla kontakter är ritade i larmläge (eller när aggregatet är avstängt). INV. = Växelriktar läge. Orsakad av att aggregatet har gått i växelriktarläge och drar ström från batteriet. CHRG= Laddningsfel. Orsakad av nätfel, hög likspänning eller låg likspänning. LOAD= Last fel. Orsakad av jordfel, överlast eller kortslutning. COMMON= Summalarm. Orsakad av alla ovanstående samt brandalarm. Display Dot Matrix display 2 linjer x 16 tecken som visar: Tiden (klocka) Timmar Minuter - Sekunder Version av mjukvara Last i VA ( 5VA när) Batterispänning Batteri urladdningsström Batteri laddningsström Nätspänning Växelriktar spänning Testdag (antingen dag eller datum beroende på val) Testtidpunkt (timme minut -sekund) EMD storlek (1KVA-10kVA) Batteri Ah - tal - - 12

Tiden (år månad -veckodag) -- 4 LED Nätdrift / Laddningsfel / Batteridrift/ Test pågår -- Ljudsignal aktiv under alla fel. -- Klocka noggrannhet <1 minut / månad vid 20 C Funktioner -- Batteri Test Funktion valbar via mjukvaran. -- Sleep funktion vid långvarigt strömavbrott- automatisk återstart. -- Lastövervakning valbar via mjukvara vecko / månads -vis -- Jordfelsövervakning- reagerar på 30mA (100mA-300mA) Bortkopplingstid < 0,4 sekunder. Fabriksinställd på 30mA -- Brandalarmsfunktion. Kan integreras med befintliga övervakningssystem. Omgivning / Kapsling -- Temperatur område 10-30 C -- Relativ fuktighet 40-90% icke-kondenserat -- Höjd över havet 1000 m max -- Stålkapsling / Pulverlackerad IP23 Underhåll 1 Allmänt För den dagliga driften behöver Effektas växelriktare inget speciellt underhåll men aggregatet bör ändå regelbundet kontrolleras för att undvika lösa anslutningar, yttre skador eller överhettning. 2 Kylfläktar Den förväntade livslängden hos kylfläktarna är 20 000-40 000 timmar vid kontinuerlig drift. En hög omgivningstemperatur eller dammig omgivning kommer att förkorta fläktarnas livslängd. Som en del i det förebyggande underhållet bör fläktarna bytas ut inom 4 år av servicepersonal från Effekta. En utsliten fläkt kan antingen reducera uteffekten eller så kan aggregatet stänga av för överhettning. 3 Kondensatorer Utrustningen innehåller kondensatorer (DC) med elektrolyt (används i likriktare och växelriktare) samt filtreringskondensatorer (AC) (används på utgångssidan), vilkas livslängd är avhängda på användande och omgivningsvillkor. Den genomsnittliga livslängden (vid normalt användande) är enligt nedan: Komponent Elektrolytkondensator (DC) Filtreringskondensator (AC) Period 5 år 5 år! Endast specificerade fläktar och kondensatorer från Effekta får användas vid utbyte. 4 Batterierna Batteriernas kondition är av yttersta vikt för UPSens funktion. Eftersom den förväntade livslängden (7-10 år) är väldigt beroende på driftförhållande (antal upp- och urladdningar, lastgrad, temperatur mm.) rekommenderas en grundlig och periodisk batterikontroll av Effektas servicepersonal. När batterierna byts, använd samma typ och konfiguration.! De utbytta batterierna skall lämnas till auktoriserad miljöstation för återvinning. Öppna inte plasthöljet på batterierna då dessa innehåller farliga ämnen. I vilket fall så konstateras komponenternas verkliga status vid preventiv underhålls-service. - - 13

