PARENTESEN september 2017 nr. 6 www.pargas.spfpension.fi Okänd soldat i Harparskog 2 Ordförandens spalt 5 Musik & sport 6 Resor & händelser 7 Styrelsen och funktionärer 8 Hobbygrupperna 9 Bowlingresa till Tallinn 10 Tango i slottsmiljö 11 1
Pargasiterna såg Okänd soldat i Harparskog krigsstig vid vilken olika lokala krigshändelser återberättades av ytterst kunniga guider. Den sista söndagen i juli fylldes ParTours buss än en gång med förväntansfulla Pargasiter - denna gång för att uppleva teaterversionen av Väinö Linnas Okänd soldat, nu för första gången spelad på svenska i sin helhet i Hangös Harparskog. Harparskog är granne till Syndalen vilket gav preliminära och bekanta vibbar till största delen av de manliga resenärerna som avtjänat sin värnplikt i Dragsvik. Väderleksprognoserna hade utlovat en del regn över Hangö till eftermiddagen och helt riktigt tornade oroväckande mörka moln upp sig i norr och väster. Men i det här skedet var det bara att gilla läget och plötsligt var man framme i Harparskog, som faktiskt var en skog om ock mera en parkaktig sådan. Ut ur bussen klev Pargasiterna, kanske lite stela i lederna efter den två timmar långa bussfärden men på gott humör. En kort promenad varpå ärtsoppan serverades på Bild: Svenska pensionärsförbundet känt effektivt lottamanér av Västra Nylands Marthor. God var soppan och man hann t.o.m. kasta en och annan blick i programbladet innan uppbrottet från bordet. Läktarna och teaterscenen skymtade i bakgrunden bak tallstammarna, men publiken hölls tillbaka av bestämda väktare och repspärrar. De mörka molnen hade skingrats under matens gång och med magen mätt var man beredda att ta sig an den finska klassikern. För att täcka tiden mellan ankomst, förplägnad och insläpp hade arrangörerna kommit på ett fyndigt sätt att fylla mellantiden. Man hade inrättat en liten En kvart innan föreställningen släpptes publiken in och man kunde bara beundra de robusta och fina läktarna med bekväma bänkar, som arrangörerna tillverkat och solen blev förutseende nog i ryggen. Framför publiken fanns den stora scenen och i fonden ett avgränsande berg med glest växande träd. Efter kommandot Inga fotografier! började publiken tystna och exakt på slaget strömmade bekant ödesmättad Sibeliusmusik ur högtalarna. Efter en stund uppenbarade sig något vitt fladdrande långt uppe på berget. Så småningom gick det upp för publiken att det var Suomi-neito (Helena Puukka), som behärskade konsten att graciöst hoppa från sten till sten och trippa längs osynliga stigar för att så småningom vara framme vid själva teaterscenen och greppa en gömd violin och stämma in i Sibelius magnifika öppning. Den träffande symboliken var oförglömlig och Helena Puukka fanns fortsättningsvis hela 2
tiden med i handlingen som en förenande musikalisk länk påminnande om Finlands utsatta läge i famnen på stormakten i öster. En autentisk radioröst - Risto Ryti - informerar torrt att kriget har inletts och soldaterna och publiken lotsas realistiskt in i handlingen. Kapten Kaarna (Kennet Lindholm) äntrar skogsscenen där männen ligger och trycker och visar hur man går mot fienden, men blir nedmejad så gott som omedelbart av fiendeelden. Kriget och Okänd soldat var i full gång. Efter ett tag hade man hunnit vänja sig vid den svenskspråkiga dialogen (Märk! för det mesta olika nyländska dialekter) och det kändes spännande