Verksamhetsberättelse 2015

ATT HJÄLPA GER GLÄDJE Verksamhetsberättelse 2015 Finlands Röda Kors Åbolands distrikt aboland.rodakorset.fi Facebook: Finlands Röda Kors Åbolands distrikt - Turunmaan piiri

Godkänd av distriktsstyrelsen 16.3.2016

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Inledning... 5 1.1 Sammandrag över verksamheten, Annalena Sjöblom... 5 1.2 80 aktiva år av frivillighet, beredskap och medmänsklighet, Christel von Frenckell-Ramberg... 6 2 Stämmoperioden 2015-2017... 7 3 Verksamhet 2015... 8 3.1 Tre övergripande nationella mål... 8 3.2 Tre strategiska mål... 9 3.3 Strategiskt mål 1: Effektivt hjälparbete - Vi hjälper vid olyckor och katastrofer... 9 3.3.1 Bättre beredskap att hjälpa... 9 3.3.2 Fler insamlare och mer pengar till hjälpverksamhet... 11 3.3.3 Fler deltagare i första hjälpen-grupperna... 13 3.3.4 Projektet Skärgårdshjälpen... 14 3.3.5 Mottagningscentralverksamhet... 15 3.4 Strategiskt mål 2: En stark gemenskap Vi främjar välmående och ett tryggt liv... 18 3.4.1 Fler vänner och en mångsidig vänverksamhet... 18 3.4.2 Närståendevård... 19 3.4.3 Mångkultur... 20 3.4.4 Aktiva unga som stöder unga... 20 3.4.5 En ledande ställning inom första hjälpen-utbildningen... 21 3.4.6 Vi främjar välmående i vår närmiljö... 21 3.5 Strategiskt mål 3: Modig påverkare Vi verkar för humanitet... 23 3.5.1 Modigt uppträder till försvar för våra värderingar och principer... 23 3.5.2 Värvar nya medlemmar som rödakorsaktiva... 23 3.5.3 Vi når fler skolelever och studerande... 25 4 Organisation... 26 4.1 Distriktets årsmöte... 26 4.2 Distriktsstyrelsen, valnämnden och utskotten... 27 4.3 Distriktets revisorer... 28 4.4 Representation... 28 4.5 Administration... 28 4.6 Samarbete... 30 5 Ekonomi... 31 5.1 Ekonomi i balans... 31 5.2 Medelsanskaffning... 31 5.3 Ekonomisk analys... 31 6 Framtida utveckling... 34 Avdelningar... 35 3

BOKSLUT 2015 Resultaträkning... 36 Balansräkning... 37 Noter till bokslutet 31.12.2015... 38 Förteckning över bokföringens böcker och verifikatslag... 42 Underteckningar... 43 Revisionsberättelse... 44 Bilden på pärmen: Giles Duley 4

1 Inledning 1.1 Sammandrag över verksamheten, Annalena Sjöblom Det har varit ett intensivt år med flyktingkrisen och alla målsättningar med den ordinarie verksamheten. I stort har vi kunnat genomföra det vi planerat trots att vi i oktober öppnade en mottagningsenhet i Nagu. Vårt stora bekymmer har varit nedgången i medlemsantalet och satsningar har gjorts både från distriktets håll och genom en privat donation på 400 riktat till den avdelning som framtill år 2017 procentuellt värvat flest medlemmar. Denna satsning har lyckats, under året har medlemsantalet ökat med 6,6 %. Det är vi glada över. Efter jordbävningen i Nepal i slutet av april startade Finlands Röda Kors en nödinsamling. Till vår glädje visade alla 10 avdelningar att de har beredskap att snabbt påbörja en insamling. Insamlingen pågick i två veckor och Åboland samlade in 22 000. Ett av våra bekymmer har de senaste åren varit allt färre förstahjälpengruppernas och det minskade antalet gruppmedlemmar. Under våren föddes en projektidé om att samarbeta mer med frivilliga Sjöräddningen och frivilliga Brandkåren. Ett Leader-projekt, Skärgårdshjälpen skapades för att få mer resurser och aktivitet. Kick off evenemanget på Örö samlade 61 deltagare från alla tre organisationer och grundutbildningarna inom förstahjälpen startade på hösten. I slutet av året har vi sju aktiva förstahjälpengrupper i Åboland. Projektets långsiktiga mål är att tillsammans med organisationerna utbilda i Första respons för att i samarbete kunna bistå myndigheterna med förstarespons-alarmgrupper i skärgården. Under sensommaren kunde vi följa med i medier hur flyktingströmmar från Balkan halvön strömmade till Europa. I mitten på september var det ett faktum att många av dessa människor på flykt också kom till Finland. Som mest kom det över 700 asylsökanden per dygn som för att söka asyl i landet. Finlands Röda Kors höjde sin beredskap och uppmanade alla distrikt att i snabb takt utreda tomma fastigheter i området för att öppna mottagningsenheter. I slutet av året hade Finlands Röda Kors 107 enheter mot sju i början av året. Åbolands distrikt fick de första 50 asylsökande till Nagu tillfälliga flyktingförläggning den 17.10. Jämsides har en bestående förläggning planerats tillsammans med Pargas stad för att öppna 2016. Åbolands distrikt firade sitt 80 års jubileum med fest på Kåren. Som festtalare fungerade organisationens ordförande Pertti Torstila. För programmet stod biståndsarbetare Johanna Arvo som berättade om sitt arbete under Ebola krisen i Sierra Leone och om sina insatser i Nepal, efter jordbävningskatastrofen. Ett stort tack skall distriktets personal ha för sin insats under året. Vi hade mycket nytt att lära oss och arbetsmängden mångdubblades på hösten. Ändå klarade vi det tillsammans. Åbo 7.3.2016 Verksamhetsledare Annalena Sjöblom 5

1.2 80 aktiva år av frivillighet, beredskap och medmänsklighet, Christel von Frenckell-Ramberg År 2015 var i många avseenden ett år som vi i vårt distrikt kommer att minnas som det år då oroligheterna i världen ökade och flyktingströmmarna nådde även nordligaste Europa. I likhet med hela Finlands Röda Kors, kunde också vårt eget distrikt ge prov på snabb beredskap genom att det tillfälliga nödboendet i Nagu Strandbo kunde öppnas med tämligen kort varsel. I egenskap av ordförande vill jag rikta ett stort och varmt tack till såväl distriktets personal som alla medlemmar och frivilliga som utan att ifrågasätta behovet eller klaga över den plötsliga uppgiftsbördan glatt och målmedvetet gick in för att hjälpa nykomlingarna. Utan denna styrka är det svårt att föreställa sig att satsningen skulle ha lyckats så bra som den gjort. Distriktets stora satsning Skärgårdshjälpen är även värd en stor eloge och inom distriktets styrelse ser vi med stort intresse fram emot hur det kommer att synas i den vardagliga tillvaron runt om i skärgården. Det har varit ett intressant år och på distriktsstyrelsens vägnar vill jag tacka alla som på sitt sätt bidragit till att fylla de målsättningar och uppgifter Finlands Röda Kors har och dess åboländska distrikt har tilldelats. Distriktets ordförande Christel von Frenckell-Ramberg Åbolands distrikt 80 års jubileumsfest, Finlands Röda Kors ordförande Pertti Torstila tillsammans med Åbolands distrikts ordförande och Finlands Röda Kors viceordförande Christel von Frenckell-Ramberg och distriktets verksamhetsledare Annalena Sjöblom framför Brahe Djäknar i Gunnar Cléments väggmålning i Kårens festsal. Foto: Juha Lindström 6

2 Stämmoperioden 2015-2017 Röda Korsets värderingar är grunden för all vår verksamhet. Röda Korsets sju principer styr tillsammans med våra verksamhetsvärderingar det konkreta arbete som frivilliga och anställda gör dagligen. Människor behöver en modig och pålitlig hjälpare som Röda Korset som bygger sin verksamhet på humanitet och medmänsklighet. Vi är en modig och pålitlig hjälpare här hemma och ute i världen, lyder den första meningen i verksamhetsplanen för Finlands Röda Kors. De nationella målen är att fördubbla antalet aktiva, öka antalet unga i verksamheten, få med fler Hungerdagsinsamlare och jobba för en balanserad ekonomi. Våra frivilliga i avdelningarna är grunden för vår verksamhet. Alla våra åboländska tio avdelningar är unika och varierar i storlek och verksamhet. Distriktets roll är att stöda avdelningarna, till exempel genom att producera modeller, för att underlätta avdelningarnas byråkrati och verksamhet. RedNet-sidorna skall utvecklas för att svara på behoven och vara lättare att använda. Vi hjälper vid olyckor och katastrofer, betyder att vi skall ha en effektiv beredskap att snabbt reagera vid olyckor, katastrofer och kriser. I Åboland samarbetar avdelningarna i beredskapsfrågorna och har gemensamma beredskapsplaner som geografiskt omfattar kommunområden. Eftersom våra myndighetsområden har blivit allt större är också samarbete distrikt emellan nödvändigt. Vi framhäver att alla som är verksamma i Röda Korset hör till beredskapen. Till beredskap hör också insamlingarna där Åbolands resultat per capita hör till de bästa i landet. Vi främjar välmående och ett tryggt liv handlar om gemenskap och omtanke i människornas vardag. Det finns idag ett större behov av Röda Kors vänner än vi kan erbjuda. Vi har en stor potential i alla unga pensionärer som vi aktivt skall värva med som vänner. Under kommande år vill vi se att vänverksamheten blir mer mångsidig, vi vill få med fler manliga vänner, unga vänner och specialiserade vänner för nyfinländare, handikappade och sjukhuspatienter. Vi satsar aktivt på ungdomsverksamheten genom att ordna till exempel gruppverksamhet och temaveckoslut. Vi söker aktivt unga för att stöda unga. Vi verkar för humanitet och är en modig påverkare är ett utmanande mål. Vi skall öka vår synlighet i massmedian och på sociala medier, ta ställning för humanitet och delta i samhällsdebatten. Vi uppdaterar aktivt våra hemsidor, Facebook och Twitter sidor. Vi ökar också vår synlighet i de traditionella medierna. Under Rödakorsveckan i Pargas ordnade avdelningens vänner rollator-rally som avslutades med Henry Dunants födelsedagskaffe. Foto: Andreas Ek 7

