ClearReader Basic
Innehåll Innehåll... 2 Introduktion... 2 Vad följer med?... 2 Knappar och anslutningar... 4 Användning... 5 Förberedelse... 5 Fäll upp kameran... 5 Placera dokumentet... 5 Slå på ClearReader... 5 Standby-läge... 5 Slå av ClearReader+... 6 Läs text... 6 Att läsa tabeller... 6 Justera volymen... 6 Justera läshastigheten... 6 Gör paus i uppläsningen... 7 Hoppa bakåt i texten... 7 Hoppa framåt i texten... 7 Välj språk och röst... 7 Felsökning... 9 Säkerhet... 10 Teknisk information... 5 Introduktion ClearReader är en mycket lättanvänd läsmaskin som kan användas för att på ett snabbt och enkelt sätt läsa upp texter som finns på papper, såsom brev, tidningar och böcker. Texten läses upp med en bra talsyntesröst. Vad följer med? I kartongen skall vid leverans finnas: ClearReader Nätaggregat Nätsladd Instruktionsbok 2
Handtag, nervikbart Utvikbar kameraarm Kamera Belysning Lysdiod som visar att apparaten är påslagen Påslagsknapp Högtalare Läsområde Utvikbar kameraarm Kamera Belysning Högtalare Handag, vikbart Lysdiod Påslagsknapp Vik ut armen för att kunna läsa in en text. För att kunna ta en bild av texten, placera pappret med texten framför ClearReader. Det finns två markeringar på framsidan som visar var dokumentet skall placeras. Storleken på papper som kan läsas in är ungefär A4. När en bild skall tas tänds belysningen automatiskt för att ge tillräckligt ljus. Talsyntesen läser upp texten genom de inbyggda högtalarna (alternativt hörlurar anslutna till hörlursuttaget). Lyft upp handtaget och bär i det om ClearReader skall flyttas. Lyser när apparaten är påslagen, blinkar om den är i standby-läge och är släckt när apparaten är avslagen. Tryck på knappen för att slå på ClearReader. När ClearReader är påslagen kan man trycka på påslagsknappen en snabb gång för att försätta ClearReader i standby-läge. 3
Knappar och anslutningar Spela / paus Hastighetsinställning Volyminställning Bakåt Framåt Läs in-knapp Påslagsknapp Hörlursuttag Anslutning för nätaggregat 4
Användning Förberedelse Det medlevererade nätaggregatet ansluts till nätspänning och till kontakten på baksidan av ClearReader. Fäll upp kameran Fäll upp kameraarmen genom att lätt trycka på den infällda armen. Den finns mellan de två högtalarna på apparatens framsida. Placera dokumentet Placera pappret, tidningen eller boken framför ClearReader. Kameran läser in en yta som motsvarar en stående A4. Det finns två markeringar på framkanten av ClearReader som markerar bredden av det område som avläses. Slå på ClearReader Tryck på påslagsknappen på den högra kortsidan. Om ClearReader+ har varit helt avstängd så tar uppstartsprocessen ungefär 40 sekunder. Under startproceduren hörs några pip följt av en ljudmeddelande när allt är klart. Om ClearReader slås på från standby-läget tar processen ungefär 10 sekunder. Standby-läge Genom att trycka på påslagsknappen en snabb gång när ClearReader är på så aktiveras standby-läget. Ett avstängningsljud hörs och lysdioden börjar blinka. Det tar c:a 12 sekunder att aktivera standby-läget och under den tiden reagerar apparaten inte på några knapptryckningar. Även i standby-läge så förbrukas energi, även om 5
det är lite. Batteriet räcker till 40 timmars standby. Om batteriet tar slut i standby-läget så slås apparaten av. Slå av ClearReader+ Tryck och håll inne påslagsknappen i 6 sekunder för att helt slå av apparaten. Ett avstängningsljud hörs och lysdioden slocknar. Läs text Tryck på Läs-in-knappen när texten är rätt placerad. Belysningen tänds och etter någon sekund så hörs ett kameraljud. När bilden är tagen hörs ett tickande så länge tolkningen sker och sen börjar ClearReader läsa upp texten. Det tar inte lång tid innan läsningen börjar, men tiden varierar beroende på hur svår sidan är att tolka. Att läsa tabeller Normalt läser ClearReader texten kolumnvis, så att t.ex. en text i en tidning läses korrekt. Om man vill läsa en tabell, eller t.ex. en räkning vill man istället läsa tvärs över pappret. För att tvinga CleaReader att göra det tryck och håll inne Läs-in-knappen i 2 sekunder tills ett klick-ljud hörs Justera volymen Vrid volymreglaget medurs för att öka volymen och vrid moturs för att minska den. Reglaget fjädrar tillbaka, så för att ändra volymen mycket måste flera vridningar göras. Ett alternativ är att hålla reglaget i något av ändlägena för att tillfälligt höja eller sänka volymen. Justera läshastigheten Vrid hastighetsreglaget medurs för att öka hastigheten och vrid moturs för att minska den. Reglaget fjädrar tillbaka, så för att ändra hastgheten mycket måste flera vridningar göras. Ett alternativ är att hålla reglaget i något av ändlägena för att tillfälligt höja eller sänka hastigheten. 6