att tänka sig hur de mest berömda scenerna i Edvin Laines filmversion skulle kunna få konkurrens ute i Hangöskogarna. Förväntningarna kom inte på skam, för regissören Erik Pöysti hade gjort ett jättejobb med att sy ihop och delvis nyskapa Linnas verk. Vissa repliker gick lite förbi, men den innerliga och fullödiga spelningen som skådespelargardet bjöd på var alldeles underbar och scenerna var lätt identifierbara. Redan Hietanen (Willehard Korander) visade vägen och uppehöll burlesken på ett självsäkert och träffande sätt. Musiken, stridsljudet och den i särklass fina berättaren (Hellen Willberg) höll ihop pjäsen och i publiken satt man andäktigt tyst och ryckte mangrant till då den första pyrotekniska salvan avlossades. Pyrotekniken var även den alldeles i särklass då vid ett tillfälle en del av publiken kunde känna tryckvågen och värmen från granatkrevaden som förintade den mycket sparsamma förplägnadsundersergeanten Mäkilä - lite klichéaktigt men träffande nog från Laihela (Tommy Haakana) - visserligen utom publikens synfält. Realism saknades inte. T.o.m. en T34 pansarvagn körde in på scenen med buller och bång och blev stoppad av den heroiska finska Hietanen. Han var den sanna hjälten som stoppade en pansarvagn med en mina, vilket befordrade honom till sergeant, men dock en underofficer i folkets smak och tycke. Vi följde och kände med honom ända till det bittra slutet då han förblindad gjorde en sista heroisk insats. Likt Hietanen framställde Linna även fänrik Koskela (Martin Bahne) som en folkets man, som inte talade mycket, men såg till att manskapet gjorde det som behövdes. Den tyskorienterade officersdisciplinen gav Koskela inte mycket för och fylleslaget på scenen var mycket fint spelat och regisserat med små teatraliska medel. Skådespelarinsatserna var som regel mycket fina, men då Rokka (Joonas Heikkinen) äntrade scenen fick vi se den finska ödemarkssoldaten bokstavligen i kött och blod. Joonas Heikkinens spel var träffsäkert och alldeles i särklass. Han bjöd frikostigt på sig själv och överträffade nog Edvin Laines Rokka i många stycken. Småbrukaren från Karelska näset kom som reservist och en erfaren krigare från vinterkriget tillsammans med sin tystlåtne kamrat Susi (Frank Björklöf). Joonas Heikkinens Rokka var inspirerad och satte ytterligare fyr på tillställningen utan att förglömma alla flyganfall, kanoner, granater och maskingevär och kulsprutor. Anfallskriget stannade upp så småningom och efter detta inleddes den besvärliga och förödande reträtten. Under slutscenerna kör pansarvagnen åter in på scenen och Koskela stoppar den men dör samtidigt själv. Martin Bahnes Koskela stadgar slutscenerna på ett övertygande sätt. Av de glada soldaterna i början av pjäsen (och kriget) återstår endast en handfull. Resten har sårats eller strukit med. Ett realistiskt och gripande slut helt i moll. Åter ljuder Sibelius ödesmättade Finlandia precis som i början av stycket. Suomi-neito är ännu vid liv, hennes violin är sorgsen, men hon har fått mycket stryk. 3