3 Verksamhet 2015 3.1 Tre övergripande nationella mål Stämmoperiodens tre övergripande mål är att fördubbla: antalet aktiva, antalet ungdomsmedlemmar och antalet hungerdagsinsamlare. Utöver detta är målet att hela organisationens ekonomi är i balans. Vi har startat en aktiv medlemsrekryteringskampanj med hjälp av Sverker Engström som under årsmötet utmanade avdelningarna genom att donera 400 att tilldelas den avdelning som förhållandevis lyckas värva flest medlemmar framtill år 2017. Kampanjen har gett resultat, distriktet har ökan sitt medlemsantal med 6,6 % under året. I och med att flyktingkrisen var som intensivast under Hungerdagsinsamlingen lyckades många avdelningar få med nya insamlare vilket ledde till ett fint resultat. Endel avdelningar lyckades tack vare detta fördubbla sitt resultat från året innan. Vår utmaning är fortfarande antalet aktiva ungdomar. Distriktet har med hjälp av olika projekt och evenemang försökt nå fler att bli aktiva men inte riktigt lyckats. Detta arbete fortsätter. Hur vet vi att målet nåtts Utgångsvärde Finland Utgångsvärde Åboland 2015 Antalet aktiva aktörer 24 800 882 967 Antalet unga aktörer (ungdomsmedlemmar och unga familjemedlemmar 30.6.2014) 6 900 183 (2013) 158 (2014) 169 Antalet insamlare under Hungerdagen 12 000 800 1050 Grunden för vår verksamhet är välfungerande avdelningar och samarbete mellan avdelningarna Stämman 2014 kategoriserade avdelningarna enligt deras verksamhetsomfattning. Vi accepterar att avdelningarna är olika i frågan om resurser och verksamhet för att stöda dem på rätt sätt. God förvaltning, gott samarbete och god kommunikation är kännetecken på en välfungerande avdelning oavsett verksamhetens omfattning. Vi stöder avdelningarna Mål 2015 2015 Deltagare Avdelningar beredda att hjälpa 2 avdelningar 2 avdelningar Avdelningar med verksamhet 6 avdelningar 6 avdelningar Avdelningar med varierande verksamhet 2 avdelningar 2 avdelningar Regionmöte på hösten Pargas Pargas 8 Regionmöte på hösten Nagu Nagu 8 Regionmöte på hösten Västanfjärd Västanfjärd 15 Vi gör fadderbesök på våren 10 avdelningar 6 avdelningar Vi ordnar organisationsutbildning för nya förtroendevalda januari-februari januari 10 8

3.2 Tre strategiska mål Vi hjälper de människor som behöver hjälp. De övergripande målen för Finlands Röda Kors nationella och internationella verksamhet är: 3.3 Strategiskt mål 1: Effektivt hjälparbete - Vi hjälper vid olyckor och katastrofer 3.3.1 Bättre beredskap att hjälpa Vårt mål är att det finns tillräckligt med kunniga frivilliga inom larmberedskapen och att myndigheterna känner till och kan använda vår beredskap vid behov. Under året har vi jobbat med den gemensamma beredskapsplanen tillsammans med Varsinais- Suomen piiri. Planen skall godkännas år 2016 av distriktsstyrelserna. Under regionmötet informerades avdelningarna om de nya anvisningarna för hemlandshjälpen och den nya beredskapsplanebottnen gicks igenom. Distriktets verksamhetsledare har fungerat som beredskapschef. Samordnaren för förstahjälpen- och hälsovårdsverksamheten arbetar också med beredskapsfrågor framförallt genom att stöda alarmgrupperna i distriktet. Beredskapsplanering Vi gör en gemensam beredskapsplan med Varsinais-Suomen piiri som är heltäckande för Egentliga Finland Avdelningarnas beredskapsplaner uppdateras årligen Mål 2015 2015 Deltagare Uppdaterar vår Under arbete beredskapsplan Uppdateras och 8 avdelningar upprätthålls uppdaterat Beredskapsövning ordnas Pargas Pargas 80 deltagare 9

Foto: Andreas Ek Alarmgrupper Mål 2015 2015 Deltagare Vi har aktiv Mentalt stöd grupp 23 medlemmar 25 medlemmar Vi har aktiva Vapepa alarmgrupper Kimitoön och Pargas Kimitoön Pargas Vänner med i beredskapen Första omsorg som Temaföreläsning tema under om första omsorg 50 deltagare vänträffen under vänträffen Vi får ungdomar med i beredskapen Beredskapsverksamheten marknadsförs åt ungdomar Vapepa 2 ungdomar Alarmuppdrag Grupp Medlemmar Uppdrag År 2015 2014 2013 2015 2014 2013 Mentalt stöd 25 23 17 6 6 3 Vapepa Kimitoön 120 120 120 1 0 Vapepa Pargas 70 75 70 2 1 0 Totalt 215 218 207 9 7 3 Ett omfattande alarmuppdrag var att ge första omsorg åt de köande asylsökandena vid polisstationen i Åbo och matleverans till Pernå skolas nödinkvarteringsenhet. I uppdraget deltog frivilliga från Pargas avdelning och Åbo svenska avdelning samt många nya frivilliga. Vi hade dejourering 8-17 alla dagar under tiden 22.9-25.9 och samlade totalt 120 personer i uppdraget. Vår erfarenhet av uppdraget var att Röda Korset har en kunskap att koordinera denna typ av alarmuppdrag och får snabbt mobiliserat frivilliga till att hjälpa. Största delen av kommunikationen skedde förutom genom våra befintliga kontaktnät via sociala medierna som är en ny kanal att ta i beaktande vid motsvarande uppdrag. Distriktet har erbjudit kurser och fortbildning åt grupperna. Kurserna har marknadsförts till grupperna men tyvärr har inte ett tillräckligt intresse funnits för att förverkliga dem. Utbildning Mål 2015 2015 Deltagare Efterspanings- och signalkurs Kimitoön Inget behov av kurs Kurs i psykiskt stöd Pargas Pargas 10 deltagare Fortbildning Vapepa seminaari Mentalt stöd 5 deltagare Vårövning i Våno där Frivilliga räddningstjänst inleder efterspaning. Övningens ledare Tina Eriksson har snabbskolning i uppdraget. 10

Insamlade medel, 3.3.2 Fler insamlare och mer pengar till hjälpverksamhet Det nationella målet är att markant öka antalet insamlare. I Åboland har skolorna aktivt deltagit i Hungerdagsinsamlingen vilket gör att vi redan har många insamlare. Hungerdagsinsamlingen lyckades mycket bra i Åboland och vi fick både nya insamlare och nya grupper som ville hjälpa i och med flyktingkrisen. Totalt hade avdelningarna 30 % fler insamlare än året innan. Åbo Svenska Teater ville hjälpa under Hungerdagsinsamlingen och fortsatte sedan hela hösten att samla in under föreställningen Stormskärs Maja. Totalt samlade ÅST in 22 619. Tackdiplom delades ut åt ÅST skådespelare. På bilden Jerry Wahlfors, Bror Österlund och Peter Ahlqvist. Från Röda Korset deltog Annalena Sjöblom och Christel Bergman. Insamlingsverksamhet Åtgärd Mål 2015 2015 Vi ökar beredskapen att delta i akuta insamlingar 8 avdelningar har insamlingsplan 8 avdelningar har insamlingsplan Vi förbättrar årligen vårt Hungerdagsresultat 47 000 71 795 120000 100000 Insamlingar till katastroffonden 94765 109243 80000 70814 60000 40000 46100 55970 53618 47874 61647 39100 51146 20000 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 Hungerdagen Övrigt till katasroffonden Haiti Afrika Filippinerna Syrien Nepal 11

