crocodiletm vensk nvändarhandbok 2008 R82 /. ll rights reserved. The R82 logo and the rocodile are registered trademarks of R82 /. 06.2011
INNEHÅLL äkerhet... 4 Garanti... 4 erktyg... 4 Underhåll... 4 rocodile klar att använda... 5 Justering av toppbygeln... 6 Justering av handtagen... 6 akåtbroms... 7 läpbroms... 7 Rotationsspärr på framhjulen... 8 Tippskydd... 9 its... 10 Ryggstöd... 11 Höftstöd... 11 Underarmsstöd och handtag... 12 Hängsits storlek 1+2... 13 Montering av handbroms på rocodile... 14 Hopfälning och förflyttning... 15 Produkt-identifikation... 16 kötsel och underhåll... 17 Felsökning... 18 Mått... 19 Tekniska data... 19 Producent... 19 terförsäljare... 19 2
U.. Patent Des. D501,432 Registered Design No. ZL 03354546.4 ROODILE Genom att välja rocodile har du fått ett mobilt gåstöd som vi är övertygade om uppfyller de krav du kan ställa på ett modernt hjälpmedel för barn i åldern 2 till 14 år. rocodile är utvecklat med tanke på att ge barnen en upplevelse av frihet och rörlighet. Den växer med barnet och kommer därför under lång tid att vara en följeslagare genom många glada timmar. Denna användarhandbok hjälper dig att på bästa sätt kunna utnyttja de många möjligheterna rocodile erbjuder. Därför rekommenderar vi att du läser igenom hela handboken innan du börjar använda rocodile. 3
ÄKERHET rocodile är E-märkt. Detta är din garanti för att gåstödet uppfyller alla gällande europeiska krav i fråga om säkerhet och hälsa. rocodile är E-märkt enligt Europarådets direktiv 93/42/EEG om medicinteknisk utrustning i klass I. rocodile er godkänd enligt IO 11199-2 samt EN 12182. Hållbarheten på gåstödet motsvarar användning i 5 år under normala förhållanden. Därefter måste produkten rekonditioneras (av behörig personal) för att förlänga livslängden. Om produkten modifieras eller om reservdelar från någon annan än tillverkaren av gåstödet används måste E-märket tas bort. Lämna aldrig barnet oövervakat i denna produkt utan säkerställ alltid uppsikt av en vuxen. Om produkten används felaktigt kan barnet skadas allvarligt. Kontrollera att bältet är säkert och korrekt fastsatt på produkten innan varje användning. GRNTI R82 lämnar en 2-årsgaranti med avseende på brister som orsakats av tillverkningsfel eller bristfälligt material. Det kan ha en negativ inverkan på garantin om kunden underlåter att utföra erforderlig service och/eller dagligt underhåll i enlighet med riktlinjerna och föreskrivna intervall som anges av leverantören och/eller i bruksanvisningen. För mer information se R82:s webbplats/nedladdning. Garantin gäller endast om R82- produkten används i samma land som den köptes och om produkten kan identifieras med ett serienummer. Garantin täcker inte skada genom olyckshändelse, inklusive skada orsakad av felaktig användning eller försummelse. Garantin omfattar inte förbrukningsartiklar som utsätts för normalt slitage och behöver bytas ut regelbundet. Garantin är ogiltig om delar/tillbehör används som inte är R82-originaldelar eller om produkten repareras eller modifieras av någon annan än en auktoriserad R82-representant eller av fackman officiellt godkänd av R82 att utföra reparationer och underhåll av R82-produkter. R82 förbehåller sig rätten att före godkännande av garantianspråket kontrollera den aktuella produkten samt relevant dokumentation och att besluta om den defekta produkten ska repareras eller ersättas. Det åligger kunden att returnera den aktuella produkten som garantianspråket gäller till inköpsstället. Garantin lämnas av R82 eller, därefter, av en R82-återförsäljare. ERKTYG Den medföljande verktygsmappen innehåller: 2 st insexnycklar, 4 och 6 mm. erktygen behövs vid de olika justeringarna som beskrivs i denna handbok. UNDERHÅLL rocodile kräver inget underhåll, men du ska kontrollera och drag åt insexskruvarna i handtagen, rullbromsen och låsklipsen regelbundet. Dessutom bör du regelbundet torka av chassit med en fuktig trasa. Man bör ej använde rengöringsmedel som innehåller klor eller sprit. Justeringar och ändringar som inte beskrivs i den här manualen skall utföras av personal från R82. 4