Pargasiterna och den övriga publiken, totalt 810 personer, var alldeles utpumpade. De hade fått sig en kulturupplevelse som hette duga. Encore, encore - vad duktiga de var - hela högen. Ett stort tack riktades även till initiativtagarna, som jobbat med projektet under en lång tid. En mycket slagkraftig styrelse under ledning av Holger Wickström, själv uppvuxen och hemtam i Harparskogs-området. Med sig har han haft Ulf Heimberg, Peter Heinström, Kåre Pihlström och Kerstin Karlberg som producent samt ytterligare ett otal frivilligarbetare och ett stort stöd från stiftelser, företag och privatpersoner. Tillbaka i ParTours buss var alla överens om att pjäsen var fantastiskt genomförd och en annan sak var alla även helt överens om. Reseledaren Asta Lindholm stod än en gång för en fullträff både vad förberedande av resan, själva resan och organiseringen på ställe i Harparskog beträffar. Ovationer, ovationer, och ett jättestort tack till henne! Text och bilder: Stig Kavander. Ur skoluppsatser: Geografi: Det sägs - och det med rätta - att den som aldrig varit i Paris om våren har gått miste om en stor förlust. Utedag: En dag åkte vi kälke. Det var roligt. Fröken stod överst och släppte en efter en. Sen kom en majister och fråga om fröken ville men hon ville inte sen kom en annan majister och då ville hon. Sen gick fröken av på mitten och majistern gick av lite längre ner. Sen höll fröken och majistern på att tjöra ihjäl sig. Det var den roligaste dan i mitt liv. Religion: Sen gick David bort och tog Goliats svärd och huggde bort huvudet av Goliat. Det var nog det han dödde av. Könsroller: Människan är antingen pojke eller flicka. Pjkar är väldigt besvärliga. De vill ha allt de ser utom tvål. Min pappa är så snäll, att jag tror, att han var flicka när han var liten. 4
Ordförandens spalt. Nu är den blommande sommarn slut, och dagarna mörknar minut för minut. Men det ska vi inte klaga över, utan i stället ska vi se fram emot en aktiv höst med mängder av evenemang. Innan jag går över till allt det positiva vill jag i varje fall kommentera en mindre trevlig sak. Som många säkert har läst i det senaste numret av God Tid har pensionärsförbundet beslutat att minska på sina ombudsmän. Det drabbar särskilt hårt de åboländska föreningarna. Vår ombudsman Mona Lehtonen, som tidigare på heltid har haft hand om både Åboland och Västra Nyland, har sedan den 1 juni bara Åboland som sitt område och har fått sin arbetstid reducerad till 30 procent (ca 10 ½ timme per vecka). På den lönen är det inte lätt att klara sig, och vi är allvarligt oroade för att det kan leda till att Mona inte kan fortsätta på sin post. Det skulle drabba hela det numera intensifierade åboländska pensionärssamarbetet, och inte minst den planerade aktiva medlemsvärvningen. Än så länge jobbar Mona emellertid vidare på kontoret på Strandvägen med reducerad arbetstid, i främsta hand tisdagar och onsdagar. Men som sagt, det finns mycket positivt att ta upp. Det åboländska samarbetet presenterades glädjande nog i en stor artikel i God Tid, och samarbetet fortsätter trots motgångarna. Förhoppningsvis kan det också leda till gemensamma evenemang och besök grannföreningarna emellan. Och så har vi ju den åboländska lillajulskryssningen den 28 29 november. I vår egen förening har de många gamla och nya hobbygrupperna kommit igång med sin aktiva verksamhet, och styrelsen ser gärna att det bildas ännu fler grupper. Det är bara att komma med förslag. Också månadsträffarna bjuder på olika slags aktiviteter. Här kan jag särskilt nämna att vi under träffen den 18 oktober kommer att besökas av Åbo Svenska Teater med seniorpjäsen Einar. Berättelsen fungerar särskilt väl i år, för när Einar ser tillbaka på sitt