Insamlingsresultat 2015 Hungerdagen Nepal Övriga Sammanlagt Dragsfjärd 2 173,45 679,12 2 852,57 Hitis 3 415,71 2 277,75 1 000,00 6 693,46 Houtskär 2 070,25 533,13 2 603,38 Iniö 2 134,45 210,10 1 651,51 3 996,06 Kimito 3 465,16 3 465,16 Korpo 2 341,63 703,02 3 044,65 Nagu 1 696,16 915,24 2 611,40 Pargas 11 534,96 9 005,81 20 540,77 Västanfjärd 2 359,35 500,00 2 859,35 Åbo svenska 14 124,96 2 773,91 1 332,88 18 231,75 Avd slgt 45 316,08 17 598,08 3 984,39 66 898,55 S:t Olofsskolan 1 866,50 Cygnaeus 1 204,32 ÅA studentkår 1 089,90 Novia 9 027,97 Skolor slgt 13 188,69 13 188,69 Åbo sv teater 12 556,86 10 061,77 22 618,63 Övriga 733,23 4 475,56 1 327,69 6 536,48 Övriga slgt 13 290,09 4 475,56 11 389,46 29 155,11 Sammanlagt 71 794,86 22 073,64 15 373,85 109 242,35 Nepaleser i Åbo avhämtar insamlingsbössor för att hjälpa sina landsmän under Nepal-insamlingen 12

3.3.3 Fler deltagare i första hjälpen-grupperna Under året har vi lyckats aktivera många grupper i Åboland och har 7 aktiva grupper mot 4 året innan. Grupperna finns i Åbo, Pargas, Kimitoön, Nagu, Korpo, Houtskär och Utö. Grupperna har via den landsomfattande kampanjen En bättre dag via centralbyrån fått ett startpaket som innehåller en Annedocka, övningsdefibrillator och material för gruppverksamheten. Förutom startpaketet har distriktets personal för att motivera nya aktiva, gett grupperna ett starkt stöd. Entusiastiska Utö-bor övar med dockan och övningsdefibrillatorn Startpaket till nya fhj-grupper Första hjälpen-grupper Åtgärd Mål 2015 2015 Vi aktiverar grupperna 5 aktiva grupper 7 aktiva grupper Vi har jourande grupper 3 jourande grupper 4 jourande grupper Vi ökar antalet gruppmedlemmar 40 74 medlemmar Vi får ungdomar med i grupperna Vi rekryterar under första hjälpen utbildning i skolor Vi erbjuder kurser till grupperna FHJ 2 FHJ 1 Jourkurs FHJ 2 FHJ 3 i HUP Jourkurs Vi gör upp program för grupperna 4 olika tema 4 olika tema Vi ordnar gruppledarträffar Vår och höst Inte ordnats under året Första hjälpen-gruppernas verksamhet år 2015 Grupp Medlemmar Jourtillfällen Antalet hjälpta 2014 2015 2014 2015 2014 2015 Houtskär 8 Kimito 12 20 8 6 120 55 Korpo 7 7 Nagu 7 2 1 Pargas 8 11 10 6 89 13 Utö 12 Åbo 8 9 1 3 4 1 Totalt 35 72 19 15 213 70 13

Foto: Andreas Ek 3.3.4 Projektet Skärgårdshjälpen Under året inleddes ett samarbete med Frivilliga Brandkårerna och Frivilliga Sjöräddningen med målet att gemensamt kunna erbjuda Första Responsverksamhet i Skärgården. För att kunna genomföra detta sökte Åbolands distrikt under året Leader finansiering för projektet Skärgårdshjälpen. Svenska kulturfonden har stött projektet med privata finansieringen. I slutet av september samlades 61 medlemmar från FRK, FBK och frivilliga Sjöräddningen till ett gemensamt Kick-Off tillfälle på Örö. Projektet pågår från 1.9.2015-31.12.2017. Med hjälp av projektet ordnas förstahjälpen grundutbildningar åt alla tre organisationer samt ordnas gemensam förstaresponsutbildning. Ett av målen i projektet är att förbättra samarbete mellan organisationerna i Åboland. Kurser Mål 2015 2015 Deltagare FHJ 1 (16 h) 2 3 25 FHJ 2 (16 h) 2 1 2 Jourkurs (18 h) 1 1 10 Kurs i första respons (54 h) 1 0 0 Den 26-27.9 samlades 61 intresserade frivilliga till Kick-Offen på Örö från Röda Korset, Frivilliga Sjöräddningen och Frivilliga Brandkåren. På bilden sker återupplivning med defibrillator. 14

3.3.5 Mottagningscentralverksamhet I september 2015 ökade antalet asylsökande i landet drastiskt. Tidigare år har 3000-4000 asylsökande registrerats och i september var antalet registrerade asylsökanden över 500/dag. Finland var i en specialsituation och myndigheterna var i behov av stöd från Röda Korset. En form av stöd var att hjälpa nykomlingarna att hitta till närmaste polisstation för registrering och att bistå med första omsorg i köerna utanför polisstationer. Vi fick förfrågan av Varsinais- Suomen piiri att hjälpa till, eftersom de själva var fullt upptagna med att utvidga och öppna nya mottagningsenheter. Uppdraget pågick i en veckas tid. Finlands Röda Kors har ramavtal med migrationsverket om att upprätthålla mottagningscentraler i landet och att vid behov utöka verksamheten. Åbolands distrikt fick en vädjan både från centralorganisationen och från Migrationsverket att hitta lämpliga utrymmen för mottagningscentral. Ett omfattande kartläggningsarbete ledde till att flera lämpliga utrymmen hittades i Åboland. Kommunerna i Åboland kontaktades i ett tidigt skede också både för att utreda om det finns lämpliga fastigheter och för att förankra eventuellt öppnande av mottagningsenhet på orten. Både Kimitoöns kommun och Pargas stad fattade beslut om att de ser positivt på öppnande av mottagningsenhet på orten. Pargas stad hade dessutom en lämplig fastighet för verksamheten att erbjuda. Ett förhandsavtal gällande Norrgårds utarbetades under hösten. Migrationsverket sände en förfrågan till Åboland om att driva mottagningsenhet i Nagu på Hotell Strandbo. Styrelsen behandlade frågan den 9.9 och beslöt att Åboland öppnar en tillfällig mottagningsenhet i Nagu för tiden 15.10.2015-30.4.2016. Åbolands distrikt har den 6.10.2015 undertecknat avtal med Migrationsverket om att upprätthålla mottagningscentralverksamhet. Avtalet har 6 månaders uppsägningstid. Personal rekryterades i rask takt och den 17.10.2015 anlände de 50 första asylsökande till Strandbo mottagningsenhet. 29.10.2015 anlände de följande 50. De asylsökande var barnfamiljer från Irak, Afghanistan och Somalien. Många frivilliga i Nagu har gjort ett fantastiskt arbete med att integrera de asylsökande i Nagus föreningsliv. Tack vare detta deltar merparten av de asylsökande varje vecka i någon form av hobbyverksamhet. För barnen erbjuder Pargas stad grundskola och för vuxna via Kombi språkundervisning på asylboendet. Nagu mottagningsenhet har fått mycket publicitet och enheten har haft besök bland annat från Svenska Kulturfonden och från UNHCR, fotograf Giles Duley, som under nyåret vistades en vecka i Nagu, för att fotografera det positiva som de frivilliga gör tillsammans med de asylsökandena. Mottagningscentralverksamhet Mål 2015 2015 Nödboenden, tillfälliga 100 Mottagningscentral Många Nagubor har varit aktiva med nykomlingarna i Nagu nödboende, här får vi hjälp med att bygga sängar 15 Giles Duley och handledare Mustapha El Koutaci

Finlands Röda Kors har upprätthållit en egen situationscentral i Helsingfors för att kontinuerligt följa med flyktingläget i Finland och i världen. Varje vecka har en situationsrapport sänts ut till alla distrikt och nyckelpersoner. 16

Den världsberömda fotografen Giles Duley besökte Nagu mottagningsenhet under en vecka. Bilden är tagen under friluftsdagen som ordnades av frivilliga i Nagu. Kläddonationer strömmade in under hösten, tack för dem! Denna bild är från Västanfjärds avdelning som ivrigt stickat sockor åt asylsökande. Enhetschef Sirkku Koskinen med boare på Nagu mottagningsenhet Julfest på Nagu mottagningsenhet Foto: Dan Solander Foto: Dan Solander 17

3.4 Strategiskt mål 2: En stark gemenskap Vi främjar välmående och ett tryggt liv 3.4.1 Fler vänner och en mångsidig vänverksamhet Vänverksamheten utgår från det lokala behovet som ökat. Den traditionella vänverksamheten har fortsatt lika aktivt som tidigare och nya vänner har kommit med i verksamheten. Vänverksamheten har lyfts fram speciellt under vändagen då vänfest ordnades av distriktet på Sibeliusmuseet där också årets vän Karl- Gustav Laurén uppmärksammades. Den sociala sektorn har inte heller undgått flyktingkrisen och hundratals nya har önskat komma med i rödakorsverksamheten. Vi har försökt svara på detta behov och ordnat kortkursen Som Nykomlingens vän Årets vän 2015 Karl-Gustav Laurén från Pargas avdelning och stöd i Åboland. Framförallt har satsningar gjorts i Nagu, Pargas och på Kimitoön där både asylsökande och kvotflyktingar tagits emot. Sammanlagt har 126 frivilliga utbildats. Årligen ordnas även ett veckoslutsläger för seniorer och barnbarn där det huvudsakliga syftet är att umgås och göra saker tillsammans. År 2015 ordnades lägret i Åbo där 5 seniorer och 7 barnbarn deltog. Vänverksamhet Åtgärd Mål 2015 2015 Deltagare Vi ökar antalet vänner i Åboland + 20 vänner + 63 260 Vi stöder avdelningarnas vänförmedlare Träff vår och höst Kimito Dalsbruk 6 deltagare 7 deltagare Vi får ungdomar med i grupperna Vänverksamhet Målet har inte nåtts marknadsförs åt ungdomar Vi ordnar specialiseringskurser Kurs för flyktingvänner i Pargas Som Nykomlingen vän och stöd kurs Nagu 42 deltagare Pargas 20 deltagare Åbo 31 deltagare Kimito 33 deltagare Vänkurs för Målet har inte nåtts sjukhuspatienter Vänkurs Nagu Kimito 9 deltagare 11 deltagare Vi ordnar fortbildning för vänner Temat första Åbo tema att orka 25 deltagare hjälpen som vän Vi stöder integrering Vi bjuder in flyktingar och invandrare med i verksamheten Målet har inte nåtts 18