ROODILE KLR TT NÄND Ta ut chassit ur förpackningen och lossa fingerskruvarna () på sidorna. För att fälla ut chassit helt skjuter man framhjulen bort från bakhjulen i en jämn rörelse. Dra fast fingerskruvarna när chassit är helt utfälld. Öppna låsklämmorna () på sidorna och lyft upp bygeln. rid bygeln 180 grader och sätt fast den i bakhjulen. ätt fast handtagen och dra fast (). Det är viktigt att skruvarna dras fast ordentligt. 5
JUTERING TOPPYGELN 1) Öppna låsklämman () 2) Lyft eller sänk bygeln (). Den måste vara lika hög på båda sidorna. 3) täng låsklämman () igen. Du får dock inte lyfta toppbygeln över maxmärket. Kontrollera regelbundet att låsklämman är spänd. JUTERING HNDTGEN 1) Lossa insexskruven () med den medföljande insexnyckeln. 2) rid handtaget () till det önskade läget. 3) Drag åt insexskruven () igen. Kontrollera regelbundet, innan du använder gåstödet, att insexskruvarna i handtagen är åtdragna. 6
KÅTROM ktivera bromsen! Tryck in säkerhetsstiftet () och fäll bakåtbromsen () ned mot hjulet. Nu är bakåtbromsen aktiverad. Lossa bromsen! Tryck in säkerhetsstiften () och fäll upp bakåtbromsen (). När låset klickar har du lossat bakåtbromsen. D LÄPROM läpbromsen reglerar hur snabbt barnet kan röra sig framåt. läpbromsen bromsar mer eller mindre kraftigt, beroende på hur hårt den sätts an. För att justera släpbromsen börjar man med att lossa insexskruven (). Därefter vrids bromsen () åt höger för att öka bromskraften, och åt vänster för att minska bromskraften. När önskad bromskraft har ställts in måste insexskruven () dras fast igen. 7
ROTTIONPÄRR PÅ FRMHJULEN Rotationsspärrarna är i utgångsläget fria, vilket innebär att framhjulen kan rotera i alla riktningar. 1) Om du vill aktivera riktningsstabilisatorerna ska du dra ut knappen () och vrida den mot höger (). 1 läpp knappen igen (). Nu är riktningsstabilisatorerna aktiverade, vilket innebär att framhjulen bara kan rotera i en riktning. 2) Du frigör riktningsstabilisatorerna igen genom att dra ut knappen () och vrida den mot vänster (). läpp knappen igen (). Nu är riktningsstabilisatorerna fria. 2 8
TIPPKYDD ktivering 1) rid tippskyddet nedåt. Det är aktiverat när låset () klickar in. Inaktivering 2) Tryck in säkerhetsstiftet (). amtidigt vrider du tippskyddet uppåt. Det är inaktiverat när låset klickar in. Montering 3) Tag bort blindproppen (). Du monterar tippskyddet som en enhet. Placera tippskyddet i monteringshålet och skruva fast det med den långa, genomgående skruven (D). Det är viktigt att säkerhetsstiftet (E) vänder nedåt innan du drar åt tippskyddet så att fjädermekanismen kan aktivera det yttre säkerhetsstiftet. D E 9
IT Montera sitsen: 1) Montera bort skruvar, brickor och muttrar () med den medföljande 6 mm insexnyckeln. 2) Montera ihop de nya medföljande skruvarna () med sitsen. Montera skruvarna från insidan av ramen, genom röret på sätet och genom ramen. Fäst med medföljande brickor och muttrar på utsidan, med hjälp av den medföljande 6 mm insexnyckeln. 3) Montera på ändpluggarna (). 4) Fäll upp sitsen (D)! Om barnet inte använder sitsen kan den fällas upp. D 10
RYGGTÖD Montera ryggstödet på toppbygeln: 1) Tag bort stoppningen på toppbygeln. Öppna snabblåsen () på undersidan av stoppningen. Nu kan du ta bort stoppningen. 2) Lossa insexskruvarna i ryggstödsbeslaget. nvänd den medföljande insexnyckeln. 3) Placera ryggstödet och beslaget () på toppbygeln och drag åt insexskruvarna. 4) täll in ryggstödet i önskat läge innan du drar åt beslaget helt. HÖFTTÖD Montera höftstöden: 1) Placera höftstödbeslaget på toppbygeln och höftstödets stång () (teckning 1). tälla in höjd, vinkel och djup: 2) täll in höftstödets höjd innan du dra år det helt () (teckning 2). 3) täll in höftstödets vinkel genom att lossa insexskruven uppe på inställningsbeslaget () (teckning 3). 4) täll in höftstödets djup genom att lossa insexskruvarna på sidan av inställningsbeslaget (D) (teckning 4). Drag åt insexskruvarna innan du börjar använda rocodile igen. D 11
1 UNDERRMTÖD OH HNDTG 2 Montering och inställning: 1) kjut in underarmsstödet över handtaget och drag åt det med de två insexskruvarna (). täll in det önskade djupet på handtaget innan du drar åt insexskruvarna helt. 2) täll in vinkeln på underarmsstödet genom att vrida fingerskruven längst ned på beslaget (). 3 3) Lossa fingerskruven () på sidan av underarmsstödet och ställ in vinkeln genom att ta i handtaget. Drag åt igen när du har ställt in den önskade vinkeln. Du bör dra åt insexskruvarna i underarmsstödet regelbundet. 12