långa liv omspänner det nästan hela Finlands 100-åriga historia. På novemberträffen blir det ju sedan höstmöte med val av styrelse m.m., och decemberträffen firas som vanligt som en julfest. Också reseverksamheten är livlig se närmare på annan plats. Våra seniorföreläsningar i samarbete med Kombi är också relaterade till Finlands 100-årsjubileum. Själv ska jag den 11 oktober tala om Hundra år av finlandssvensk språkvård, och den 8 november talar Mikael Heinrichs om Jägarrörelsen 1914-1995. Också flera utomstående erbjuder oss pensionärer olika slags aktiviteter. Här kan jag särskilt nämna kursen Knoppen är toppen Tänk på din hjärna som anordnas av Åbonejdens Alzheimer-förening (se under Aktuellt på vår webbplats). Och gymmen FysioGYM och Sports Gym erbjuder oss förmånliga möjligheter att hålla kropparna i skick. Avslutningsvis kan jag konstatera att Patent- och registerstyrelsen nu har godkänt våra nya stadgar, efter strykning av ett obehövligt och delvis missvisande andra stycke i paragrafen om tecknande av föreningens namn. Stadgarna kan läsas på vår webbplats under Aktuellt. Mikael Reuter 5
Musiklyssnargrupperna Da Capo och Encore hösten 2017 Kurre Långbacka har slutat som eminent dragare av den ena gruppen, så inkommande höst dras grupperna av och möts hos: Da Capo: Maria Simberg Sörensen och Pekka Sörensen Encore: Raija Hautaviita von Weymarn och Rabbe von Weymarn Upplägget är som förut: vi samlas kring ett överenskommet tema, lyssnar och diskuterar musiken. I princip träffas grupperna den sista söndagen i månaden, i praktiken flexar vi beroende på omständigheter. Höstens första lyssnarträffar: båda grupperna söndagen den 24.9. kl 18. Följande möten preliminärt Da Capo 22.10. och Encore 29.10. Båda grupperna har plats för 1 ny medlem, intresserade bedes kontakta Maria eller Rabbe. Kontaktuppgifter för hösten 2017: Da Capo: Maria Simberg-Sörensen tel. 040 8255 039, maria.ss@parnet.fi Encore: Rabbe von Weymarn tel. 0400 112 193, rabbe.weymarn@gmail.com Pensionärsgången på Pajbacka sportplan 10 augusti 2017 Deltagare Kaj Ahlbäck 13 varv Ulla-Britt Ahlbäck 10 Arvo Björkroth 15 Birgitta Björkroth 11 Harriet Skärström 10 Doris Åkerholm 12 Bo Åkerholm 12 Heddy Vuorinen 11 Marianne Vuorinen 9 Ann-Mari Limnell 6 Rainer Limnell 16 Rosmari Lindroos 13 Kurt Lindroos 11 Rainer Wahtera 10 Inga-Lis Wahtera 9 Siv Margaris 9 Bengt Söderman 12 Berit Karlsson 9 Mikael Reuter 10 Kari Penttinen 17 Markus West 10 SPF Tettan Eriksson 11 Rainer Eriksson 11 Bror Berg 16 Ulla Nordlund 11 Bertel Nordlund 15 Stig R. Karlsson 8 27 307 Eläkeliiton Paraisten yhdistys r.y. utmanade pargasiterna i en ädel gångtävling. Det gällde att promenera runt sportplanen i en timme! 27 pargasiter deltog med liv och lust. Se deras resultat i tabellen bredvid. Utmanarna var ca 70 spänstiga gångare. 6
RESOR HÖSTEN 2017 - - Dags för höstens första resa, som blir en fortsättning på kyrkor, tisdag 26.9. Bl.a. morgonkaffe på Kurala bybacke med inventarier från 1940-talet, en privat utställning om Tibet ägaren guidar (även en liten butik) i Alastaro, lunch, buddisttemplet i Moisio med guide. Avfärd kl. 10, tillbaka ca 17.30. Kostnad 40e med minst 30 anmälda. Sista anmälningsdag är septembermötet. - - ÅST - PIAF, jag ångrar ingenting lördag 21 oktober kl. 14. Bussen avgår kl. 13. Det finns några platser kvar, anmäl senast vid septembermötet. OBS! betalningen 