VIESMANN VITOCELL 100-L Varmvattenberedare för varmvattenanläggningar med laddsystem

VIESMANN VITOCELL 100-L Varmvattenberedare för varmvattenanläggningar med laddsystem Datablad Best.nr och priser: se prislista VITOCELL 100-L Typ CVL/CVLA Stående varmvattenberedare av stål, med Ceraprotectemaljering 500, 750 och 950 liters beredarvolym VITOTRANS 222 Värmeväxlarsats för laddsystem Värmeeffekt som ska överföras: upp till 80, upp till 120 samt upp till 240 kw 5/2017

Produktbeskrivning Vitocell 100-L med separat värmeväxlarsats Vitotrans 222 Vitocell 100-L bildar tillsammans med den separata Vitotrans 222 (80, 120 och 240 kw, levereras i tillbehörssatsen) ett laddsystem för uppvärmning av tappvarmvatten. Värmeväxlarsatsen består av värmeväxlare, armaturer och pumpar. Följande reglerutrustningar är avsedda för reglering av shuntenheten: Vitotronic 100, typ CC1I och CC1E Vitotronic 200, typ CO1I och CO1E Vitotronic 300, typ CM1I och CM1E Vitotronic 300-K, typ MW1B och MW2B Som tillbehör kan shuntenheter och termostater samt reglerutrustningen Vitotronic 200-H, typ HK1B eller HK3B, levereras. Fördelar Korrosionsskyddad beredarbehållare av stål med Ceraprotectemaljering Extra katodskydd via en offeranod, strömanod kan levereras som tillbehör Enkel transport tack vare avtagbar isolering Låga värmeförluster tack vare heltäckande kvalitetsisolering Elpatron och laddningsrör för användning i kombination med värmepumpar kan levereras som tillbehör Särskilt lämplig som laddsystem tillsammans med värmeväxlarsatsen Vitotrans 222 (tillbehör) i kombination med kondenserande gaspannor Exakt beredarladdning även vid glidande framledningstemperatur Med högeffektiv beredarladdpump, hetvattenpump samt komplett isolering 2 VIESMANN VITOCELL 100-L

Fördelar (fortsättning) Vitocell 100-L, typ CVL, 500 l A Övre inspektions- och renslucka B Varmvatten C Varmvatteninlopp från värmeväxlaren D Magnesium- eller strömanod E Varmvattencirkulation F Heltäckande isolering G Beredarbehållare av stål med Ceraprotect-emaljering H Kallvatten K Främre inspektions- och renslucka (även för montering av elpatron och/eller laddningsrör) L Tömning VITOCELL 100-L VIESMANN 3

Tekniska data för Vitocell 100-L Beredare för varmvattenuppvärmning i laddsystemet Avsedd för anläggningar med följande parametrar: max. varmvattentemperatur i beredaren 95 C driftstryck på tappvattensidan upp till 10 bar (1,0 MPa) Tekniska data Typ CVL CVLA CVLA Beredarvolym l 500 750 950 DIN-registernr 0256/08-13 ansökt Stilleståndsförlust kwh/24 h 1,95 2,28 2,48 Mått Längd (7) Med isolering a mm 859 1062 1062 Utan isolering mm 650 790 790 Bredd Med isolering b mm 923 1110 1110 Utan isolering mm 837 1005 1005 Höjd Med isolering c mm 1948 1897 2197 Utan isolering mm 1844 1817 2123 Kantringsmått Utan isolering mm 1860 1980 2286 Vikt beredare Utan isolering kg 136 235 284 Med isolering kg 156 260 314 Anslutningar (utv. gänga) Varmvatteninlopp från värmeväxlaren R 2 2 2 Kallvatten, varmvatten R 2 2 2 Varmvattencirkulation, tömning R 1¼ 1¼ 1¼ Energieffektivitetsklass B 4 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tekniska data för Vitocell 100-L (fortsättning) 500 l volym MA IL 422 Ø 100 Ø 650 455 VV VV/VVX C VTR KV VTR a VTR T 107 344 384 899 1230 1469 1784 c KV Kallvatten VTR Dykrör för varmvattentemperaturgivare och termostat (innerdiameter 16 mm) MA Offeranod av magnesium VV Varmvatten VV/VVX Varmvatteninlopp från värmeväxlaren C Cirkulation Måttabell Beredarvolym l 500 Längd (7) a mm 859 Bredd b mm 923 Höjd c mm 1948 837 b IL Inspektions- och renslucka T Tömning VITOCELL 100-L VIESMANN 5