Vi rekommenderar att serviceavtal Nivå 1, 2 eller 3 tecknas för att få en fullständigt kontrollerad och säker anläggning (se www.effekta.se för mer info). APPENDIX RS232 CSV File Format Event record Day/Month/Year, Hour:Mins:Secs, Battery Voltage, DC Amps, Inverter Volts, Mains Volts, Load VA, Alarm Register (binary), Load Error, Ambient Temp, Battery Temp, Earthleakage Bank Number, Overload Bank, Control Register(binary), Control1 Register(binary), Type of Event, RS232 CSV (komma separerat värde) Typ av händelse År/Månad/År Timme/Minut/sekund Batteri spänning Batterispänning Växelriktarspänning Nätspänning Last VA Alarm register (binärt) Last fel Omgivningstemperatur (ej tillgänglig än) Batteri temperatur (ej tillgänglig än) Jordfel per bank Överlast per bank Kontroll register (binärt) Kontroll register 1 (binärt) Typ av händelse, se tabell - - 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A UTGÅNGAR 5A PER UTGÅNG UT1 UT2 UT3 UT4 UT5 UT6 UT7 UT8 UT9 UT10 UT11 UT12 L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N L N Jordskena TÄNDFAS ANSLUTNINGAR 1-12 (KAN BYGLAS FRÅN JP36) NOLLA FAS INKOMMANDE MATNING Styv 0,5-16mm, flexibel 0,5-10mm Lastfel B Nätfel Summa Laddfel nc no nc c no c nc no nc c no c F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 LEM LEM LEM F20 JP57 L12 L11L10L9 L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 F21 JP36 NOLLA IN JP41 K21 JP38 x NÄTSÄKRING C D E K18 K17 K3 K2 24 1 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 IC15 JP34 IC11 K19 K16 JP26 K20 NOLLA INV JP33 Fläktsäkring/2A NÄT unreg 24V F7 Fläktsäkring/2A VR TX noll LADD L1 K6 F8 220R 220R JP35 JP32 JP31 JP25 NOLLA NÄT+VR VR Gnd 24+ 24+ 0V 0 5,4mH/12A 230 DR1 TR1 Fläktanslutningar UT IN Brandalarm/test D1 - + F BATTERI - G JP18 DISPLAY VR1 FLOAT JP34 F4/BRIDGEFUSE 0V JP20 JP21 LEM Tr2 0V 68V 10µF 20µF 0V 0V JP10 JP11 H BATTERI + JP1 JP2 TRAFO MITT JP3 JP4 JP5 JP6 JP12 BATTERI - 68V 230V EMC Filter - + BATTERISÄKRING x 1R0/50W x Date Notes Date Design Draw Control. Appr.. Object 070501 JR Thyristor charger EMD 111-611/12 Rev4a Serial no ver.lv104xxx Draw. no Page 1 - - 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 UT1 L N UT2 L N UTGÅNGAR UT3 UT4 UT5 L N L N L N 5A PER UTGÅNG UT6 UT7 UT8 UT9 UT10 UT11 UT12 L N L N L N L N L N L N L N Jordskena TÄNDFAS ANSLUTNINGAR 1-12 (KAN BYGLAS FRÅN JP36) NOLLA FAS INKOMMANDE MATNING Styv 0,5-16mm, flexibel 0,5-10mm Lastfel Nätfel Summa Laddfel nc no no nc c c nc no no nc c c F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 F19 LEM LEM LEM F20 JP57 L12 L11L10L9 L8 L7 L6 L5 L4 L3 L2 L1 F21 JP36 NOLLA IN JP41 K21 JP38 x NÄTSÄKRING A B K18 K17 K3 K2 24 1 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 K11 K12 K13 K14 K15 IC15 JP34 IC11 K19 K16 JP26 NOLLA INV K20 JP33 Fläktsäkring/2A NÄT unreg 24V F7 TX noll LADD L1 K6 Fläktsäkring/2A VR F8 220R 220R JP35 JP32 JP31 JP25 NOLLA NÄT+VR VR Gnd 24+ 24+ 0V 5,4mH/12A DR1 Fläktanslutningar UT IN 0 230 Brandalarm/test TR1 + D1 - C JP18 DISPLAY VR1 FLOAT JP13 overtemp JP34 F4/BRIDGEFUSE 0V JP20 JP21 BATTERI - LA55P 68V 0V Tr2 0V 20µF 10µF D BATTERI + JP1 JP2 0V JP10 TRAFO MITT JP3 JP4 JP5 JP6 JP11 JP12 BATTERI - F5/BRIDGEFUSE 68V 230V EMC Filter E F Temp Temp G LA55P (PÅ HUVUDKORTET) T1 T2 SNUBBER SNUBBER + x H x x x 10 000µF/160VDC BATTERISÄKRING Date Notes Date Design Draw Control. Appr.. Object 070501 JR Thyristor charger Serial no EMD 0811-1011/12 ver4a ver.lv104xxx Draw. no Page 1

- - 16

- - 17

DECLARATION OF CONFORMITY We, EFFEKTA POWER SYSTEMS AB SADELGATAN 6, 213 77 MALMÖ, SWEDEN declare under our sole responsibility that this product EMD0111; EMD0211; EMD0311; EMD0411; EMD0511 EMD0611; EMD0811; EMD1011 to which this declaration relates is in conformity with the following standards SAFETY: EN50171, EN50172 EMC: EN50 091-2 Malmö 2006-12-11 Jonny Rundqvist...J.Rundqvist... - - 18