Antal vänner 2011-2015 och antal kunder 2015, ur verksamhetsstatistik Avdelning 2011 2012 2013 2014 2015 Antal kunder 2015 Dragsfjärd 21 21 38 16 42 51 Hitis 10 12 17 18 18 12 Houtskär 8 8 10 4 6 Kimito 24 25 21 19 21 105 Korpo 15 14 14 16 17 43 Nagu 14 14 15 Pargas 47 48 51 44 49 64 Västanfjärd 20 18 15 13 15 20 Åbo sv. 65 50 60 67 77 130 Totalt 224 210 226 197 260 425 3.4.2 Närståendevård Vi har deltagit i RAY finansierade stödverksamheten för närståendevårdare som administreras av centralbyrån. Inom projektet har rekreation, utbildning, föreläsningar, stöd och må bra dagar för närståendevårdare ordnats. Projektet har samarbetat med kommunerna, Folkhälsan, församlingarna och Alzheimerföreningen. Projektet avslutades i slutet av 2015. Stöd för närståendevårdare Åtgärd Mål 2015 2015 Deltagare Vi ordnar gruppverksamhet 2 aktiva grupper Behovet av gruppverksamhet i Åbo Pargas Kimitoön 20-30 personer deltar aktivt i gruppverksamheten Kimitoön utreds Vi ordnar stödande program Föreläsning Må bra dag Må bra dag i Nagu 40 deltagare Vårutfärd Vårutfärd 40 deltagare Kurs i välmående i vardagen Ingen kurs ordnades Vi hittar nya samarbetspartner Samarbete med Yrkeshögskolan Novia utreds Inget samarbete har gjort pga. projektet tar slut Närmare 50 Åboländska vänner samlades till träff på Storfinnhova gård i Dragsfjärd Närståendevårdarnas vårutfärd till Villnäs slott 19

3.4.3 Mångkultur Vi jobbar för mångkulturella värderingar, ökad tolerans och smidigare integrering. Vi har fått stöd av Österbottens svenska distrikt som deltar i RAY finansierade Mångkulturprogrammet i frågor kring Mångkultur. Vi har utvecklat vänverksamhet för asylsökande och flyktingar, läxhjälpsverksamhet och gjort punktinsatser under antirasismveckan och tyst manifestation under rödakorsveckan. Flera kurser Nykomlingens vän och stöd har hållits och intresset för dessa har varit stort. Mångkulturell verksamhet Åtgärd Mål 2015 Vi ordnar specialiseringskurser Vi stöder integrering Kurs för flyktingvänner i Pargas Vänkurs för sjukhuspatienter Vi bjuder in flyktingar och invandrare med som frivilliga i verksamheten 2015 Som nykomlingens vän och stöd kurs Deltagare Nagu 42 deltagare Pargas 20 deltagare Åbo 31 deltagare Kimito 33 deltagare 3.4.4 Aktiva unga som stöder unga Distriktet har stött avdelningarna att starta ungdomsverksamhet, men intresset för verksamheten är svagt. Vi konkurrerar med många andra hobbyer och upplever att Röda Korsets ungdomsverksamhet är ganska abstrakt. Sommarläger ordnades av Ålands distrikt och hölls på Eckerö med 50 deltagare, varav 22 var från Åboland. I år ordnades ett temaveckoslut med temat mångkultur i Kimito, där 9 ungdomar deltog. Temalägret innehöll workshops om olika kulturer och om diskriminering. Intresset för Kompisgruppverksamheten i Pargas och Åbo utreddes. Skolorna hittade inte tillräckligt stort intresse för detta. Distriktet har utbildat 14 studeranden från Novia i att dra Kondomkörkort. Dessa har dragit kondomkörkort i ungdomsgårdar och skolor främst i Raseborg. Från Ung till Ung Åtgärd Mål 2015 2015 Deltagare Vi startar ungdomsgrupper i Åboland Åboländsk Ungdomsutskotte 8 ungdomsgrupp har fungerat som ungdomsgrupp Vi ordnar program för ungdomar Temaveckoslut Temaveckoslut 9 deltagare mångkultur ordnades i Kimito Sommarläger 50 deltagare, 22 från Åboland Vi utvidgar kompisgruppverksamheten 2 grupper Skolorna har erbjudits i Åbo och Pargas Vi utvidgar läxhjälpsverksamheten Kurs i läxhjälp Har inte förverkligats Kondomkörkort Novia Projekt 14 studerande 61 elever 20

3.4.5 En ledande ställning inom första hjälpen-utbildningen Första hjälpen är en medborgarfärdighet. Röda Korset erbjuder privatpersoner och företag högklassig och mångsidig första hjälpen-utbildning och samordnar utbildningsprogrammen inom första hjälpen i Finland. Syftet med kurserna är att utöka hjälpberedskapen och första hjälpenfärdigheterna. Via första hjälpen-utbildningen har vi aktivt värvat nya frivilliga med i gruppverksamheten. Antalet kurser distriktet har sålt är fortfarande lågt och vi har inte nått våra målsättningar. Trots det är trenden på ökande. Medeltalet på marknadsandelarna i Åboland är 49,8 %. Ledande ställning inom första hjälpen-undervisningen Åtgärd Mål 2015 2015 Antal deltagare Marknadsandel Vi säljer och håller 20 st. 16 h kurser FHJ 1: kurser 5 st. övriga 2 egna 50 14 % 28 av andra 308 FHJ 2: 1 egen 9 av andra Nödfhj 8 h: 5 egna 4 av andra Övriga: 10 egna 5 av andra 7 91 66 10 127 14 7 % 87 % 91 % Två gånger har vi samlat Utbildare för första hjälpen och hälsokunskap (UHF) i regionen. Målet med träffarna har varit att få en bättre kontakt till dessa samt att marknadsföra gruppverksamheten och Röda Korset. I maj gjordes ett besök till Nödcentralen och under mötet i november gavs information om det nya första hjälpen materialet. Antalet hållna kurser 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 FHJ 1 FHJ 2 Livräddande fhj 3.4.6 Vi främjar välmående i vår närmiljö Att främja välmående är internationellt sett den största formen av frivilligverksamhet i hela Röda Korset. Finlands Röda Kors arbete kring välmående fokuserar på förebyggande av olyckor i vardagen, HIV/sexualrådgivning och förebyggande missbruksarbete. Under året har distriktet diskuterat med avdelningarna om hälsopunktsverksamhet. Många är intresserade och tycker att det är en bra sak men rädslan för att den offentliga sektorn drar bort sin verksamhet är stor. Avdelningarna vill ännu vänta med detta. 21

Avdelningarna har varit aktiva i Jul i sinnet kampanjen och hjälpen inför jul åt barnfamiljer har uppskattats. Vi främjar välmående i vår närmiljö Hälsopunkter i Skärgården Mål 2015 2015 Utreder behovet Informerar Kurs i hälsopunktverksamhet Rädsla över offentliga sektorns indragningar är stort i Skärgården Första hjälpen-materialstationer Jul i sinnet Utreder behovet av de nuvarande 16 stationerna Aktiva stationer Kasnäs och Norrskata 160 st. presentkort delades ut Foton: Andreas Ek Seniorernas äventyrsdag samlade föreningar i Pargas för att under några timmar komma och ordna aktiviteter för äldre i Brandkårshuset i Pargas. Röda Kors vännerna var med och stekte våfflor. 22

