TERRASSEVARMER TERRASSVÄRMARE - PATIO heater

GSA TERRASSEVARMER TERRASSEVARMER TERRASSVÄRMARE - PATIO heater M A N U A L 4 5 0 0 5 2 NORSK

GSA N TERRASSEVARMER TEKNISKE DATA Modell PHS-20A Maks. effekt 2000W Nettilkobling 230V-50Hz Høyde 1,2-2,1m BESKRIVELSE AV TERRASSEVARMEREN 1 Varmeelement 2 Festeskrue 3 Hus 4 Posisjonsindikator 5 Snor 6 Strammemutter 7 Øvre 8 2 stk. M5x8 skruer 9 Midtre 10 2 stk. M5x8 skruer 11 12 13 deksel 14 6 stk. M6x15 skruer 13 Følgende deler følger med terrassevarmeren: En tilbehørspose med 8 stk. M5x8 skruer og 6 stk. M6x15 skruer. Posisjonsindikator Snor deksel Varmeelement Festeskrue Hus Strammemutter Øvre 4 stk. M5x8 skruer Midtre 4 stk. M5x8 skruer NORSK ADVARSEL Denne elektriske terrassevarmeren overholder de gjeldende krav til teknisk sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet. Unngå å røre terrassevarmeren når den er tent (risiko for forbrenning). Unngå å røre terrassevarmeren med våte hender. Unngå å dreie terrassevarmeren når den er tent. Hvis du vil endre terrassevarmerens vinkel, skal du slukke terrassevarmeren, og la den avkjøle i 15 min. Unngå å ha gjenstander på terrassevarmerens sikkerhetsavskjerming, da det kan medføre overoppheting. (F.eks. håndklær) Unngå å bruke terrassevarmeren til å tørke tøy med. Pass på varmeelementet; selv om det ikke gløder, kan det fortsatt være farlig. Kontroller at posisjonsinikatoren (4) er slukket før du rører terrassevarmeren. Slukk alltid terrassevarmeren: - endt bruk - ved feilfunksjon - før rengjøring Unngå å bruke terrassevarmeren hvis den er veltet, defekt eller ikke fungerer korrekt. Kontroller om strømmen er avbrutt. Unngå å dele opp terrassevarmeren. Hvis den settes sammen eller repareres feil, kan dette være farlig. Hvis du opplever problemer, skal du kontakte en autorisert forhandler. Terrassevarmeren er beregnet til bruk i hager og kan brukes både innendørs og utendørs. Garantien dekker ikke terrassevarmere som brukes i ervervsøyemed. All bruk av varmeren bør skje under oppsyn. Varmeren må ikke plasseres i nærheten av brennbare materialer. Ikke utsett varmeren for fuktighet eller korrosjon under lagring. Når varmeren er i bruk under markise, eller annen form for overbygg/tak, påse at det er tilstrekkelig avstand mellom varmeren og markisen (eller overbygget/taket) for å unngå skade og/eller brannfare. Ikke utsett varmeren for dårlig vær så som storm, regn, snø og torden/lyn. 6 stk. M6x15 skruer GARANTIEN DEKKER IKKE SKADER SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV FEIL BRUK! 2