47 euro på Astas konto senast 20.9. Vi är nu 44 teaterbitna. - - Anmälan med det snaraste till Jubileumsskeppet /SPF från Helsingfors 29-31 oktober. Buss härifrån om vi blir tillräckligt många, meddela att ni kommer från Pargas. Massor av program ombord, god mat, tillfälle att vara i Stockholm på dagen. Se God Tid och förbundets sidor. Bl.a. Välkomstdryck Kaffebuffet, buffetmiddag med drycker samt frukost på båda resorna Underhållning och dans med Tommys Ett mångsidigt program på konferensdäck Priser per person i dubbelhytt B-hytt 210 Promenade-hytt 245 Seaside-hytt 250 Bokningar och förfrågningar: Friman Resor, tfn 019 248 1090, info@frimanresor.fi - - Lillajulskryssningen från Åbo 28-29 november med Grace. Mer om programmet i september. A-hytt 65,50 för en person, 54,50/person för två, B-hytt 57,50 för en person, 50,50/person för två. Kom ihåg att anmälan är bindande och observera också att om resan görs med buss, bör hela resans pris betalas även om egen bil används. Njut av de soliga dagarna hälsar resekommittén. Asta 040 575 3120, Rauni 040 520 4398, Aino 040 844 06 98, Gunnel 040 595 72 03 HÄNDELSEKALENDERN hösten 2017 Onsdag 20.9 Månadsträff på Brankis kl.13.00. Grupp 7 Tisdag 26.9 Resa till Kurala bybacke. (se ovan) Onsdag 11.10 Kombiföreläsning, Svensk språkvård i Finland fr.o.m. 1917. Stadshuset kl. 13.00 Onsdag 18.10 Månadsträff på Brankis kl. 13.00. Grupp 8 Lördag 21.10 Piaf, jag ångrar ingenting! (se ovan) Lör-Mån 29-31.10 Jubileumsskeppet / SPF kryssning (se ovan) Onsdag 8.11 Kombiföreläsning, Jägarrörelsen 1914-1995. Stadshuset kl. 13.00 Onsdag 15.11 Månadsträff på Brankis kl. 13.00. Grupp 9 Onsdag 20.12 Månadsträff på Brankis kl. 13.00. Grupp 10 Tis-Ons 28-29.11 Lillajulskryssning (se ovan) 7
PARGAS SVENSKA PENSIONÄRER r.f. Styrelsens sammansättning och funktionärer 2016 Styrelsen Ordförande Mikael Reuter 040 552 49 78 mikael@undala.fi Vice ordförande Kristina von Weissenberg 040 455 0655 kristinavw@parnet.fi Sekreterare Vivan Norring-Nyström 0500 837 438 ia@norrskata.com Övriga ledamöter Kaj Ahlbäck 040 736 3373 kaj.ahlback@parnet.fi Bror Berg 040 560 1938 laban1234@gmail.com Stig Kavander 0400 222 187 swkavander@gmail.com Kari Penttinen 050 511 9777 kari@esnet.fi Marianne Saanila 040 722 62 26 marianne.saanila@parnet.fi Maria Simberg-Sörensen 040 825 50 39 maria.ss@parnet.fi Funktionärer: Medlemssekreterare Kaj Ahlbäck (se ovan) Mediekontakt Marianne Saanila (se ovan) Foto/klippbok Stig Kavander (se ovan) Teknikansvarig Resegruppen Kari Penttinen (se ovan) Asta Lindholm 040 575 31 20 / lindastae@gmail.com Rauni Schleutker 040 520 43 98 / rauni.schleutker@elisanet.fi Aino Mattsson 040 844 06 98 / aino.mattsson42@gmail.com Gunnel Jansson 040 595 72 03 / jansson.gunnel@parnet.fi Parentesens redaktion Parentesens ombrytning Maria Simberg-Sörensen Kristina von Weissenberg Beni von Weissenberg Webbansvarig Carl-Gustav Nygårdas carlgustav.nygardas@gmail.com Webbredaktör Lilly Hollstén, lillybirgi@gmail.com 02-4585503 IT-stödperson: Pentti Nyström, 050 566 70 35, pena@norrskata.com Medlem av SPF:s arbetsutskott: Medlem av SPF:s resekommitté Föreningens webbadress Kristina von Weissenberg (se ovan) Asta Lindholm (se ovan) www.pargas.spfpension.fi 8
