JUMBO JUMBO COMBILINE Högeffektiv ensilagevagn med inmatningsrotor 97+129.13.0913
Slagkraft med hög ekonomi PÖTTINGERS produktutbud omfattar totalt 16 olika JUMBO- och JUMBO COMBILINE-modeller, från 160 till 450 hk traktoreffekt. JUMBO ensilagevagnar Den slagkraftiga ensilagevagnen uppfyller alla krav på en effektiv och lönsam ensilageproduktion och är således framtidens metod: mindre arbetskraft, lägre dieselförbrukning och enkel logistik. JUMBO COMBILINE självlastarvagnsteknik 2 i 1, ensilage- och transportvagn i kombination Därmed garanteras maximal användningsflexibilitet och ökad maskinanvändning. Kombinerat med dess höga slagkraft erbjuder JUMBO COMBILINE en enorm ekonomi och bekräftar ännu en gång självlastarvagnssystemets betydelse som framtidens metod. Innehåll Sida Ram/påbyggnad/koppling 4 Drivning/kraftöverföring 6 Pick-up/inmatningsrotor/skärbord 8 JUMBO COMBILINE multifunktionell 18 Lastnings-/avlastningsautomatik 20 Chassin/däck 24 Betjäning 30 Tekniska data och utrustning 32 3
Övertygande konstruktion Koppla på helt enkelt Beroende på traktorn och däcken och tack vare dragstångens smäckra konstruktion är rattutslag upp till 60 möjliga, även vid tvångsstyrning. Alla slangar och kablar dras kompakt via slanghållaren. Vikdragstången är försedd med stötdämpare och den automatiska transportpositionen ställs in via knapptryck. Koppla upptill eller nedtill Valfritt 2,0 t, 3,0 t eller 4,0 t stödlast (nationellt). Hydraulisk tvångsstyrning Kopplingen sker enligt DIN ISO 26402 och garanterar absolut spårhållning, även vid lutning och i silor. Kompakt driftstoppssäker konstruktion Styrstång med automatisk låsning för en-manskoppling. Elektrisk-hydraulisk tvångsstyrning Den hastighetsberoende styrvinkelsanpassningen svarar för bra körstabilitet vid snabb körning och utmärkt smidighet i små kurvradier. Tandem- och tridemaxlar har bara en ensidig styrning. Load Sensing-drift, tryckluftsbromsar och däck i storlek 26,5" krävs. Lägsta däckslitage Enkel att koppla på Kompakt konstruktion utan mekaniska delar Spärrbara axlar via knapptryck 4
Högkvalitativ och stabil Den solida ramkonstruktionen består av högkvalitativt QSTE-finkornstål. Ramen och sidostolparna är inte svetsade utan fastskruvade i varandra med fingängade skruvförband. Kraftiga sidoväggsprofiler och tätt sittande stolpar garanterar högsta stabilitet. Påbyggnadens invändiga bredd är 2,30 m. Baklämmens öppningsvinkel kan ställas in valfritt från traktorstolen. Via en stege kommer man bekvämt in i vagnens lastutrymme. Arbetsstrålkastare på frontramen ger tillräcklig belysning i lastutrymmet. Finns som tillval: Bakläm Large med påsticksläm för 1,5 m 3 extra volym för JUMBO L-modeller (inte COMBILINE) Takprofiler för JUMBO-modeller förbättrar komprimeringen av hö och halm (standard på JUMBO 10010). Arbetsstrålkastare med lysdioder på frontramen och stänkskärmarna Videosystem med bildskärm och en eller två kameror. 5
Prestandaöverföring upp till 2 500 Nm 20 % större kapacitet Drivlinan, som har anpassats till den höga kapaciteten, kännetecknar självlastarvagnen JUMBO från PÖTTINGER. De här ensilagevagnarna är framtagna för traktorer på upp till 450 hk. De drivs med en tvåsidig kraftöverföringsaxel av vidvinkelmodell och en kambrytarkoppling skyddar drivlinan. Den väl dimensionerade rotorväxeln sitter i ett oljebad och är absolut underhållsfri. Vridmomentssäkringen är på imponerande 2 500 Nm, vilket motsvarar en toppeffekt på 331 kw/450 hk. Det innebär en effekthöjning med 20 %. Enkel att koppla tack vare automatlås Drivning av bottenmatta Bottenmatteväxlarna sitter i mitten. Hydraulmotorer med en eller två växlar ger en maximal avlastningshastighet på upp till 24 m/min. Bottenmattan har fyra eller sex kedjor beroende på modellen. Drivning av fördelarvalsar Drivningen av fördelarvalsarna sker skyddat längs med ramen. Den kraftiga drivaxeln är skyddad med en kambrytarkoppling på 1 500 Nm. 7