750 och 950 l volym VV VV/VVX MA IL n Ø 180 e m C VTR KV VTR a l Tekniska data för Vitocell 100-L (fortsättning) KV Kallvatten VTR Klämsystem för fastsättning av dykrörstemperaturgivare på beredarhöljet. Fästen för 3 dykrörstemperaturgivare MA Offeranod av magnesium VV Varmvatten VV/VVX Varmvatteninlopp från värmeväxlaren C Cirkulation k T h g f c Måttabell Beredarvolym l 750 950 Längd (7) a mm 1062 1062 Bredd b mm 1110 1110 Höjd c mm 1897 1897 d mm 1005 1005 7utan isolering e mm 790 790 f mm 1785 2090 g mm 1447 1752 h mm 1049 1285 k mm 338 379 l mm 79 79 m mm 555 555 n mm 514 506 d b IL Inspektions- och renslucka T Tömning 6 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tekniska data för Vitocell 100-L (fortsättning) Flödesmotstånd på tappvattensidan 100 80 60 50 40 30 10 8 6 5 4 3 C 950 l beredarvolym 20 2 C B A Flödesmotstånd mbar 10 8 6 5 4 kpa 3 1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 500 600 800 1000 2000 Tappvattenflöde i l/h 3000 4000 5000 6000 8000 A 500 l beredarvolym B 750 l beredarvolym VITOCELL 100-L VIESMANN 7

Tekniska data för laddsystemet Funktionsbeskrivning för drift med glidande framledningstemperatur Det kalla vattnet T leds från beredarens nedre del U till värmeväxlarsatsen C med hjälp av en laddpump R. Vattnet värms upp och leds tillbaka till beredarens övre del B. För att inte skada den termiska skiktningen i beredaren startas inte beredarladdpumpen R förrän inställd temperatur har nåtts på temperaturgivaren L. Den önskade överföringseffekten för värmeväxlaren ställs in med strypventilen O. Shuntenheten (tillbehör) N blandar hetvattnet på primärsidan enligt börvärdet för varmvattentemperaturen. Ett börvärde för varmvattentemperaturen på max. 60 C förebygger kalkbildning i värmeväxlaren. Grundlasten täcks av den konstanta kapaciteten från Vitotrans 222. Beredarvolymen täcker även varmvattenbehovet vid toppbelastning. Efter resp. under tappningen värms beredarvolymen upp till temperaturbörvärdet igen via Vitotrans 222. I laddat tillstånd (tappningsviloläge) är beredarladdpumpen R och värmekretspumpen E i Vitotrans 222 frånkopplade. Om de nämnda börvärdena för hetvatten- och varmvattentemperaturer beaktas kan värmeväxlarsatsen Vitotrans 222 användas upp till en totalhårdhet för tappvattnet på 20 dh (summan av alkaliska jordartsmetaller 3,6 mol/m 3 ). A F F F F G B C H W V P R O L S N E U T D K Drift med glidande framledningstemperatur A Varmvatten B Varmvatteninlopp från värmeväxlaren C Värmeväxlarsats Vitotrans 222 D Direktväxlare E Värmekretspump (primär) F Avluftning G Hetvattenframledning H Hetvattenreturledning K Värmepanna L Anliggningstemperaturgivare N Shuntenhet (tillbehör) O Strypventil P Backventil R Beredarladdpump (sekundär) S Säkerhetsventil T Gemensam kallvattenanslutning med säkerhetsgrupp enligt DIN 1988 U Vitocell 100-L, här: 500 l volym V Varmvattentemperaturgivare nedtill (från) W Varmvattentemperaturgivare upptill (till) Funktionsbeskrivning för drift med konstant framledningstemperatur Vitotrans 222 värmeväxlarsats drivs utan shuntenhet. Hetvattentemperaturen bör begränsas till 75 C. Önskad varmvattentemperatur och överföringseffekt ställs in på strypventilen O. Under laddningen justeras cirkulationsflödet enligt värmeväxlarens värmeeffekt eller enligt panneffekten (om den panneffekt som står till förfogande är mindre än effekten hos Vitotrans 222). Beredaren täcker stora och medelstora tappmängder. Kallt vatten fylls på igen i beredaren. Om kallvattenskiktet i beredaren når upp till den övre termostaten T påbörjas påfyllningen via värmeväxlarsatsen. Grundlasten täcks av den konstanta kapaciteten från Vitotrans 222. Beredarvolymen täcker även varmvattenbehovet vid toppbelastning. Efter resp. under tappningen värms beredarvolymen upp till temperaturbörvärdet igen via Vitotrans 222. I laddat tillstånd (tappningsviloläge) är beredarladdpumpen N och värmekretspumpen E i Vitotrans 222 frånkopplade. Om de nämnda börvärdena för hetvatten- och varmvattentemperaturer beaktas kan värmeväxlarsatsen Vitotrans 222 användas upp till en totalhårdhet för tappvattnet på 20 dh (summan av alkaliska jordartsmetaller 3,6 mol/m 3 ). 8 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tekniska data för laddsystemet (fortsättning) Drift med konstant framledningstemperatur A Varmvatten B Varmvatteninlopp från värmeväxlaren C Värmeväxlarsats Vitotrans 222 D Direktväxlare E Värmekretspump (primär) F Avluftning G Hetvattenframledning H Hetvattenreturledning K Värmekälla med konstant framledningstemperatur (t.ex. fjärrvärme, max. 75 C) L Strypventil M Backventil N Beredarladdpump (sekundär) O Säkerhetsventil P Gemensam kallvattenanslutning med säkerhetsgrupp enligt DIN 1988 R Vitocell 100-L, här: 500 l volym S Termostat nedtill (från) T Termostat upptill (till) Drift med värmepump i kombination med laddningsrör för varmvattenuppvärmning Under laddningen (tappningsviloläge) i laddsystemet leds det kalla Om man dessutom monterar en elpatron (tillbehör) i beredarens vattnet från beredarens nedre del O till värmeväxlaren D med fläns kan man få eftervärmning. hjälp av en laddpump M. Vattnet värms upp och leds tillbaka till Tappvattnets max. möjliga totalhårdhet i kombination med den monterade värmeväxlaren ska beaktas. beredaren med hjälp av det laddningsrör C som är integrerat i flänsen B. Genom de stora utströmningskanalerna i laddningsröret bildas en klar temperaturskiktning i beredaren tack vare de låga utströmningshastigheterna. VITOCELL 100-L VIESMANN 9