Hobbygrupper 2017 Måndagar kl. 13.00 bridge i Seniorboendet på Vapparvägen, med början 2/1 2017. Onsdagar kl. 11.15 12.15 boule i Kombila, Elmgrensvägen 11, med början 11/1 2017. Nya medlemmar är välkomna! Fredagar kl. 14.00 vattengympa i Folkhälsans hus med början 13/1 2017. IT, konst, musik och trädgård enligt separata kallelser från gruppledarna Kontaktpersoner 2017 Boccia/Boule Estrid Enlund 050 346 35 70 Bowling Seppo Rajamäki 0400 46 91 92 Bridge Jan-Erik Bergquist 044 039 28 82 Fotogrupp Lorenz Michael 0400 233 143 NY! Da Capo Rabbe von Weymarn 0400 11 21 93 Encore Maria Simberg-Sörensen 040 825 50 39 Konst Marianne Saanila 040 722 62 26 Stavgång Rainer Wahtera 040 091 2269 NY! Trädgård Pirkko Lehtonen 040 562 14 90 Vattengympa Kari Penttinen 050 511 9777 IT-grupperna Pentti Nyström 050 566 7035 Programgrupperna och gruppledarna för PSP:s månadsträffar 1. Beni von Weissenberg 040 545 14 35 benivw@parnet.fi 2. Mårten Malmlund 0400 71 03 12 marten.malmlund@gmail.com 3. Gunnel Jansson 040 595 72 03 jansson.gunnel@parnet.fi 4. Rainer Wahtera 0400 91 22 69 rainer.wahtera@gmail.com 5. Rose-Marie Lindroos 050 562 54 10 rose.marie48@hotmail.fi Kurt Lindroos 0500 59 40 45 kurt.lindroos475@hotmail.fi 6. Stina Engblom Colliander 0400 71 53 88 stina202@parnet.fi 7. Riitta Seppä 044 373 12 38 seppa.arto@gmail.com 8. Christina Stolpe 040 702 71 62 christina.stolpe@pp.inet.fi 9. Jörgen Hollstén 0400 46 36 64 jorgen.hollsten@parnet.fi 10. Doris Åkerholm 050 372 27 10 doris.akerholm@parnet.fi Siv Nygårdas 040 574 24 31 siv.nygardas@gmail.com OBS! Aktuellt material till Parentesen, t.ex. ändringar i gruppsammansättning eller kontaktpersoner, måste vara redaktionen tillhanda senast en vecka före månadsträffen för att hinna med. Även annat material i form av hågkomster, bilder eller teckningar tas gärna emot av redaktionen med samma förbehåll. Exemplar av Parentesen kan avhämtas på Booklet, Strandvägen 16 A 9
Bowlingsresa till Tallinn 21-23. augusti 2017. Vi startade tidigt på morgonen måndagen den 21e augusti från Bergmans gård mot Helsingfors med Launokorpis buss. Med på resan var 24 ivriga bowlare samt Juha vår chaufför, som var med oss på hela resan. I Helsingfors steg vi ombord på Silja Megastar, som förde oss till Tallinn. I Tallinn bokade vi in på Silja Tallink Spa hotellet. På måndag kväll var det fritt att bekanta sig med staden. På morgonen på tisdag den 22e augusti styrde vi färden mot vår spelplats All-Mare Bowlingshall, där vi spelade parspel i 6 serier, främst äkta par. Parspels resultaten. 1 Ankki 950 Seppo 1098 2048 2 Carola 955 Jan-Erik 957 1912 3 Maje 832 Stig 940 1772 4 Margareta 817 Dick 938 1755 5 Birgitta 696 Arvo 996 1692 6 Marian 798 Harriet 827 1625 7 Brita 737 Torolf 803 1540 8 Doris 786 Bo 714 1500 9 Marita 617 Holger 880 1497 10 Gretel 735 Ingmar 698 1433 11 A-Stina 675 Per-Olof 753 1428 12 Ulla 541 Torolf 583 1124 Efter spelet förde bussen oss till hotellet. På kvällen hade vi gemensam middag på restaurang Peppersack i Gamla stan. Efter middagen sökte vi oss till hotellet för att koppla av på olika sätt för följande dags bowling. Efter morgonmålet på onsdagen 23e augusti bar det igen iväg mot All-Mare för att bowla. Föregående dags hårda tävling hade nog tagit ut sin rätt, ty resultaten blev litet sämre över lag. Då vi spelat färdigt var det att ta farväl av Hallen, tacka för oss och på återseende. Bussen styrde kosan mot hamnen, med en lite omväg till Super Store för uppfriskande drycker. Ombord steg vi kl. 16.30 och resan mot Helsingfors började. Från Helsingfors direkt till Pargas och Bergmans gård, nöjda och glada över en lyckad resa. Ett stort tack till alla deltagare. Seppo 10