Högpresterande pick-up Pendel-pick-up-system för maximal upptagning Pick-upen från PÖTTINGER garanterar maximal matning Överföringsområdet från pick-up-pinnarna till rotorn har optimerats och anpassats till genomströmningskapaciteten. PÖTTINGERS pendel-pickup med åtta pinnrader svarar även vid höga körhastigheter och svåra skördeförhållanden för en tillförlitlig och hög upptagning. Två rörligt placerade bärarmar möjliggör full rörelsefrihet för pick-upen. En fjäder svarar för ett lågt och därmed skonsamt marktryck. I höjdled ställbara stödpivåhjul i storlek 16 x 6,5-8 följer marken exakt vid pinningrepp och svarar för en perfekt markanpassning och kurvkörning. Unik pendelväg på 180 mm för perfekt markanpassning och exakt konturstyrning Avstängningsautomatik för pick-upen på alla JUMBO-modeller Pendelväg 180 mm 8
Styrd pick-up för rent foder Pick-upen styrs på båda sidor via två kurvbanor i stål. De långtidssmorda tvåradiga styrrullarna med rullager är kraftiga och framtagna för höga belastningar. Pick-upens fjäderpinnar stödstyrs. Det garanterar ett optimalt skonande av grässvålen och en låg upptagning av jord plus att det förhindrar onödigt slitage på pinnarna. En stor strängrulle svarar för ett perfekt materialflöde vid hög lastningshastighet. Övertygande argument Perfekt överlämning Det sker en perfekt överlämning till rotorn under alla användningsförhållanden och pinnbenslängden är fullt aktiv ända till utstyrningspunkten. Rent foder Fodret hålls rent tack vare ett lågt varvtal och en styrd upptagning. Fjäderpinnarna, som är svagt stödstyrda, anpassar sig optimalt efter marken. Bättre snittkvalitet Fodret kammas inte ut, vilket innebär att stråna inte hamnar i samma riktning. Enkel att underhålla Smörj styrbanan endast en gång om året. Huvudlagren, som är lätt åtkomliga, har ett smörjintervall på 80 lass. 9
Ny extra pivåhjulsrulle bakom pick-upen NYHET! Den av PÖTTINGER nyutvecklade extra pivåhjulsrullen sitter i mitten bakom pick-upen. Placeringen i mitten förhindrar en nedsjunkning i traktorspåren, vilket garanterar en perfekt markanpassning. Den utvändiga bredden är 2,62 m. Unik parallellogramstyrning NYHET! Den unika parallellogramstyrningen svarar för en avsevärt förbättrad konturstyrning och ett rent foder, även under svåra förhållanden. Pickupens pendelfunktion bibehålls till 100 %. Inställningen görs oberoende av de främre pivåhjulen. NYHET! 10
Pick-up SUPERLARGE 2 360 mm NYHET! Högsta upptagningskapacitet med en arbetsbredd på 2,36 m. Mycket breda strängar tas upp rent. Inkörningen i strängen och själva kurvkörningen underlättas väsentligt, vilket avlastar föraren. Pivåhjul med hydraulisk insvängning Då pivåhjulen styrs utanför traktorspåren möjliggörs en optimal markanpassning. Pivåhjulen svängs in hydrauliskt via kontrollpanelen. Därmed reduceras transportbredden till 2,55 m. NYHET! Sammanföring av strängen i pick-upen Strängen förs samman på båda sidor via matarsnäckor. Strängen fördelas då jämnt över hela transportkanalen till rotorn. NYHET! 11