Tekniska data för laddsystemet (fortsättning) A E E E E F A M B AB O G M L K C P B N D H Drift med värmepump i kombination med laddningsrör för varmvattenuppvärmning A Varmvatten B Varmvatteninlopp från värmeväxlaren C Laddningsrör D Värmeväxlare t.ex. Vitotrans 100 E Avluftning F Hetvattenframledning från värmepumpen G Hetvattenreturledning till värmepumpen H Värmepump K Strypventil L Backventil M Beredarladdpump N Gemensam kallvattenanslutning med säkerhetsgrupp enligt DIN 1988 O Vitocell 100-L, här: 750 eller 950 l volym P Varmvattentemperaturgivare för värmepump 10 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tekniska data Vitotrans 222 Tekniska data Värmeeffekt som ska överföras vid kw upp till 80 upp till 120 upp till 240 75 C hetvattenframledningstemperatur/ 35 C hetvattenreturledningstemperatur och 10 C kallvatteninloppstemperatur/ 60 C varmvattenutloppstemperatur Volym Hetvatten l 1,7 2,3 4,0 Tappvatten l 1,7 2,3 4,0 Anslutningar (DIN 2999) Hetvattenframledning och -returledning Rp 1 1 1¼ (inv. gänga) Kallvatten, varmvatten (inv. gänga) Rp 1 1 1¼ Vikt kg 25 27 60 Tillåtet driftstryck bar 10 10 10 på hetvatten- och tappvattensidan MPa 1,0 1,0 1,0 Elektrisk effektförbrukning per pump (på primär-/sekundärsidan) min. W 3 3 8 max. W 45 45 130 Max. hetvattentemperatur med shuntenhet (för glidande driftsätt) C 110 110 110 utan shuntenhet (för konstant driftsätt) C 75 75 75 Tillbehör för konstant driftsätt Termostat (2 st. krävs) Dessutom behövs följande för glidande driftsätt: Shuntenhet (tillbehör) Vitotronic 200-H, endast om en av följande reglerutrustningar finns: Vitotronic 100, typ CC1I och CC1E med kontinuerlig returtemperaturreglering Vitotronic 200, typ CO1I och CO1E med kontinuerlig returtemperaturreglering Vitotronic 300, typ CM1I och CM1E med kontinuerlig returtemperaturreglering Vitotronic 300-K, typ MW1B och MW2B Vitotronic 200-H utan fri värmekrets med shunt Avståndsmått och mått med isolering VR KV VF VV a 300 c b1 b2 d 500 VR Värmereturledning VF Värmeframledning KV/VVX Kallvatten och retur till värmeväxlaren VV Varmvatten till beredaren VITOCELL 100-L VIESMANN 11