Gör paus i uppläsningen Uppspelningen startar automatiskt när texten är tolkad efter det att Läs-in-knappen har tryckts. För att göra paus i uppläsningen tryck på Spela/paus-knappen. Tryck på samma knapp för att återstarta uppläsningen. Hoppa bakåt i texten För att hoppa bakåt i den text som läses upp, tryck på Bakåtknappen. En kort tryckning hoppar tillbaka ett ord. För att hoppa en mening tillbaka, håll inne knappen i två sekunder. Hoppa framåt i texten För att hoppa framåt i den text som läses upp, tryck på Framåtknappen. En kort tryckning hoppar ett ord framåt. För att hoppa en mening framåt, håll inne knappen i två sekunder. Välj språk och röst Tryck och håll nere Bakåt-knappen och vrid samtidigt på Hastighetsvredet för att välja nästa röst. För att läsningen skall bli bra bör talsyntesens språk överensstämma med språket i texten på pappret som skall läsas. Det finns fyra olika talsyntesröster i ClearReader. Rösterna kan vara på olika språk (det finns två svenska röster). Det går att välja vilka dessa fyra röster skall vara, av ett tjugotal som finns tillgängliga. De väljs vid köp. Ta kontakt med Polar Print för att välja vilka fyra röster som skall finnas i just din ClearReader. 7
8
Felsökning Det går inte att slå på ClearReader: Kontrollera först anslutningarna ordentligt så att alla kontakter är ordentligt anslutna. Kontrollera att det finns ström i nätuttaget. Om det iknte fungerar trots ovanstående kontroller - kontakta Polar Print, nätaggregatet kan vara trasigt. Uppläsningen går inte att begripa: Det kan vara så att det papper du försöker läsa innehåller bilder av ett slag som ClearReader tror är text. Prova med ett annat papper. Texten på pappret kan vara skriven på ett annat språk än den valda talsyntesen. Byt talsyntesspråk. Tryckkvalitén på pappret som tolkas kan vara mycket dålig. Det kan vara handskriven text på pappret. Det klarar inte ClearReader. Tolkningen av texten tar onormalt lång tid: Layouten på pappret kan vara komplicerad för ClearReader, med många bilder som kanske ligger nära text och bilder som är svåra att skilja från text. Texten på pappret kan vara skriven på ett annat språk än den valda talsyntesen. Byt talsyntesspråk. Språket på textigenkänningen följer valet av talsyntesspråk. ClearReader läser inte hela raden, eller hela tabellen: Normalt är ClearReader inställd för att läsa kolumnvis. Är det ett stort avstånd i texten kan det tolkas som kolumnbyte. Stäng av kolumnläsning genom att trycka och hålla inne Läs-in-knappen i två sekunder. 9
ClearReader reagerar inte när Läs-in-knappen trycks: Se till att kameran är utfälld. Kontrollera att ClearReader är påslagen. ClearReader reagerar inte på någon knapptryckning: Anslut nätadaptern till nätuttag och kontrollera att det finns ström i uttaget. Säkerhet Var försiktig med ClearReader. Kraftiga stötar kan skada både elektronik och mekaniska delar. Öppna aldrig ClearReader och ta inte loss någon del. Om det görs gäller inte garantin längre. Ta kontakt med Polar Print om ClearReader behöver repareras. Utsätt inte ClearReader för onormalt höga temperaturer (ej över 40 grader vid användning och 60 grader vid förvaring) eller direkt solljus för att undvika brandfara. Var försiktig med att använda ClearReader i närheten av oskyddade medicinska apparater. I de sammanhangen räknas ClearRedaer som en dator. Undvik att vätskor och kemikalier kommer i kontakt med ClearReader. Ta ut nätadaptern ut nätuttaget vid rengöring och använd en torr eller lätt fuktad trasa. Använd inga kemiska preparat vid rengöring. Garantin gäller endast om ClearReader används på det sätt som beskrivs i denna manual kan. 10
Teknisk information Storlek Djup med kameraarm utfälld Höjd med kameraarm utfälld Höjd med handtaget uppfällt Vikt Kamera Batteri Laddningstid Batterikapacitet 24 x 23 x 10 cm 27 cm 25 cm 27 cm 2,46 kg HD Li-jon 3 timmar C:a 5 timmars kontinuerlig drift Klimatvillkor vid användning: Luftfuktighet Temperatur Klimatvillkor vid förvaring: Luftfuktighet Temperatur <70% ingen kondensering 0 40 grader <95% ingen kondensering -25 60 grader ClearReader är CE- och FCC-märkt
Polar Print Teknisk hjälp och support Tel 020-82 69 13 Info@polarprint.se help@polarprint.se Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box 950 971 28 LULEÅ Tel 0920-20 34 30 Fax 0920-878 86 Region öst Stockholm Liljeholmsvägen 28 117 61 STOCKHOLM Tel 08-442 42 70 Fax 08-442 42 79 Region syd Malmö Gasverksgatan 2 211 29 MALMÖ Tel 040-97 17 00 Fax 040-97 17 71 Umeå Köksvägen 11 901 89 UMEÅ Tel 090-13 95 72 Fax 090-13 94 83 Region väst Göteborg Aminogatan 34 431 53 MÖLNDAL Tel 031-339 99 90 Fax 031-80 26 52 Växjö Merkuriusvägen 3 352 64 Växjö Tel 0470 390 30 1