POWERMATIC PLUS Inmatningsrotor Lättdragen och bränslesparande Hjärtat i JUMBO-seriens ensilagevagnar heter POWERMATIC PLUS. Robust, stark och framtagen för en nästan obegränsad traktoreffekt svarar den för en hög genomströmningskapacitet vid skärning och komprimering. POWERMATIC PLUS står för lätta kraftsparande instick i grödan och en perfekt mottagning av pick-upen. Inmatningsrotorn med åtta spiralformade pinnrader har en diameter på 800 mm. Inmatningsrotorn är lagrad med pendelrullager på båda sidor. Drivtappen på drivsidan har diametern 100 mm. Lagringen sitter mellan rotorn och växeln på rotorramen för att skona lagren och växeln. Optimerad pinnform Breda ytor på pinnspetsarna säkerställer en maximal matning, även vid vått och kort foder. Den optimerade pinnformen och den stora avstrykarytan svarar för den bästa möjliga komprimeringen i lastutrymmet. Matarpinnarna i det härdade finkornstålet Durostat 500 har diametern 12 mm. Pinnringarna har hängts i innertrumman för att få en exakt position och sedan svetsats på flera ställen i omkretsen. Avstrykarna, som är enskilt istuckna och fastskruvade, har en 188 mm bred rygg. Den ger den bästa komprimeringen beroende på inställningen av lastningsautomatiken. 13
Unikt skärbord EASY MOVE Utsvängning av knivbalk Den här unika utsvängbara knivbalken gör knivbytet enkelt. Skärbordet svängs ut under tryck. Vid tilltäppning kan det göras från traktorstolen. Knivbalken kan bekvämt svängas utåt i sidled. Tryckfjädrarna och vipparmarna för den beprövade enkelknivssäkringen är placerade i ett skyddat område. Det minskar nedsmutsningen av knivhållarna betydligt. Vid varje utfällning av skärbalken rengör smutsavvisarna mellanrummet mellan knivarna. 34 mm knivavstånd De långdragna knivarna gör ett dragande snitt över hela längden. Foderpaketen skärs igenom exakt och jämnt. Det skurna fodret är då optimalt strukturerat för idisslarnas magar. Ett optimalt avstånd mellan knivarna och fjäderpinnarna svarar för en lätt gång och skyddar knivarna mot oönskade föremål. 14
Solid kvalitet Via den centrala knivlossningen lossas knivarna automatiskt och kan sedan tas bort utan verktyg. Knivarna är tillverkade i härdat verktygsstål och den pressade vågslipningen säkerställer ett exakt snitt. Den extra starka knivryggen garanterar en lång livslängd. Din kniv(för)säkring PÖTTINGER skyddar hjärtat av ensilagevagnarna med en patenterad enkelknivssäkring. Främmande föremål utgör en fara för rotorn och skärbordet och stilleståndstider är kostsamma. Utlösningskraften är anpassad till den höga genomströmningskapaciteten. Knivarna hålls i korrekt position och svarar för ett säkert och jämnt snitt. Patenterad förstyrningsprincip Större främmande föremål trycker kniven i transportriktningen endast under en kort stund. Utlösningsrullen lyfts ut ur spärren på knivryggen. Motståndskraften minskar omedelbart och kniven släpper igenom föremålet nästan helt utan motstånd. Knivens skärpa bibehålls. Kniven återgår sedan automatiskt till utgångspositionen. Stenarna i fodret har inte krossats som vid hackelse. Nötkreaturen låter dem ligga kvar i foderrännan, varför det inte sker några skador i magtarmtrakten. 15