Tekniska data Vitotrans 222 (fortsättning) Värmeeffekt som ska överföras kw upp till 80 upp till 120 upp till 240 a mm 260 260 421 b1 (utförande utan shuntenhet) mm 480 480 776 b2 (utförande med shuntenhet) mm 580 580 811 c mm 450 450 630 d mm 404 404 335 Hetvattenframledning, hetvattenreturledning Rp 1 1 1¼ Kallvatten, varmvatten Rp 1 1 1¼ Mått utan isolering Max. överförbar värmeeffekt 80 och 120 kw Max. överförbar värmeeffekt 240 kw A B b a 610 810 SÄV SÄV 780 815 480 575 290 200 VR VF 145 73 VR VF KV 460 VV KV 281 VV A Shuntenhet för 80 och 120 kw VR Värmereturledning VF Värmeframledning KV Kallvatten SÄV Säkerhetsventil (skydd för värmeväxlaren, ersätter inte säkerhetsventilen enligt DIN 1988) VV Varmvatten till beredaren B Shuntenhet för 240 kw VR Värmereturledning VF Värmeframledning KV Kallvatten SÄV Säkerhetsventil (skydd för värmeväxlaren, ersätter inte säkerhetsventilen enligt DIN 1988) VV Varmvatten till beredaren Måttabell Max. överförbar värmeeffekt kw 80 120 a mm 750 800 b mm 570 620 12 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tekniska data Effektdata Vitotrans 222 i kombination med Vitocell 100-L Effekttal N L Vid 60 C varmvattentemperatur Max. överförbar värmeeffekt kw 80 120 240 Effekttal N L vid beredarvolym 500 l 32 50 750 l 45 65 125 950 l 52 72 132 Information om effekttalet N L Effekttalet N L förändras med förrådstemperaturen i beredaren T be. T be = 50 C 0,55 N L T be = 45 C 0,3 N L Riktvärden T be = 60 C 1,0 N L T be = 55 C 0,75 N L Korttidskapacitet (under 10 min) Vid uppvärmd beredare (60 C), tappningstemperatur 45 C Max. överförbar värmeeffekt kw 80 120 240 Korttidskapacitet (l/10 min) vid beredarvolym 500 l 785 1025 750 l 962 1210 1850 950 l 1050 1290 1924 Konstant effekt Vid uppvärmd beredare (60 C), tappningstemperatur 45 C Max. överförbar värmeeffekt kw 80 120 240 Konstant kapacitet (l/h) vid beredarvolym 500 l 1966 2949 750 l 1966 2949 5897 950 l 1966 2949 5897 Uppvärmningstid Varmvattenuppvärmning från 10 till 60 C Max. överförbar värmeeffekt kw 80 120 240 Uppvärmningstid (min) vid beredarvolym 500 l 22 14 750 l 33 22 11 950 l 44 29 14 VITOCELL 100-L VIESMANN 13