GSA N TERRASSEVARMER STRØM Kontroller at strømforsyningen svarer til den spenningen som er angitt på typeskilt før du tar i bruk terrassevarmeren. SIKKERHET Forsiktig! Ta alltid kontakten ut av stikkontakten, før du monteret eller flytter terrassevarmeren. Terrassevarmeren er både beregnet til utendørs bruk i hager, og innendørs bruk, også baderom. Installasjonen og bruken av terrassevarmeren skal oppfylle de gjeldende krav i landet hvor den brukes. Når terrassevarmeren er tent kan den oppnå meget høy temperatur som kan forårsake voldsom forbrenning. Informer alle brukere om denne faren. Kontakt alltid en elektriker hvis du har spørsmål til installasjon av terrassevarmeren. Barn, gamle og svake er muligens ikke alltid bevist faren som er forbundet med bruken av elektriske apparater. Overlat derfor terrassevarmeren til disse personene når du selv holder oppsyn. MONTERING AV TERRASSEVARMEREN Ta alltid ut stikkkontakten ut av før du installerer terrassevarmeren. 1. Sett den nederste en (11) i fotplaten (15) og sett den fast med 6 stk. M6x15 skruer. (Fig. 1) Nedre 6 stk. M6x15 skruer 2. Fest den nederste en (11) med den midterste en (9) med 4 stk. M5x8 skruer. (Fig. 2) Midtre 4 stk. M5x8 skruer NORSK 3. Fest den øverste en (7) og den midterste en (9) med 2 stk. M5x6 skruer. (Fig. 3) Midtre Nedre 4. Monter varmeelementet (1) på den øverste en (7) og fest den ved å dreie festeskruen. (Fig. 4) Klemme Midtre Øvre 2 stk. M5x6 skruer Varmeelement Festeskrue Øvre BETJENING Du tenner og slukker terrassevarmeren ved å trekke i snoren (5). De små vibrasjonene som oppstår når du tenner den forsvinner etter noen sekunder. EFFEKTER Modell: PHS-20A Posisjon 0: Stopp Posisjon 1: 650W (normal effekt) Posisjon 2: 1350W (middels effekt) Posisjon 3: 2000W (full effekt) VEDLIKEHOLD Terrassevarmeren krever ikke vedlikehold. Hvis terrassevarmeren skulle svikte, skal du kontakte en autorisert forhandler. KONTROLLER AT ENHETEN HAR STÅTT AVKJØLT MINST 30 MINUTTER INNEN QUARTZRØRET BYTTES UT. 1.0 3

GSA S TERRASSVÄRMARE TEKNISK DATA Modell PHS-20A Max. effekt 2000W Nätspänning 230V-50Hz Höjd 1,2-2,1m BESKRIVNING AV TERRASSVÄRMAREN 1 Värmeelement 2 Fästskruv 3 Hus 4 Positionsindikator 5 Snöre 6 Låsmutter 7 Övre 8 2 st. M5x8 skruv 9 Mellan 10 2 st. M5x8 skruv 11 12 13 Kåpa för fotplatta 14 6 st. M6x15 skruv 13 Följande delar medföljer terassvärmaren: En tillbehörspåse med 8 st. M5x8 skruv och 6 st. M6x15 skruv. Positionsindikator 6 st M6x15 skruv Snöre Kåpa för fotplatta Värmeelement Fästskruv Hus Låsmutter Övre 4 st M5x8 skruv Mellan 4 st M5x8 skruv 4 SVENSKA VARNING Denna elektriska terassvärmare följer gällande krav vad det gäller teknisk säkerhet och elektromagnetisk kompabilitet. Undvik att vidröra terassvärmaren när den är tänd (risk för brännskada). Undvik att vidröra terassvärmaren med våta händer. Undvik att vrida terassvärmaren när den är tänd. Om du behöver ändra terassvärmarens vinkel, skall du släcka terassvärmaren, och låta den svalna i ca 15 min. innan du ändrar på den. Undvik att ha föremål inom terassvärmarens säkerhetsavskärmning, då det kan medföra överhettning. (T.ex. handdukar) Undvik att använda terassvärmaren till att torka kläder med. Se upp med värmeelementet, även om det inte glöder, så kan det ända fortsatt vara varmt. Kontrollera att positionsindikatorn (4) är släckt innan du rör vid terassvärmaren. Släck alltid terassvärmaren: - efter användning - vid felindikation - före rengöring Undvik att att använda terassvärmaren om den är skadad, har vält omkull eller på annat sätt inte fungerar korrekt. Kontrollera om strömmen är bruten. Undvik att dela på terassvärmaren. Om den sätts samman eller repareras på ett felaktigst sätt, kan detta medföra fara. Om du råkar ut för problem så skall du ta kontakt med en auktoriserad återförsäljare. Terassvärmaren är avsedd för användning i trädgård och kan användas både inomhus och utomhus. Garantin gäller inte för terassvärmare som används i offentlig verksamhet/ miljö. All användning av värmaren bör ske under uppsikt. Värmaren får inte placeras i närheten av brännbara material. Utsätt inte värmaren för fukt eller risk för korrosion under förvaring. När värmaren används under markis, eller någon annan form av överbyggnad/tak, se till så att avståndet är tillfredställande mellan värmaren och markisen (eller överbyggnaden/ taket) för att undvika skador och brandfara. Utsätt inte värmaren för dåligt väder såsom storm, regn, snö eller åska. GARANTIN TÄCKER INTE SKADOR SOM UPPSTÅR SOM FÖLJD AV HANDHAVANDEFEL!