Vassa knivar AUTOCUT knivslipningsanordning Ett exakt jämnt snitt är grunden för den bästa möjliga ensilagekvaliteten. AUTOCUT säkerställer en kontinuerlig snittkvalitet över en hel arbetsdag. Knivslipningsanordningen AUTOCUT möjliggör en komfortabel slipning av knivarna direkt på självlastarvagnen. Med hjälp av kontrollpanelen är det enkelt att välja slipcykel utifrån knivarnas belastningsgrad. Det minskar underhållsarbetet avsevärt och garanterar samtidigt en kontinuerlig optimal snittkvalitet vid låg energiförbrukning respektive ökad genomströmningskapacitet. Utmärkt snittkvalitet Fodret snittas alltid exakt och det trycks inte ihop. 15 % lägre effektbehov Dieselförbrukningen minskar med cirka 5 liter per timma. Högre genomströmningskapacitet Ännu bättre lönsamhet Kraftigt reducerat underhållsbehov En helautomatisk slipning av hela knivsatsen tar cirka 4 minuter per cykel. Underhållsbehovet minskar med cirka 45 minuter per dag. Dina fördelar: Smutsavvisare rengör knivarna vid utfällningen. En optimerad slipskiva slipar även smutsiga knivar. Slipvinkeln är ställbar. Slipgraden är reglerbar vid tryckregulatorer vid behov. Helautomatisk slipning av hela knivsatsen En slipcykel tar cirka 4 minuter. Alltid vassa knivar för bästa snittkvalitet Tydlig minskning av underhållsarbetet 17
COMBILINE multifunktionell 3-funktions frontlucka Professionella jordbruksföretag söker efter maximal användningsflexibilitet och ökad nyttjandegrad av maskinerna. Den hydrauliska frontluckan med 3 funktioner aktiveras från traktorstolen och kan ombestyckas på några sekunder. JUMBO COMBILINE kan snabbt ställas om från ensilagevagn till transportvagn för hackelse, vilket gör ekonomin ännu bättre. Självlastardrift Den breda foderkomprimeringsluckan styr lastningsautomatiken. Sensorn styr bottenmattan automatiskt. Därmed skonas fodret och lastutrymmet fylls helt och hållet. Hackelsedrift Frontdelen är fälld framåt, vilket möjliggör direkt sikt från traktorn in i lastutrymmet. Idealisk för genomkörning av en majsyta. Frontdelen fälls upp och foderkomprimeringsluckan sänks bakåt för att lastutrymmet ska kunna nyttjas i sin helhet. 18
Genomtänkt påbyggnad Påbyggnaden av stålprofil är sluten ända upp. Den robusta påbyggnaden är framtagen för mycket tunga laster. Profilplåtarna med en specialbeläggning garanterar en lång livslängd. Vagnen behöver inga påbyggnadsbyglar eller takvajrar, eftersom påbyggnaden är högre än foderkomprimeringsluckan. Den stora foderkomprimeringsluckan ger en utmärkt komprimering av grödan, så att lastutrymmet kan nyttjas till fullo. Fällbar lastkanalsplåt Kanalplåten, som är ett tillval, förhindrar att hackelse faller ner i lastkanalen vid användning som transportvagn. PÖTTINGERS kanalplåt är enkel att fälla utan föregående ombestyckningsåtgärder. Lutande stänkskärmar Alla JUMBO COMBILINE är försedda med lutande stänkskärmar och de längsgående balkarna är slutna. Inget blir liggande på stänkskärmarna. Ingen hackelse sprids vid vägtransporter. 19
Lastning Lastningsautomatik som standard Lastningsautomatiken garanterar en fullständig fyllning och därmed en hög transportkapacitet. Fodret komprimeras på ett skonsamt sätt redan i transportkanalen och lastutrymmet nyttjas i sin helhet. Två inbyggda sensorer övervakar lastningstillståndet kontinuerligt genom ständiga mätningar. Två sensorer styr bottenmattan automatiskt och avlastar därmed föraren. Vagnen och fodret skonas. Sensorer i frontramen och på påbyggnadens överdel En sensor mäter lasttrycket redan i den nedre delen av frontramen vid fuktigt tungt gräs och styr sedan bottenmattan. Därmed förhindras att fodret förstörs till följd av för högt tryck på inmatningsrotorn. Den andra sensorn i komprimeringsluckan mäter komprimeringsgraden i lastutrymmet. Fodret komprimeras jämnt och lastutrymmet fylls optimalt. Nivåsensor på JUMBO COMBILINE Den här sensorn är ett tillval som vid bakluckan mäter påfyllningsgraden i vagnen. Påfyllningsgraden indikeras i % för föraren på kontrollpanelen. 20