3.5 Strategiskt mål 3: Modig påverkare Vi verkar för humanitet 3.5.1 Modigt uppträder till försvar för våra värderingar och principer En viktig del av Röda Korsets hjälparbete är att påverka beslutsfattare. Attitydarbete ingår i alla våra verksamhetsformer lokalt, regionalt och nationellt. Vi har stött avdelningarna i attitydarbetet genom att bland annat ordna morgonsamlingar under veckan mot rasism. Morgonsamlingar har hållits i Sarlinska skolan, Skärgårdshavets skola samt i Kimitonejdens skola. Vi uppträder modigt och försvarar våra värderingar och principer Vi ökar vår synlighet Vi kommunicerar och informerar aktivt Mål 2015 2015 150 gånger i lokala 219 gånger i lokala tidningar tidningar Ökar antalet besökare på hemsida 700 gilla/följer på sociala 803 facebook medier 193 facebook ungdomar Aktiva och tydliga Aktiva och tydliga hemsidor hemsidor Här och Nu 4/år Här och Nu 4/år 10 Avdelningsbrev 11 Avdelningsbrev Mediauppföljning 2012 2013 2014 2015 Facebook 132 560 803 Ungdomar på Facebook 0 154 193 Övrig social media Ungdomar har Twitter sida och Instagram Ungdomar har Twitter sida och Instagram Mediauppföljning (tidning) 86 138 158 219 Verksamhetsledare besökte Etiopiens Röda Kors Finlands Röda Kors arrangerade en studieresa till projektområden där FRK:s katastroffond genomfört biståndsprogram. Målet med resan var att få en insikt i Finlands Röda Kors internationella arbete samt att på bred front sprida kunskapen inom organisationen. Målet för resan var Etiopiens Röda Kors samt två biståndsprojekt i landet. Ett trepartsseminarium med Kenyas, Etiopiens och Finlands Röda Kors ordnades för att utbyta erfarenheter. Resan gav en bra inblick i biståndsarbetet samt visade hur enhetligt Röda Korset är i världen samt att vi delar samma utmaningar. 3.5.2 Värvar nya medlemmar som rödakorsaktiva Ett medlemskap är ett eftertraktat ställningstagande för humanitära värderingar. En aktiv medlemsrekryteringskampanj har inletts med hjälp av Sverker Engström som donerar 400 åt den avdelning som förhållandevis lyckas värva flest medlemmar framtill år 2017. Kampanjen har gett resultat, distriktet har ökat sitt medlemsantal med 6,6 % under året, även om målet om 1800 medlemmar inte har nåtts. 23

Medlemmar att hjälpa ger glädje Mål 2015 2015 Deltagare Vi stöder avdelningarna att värva 1 777 medlemmar 1 800 medlemmar medlemmar + 6,6 % Vi gör medlemsbrevs botten för en Inger botten har 2/år aktiv medlemsvård i avdelningarna utarbetats Vi belönar de frivilliga Åboländsk vänträff Åboländsk vänträff 50 deltagare Höstsamling Jubileum ordnades istället för 53 deltagare höstsamling Åboländsk beredskapsträff Utvidgat Beredskapsutskott Vi möjliggör att frivilliga kan delta på gemensamma tillställningar i Svenskfinland Vi möjliggör att frivilliga kan delta på gemensamma nationella tillställningar Finlandssvenska vänträffen Solferino resa Dagar för nyckelpersoner i avdelningarna Hölls i Vasa Inhiberades pga för få deltagare Kontaktpersoner till skolorna 4 deltagare från Åboland, totalt 70 deltagare Medlemsantalet 2014-2015 2011 2012 2013 2014 2015 Dragsfjärd 98 100 98 103 121 Hitis 76 77 76 68 67 Houtskär 58 58 53 52 48 Iniö 65 66 64 59 59 Kimito 135 133 132 129 141 Korpo 98 95 97 94 100 Nagu 80 78 74 71 83 Pargas 590 591 574 551 577 Västanfjärd 150 141 134 128 131 Åbo svenska 482 461 443 412 450 Totalt 1 832 1 800 1 745 1 667 1 777 Varav ungdomsmedlemmar 188 200 183 158 169 finskspråkiga medlemmar 244 254 239 235 258 Antal frivilliga 2014-2015, ur verksamhetsstatistik Avdelning 2014 2015 Dragsfjärd 17 121 Hitis 11 32 Houtskär 12 26 Iniö Kimito 117 190 Korpo 35 33 Nagu 140 Pargas 101 130 Västanfjärd 18 25 Åbo svenska 100 270 Totalt 411 967 24

Foton: Andreas Ek Utmärkelser Finlands Röda Kors har under året beviljat följande utmärkelser: Silvermedalj Inger Wiklén, Korpo Åbolands distriktsstyrelse har beviljat följande förtjänsttecken: Kristina Alamäki, Hitis Clara Henriksdotter-Puranen, Hitis Inger Björklund, Korpo Jarmo Mononen, Korpo Gun-Britt Rosberg, Korpo Inger Österlund, Korpo Lena Långbacka, Pargas 3.5.3 Vi når fler skolelever och studerande Vi har samarbetat med skolor och läroanstalter. Flera morgonsamlingar har hållits främst under veckan mot rasism och inför Hungerdagsinsamlingen. Röda Korsets teman, värderingar och verksamhet har förts in i skolornas vardag genom ett långsiktigt och regelbundet samarbete. Storsatsning för året var På Flykt dagen som hölls för eleverna i åk 5-9 i Skärgårdshavets skola i Korpo. Rollspelet genomfördes som ett samarbete med yrkeshögskolan Novia och avdelningen. YH Novia samarbete har fördjupats och bland annat kondomkörkort, rollspelet på Flykt och Hungerdagsinsamlingen har genomförts som projekt av studeranden. Skolsamarbete Vi uppmärksammar drogförebyggande veckan Vi erbjuder Första hjälpen-kurs 1 för 9 klassister Vi ordnar Rollspelet på Flykt i samarbete med Novia Samarbetar aktivt med YH Novia Mål 2015 2015 Deltagare 1 grundskola Målet har inte nåtts S:t Olofsskolan i Åbo 8 st. 6 timmars fhjkurs, 1 st. Fhj 1 S:t Olofskolan 1 Skärgårdshavets skola Insamlingar Insamlingar Praktikanter Praktikanter Projekt Kondomkörkort Morgonsamlingar 10 morgonsamlingar Dagen mot rasism Hungerdagen Mångkultur läger Flyktingtält På September open Mässan i Dalsbruk 160 89 120 3 14 3000 Torsdagen den 29.10 deltog sammanlagt 130 ungdomar i rollspelet På flykt! i Korpo. Rollspelet går ut på att deltagarna under en dag ska få känna på hur det är att vara flykting och fly från sitt hemland. 25

4 Organisation 4.1 Distriktets årsmöte Distriktets årsmöte hölls den 18 april på församlingshemmet i Hitis. 13 av 22 röstberättigade medlemmar deltog i mötet. 8/10 avdelningar var representerade. Programmet bestod av inspiration till medlemsvärvning av Örn Witting från centralbyrån. Medaljer och förtjänstmärken delades ut. Mötet godkände verksamhetsberättelsen och fastställde bokslutet för år 2014, samt godkände arbetsplanen och budgeten för år 2015. Örn Witting, FRK Centralbyrå, gav tips och råd för en aktiv medlemsvärvning Åbolands distrikt delade ut utmärkelser till (från höger) Inger Wiklén (silvermedalj), Kristina Alamäki, Hitis, Inger Björklund, Korpo, Gun-Britt Rosberg, Korpo, Inger Österlund, Korpo och Ann- Maj Lauren, Pargas (förtjänsttecken) 26

4.2 Distriktsstyrelsen, valnämnden och utskotten Distriktet leds av distriktsstyrelsen. Som ordförande har Christel von Frenckell-Ramberg verkat, som vice ordförande Sverker Engström (till årsmötet) och Göran Peltonen (från årsmötet) och som sekreterare verksamhetsledare Annalena Sjöblom fungerat. Antal möten Antal paragrafer Distriktsstyrelsen 6 104 Finansutskottet 3 33 Hälso- och beredskapsutskottet 4 30 Socialutskottet 4 38 Ungdomsutskottet 4 41 Distriktsstyrelsen år 2015 Christel von Frenckell-Ramberg (ordförande) Åbo Sverker Engström (viceordförande) Pargas till årsmötet Göran Peltonen (viceordförande) Pargas från årsmötet Ulla Alstrand Korpo till årsmötet Marja Berlin Hitis Mona Björkman Iniö till årsmötet Maria Bärling Dragsfjärd till årsmötet Catrine Huhta Dragsfjärd från årsmötet Marcus Holmström Kimito Tove Johansson Åbo Sari Karrila Iniö från årsmötet Anne Peltonen Åbo Göran Peltonen Pargas till årsmötet Daniela Sundberg Västanfjärd Andrea Södergård Åbo Kristina von Weissenberg Pargas Inger Wiklén Korpo Annalena Sjöblom (sekreterare) Valnämnden Sverker Engström (ordförande) Eivor Huldén Heidi Engblom Susanne Piekkala Pertti Metso Roger Öhman Pargas Åbo Korpo Kimito Västanfjärd Nagu Utskotten Finansutskottet Christel von Frenckell-Ramberg (ordförande) Åbo Bror Berg Pargas Tony Jäntti Åbo Rachel Nygård-Taxell Åbo Göran Peltonen Pargas Annalena Sjöblom (sekreterare) 27