GSA S TERRASSVÄRMARE STRÖM Kontrollera att strömförsörjningen motsvarar den spänning som är angiven på typskylten, innan du tar terassvärmaren i bruk. SÄKERHET OBS! Ta alltid ur stickproppen från vägguttaget, innan du monterar eller flyttar på terassvärmaren. Terassvärmaren är både avsedd för användning inomhus, utomhus i trädgårdar och även i badrum. Installation och användning av terassvärmaren skall uppfylla gällande krav i det land där den används. När terassvärmaren är tänd kan den komma upp i mycket hög temperatur som kan orsaka stor brännskada. Informera alla användare om denna fara! Kontakta alltid en elektriker om du har frågor om installation av terassvärmaren. Barn, äldre och sjukliga har eventuellt inte erfarenheten/förmågan att använda elektriska apparater. Överlåt därför terassvärmaren till dessa personer endast när du själv kan hålla uppsikt. MONTERING AV TERRASSVÄRMAREN Ta alltid ur stickproppen innan du installerar terassvärmaren. 1. Sätt den nedersta en (11) i fotplattan (15) och sätt fast den med 6 st. M6x15 skruv. (Fig. 1) SVENSKA 3. Fäst den översta en (7) i den mellersta en (9) med 2 st. M5x8 skruv. (Fig. 3) Mellan Nedre 4. Montera värmeelementet (1) på den översta en (7) och fäst den genom att dra åt fästskruven. (Fig. 4) Klemme Mellan Övre 2 st. M5x6 skruv Värmeelement Fästskruv Övre ANVÄNDNING Du tänder och släcker terassvärmaren genom att dra i snöret (5). De små vibrationerna som uppstår när du tänder den försvinner efter några sekunder. Nedre 6 st M6x15 skruv EFFEKTLÄGEN Modell: PHS-20A Position 0: Stopp Position 1: 650W (normal effekt) Position 2: 1350W (medel effekt) Position 3: 2000W (full effekt) 2. Fäst den nedersta en (11) i den mellersta en (9) med 4 st. M5x8 skruv. (Fig. 2) Mellan 4 st M5x8 skruv UNDERHÅLL Terassvärmaren kräver inget underhåll. Om terassvärmaren behöver ses över, skall du kontakta en auktoriserad återförsäljare. KONTROLLERA ATT TERASSVÄRMAREN HAR STÅTT OCH SVALNAT AV I MINST 30 MINUTER INNAN QUARTZRÖRET BYTS UT. 1.0 5

GSA S TERRASSEVARMER FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim försäkrar under eget ansvar att maskinen Produkt...Terrassvärmare Märke...GSA Modell typ...phs-20a överensstämmer med följande norm EN60335, EN55014, EN60598-2-5:1998, EN60598-1:2004 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv 2002/95/EC, 73/23/EEC, 93/68/EEC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna terrassvärmaren vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005. N NORSK BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at maskinen Produkt...Terrassevarmer Merke...GSA Modell...PHS-20A er i overensstemmelse med normene EN60335, EN55014, EN60598-2-5:1998, EN60598-1:2004 samt bestemmelser gitt i direktiv 2002/95/EC, 73/23/EEC, 93/68/EEC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever terrassevarmeren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005. Trondheim, 2010-01-01 Trondheim, 01.01.2010 VD, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om maskinen skulle ändras väsentligt. 2010 Gisle Krigsvoll AB Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om maskinen skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2010 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art no 450052 8