Bottenmattan PÖTTINGERS bottenmatta garanterar tillförlitlighet under många år. De seghärdade listerna är förskjutna inbördes och lättåtkomliga. Smörjpunkterna på bottenmattans axlar sitter på sidan av vagnen. Det går att uppnå en avlastningshastighet på 24 m/min. 4 bottenmattekedjor, 1 bottenmatteväxel: JUMBO 6010/6610/7210/8010 JUMBO COMBILINE 6010/6610 6 bottenmattekedjor, 2 bottenmatteväxlar: JUMBO 10010 JUMBO COMBILINE 7210/10010 Load Sensing PÖTTINGERS ensilagevagnar är standardmässigt utrustade för Load Sensing. Den nödvändiga mängden olja mäts upp exakt och anpassas vid behov. Därmed undviks en uppvärmning av oljan och en effektbesparing på upp till 20 hk (15 kw) är möjlig. ISOBUS-utförande En kraftmätningsbult på rotorväxeln registrerar drivvridmomentet, så att det kan anpassas exakt till grödan. Under lastningsdrift styr växelns lastmomentssensor bottenmattan och ser samtidigt till att fodret skonas optimalt från traktorstolen. 21
Avlastning Avlastning via knapptryck Avlastningsautomatiken avlastar föraren och skonar maskinen. Det räcker med ett knapptryck på kontrollpanelen, för att hela öppningstvärsnittet ska möjliggöra en avlastning på någon minut. Baklämmens öppningsvinkel kan ställas in i en valfri position från traktorstolen på alla modellerna. Det minimerar vindförflyttningar. Fördelning efter mått på JUMBO D-modeller En jämn fördelning av fodret är en förutsättning för en efterföljande perfekt komprimering. På JUMBO D-modellerna garanterar fördelningsvalsarna en perfekt fördelning. De aggressiva fjäderpinnarna arbetar kraftfullt, även vid högkomprimerat foder. Lister i valsarna svarar för en snabb avlastning av majshackelse. En sensor i fördelningsvalslagringen styr bottenmattan automatiskt. En tredje fördelningsvals som tillval fördelar särskilt exakt. Säkring för fördelningsdrift på 1 500 Nm Automatisk kedjesträckare Lättillgänglig central smörjlist 22
Täckduken COVER PLUS PÖTTINGER erbjuder en automatisk täckduk som tillval för JUMBO COMBILINE. Särskilt lätta grödor täcks över och kan då inte gå förlorade under vägtransporter. Framförallt vid transporter till biogasanläggningar är det ett intressant tema. PÖTTINGER tar här tag i lagstiftarens förda diskussioner i riktning mot lagstiftade föreskrifter om säkring av lastade jordbruksgrödor. Täckduksstyrningen, som arbetar helautomatiskt, är bekvämt integrerad i kontrollpanelen POWER CONTROL. Den här lösningen, som är speciellt anpassad till självlastarvagnen, har ett hydrauliskt lås som tillåter höga körhastigheter. Felaktig användning kan uteslutas på grund av inbyggda sensorer. Komplett övertäckning av lastutrymmet, även vid fyllning över 4 m som unik lösning Automatiserad öppning och stängning av duken från traktorhytten Styrningen är integrerad i kontrollpanelen POWER CONTROL. Inga extra slangar eller kablar i hytten 23