Beredskapsutskottet Monica Hellberg (ordförande) Kimito Nina Alopeus Pargas Ann-Christine Henriksson Kimito Stig Hågensen Pargas Roland Karlsson Åbo Inger Wiklén Korpo Annalena Sjöblom och Marjatta Alakahri (sekreterare) Socialutskottet Kristina von Weissenberg (ordförande) Ulla-Stina Engström Kristina Hakola-Wass Inger Karlsson Rebecca Börman (sekreterare) Ungdomsutskottet Sonja Lumme (ordförande) Linda Karvonen Erica Måtts Andrea Södergård Rebecca Börman (sekreterare till oktober) Mia Eklund (sekreterare från november) Pargas Åbo Dragsfjärd Pargas Hitis Åbo svenska Åbo svenska Åbo svenska 4.3 Distriktets revisorer Som ordinarie revisor har CGR samfundet Pricewaterhouse Coopers Oy (PwC Suomi) med CGR revisor Maria Merne som ansvarig revisor fungerat. Som revisorssuppleant har revisorssamfundet BDO Ab med CGR revisor Jukka Korin som ansvarig fungerat. 4.4 Representation Åbolands distrikt har representation i: FRKs styrelse Christel von Frenckell-Ramberg, viceordförande FRKs revisionsutskott Christel von Frenckell-Ramberg, ordförande FRKs fullmäktige Göran Peltonen, medlem Sverker Engström, suppleant FRKs utvecklings- och personalutskott Henrik Carlstedt, medlem 4.5 Administration Distriktsbyrån Distriktsbyråns uppgift är att koordinera Röda Korsets verksamhet regionalt samt handleda och stöda avdelningarna i deras arbete. 28

Som distriktets verksamhetsledare har Annalena Sjöblom fungerat. Distriktsbyrån disponerar vederlagsfritt enligt överenskommelse med Åbolands sjukhus ett kontorsutrymme för sin verksamhet på Kaskisgatan 13 A i Åbo. Distriktet äger en bil, Renault Grand Scenic som under året medkörts 10 746 km, totalt 46 000 km. Personal Distriktsbyrå Marjatta Alakahri Samordnare för förstahjälpen och hälsovård Christel Bergman Byråsekreterare, 55 % Rebecca Börman Samordnare för social- och ungdomsverksamhet Samordnare för social-, Mia Eklund mångkultur och ungdomsverksamhet Sara Haverinen Samordnare för förstahjälpen och hälsovård Juha Lindström Organisationsmedarbetare/ Projektplanerare Annalena Sjöblom Verksamhetsledare 1.3.2015 Moderskapsledig 17.10 Moderskapsvikarie 29.9 31.1.2015 Praktikanter Jenny Jönsson Kontorshjälp, 1 ggr/vecka 1.1 31.12.2015 Zainab El-Emmara Åbo yrkesinstitut 9.2 2.3.2015 Anni Klemola ÅA Praktikant 4.5 28.8.2015 Miia Nissinaho Socialpedagogstuderande Novia 21.9 8.12.2015 I Pargas avdelning via Åbolands distrikt Ben Westerlund Verksamhetssekreterare 1.1 28.2.2015 Andreas Ek Verksamhetssekreterare 1.3 Nagu mottagningsenhet Sirkku Koskinen Enhetschef 28.9.2015 Tiina Peterson Verksamhetssekreterare 5.10.2015 30.4.2016 Dan Solander Handledare 13.10.2015 30.4.2016 Kaisa-Maija von Zweigbergk Hälsovårdare 15.10 30.4.2016 Taoufik Sdiri Handledare 15.10.2015 30.4.201 Mustapha Achkir El Kaoutaci Handledare 17.10.2015 30.4.2016 Ali Nourozi Handledare 27.10.2015 30.4.2016 Alf Engholm Handledare (Timanställd) 29.10.2015 30.4.2016 Eetu Koskinen Handledare (Timanställd) 15.10.2015 30.4.2016 Annette Blomberg Hälsovårdare (Timanställd) 15.10.2015 30.4.2016 Jukka Suominen Handledare (Timanställd) 15.10.2015 30.4.2016 Bob Essén Handledare (Timanställd) 28.10.2015 30.4.2016 Elina Suvinen Handledare (Timanställd) 26.11.2015 30.4.2016 29

Personaladministration Distriktet håller personalmöten varje vecka där aktuella händelser gås igenom. Utvecklingssamtal har under år 2015 hållits en gång samt en kortare diskussion. Välmående i arbete följs upp av centralorganisationen två gånger per år med en s.k. puls enkät förfrågan. Resultatet gås igenom med hela personalen. Under året har vårens enkät gett ett medeltal på 4,75 och på hösten 4,28 av högst 5 poäng. Under år 2015 hade personalen två må bra-dagar. Ena dagen spenderades på Marjatta Alakahris sommarstuga i juni och julfest ordnades för hela personalen i Pargas. Personalhälsovård köps via Mehiläinen och under året har speciell uppmärksamhet fästs vid ergonomi. Personalen har Virike sedlar för att upprätthålla arbetshälsan och möjlighet till personallunch på Åbolands sjukhus samt lunchsedlar. Distriktets personal deltar i Yhteinen hyvä-projekt. Projektet handlar om att Må bra på jobbet samt att förbättra ledarskapet i organisationen. Året har varit arbetsdrygt och distriktsstyrelsen beslöt på sitt möte betala ut en bonus om 15 % åt personalen i december. 4.6 Samarbete Grundvalarna för Röda Korsets hjälpberedskap är samarbete och partnerskap. Samarbete med de andra distrikten Finlandssvensk vänträff Finlandssvensk beredskapsövning Distriktsordförande och verksamhetsledarträff 2x/år Gemensam dag med Helsingfors-Nylands distrikt, Ålands distrikt och Österbottens distrikt Samarbete med Varsinais-Suomen piiri har förbättrats Samarbete med andra organisationer LokalTapiola Kimitoöns kommun Pargas stad SVF Bildning Yrkeshögskolan Novia Åbo Akademi Åbo Akademis studentkår Åbo svenska församling Åbo yrkesinstitut Åbonejdens Alzheimerförening Ekonomitjänster Ekonomitjänster sköts som köptjänst av centralbyrån sedan 2012. Löneräkningen sköts som köptjänst av centralbyrån sedan 2012. IT-tjänster sköts som köptjänst av centralbryrån. 30

5 Ekonomi 5.1 Ekonomi i balans Ett av de stora nationella målen i FRK:s strategi är att hela organisationen skall ha ekonomin i balans år 2017. Åbolands distrikt har genom god förmögenhetsförvaltning och tack vare Nagu mottagningsenhet under året lyckats stärka sin ekonomi. Distriktet har också framgångsrikt sökt externa bidrag från fonder för olika evenemang. Mottagningscentralverksamheten har en positiv effekt på ekonomin även om verksamhetens kontinuitet är osäker och grundar sig på Migrationsverkets behov. Vår ekonomi är i balans Åtgärd Mål 2015 2015 Vi söker externa bidrag 25 000 38 910 Vi har en effektiv placeringsförvaltning 3 % värdeökning 7,6 % värdeökning 5.2 Medelsanskaffning Följande fonder har understött distriktets verksamhet under året: Bidrag Fonder Pargas stad för mentala stödgruppens verksamhet 1 000 Svenska fruntimmersföreningen i Åbo, vänverksamhet 3 000 Svenska Fruntimmersföreningen i Åbo, flyktinghjälp 10 000 Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, FHJ utbildning åt barn och unga i Åbo samt en ny Annedocka 15 000 C G Sundells stiftelse, barn och ungdomsverksamhet 6 000 Brita Maria Rehnlunds stiftelse, barnläger 3 000 SVF Bildning 910 Medelsanskaffning Budget, Första Hjälpen kurser arrangerade av Åbolands distrikt -23 583-550 Kontti 41 000 41 000 Försäljning via nätbutiken, distriktets andel 348 1 000 Medlemsavgifter 7 361 8 000 Bidrag 17 400 Produktförsäljning 2 887 3 600 Totalt 28 030 53 450 5.3 Ekonomisk analys Bokslutet för år 2015 visar ett resultat på 44 833. Utgifterna för den ordinarie verksamheten uppgår till -1 001 000 och intäkterna till 835 000. Överskottet kan förklaras dels med inkomster från mottagningsverksamheten med också av en aktiv portföljförvaltning som hämtade 145 000. 31

Mottagningsverksamheten har totalt inbringat 49 000 och har använts till distriktets ordinarie verksamhet som är att stöda de frivilliga i avdelningarna. Den ordinarie verksamhetens underskott är -167 000, mot budgeterade -168 000. 20 000,00 Budgetjämförelse enligt verksamhet 0,00-20 000,00-40 000,00-60 000,00-80 000,00 Budget Bokslut -100 000,00-120 000,00-140 000,00 De flesta enskilda verksamheterna har överskridit budgeten vilket kan försklaras med höstens flyktingkris och att det öppnades en flyktingförläggning i Nagu. Moderskapsvikariatet för Samordnare av social och ungdomsverksamheten tidigarelades för att hjälpa till den arbetsbörda som belastade distriktet. En bonus om 15 % betalades ut som tack åt personalen i december vilket inte var budgeterat. I budgeten ingår en högre försäljning av förstahjälpenkurser. Här har inte distriktet lyckats uppnå målet. Situationen underlättades dock av EU projektet Skärgårdshjälpen som kan erbjuda aktiva frivilliga förstahjälpenundervisning. Denna satsning har lett till att antalet förstahjälpengrupper ökat markant under året. Bidraget från centralbyrån fortsätter att minska, verksamhetsbidrag erhålls 15 000 och RAY projektstöd för sammanlagt 23 000 (år 2014: 28 975, 2013: 30 800). Tabellerna nedan visas fördelningen av inkomster och utgifter av vår verksamhet utan mottagningsenhet (VOK). Intäkter utan VOK, 388 518 16 % 27 % Understöd Försäljning Övriga intäkter 38 % 19 % Försäljningsvinster 3 % 6 % 6 % Utgifter utan VOK, 392 749 7 % 9 % 3 % 3 % 63 % Inköp Personalkostnader Resekostnader Utbildning och möteskostnader Materialkostnader Hyror Administrativa kostnader 32