Tango i slottsmiljö Sista söndagen i juli vaknar vi till halvmulet väder men när det har blivit dags för tangomusik på Qvidja skiner solen från klarblå himmel. Så ska det vara! Det har hittills alltid varit soligt när Qvidja Events musikevenemang går av stapeln, nu för sjätte gången. Lite som med Bläsnäs Bazar i tiden; alltid strålande sol sista söndagen i september. Men tango i slottsparken, vad är nu det? Tango vid havet är rubriken fast havet ligger lite väl långt ifrån. Men det är en samling skickliga musiker som skall bjuda på tangomusik av i huvudsak argentinskt ursprung. Det lovar gott med mångsidiga solisterna Essi Luttinen och Ami Aspelund samt importerade argentinaren Martin Alvarado. På scenen intill slottsmuren musicerar en för tillfället hopsatt orkester bestående av pianist, violinist, saxofonist, bas och bandoneon. Så inledningsstycket av Astor Piazolla, Adios Nonino, klingar minsann äkta argentinskt. Utanför programmet äntrar plötsligt en av arrangörerna, Sören Lillkung, scenen och drar kunnigt Min älskling du är som en ros av Evert Taube. Han hälsar oss välkomna och lite senare intervjuar han Ami Aspelund. De är lite småroliga för de har haft många järn i elden de två. Sedan avlöser solisterna varandra i härligt svängiga tangolåtar av både argentinskt och inhemskt slag. Martin Alvarado som besökt Finland tidigare charmar publiken med de få finska ord han kan. Han avslutar första delen av konserten med Estrellas sobre el Mar (Tähdet meren yllä) av Unto Mononen och ord av Sauvo Puhtila, alias Saukki. Martin har haft ett finger med i det stycket om man får tro programbladet. Hela konserten är till stor del resultatet av ett samarbete mellan Martin och pianisten Petri Haapasalo får jag efteråt veta av Essi Luttinen, som också är ordförande och konstnärliga ledare för arrangören Qvidja Events r.f. Essi Luttinen Efter pausen drog Essi ner rungande applåder med Habanera ur George Bizets Carmen. Det var en intensiv tolkning av en roll som hon ännu inte uppfört. Hon visste också berätta att en del av intäkterna från konserten går till den av nye Qvidja-ägaren Ilkka Herlin grundade fonden för befrämjandet av Östersjöns rening. Vi fick även höra Herlins egen beskrivning av de renoverings- och odlingstekniska projekt som är på gång på Qvidja, bl.a. ägnade att förbättra skyddet av Östersjön. Hans parallell-dragning mellan kultur i odlingssyfte och andlig kultur var snillrik. Han ställde också i utsikt ett fortsatt samarbete mellan arrangörerna och gården vilket publiken uppskattade stort. Vi fick höra mera Taube härligt framförd av Ami Aspelund i Fritjof och Carmencita. Efterföljt av Ariel Ramirez och mera Piazolla. Till sist uppträdde alla tre i ett stycke av Kari Kuusamo, Fantasia. Essi Luttinen, Martin Alvarado och Ami Aspelund. I bakgrunden pianisten Petri Haapasalo, basisten Hannu Rantanen gömd, på bandoneon Mikko Helenius, på saxofon/klarinett Tane Kannisto, på violin Elisa Järvelä. Visst var det en lyckad konsert! I mina små intervjuer uttryckte publiken stor uppskattning av i synnerhet orkestern och ljudåtergivningen. För att inte tala om hela konceptet, miljön och det tjusiga vädret! Maria Simberg-Sörensen 11
12