Tekniska data (fortsättning) Effekttal N L Korttidskapacitet (under 10 minuter) 300 3000 250 2500 2850 (3 x 950) l 200 2000 1900 (2 x 950) l 1500 (2 x 750) l Effekttal NL 150 100 50 0 10 1500 (2 x 750) l 20 40 1900 (2 x 950) l 60 80 A Värmeeffekt i kw 2850 (3 x 950) l 100 120 B 500 l 140 160 950 l 750 l 180 200 220 240 C Korttidskapacitet i l/10min 1500 1000 500 0 0 20 40 60 80 A Värmeeffekt i kw 100 120 B 500 l 140 160 950 l 750 l 180 200 220 240 C A Vitotrans 222, upp till 80 kw B Vitotrans 222, upp till 120 kw C Vitotrans 222, upp till 240 kw Information om effekttalet N L Effekttalet N L förändras med förrådstemperaturen i beredaren T be. Riktvärden T be = 60 C 1,0 N L T be = 55 C 0,75 N L T be = 50 C 0,55 N L T be = 45 C 0,3 N L A Vitotrans 222, upp till 80 kw B Vitotrans 222, upp till 120 kw C Vitotrans 222, upp till 240 kw Information om korttidskapaciteten Korttidskapaciteten under 10 minuter ändrar sig i förhållande till förrådstemperaturen i beredaren T be. Riktvärden T be = 60 C 1,0 korttidskapacitet T be = 55 C 0,75 korttidskapacitet T be = 50 C 0,55 korttidskapacitet T be = 45 C 0,3 korttidskapacitet 14 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tekniska data (fortsättning) Flödesmotstånd på hetvattensidan och värmekretspumparnas värmekurvor Vitotrans 222 upp till 80 kw och upp till 120 kw Motstånd/uppfordringshöjd mbar 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 90 80 70 60 D 50 kpa 40 30 B A 20 F 10 E C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Flöde i m³/h A Flödesmotstånd Vitotrans 222 B Restuppfordringshöjd C Min. effekt D Max. effekt E Varmvattenvolym vid 10/60 C och max. värmeeffekt som ska överföras upp till 80 kw = 1376 l/h, Δp = 50 mbar (5 kpa) F Varmvattenvolym vid 10/60 C och max. värmeeffekt som ska överföras upp till 120 kw = 2 064 l/h, Δp = 150 mbar (15 kpa) Observera Pumpens effekt kan begränsas steglöst: från min. effekt via I och II till III ( max. effekt). Vitotrans 222, upp till 240 kw Motstånd/uppfordringshöjd mbar 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 100 90 80 kpa 70 60 D 50 40 B A 30 20 C 10 E 0 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 Flöde i m³/h A Flödesmotstånd Vitotrans 222 B Restuppfordringshöjd C Min. effekt D Max. effekt E Varmvattenvolym vid 10/60 C och max. värmeeffekt som ska överföras upp till 240 kw = 4 128 l/h, Δp = 90 mbar (9 kpa) Flödesmotstånd på hetvattensidan och värmekretspumparnas värmekurvor Vitotrans 222 upp till 80 kw och upp till 120 kw Motstånd/uppfordringshöjd mbar 700 70 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 100 0 kpa 10 D 0 0 0,5 1,0 Flöde i m³/h E C F 1,5 2,0 2,5 G 3,0 A B 3,5 A Flödesmotstånd Vitotrans 222, upp till 80 kw B Flödesmotstånd Vitotrans 222, upp till 120 kw C Restuppfordringshöjd D Min. effekt E Max. effekt F Hetvattenvolym vid T V /T R 75/35 C och värmeeffekt som ska överföras upp till 80 kw = 1720 l/h, Δp = 70 mbar (7 kpa) G Hetvattenvolym vid T V /T R 75/35 C och värmeeffekt som ska överföras upp till 120 kw = 2 580 l/h, Δp = 130 mbar (13 kpa) Observera Pumpens effekt kan begränsas steglöst: från min. effekt via I och II till III ( max. effekt). VITOCELL 100-L VIESMANN 15