Nedan tabell över utgifterna för mottagningsenheten. Utgifterna uppgick till 669 000 och inkomsterna till 719 000. Alla kostnader ersätts av Migrationsverket med ett administrativt tillägg på 8 %, 49 000 som betalas för upprätthållande av beredskap att utvidga verksamheten. Utgifter VOK, 669 018 12 % 8 % Personalkostnader 13 % 1 % Hälsovårdskostnader Mottagningspeng Matkostnader 42 % 1 % 8 % 15 % Resekostnader Material Lokalhyra Administration Distriktets placeringar gav en avkastning på 83 500. Dividenderna har influtit lite mindre än tidigare år men över budgeten. Hyresinkomsterna har följt budgeten, 16 000. Lägenheterna har renoverats och underhållits för 10 000, dessa kostnader har kostnadsfört under perioden. Avkastning från placeringar, 144 727 11 % Bostäder 43 % Dividender 40 % Räntor 6 % Försäljningsvinster Värdet på placeringsportföljen har under året ökat med cirka 149 000. Under året har fyra av sju bostäder renoverats i samband med rörsaneringar. Dessa renoveringar har ökat bostädernas värde med 22 623. Under året har ytterligare mer kapital i form av aktier och masskuldebrev omplacerats i globala fonder för att sprida på risken. 2015, Totalt 2 144 962 2014, Totalt 1 995 622 16 % Aktier 16 % Aktier 7 % 46 % Fonder Masskuldebrev 13 % 47 % Fonder Masskuldebrev 31 % Lägenheter 24 % Lägenheter 33

6 Framtida utveckling Verksamheten är aktiv och omfattande. Personalen jobbar med flera stora helheter vilket kan kännas utmanande. Via projekt kan distriktet få mer resurser som kan stöda den ordinarie verksamheten. Mottagningscentralverksamhet är en ny verksamhetsform som kräver en hel del men som samtidigt hämtar ett märkbart ekonomiskt tillskott. Verksamheten är beroende på behov av Migrationsverket och är svår att förutspå. Behovet är helt beroende av antalet asylsökande som kommer till landet. En aktiv och motiverad personal är viktigt för att distriktet skall kunna ha en omfattande verksamhet som verksamhetsplanen förutsätter. Under kommande åren fokuserar vi på medlemsvärvningen och rekrytering av frivilliga och framförallt unga frivilliga med till verksamheten. Medlemssituationen är bättre, fjolårets ökning var 6,6 % vilket är bra, även om målet för 2015 inte uppnåtts. Utmaningen kommer att vara att under denna stämmoperiod nå ett medlemsantal på 2 000. Det ekonomiska läget är stabilt och mottagningscentralverksamheten minskar vårt beroende av avkastningen från placeringarna. Budgeten för år 2016 visar ett överskott på 120 918. Överskottet förklaras av upprätthållande av mottagningscentral. Denna verksamhet bestäms av Migrationsverkets och kan variera. Avkastningen från placeringarna är budgeterad till 76 000. Resten av kostnaderna skall täckas av försäljningsvinster. En aktiv och sund portföljförvaltning i kombination med en regelbunden uppföljning av kostnaderna skall på sikt balansera ekonomin. Aktivt ansökande av bidrag och stöd hjälper också till för att upprätthålla en god standard på verksamheten. Personalens julfest på Antintupa i Pargas 34

Avdelningar Avdelningarnas ordförande, vice ordförande och sekreterare: Dragsfjärd Catrine Huhta Gunilla Söderholm Maria Bärling Hitis Anita Österberg Elvi Johansson Clara Henriksdotter-Puranen Houtskär Petra Öhman Eija Jakas Christa Stenwall Iniö Eeva Vuola Marja Lundell Nina Grandell Kimito Susanne Piekkala Viveka Nordman Ann-Christine Henriksson Korpo Inger Wiklén Tarja Santavuori-Sirkiä Inger Österlund Nagu Yvonne Nymalm-Rejström Stig Eriksson Linus Söderlund Pargas Göran Peltonen Kristina von Weissenberg Lena Långbacka Västanfjärd Lilian Nordell Pertti Metso Guje Viitanen Åbo svenska Tove Johansson Philip Sirén Eivor Huldén 35

FINLANDS RÖDA KORS ÅBOLANDS DISTRIKT FO-nummer 0217775-8 hemort: Åbo RESULTATRÄKNING BOKSLUT 1.1.-31.12.2015 1.1. - 31.12.2015 1.1. -31.12.2014 ORDINARIE VERKSAMHET 1. Beredskap - Intäkter 3 331,00 1 383,32 - Kostnader -33 176,40-26 673,51 - Erhållna understöd 19 707,12-10 138,28 18 747,00-6 543,19 2. Första hjälpen och Skärgårdshjälpen - Intäkter 13 623,00 5 903,00 - Kostnader -65 211,73-22 464,49 - Erhållna understöd 28 006,09-23 582,64 10 000,00-6 561,49 3.Socialverksamhet - Intäkter 1 711,50 1 286,00 - Kostnader -49 724,32-40 206,15 - Erhållna understöd 19 364,00-28 648,82 19 649,39-19 270,76 4. Ungdomsverksamhet - Intäkter 1 980,00 4 066,20 - Kostnader -21 415,26-20 546,58 - Erhållna understöd 9 647,00-9 788,26 13 098,27-3 382,11 5.Övrig ordinarie verksamhet - Intäkter 10 413,14 14 347,00 - Kostnader -186 812,21-137 134,00 - Erhållna understöd 34 612,42-141 786,65 905,74-121 881,26 - Avskrivningar på ordinarie verksamhet -2 153,04-3 568,50 6. VOK - Intäkter 49 561,61 - Kostnader -759 788,16 - Erhållna understöd 759 819,00 49 592,45 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT PÅ ORDINARIE VERKSAMHET -166 505,24-161 207,31 TILLFÖRDA MEDEL 1. Medlemsavgifter - Distriktets andel av medlemsavgifter 7 360,50 8 114,00 - Kostnader 0,00 7 360,50 8 114,00 2. Övriga tillförda medel - Intäkter 55 322,87 53 950,03 - Kostnader -11 071,24 44 251,63-8 416,25 45 533,78 Överskott/Underskott på tillförda medel 51 612,13 53 647,78 ÖVERSKOTT/ UNDERSKOTT -114 893,11-107 559,53 INVESTERING- OCH FINANSIERINGSVERKSAMHET Intäkter Ränteintäkter 8 128,09 5,05 Övriga invest.- och finansieringsintäkter 161 906,27 170 034,36 174 050,91 174 055,96 Kostnader Förändring av orealiserad nedvärdering -752,44 19 143,00 Övriga invest.- och finansieringskostnader -24 554,99-25 307,43-19 228,37-85,37 ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT 144 726,93 173 970,59 ALLMÄNNA UNDERSTÖD 1.FRKs gemensamma verksamhetsfond 15 000,00 15 000,00 RÄKENSKAPSPERIODENS RESULTAT 44 833,82 81 411,06 36

FINLANDS RÖDA KORS ÅBOLANDS DISTRIKT FO-nummer 0217775-8 hemort: Åbo BALANSRÄKNING AKTIVA 31.12.2015 31.12.2014 BESTÅENDE AKTIVA Materiella tillgångar Maskiner/Inventarier 6 459,01 6 459,01 8 612,05 8 612,05 Placeringar Placeringar i anläggningstillgångar Lägenheter 337 486,62 314 864,23 Placering i egendom Aktier och värdepapper 1 807 475,17 1 680 758,09 2 144 961,79 1 995 622,32 RÖRLIGA AKTIVA Omsättningstillgångar Färdiga varor 7 907,61 7 907,61 8 140,59 8 140,59 Kortfristiga fordringar Försäljningsfordringar 8 168,41 11 814,74 Övriga fordringar 1 009,13 1 009,13 Resultatregleringar 26 110,12 35 287,66 10 151,48 22 975,35 Kassa och bank 350 100,31 131 443,68 AKTIVA 2 544 716,38 2 166 793,99 PASSIVA EGET KAPITAL Fonder 1 622 772,03 1 622 772,03 Över/undersk fr tidigare perioder 154 895,27 73 484,21 Periodens resultat 44 833,82 81 411,06 Fond för verkligt värde 350 586,98 2 173 088,10 298 215,79 2 075 883,09 FRÄMMANDE KAPITAL Långfristigt främmande kapital 32 686,00 32 686,00 39 272,00 39 272,00 Kortfristigt främmande kapital Amortering 6 586,00 6 586,00 Leverantörsskulder 184 717,55 16 764,45 Resultatregleringar 124 794,28 24 824,66 Övriga skulder 22 844,45 338 942,28 3 463,79 51 638,90 PASSIVA 2 544 716,38 2 166 793,99 37