Chassin Axlar för större körsäkerhet Chassin med parabelfjädrar Styrstag Kompensator Parabelfjädring Genom den dynamiska utjämningen vid bromsning svarar Kompensator för en jämn belastning av hjulen. Samtidiga och perfekta fjädringsegenskaper vid silon och lugn gång på åkrarna och vägarna. Seriemässiga stötdämpare möjliggör bästa tänkbara köregenskaper vid höga hastigheter. Stort fjäderstödsavstånd, framtill 1 100 mm, baktill 856 mm Stabil styrarm övertar bromskrafterna och axelstyrningen. BPW-axlar med 410 x120 mm bromsbelägg för kraftig bromsverkan vid höga transporthastigheter En styrbar stödaxel skonar grässvålen, även vid höga vikter (standard). Tvångsstyrning och EBS-bromssystem som tillval Chassi med parabelfjädrar 22,5"/26,5" upp till 22 t totalvikt Det här chassit med däckstorleken 22,5" erbjuder en mycket låg tyngdpunkt, vilket är särskilt bra i lutningar. Genom däckstorleken 26,5" säkerställs ett ännu lägre rullmotstånd vid svåra markförhållanden eller vid körsilor. Chassi med parabelfjädrar 26,5" och krängningshämmare upp till 22 t totalvikt Fördelarna med de förstärkta parabelfjädrarna (24 t) med extra krängningshämmare ligger i bättre körbeteende i lutningar och i bättre kurvkörning (20 % lägre effektbehov). 24
Hydropneumatiska chassin De hydropneumatiska chassina har ett brett stödavstånd på 1 085 mm för ett säkert körbeteende i alla körsituationer. Trots däckstorleken 26,5" är en god backkörning säkerställd tack vare en bra körstabilitet. Den stora axelutjämningen på upp till 270 mm är framtagen för krävande utfarter från åkrar och för dåliga vägar. Standardmässigt fjädrat utförande, mekaniskt spärrbar Högsta körkomfort på vägar och i terräng Optimal bromsverkan tack vare jämn fördelning av axellasten Tvångsstyrning och EBS-bromssystem (som tillval) Centralsmörjning (tillval) Vägningsutrustning Vägningsutrustningen med hanteringsprogramvara och dataminnesmodul som tillval väger och sparar lasterna. Ett hydropneumatiskt chassi och ISOBUS förutsätts. 25
Komfortchassin hydropneumatiska Första Fahrkomfort klassens der körkomfort Oberklasse Tandemchassi Med hydropneumatisk fjädring upp till 24 t totalvikt Perfekta fjädringsegenskaper för silo och lugn drift i mark och på väg. Stabil styrarm övertar bromskrafterna och axelstyrningen. Axel med 410 x 180 mm bromsbelägg Seriemässig styraxel Hydraulisk eller elektrisk-hydraulisk tvångsstyrning (tillval) EBS-bromssystem (som tillval) Tridemchassi Med tvångsstyrning upp till 31 t totalvikt PÖTTINGERS tridemchassi fördelar tung last på en stor kontaktyta, så att marktrycket förblir lågt. Den stora axelutjämningen säkerställer en jämnare bromsfördelning på alla axlarna. Samtidigt är absolut spårhållning säkerställd, även i sluttningar och i silor. Lyftaxel vid tridemaxlar Genom lyftaxeln som tillvalsutrustning skonas däcken vid tomkörning. 26
Ännu större körsäkerhet EBS elektroniskt bromssystem Det som tillval beställbara elektroniska bromssystemet gör bromsningen väsentligt säkrare. Det förhindrar att hjulen blockeras vid bromsning på en glatt körbana och att vagnen då sladdar. Föraren har fordonet betydligt lättare under kontroll. RSP Roll Stability Program för jordbruksfordon Vid styr- eller väjningsmanövrar vid höga körhastigheter råder det en ökad vältningsrisk, särskilt vid hög tyngdpunkt på grund av full last. Systemet identifierar kritiska situationer genom att övervaka tväraccelerationen, lasten och hastigheten. Genom automatisk bromsning av enskilda hjul sänks hastigheten och tväraccelerationen reduceras. Körstabiliteten återskapas automatiskt igen. Centralsmörjsystem för axlar med hydropneumatisk fjädring Samtliga smörjpunkter på chassit har förts samman till en central punkt och sedan dragits till en lättåtkomlig position på undersidan av en längsgående balk. Det är standard på chassin med EBS-bromssystem. Det går också att beställa en automatisk centralsmörjning för alla smörjpunkter som tillval. Enkel att underhålla Alltid klar att använda 27