Tekniska data (fortsättning) Vitotrans 222, upp till 240 kw Motstånd/uppfordringshöjd mbar 1000 100 900 90 800 80 700 70 600 60 500 50 400 40 300 30 200 20 100 kpa 0 10 A D B E C 0 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 Flöde i m³/h A Flödesmotstånd Vitotrans 222, upp till 240 kw B Restuppfordringshöjd C Min. effekt D Max. effekt E Hetvattenvolym vid T V /T R 75/35 C och värmeeffekt som ska överföras upp till 240 kw = 5 160 l/h, Δp = 250 mbar (25 kpa) Leveransinställning Vitocell 100-V, typ CVL 500 l Varmvattenberedare av stål med Ceraprotect-emaljering 2 fastsvetsade dykrör för varmvattentemperaturgivare och termostat (invändig diameter 16 mm) Justerbara fötter Offeranod I separat förpackning: Avtagbar isolering Färg på isoleringens plastskikt vitosilver Vitocell 100-V, typ CVLA 750 och 950 l Varmvattenberedare av stål med Ceraprotect-emaljering 2 klämsystem för fastsättning av dykrörstemperaturgivare på beredarhöljet (3 fästplatser per klämsystem) Justerbara fötter Offeranod I separat förpackning: Avtagbar isolering Färg på isoleringens plastskikt vitosilver Vitotrans 222 (tillbehör) Värmeeffekt som ska överföras, upp till 80, upp till 120 samt upp till 240 kw Värmeväxlarsats för laddsystem Komplett monterad bestående av: Högeffektiv beredarladdpump Högeffektiv värmekretspump Direktväxlare Strypventil Avstängningsventiler på primär- och sekundärsidan Väggfäste Säkerhetsventil 10 bar (1,0 MPa), endast för värmeväxlaren, ersätter inte säkerhetsventilen enligt DIN 1988 för varmvattenberedaren Isolering Kan levereras som tillbehör i separat förpackning: Shuntenhet med ställdon Säkerhetsgrupp Säkerhetsventil Termostat Laddningsrör Finns fortfarande att få (se prislistan): Reglerutrustning för glidande drift Temperaturgivare 16 VIESMANN VITOCELL 100-L

Projekteringsanvisningar Garanti Garantin för varmvattenberedaren och värmeväxlarsatsen förutsätter att det vatten som ska värmas upp har dricksvattenkvalitet samt att befintliga vattenbehandlingsanläggningar fungerar felfritt. Elpatron Om andra fabrikat än Viessmann används måste minst 130 mm av elpatronen vara ouppvärmd. Elpatronen måste vara avsedd för användning i emaljerade varmvattenberedare. Anslutning på tappvattensidan av Vitotrans 222 (tillbehör) i kombination med Vitocell 100-L (Anslutning enligt DIN 1988) Observera Tappvattenledningen bakom Vitotrans 222 (i flödesriktningen) får inte vara ett förzinkat stålrör. A Tappställen (varmvatten) B Varmvattencirkulation C Varmvattencirkulationspump D Backventil, fjäderbelastad E Utblåsningsledningens synliga mynning F Säkerhetsventil G Avstängningsventil H Flödesregleringsventil (installation och inställning av max. vattenflöde enligt beredarens 10-minuters kapacitet rekommenderas) K Manometeranslutning L Backventil M Tömning N Kallvatten O Tappvattenfilter P Tryckreduceringsventil R Backventil/returflödesspärr S Slutet expansionskärl, på tappvattensidan T Vitotrans 222 Säkerhetsventilen måste monteras. Rekommendation: Montera säkerhetsventilen över beredarens övre kant. Därigenom behöver varmvattenberedaren inte tömmas vid arbeten på säkerhetsventilen. VITOCELL 100-L VIESMANN 17