Finlands Röda Kors Åbolands Distrikt FO-nummer 0217775-8 hemort: Åbo NOTER TILL BOKSLUTET 31.12.2015 NOTER ANGÅENDE ORGANISATIONER Finlands Röda Kors (FRK) är en offentligrättslig förening vars stadgar har fastställts genom lag. FRK är indelat i en centralförvaltning, distrikt och avdelningar, vilka alla har egna förvaltningsorgan. Varje distrikt och avdelning inom FRK upprättar ett eget fristående bokslut. Eftersom FRK inte är en koncern i den mening som avses i bokföringslagen, behöver koncernbokslut inte upprättas. Reslutaträkningen 2015 är inte jämförbar med 2014 eftersom mottagningscentralverksmaheten är ny verksmahet och hämtat nya intäckter. Avskrivningar enligt plan har skett degressivt på respektive anläggningstillgångars utgiftsrester. Avskrivningarna baserar sig på den beräknade ekonomiska livslängden och är som följer: rörelsens maskiner och inventarier 25% på restvärdet. De finansiella instrumenten har värderats till gängse värde. Förandringen av gängse värde har redovisats i fonden för verkligt värde under eget kapital. Masskuldebreven är värdare till anskaffnings värde eller lägre. Omsättningtillgångar har upptagits till anskaffningsvärde eller till lägre återsäljningsvärde. Ersätting av Migrationsverket Migrationsverket ersätter alla kostnader från flyktingsverksamheten inklusive administrativa kostnader och har även förbundit sig att ersätta alla eventuella kostnader av skattenatur som beskattaren möjligen i efterskott kräver. PRINCIPERNA FÖR UPPRÄTTANDE AV BOKSLUTET NOTER TILL RESULTATRÄKNING 2015 2014 Ordinarie verksamhet 1. Beredskap Erhållna understöd 19 707 18 747 Intäkter 3 331 1 383 Kostnader -33 176-26 674 Sammanlagt -10 138-6 543 2. Första hjälpen och hälsovård Erhållna understöd 28 006 10 000 Intäkter 13 623 5 903 Kostnader -65 212-22 464 Sammanlagt -23 583-6 561 3. Socialverksamhet Erhållna understöd 19 364 19 649 Intäkter 1 712 1 286 Kostnader -49 724-40 206 Sammanlagt -28 649-19 271 4. Ungdomsverksamhet Erhållna understöd 9 647 13 098 Intäkter 1 980 4 066 Kostnader -21 415-20 547 Sammanlagt -9 788-3 382 5. Flyktingverksamhet Erhållna understöd 727 001 0 Intäkter 1 745 0 Kostnader -677 957 0 Sammanlagt 50 788 0 6. Övrig ordinarie verksamhet Erhållna understöd 3 995 906 Intäkter 15 244 14 347 Kostnader -162 222-137 134 Sammanlagt -142 983-121 881 38

Finlands Röda Kors Åbolands Distrikt FO-nummer 0217775-8 hemort: Åbo Avskrivningar på ordinarie verksamhet -2 153-3 569 Över-/Underskott på ordinarie verksamhet -166 505-161 207 Tillförda medel 1. Medlemsavgifter Distriktets andel av medlemsavgifter 7 361 8 114 Kostnader 0 0 Sammanlagt 7 361 8 114 2. Övriga tillförda medel Intäkter 14 323 12 046 Kostnader 29 929 33 487 Sammanlagt 44 252 45 534 Överskott på medelanskaffning 51 612 53 648 Över-/Underskott -114 893-107 560 Investering- och finansieringsverksamhet Intäkter Ränteintäkter 5 5 Övriga invest- och finansieringsintäkter 170 029 174 051 Kostnader Förändring av orealiserad nedvärdering -752 19 143 Övriga invest- och finansieringskostnader -24 555-19 228 Överskott på Investering- och finansieringsverksamh 144 727 173 971 FRKs gemensamma verksamhetsfond 15 000 15 000 Räkenskapsperiodens resultat 44 834 81 411 NOTER TILL BALANSRÄKNINGENS AKTIVA 2 015 2 014 MATERIELLA TILLGÅNGAR Inventarier 1.1 0 698 Ökning 0 0./. Avskrivningar 0-698 Maskiner och inventarier 31.12. 0 0 Bil 1.1 8 612 11 483 Ökning 0 0./. Avskrivningar -2 153-2 871 Maskiner och inventarier 31.12. 6 459 8 612 OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR 1.1. 8 141 5 875 Förändring i lager -233 2 266 Omsättningstillgångar 31.12. 7 908 8 141 39

Finlands Röda Kors Åbolands Distrikt FO-nummer 0217775-8 hemort: Åbo FORDRINGAR Kortfristiga fordringar Kundfordringar hos Centralbyrån 4 659 7 175 Kundfordringar hos andra FRK-enheter 888 1 427 Kundfordringar hos andra 1 750 2 032 7 296 10 635,25 Resultatregleringar hos Centralbyrån 872 1 179 Resultatregleringar hos andra 26 110 9 884 26 982 11 063,67 Andra fordringar 1 009 1 276 1 009 1 276 PLACERINGAR Lägenheter As Oy Käsityöläiskatu 14 C 79 33 981 33638 As Oy Rautatienpuisto D 93 46 973 37775 As Oy Puutarhakatu 11-13 A 11 30 274 30274 As Oy Grönroosinkulma B 27 43 279 35319 As Oy Sotalainen 42 403 37282 As Oy Pharmatalo B 47 33 321 33321 As Oy Eerikinkatu 2 107 255 107 255 337 487 314 864 Placeringstillgång, Börsaktier Börsaktier 995 744 948 609 Placeringar 31.12 995 744 948 609 Anskaffningsvärde 663 878 685 357 Balansvärde 995 744 948 609 Fond för verkligt värde 331 866 263 252 Placeringstillgång, Masskuldebrev Masskuldebrev 152 985 255 335 Placeringar 31.12 152 985 255 335 Placeringstillgång, Fondandelar Fondandelar 658 721 476 789 Placeringar 31.12 658 721 476 789 Anskaffningsvärde 640 000 441 825 Balansvärde 658 721 476 789 Fond för verkligt värde 18 721 34 964 Övriga aktier Telefonaktier ADB 26 26 Övriga aktier 31.12 26 26 NOTER TILL BALANSRÄKNINGENS PASSIVA EGET KAPITAL Bundna fonder Reservfond 7 905 7 904,83 Donationsfond 1 614 867 1 614 867,20 1 622 772 1 622 772,03 40

Finlands Röda Kors Åbolands Distrikt FO-nummer 0217775-8 hemort: Åbo ÖVRIGT EGET KAPITAL Fond för verkligt värde 350 587 298 216 Vinst/förlust tidigar år 154 895 73 484 Periodens resultat 44 834 81 411 Övrigt eget kapital 550 316 453 111 FRÄMMANDE KAPITAL Långfristiga skulder Tilläggs pension FRK 32 686 39 272 Kortfristiga skulder Tilläggs pension FRK 6 586 6 586 Leverantörsskulder till Centralbyrån 31 569 6 563 Leverantörsskulder till andra FRK-enheter 0 0 Leverantörsskulder till andra 152 690 2 004 184 260 8 567 Resultatregleringar till Centralbyrån 458 8 259 Resultatregleringar till andra FRK-enheter 9 154 Resultatregleringar till andra 124 786 1 142 125 252 9 555 Andra skulder 22 844 3 464 22 844 3 464 ANSVAR Tilläggs pension FRK Betalas under 2016 räkenskapsperioden 6 586 6 586 Betalas under 2017-2019 räkenskapsperioden 19 758 19 758 Betalas äfter 2019 räkenskapsperioden 6 342 12 928 32 686 39 272 Samkommunen för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt (tidigare Åbolands sjukhus) har en räntefri skuld till FRK Åbolands distrikt på 78 062,20 euro, som enligt överenskommelse ger distriktet rätt att vederlagsfritt disponera ett kontosrutrymme för sin verksamhet. PERSONALKOSTNADER Löner 227 687 130 442 Lönebidrag/NTM-centralen -25 229-14 655 Arvoden 3 805 206 263 3 303 119 090 Pensionskostnader 42 415 23 740 Övriga personalkostnader 15 604 58 019 5 880 29 619 Personalkostnader totalt 264 282 148 710 Anställda i snitt Hel- och halvtid 13 3 Med arbetskraftbidrag 1 1 FRK Åbolands Distriktets personalens lagstagade pensionförsäkringskydd har ordnat på Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Ilmarinen. 41

FÖRTECKNING ÖVER BOKFÖRINGENS BÖCKER OCH VERIFIKATSLAG Böcker Uppbevaringssätt Dagbok Huvudbok Balansbok Kostnadsberäkningens huvudbok Kostnadsbokföringens resultaträkning ADB-utskrift ADB-utskrift Inbunden ADB-utskrift ADB-utskrift Verifikatslag Uppbevaringssätt 11 Distriktets bankverifikat Pappersverifikat 12 Distriktets kassaverifikat Pappersverifikat 40 Memorial Pappersverifikat 45 Fondens bankverifikat Pappersverifikat 42