HÄNGIT TORLEK 1+2 Montering och inställning: 1) Placera hängsitsens bakre remmarna runt den övre delen av ramen (). 2) Placera de främre remmarna runt handtagen (). 3) Öppna upp sidorna () på hängsitsen. Placera barnet i hängsitsen och stäng sidorna. 4) Dra åt säkerhetsremmarna baktill på hängsitsen (D). 5) Justera sitsens höjd med hjälp av remmarnas spännen (E). D E E 13
1 2 MONTERING HNDROM PÅ ROODILE Gör så här för att montera handbromsen på rocodile: 3 4 1. kär bort 30 mm i änden på handtagsgummit. 2. Montera bromshandtaget på stolens körhandtag. ätt den medföljande pluggen i änden på röret. 3. Ta bort skruven () och dra ut glidskenan med det ena bakhjulet. Lossa skruven () vid bromsklossen och ta loss klossen. 4. Dra bromsmekanismen och vajern över glidskenan. ätt bromsmekanismen cirka 2 cm från hjulet, så att hjulet kan rotera fritt. ätt fast bromsmekanismen. () 5. Montera fast glidskenan på stolen igen. e till att glidskenan skjuts hela vägen upp. Dra fast skruven (D). Nu kan bromsen justeras genom att vrida på muttern ovanför fjädern (E). 5 När bromsen sitter på plats kan överskott av vajern klippas av. e till att den fria änden inte är vass och åtkomlig så att man kan skära sig på den. D E 14
HOPFÄLNING OH FÖRFLYTTNING 1 Hopfällning: 1) Öppna toppbygelns låsklämmor () och tag bort toppbygeln () 2) Lossa kullåsen på sidan av rocodile () (teckning 2). 3) Fatta om chassit precis ovanför framhjulen på båda sidorna. kjut i pilens riktning, och chassit fälls ihop (D) (teckning 3). Transport: 2 4) Fäll ihop rocodile och lägg toppbygeln över det hopfällda chassit enligt (E) (teckning 4). D 3 E 4 15
PRODUKT- IDENTIFIKTION ) erienummer Märket finns på undersidan av chassit, precis över vänster framhjul. ) Tillverkare Märket finns på undersidan av chassit, precis över höger framhjul. Dato: 31-01-02 elast: kg N: 0840-01-111878-001 arenr: 880003 5707292 134158 Parallelvej 3 DK-8751 Gedved 16
KÖTEL OH UNDERHÅLL RM Kontrollera alla skruvarna på rollatorn med jämna mellanrum. Det är viktigt att rollatorn hålls ren, både för din egen bekvämlighet och för rollatorns livslängd. Det är särskilt viktigt att hålen för riktningsstabilisatorerna hålls rena. Tvätta chassit med bilshampo eller diskmedel. Om rollatorn är kraftigt nedsmutsat kan en avfettning behövas. KONTROLLER Det är viktigt att alla skruvar på chassit och tillbehören efterdras med jämna mellanrum. Det är viktigt att kontrollera att inga defekter uppkommit på chassit, plastdetaljer eller liknande. REPRTION Om något fel uppstår med rollator ska du omedelbart kontakta din leverantör. Defekta rollatorer ska inte användas. id reparation och byte av komponenter skall alltid orginaldelar från R82 monteras. Tillbehör och reservdelar som behöver repareras skickas till R82. Om några huvudkomponenter är skadade måste hela produkten skickas till R82 för reparation. R82 tar inget ansvar för funktion och säkerhet om icke-orginaldelar använts eller om en reparation gjorts av någon som inte är auktoriserad av R82. 17
ymtom* FELÖKNING Åtgärd hassit gungar Handtagen är lösa hassit känns slappt. Lossa fingerskruvarna på sidorna. Dra tillbaka bakhjulen och kontrollera att chassit är helt utfällt på båda sidorna. Dra åt skruvarna ordentligt med de röda låshandtagen. Dra åt alla skruvar. * rukaren kan uppleva flera av dessa symtom därför att rollatorn är felaktigt inställd och/eller framdrivningstekniken är felaktig. 18
J I K G H MÅTT tl. 1 tl. 2 (J) redd mellan handtagen 27-55 cm 32-60 cm (K) Handtagens höjd (från underlaget) 39-70 cm 55-88 cm (G) Max. bredd 62 cm 69 cm (H) Längd 72 cm 84 cm (I) Höjd, från golvet till längst upp på toppbygeln 49-66 cm 65-82 cm Längd, hopfälld 72 cm 86 cm Höjd, hopfälld 31 cm 27 cm ikt 5,5 kg 6,5 kg Max längd för användaren 115 cm 150 cm Max vikt för användaren 30 kg 45 kg vängradie 100 cm 100 cm TEKNIK DT Underrede: Pulverlackerat aluminiumrör Toppbygelns stoppning: Decutex Plastdelar: Fiberglasförstärkt nylon PRODUENT TERFÖRÄLJRE R82 / Parallelvej 3 8751 Gedved Etac verige ox 203 Långgatan 12 334 24 nderstorp Internet: www.etac.se ök efter återförsäljare på www.r82.com 19
20