Projekteringsanvisningar (fortsättning) Ändamålsenlig användning Utrustningen får endast installeras och tas i drift för ändamålsenlig användning i slutna system enligt EN 12828/DIN 1988 resp. solfångaranläggningar enligt EN 12977 med hänsyn tagen till tillhörande montage-, service- och driftsinstruktioner. Varmvattenberedare är endast avsedda för förvaring och uppvärmning av vatten av dricksvattenkvalitet och hetvattenackumulatortankar är endast avsedda för påfyllningsvatten av dricksvattenkvalitet. Solfångare får endast drivas med värmebärarmedier som godkänts av tillverkaren. För ändamålsenlig användning förutsätts en fast installation av utrustningen tillsammans med anläggningsspecifika och godkända komponenter. Annan användning utöver detta kan ibland tillåtas av tillverkaren. Felaktig användning av utrustningen liksom felaktig hantering (t.ex. om användaren öppnar utrustningen) är förbjuden och leder till ansvarsfriskrivning. Som felanvändning anses också om systemets komponenter förändras i sin ändamålsenliga funktion (t.ex. genom varmvattenuppvärmning direkt i solfångaren). Lagstadgade bestämmelser, särskilt för dricksvattenhygien, måste följas. Användning i näringsverksamhet eller industriell verksamhet för något annat syfte än uppvärmning av byggnader eller varmvattenuppvärmning betraktas inte som ändamålsenlig användning. Tillbehör Säkerhetsgrupp enligt DIN 1988 Best.nr 7180 662, 10 bar (1 MPa) AT: Best.nr 7179 666, 6 bar (0,6 MPa) DN 20/R 1 Max. uppvärmningseffekt: 150 kw Andelar: Avstängningsventil Backventil och kontrollrör manometeranslutningsstuts membransäkerhetsventil Termostat Best.nr 7151 989 För drift med konstant framledningstemperatur krävs 2 st. Med ett termostatiskt system Med inställningsknapp på höljets utsida Utan dykrör Med DIN-skena för montage på varmvattenberedaren eller på väggen Tekniska data Anslutning Ledning med tre ledare med en ledararea på 1,5 mm 2 Kapslingsklass IP41 enligt EN 60529 Inställningsområde 30 till 60 C, kan ställs om till 110 C Kopplingsdifferens max. 11 K Kopplingseffekt 6 (1,5) A 250 V~ Kopplingsfunktion Från 2 till 3 vid stigande temperatur 72 130 3 2 95 1400 DIN-registernummer DIN TR 1168 1 18 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tillbehör (fortsättning) Elpatron Med säkerhetstemperaturbegränsare och termostat Kan även användas tillsammans med laddningsrör (vid 750 och 950 l) Kan endast användas vid mjukt till medelhårt varmvatten upp till 14 dh (hårdhetsgrad 2/2,5 mol/m 3 ) Tekniska data elpatron i kombination med Vitocell 100-L Beredarvolym Vitocell 100-L l 500 750 950 Laddningsrör Nej Ja Nej Ja Nej Ja Best.nr elpatron 2/4/6 kw Z012 677 Z012 678 Z012 684 Z012 678 Z012 684 4/8/12 kw Z012 682 Z012 687 Z012 682 Z012 687 Volym som kan värmas upp med elpatron l 430 561 711 Bredd b med elpatron mm 1028 1190 1190 Min. väggavstånd för installation av elpatron 2/4/6 kw mm 650 650 650 4/8/12 kw mm 950 950 Uppvärmningstid från 10 till 60 C med elpatron 2/4/6 kw: 2 kw h 12,6 16,3 20,7 4 kw h 6,3 8,2 10,3 6 kw h 4,2 5,4 6,9 Uppvärmningstid från 10 till 60 C med elpatron 4/8/12 kw: 4 kw h 8,2 10,3 8 kw h 4,1 5,2 12 kw h 2,7 3,5 Tekniska data för elpatron Effektområde kw max. 6 max. 12 Energiförbrukning normaldrift/snabbuppvärmning kw 2 4 6 4 8 12 Märkspänning 3/N/PE 400 V/50 Hz Märkström A 8,7 17,4 8,7 10,0 20,0 17,3 Vikt kg 2 3 Kapslingsklass IP44 VITOCELL 100-L VIESMANN 19

Tillbehör (fortsättning) b Vitocell 100-L (500 l volym) Laddningsrör Tack vare laddningsröret genereras varmvattnet snabbt vid stort varmvattenbehov i anläggningar med värmepumpar. Med hjälp av laddningsröret strömmar varmvattnet långsamt in genom öppningarna i beredarens nedre del. På så sätt förhindras att temperaturskikten virvlas runt. Varmvattnet fördelas bättre och jämnare över en större volym (fram till tappningsstutsen). Laddningsröret kan även användas tillsammans med 1 elpatron (vid 750 och 950 l volym). Laddningsrör med fläns och kåpa: Laddningsröret består av ett rör med ändhylsa och flera öppningar. Laddningsrörets material består av plast som är lämplig för dricksvatten. Särskilt lämpligt tillsammans med värmepumpar med hög effekt. Dessutom krävs en värmeväxlare (Vitotrans 100). Värmeväxlaren ska dimensioneras efter anläggningskonfigurationen. Beredarvolym Vitocell 100-L l 500 750 950 Volym som kan värmas upp l 430 561 711 med laddningsröret Bredd b med laddningsrör mm 923 1110 1120 Min. väggavstånd för montage mm 535 535 535 av laddningsröret Vikt laddningsrör kg 0,5 0,5 0,5 20 VIESMANN VITOCELL 100-L

Tillbehör (fortsättning) b Vitocell 100-L med laddningsrör (500 l) VITOCELL 100-L VIESMANN 21

Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar! Viessmann Värmeteknik AB Skalholtsgatan 9 164 26 Kista Telefon: 08-47 48 800 www.viessmann.com 22 VIESMANN VITOCELL 100-L