Chassin däck Trevlig resa Ökade lastningsvolymer och höga transporthastigheter kräver robusta och markskonande chassin. PÖTTINGER har satt sig in i det här ämnet grundligt. Lösningen är högkvalitativa tandem- eller tridemaxlar och däck med stor kontaktyta. Tack vare den automatiska transportpositionen som standard står vagnen alltid vågrätt under transporter. JUMBO 6010 L/D 6610 L/D 7210 L/D 8010 L 10010 L Koppling upptill, stödlast 2 t Koppling nedtill, stödlast 2 t Koppling nedtill, stödlast 3 t Koppling nedtill, stödlast 4 t Chassi med parabelfjädrar Chassi med parabelfjädrar och krängningshämmare Tandemchassi med hydropneumatisk fjädring Tridemchassi med hydropneumatisk fjädring Hydraulisk tvångsstyrning med dragkulekoppling K50 Elektrisk-hydraulisk tvångsstyrning* Dragkulekoppling K80 Lyftaxel för tridemaxlar Centralsmörjsystem för hydropneumatiska chassin Tryckluftsbroms Tryckluftsbroms med EBS och RSP Hydraulisk broms Nödbromsventil för hydraulbroms, mekanisk Däck 600/50 R 22,5 Däck 710/45 R 22,5 Däck 710/50 R 26,5 Däck 750/45 R 26,5 Däck 800/45 R 26,5 = standard, = tillval, *gäller bara för hydropneumatiska chassin 26,5" med tryckluftsbroms 28
Nokian Country King Vredestein FLOTATION TRAC Vredestein FLOTATION PRO JUMBO COMBILINE Tillåten totalvikt med 6010 L/D 6610 L/D 7210 L/D 10010 L/D Dragstång 2 t Dragstång 3 t Dragstång 4 t 20 t 21 t 22 t 20 t 21 t 22 t 22 t 23 t 24 t 30 t 31 t Alla uppgifter med reservation för eventuella fel. Utrustningen kan vara olika för olika länder. 29
Kontrollpaneler Komfort i första klass POWER CONTROL-kontrollpanel Samtliga funktioner styrs direkt från kontrollpanelen. Även felmeddelanden visas. En dataregistrering är inbyggd. Automatikfunktioner för lastning och avlastning Ergonomisk utformning av knapparna Bakgrundsbelysning WIRELESS POWER CONTROL NYHET! För en bekväm styrning av självlastarvagnen, även utanför traktorhytten. Ett bärband håller båda händerna fria för styrningen Stor räckvidd, ända upp till 100 m CCI 100 Terminal 100 % ISOBUS Komfort i första klass som tillval. Den här kontrollpanelen möjliggör även styrning av ISOBUS-maskiner från andra tillverkare. Högkvalitativ 8,4" TFT-färgbildskärm med bakgrundsbelysta knappar Pekskärm med 12 kommandoknappar USB-gränssnitt och kameraanslutning M 12x1 Vridmomentsmätning för styrning av lastningsautomatiken, så att föraren snabbt och exakt kan anpassa driften till olika foderegenskaper från traktorstolen. Hastighetsberoende styrning av styraxeln Vägningsutrustning 31
Tekniska data JUMBO 6010 L 6010 D 6610 L 6610 D 7210 L 7210 D 8010 L Volym (m 3 ) 60 60 66 66 72 72 80 Volym DIN (m 3 ) 35 34 39 38 42,5 41,5 46,5 Upptagningsbredd (m) 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Upptagning SUPERLARGE (m) 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 Knivar 45 45 45 45 45 45 45 Knivavstånd (mm) 34 34 34 34 34 34 34 Lastyta längd (mm) 6 470 6 220 7 750 6 900 7 830 7 580 8 520 Lastyta bredd (mm) 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 Längd (mm) 9 250 9 720 9 930 10 400 10 600 10 070 11 390 Bredd (mm) 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 Höjd, däck 22,5" (mm) 3 980 3 980 3 980 3 980 3 980 3 980 3 980 Höjd, däck 26,5" (mm) 3 980 3 980 3 980 3 980 3 980 3 980 3 980 Plattformshöjd 22,5" (mm) 1 460 1 460 1 460 1 460 1 460 1 460 1 460 Plattformshöjd 26,5" (mm) 1 580 1 580 1 580 1 580 1 580 1 580 1 580 Vikt standard (kg) 8 500 8 950 8 750 9 200 9 000 9 450 9 250 Tillåten totalvikt (t) 20 20 20 20 20 20 20 Maximal totalvikt (t) 24 24 24 24 31 31 31 = standard, = tillval 32
10010 L 6010 L COMBILINE 6010 D COMBILINE 6610 L COMBILINE 6610 D COMBILINE 7210 L COMBILINE 7210 D COMBILINE 10010 L COMBILINE 10010 D COMBILINE 100 60 60 66 66 72 72 100 100 49,5 34,3 36,5 37,9 36,5 41,5 40,1 48,1 46,6 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 2,36 45 45 45 45 45 45 45 45 45 34 34 34 34 34 34 34 34 34 9 480 6 520 6 250 7 200 6 930 7 880 7 610 9 230 8 850 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 2 300 11 990 9 250 9 250 9 930 9 930 10 610 10 610 11 860 11 860 2 750 2 550 2 550 2 920 2 920 2 970 2 970 2 750 2 750 3 980 3 765 3 765 3 830 3 830 3 880 3 880 3 785 3 785 3 980 3 885 3 885 3 930 3 930 3 990 3 990 4 000 4 000 1 460 1 460 1 460 1 525 1 525 1 575 1 575 1 460 1 460 1 675 1 580 1 580 1 625 1 625 1 675 1 675 1 675 1 675 11 750 8 990 9 540 9 150 9 700 10 600 11 150 11 950 12 500 31 21 21 21 21 23 23 31 31 31 24 24 24 24 31 31 31 31 Alla uppgifter med reservation för eventuella fel. Utrustningen kan vara olika för olika länder. 33
Utrustning WIRELESS POWER CONTROL CCI Terminal ISOBUS Pick-up SUPERLARGE Extra pivåhjulsrulle för pick-up JUMBO L JUMBO D JUMBO 10010 L JUMBO COMBILINE L JUMBO COMBILINE D = standard, = tillval Takprofiler Fällbar kanalplåt 3:e fördelningsvalsen 2-stegs bottenmattedrift JUMBO L JUMBO D JUMBO 10010 L JUMBO COMBILINE L 6010 JUMBO COMBILINE D 6010 = standard, = tillval Ytterligare utrustning Bakläm LARGE Påsticksläm för bakläm LARGE Arbetsstrålkastare, lysdioder Roterande ljus för självlastarvagn Centralsmörjningsanläggning 34
Hydraulisk avlastning för pick-upen Smutsavvisare för skärbord AUTOCUT Slipmaskin för knivar Styrning av lastvridmoment Vägningsutrustning Alla uppgifter med reservation för eventuella fel. Utrustningen kan vara olika för olika länder. Nivåsensor Täckduk COVER PLUS Arbetsstrålkastare, lysdioder Videosystem via kamera Kontur- och positionsljus Alla uppgifter med reservation för eventuella fel. Utrustningen kan vara olika för olika länder. 35
Vi finns där du finns. För våra kunder över hela världen står ett optimalt utbyggt nätverk med distributionsoch servicepartner till förfogande. Denna fysiska närhet garanterar snabba leveranser av reservdelar, våra produkter blir optimalt tillgängliga och vår fackkunniga personal kan ställa in maskinerna. Vårt serviceutbud: Beställ inside-delar i original på nätet dygnet runt. Långvarig tillgänglighet av reservdelar Kompetens genom regelbundna utbildningar för fackkunnig personal Och mycket mer... Kontakta din PÖTTINGER-partner eller gå in på www.poettinger.at Alois PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 4710 Grieskirchen Österrike Tel 0043-7248-600-0 Fax 0043-7248-600-2513 info@poettinger.at www.poettinger.at Gebr. PÖTTINGER GmbH Spöttinger Straße 24 86899 Landsberg am Lech Tyskland Tel 0049-8191-9299-0 Fax 0049-8191-59656 PÖTTINGER Stützpunkt Nord Steinbecker Straße 15 49509 Recke Tyskland Tel 0049-5453-9114-0 Fax 0049-5453-9114-14 PÖTTINGER AG Mellingerstrasse 11 5413 Birmenstorf (kanton Aargau) Schweiz Tel 0041-56 201 41 60 Fax 0041-56 201 41 61 info@poettinger.ch www.poettinger.ch Jumbo / Jumbo Combiline se 1113