Bruksanvisning Innehåll Introduktion... 2. Introduktion... 2.2 Val av rumstemperatur... 2.3 LED-indikatorlampa... 2 Systemöversikt och installation... 2 2. Systemo versikt... 2 2.2 Plintfunktioner... 2 2.3 Invertera värmeutgångar... 3 2.4 Återställning... 3 2.5 Handenhet LUNAd T-CU... 3 Reglerfunktioner... 4 3. Driftlägen... 4 3.2 Inställning av rumstemperaturer... 4 3.3 Do dband... 4 3.4 Regleringens fo rlopp... 4 3.5 P-funktion... 4 3.6 I-funktion... 4 Ingångar och givare... 5 4.. Givartyp... 5 4..2 Medelvärdesmätning... 5 4.2 Närvarogivare... 5 4.2. Tillslagsfo rdro jning... 5 4.2.2 Frånslagsfo rdro jning... 5 4.2.3 Invertering av närvarosignalen... 5 4.3 Överstyrning av driftläge... 5 4.3. Forcering av utgång när extern kontaktfunktion är aktiverad... 6 4.4 Kondensgivare... 6 4.4. Val påverkan av utgång A... 6 282 Art. xxxxxxxx Utgångar och sta lldon... 7 5. Ställdon... 7 5.2 Utsignaler... 7 5.3 Värme-, kyl- eller direkt temperatur-... reglering av utgång... 7 5.4 Begränsning av reglerområdet... 8 5.5 Temperaturgränser vid direkt temperaturreglering (se 5.3)... 8 5.6 Inställning av spänningsgränser fo r... utgångarna A och A2... 8 5.7 Invertering av utgång... 8 5.8 Ventilmotionering... 8 Menyfunktioner med handenheten... 9 6. Handenheten... 9 6.. Fabriksåterställning... 9 6..2 Snabbguide:... 9 6.2 Handenhetens olika lägen... 6.2. Lokalt läge (inställningarna go rs i verktyget)... 6.2.2 Läs-läge... 6.3 LUNAd T-CU-knappar... 6.4 Displaysymboler... 6.5 Navigation under huvudmenyn... 6.6 Navigera under inställningsmenyn... 6.7 Ändra värden... 6.8 Displayo versikt... 2 6.9 Veckoprogrammet... 4 6. Loggfunktionen... 4 6. Reglerinställningar... 4 6.2 Utgångar, inställningar... 5 6.3 Ingångar, Inställningar...7 6.4 Närvaro... 8 6.5 Kalibrering av temperaturgivarna... 9 6.6 Knappfunktioner... 2 6.7 Testmeny... 2 6.8 Typbeteckningar... 23 Dokumentets ursprungsspråk är svenska
Introduktion. Introduktion LUNAd rumsregulator ger en stabil och behaglig rumstemperatur genom att effektivt och noggrant styra och reglera olika värme- och kylställdon. Rumsregulatorn har fyra utgångar som individuellt kan ställas in fo r att passa de flesta behov. I leveransutfo randet är rumsregulatorn inställd på att styra värme- och kylställdon med 24 V AC och V DC. Rumsregulatorn har en inbyggd temperaturgivare fo r avkänning och inställning av rumstemperatur: Olika slags givare kan anslutas till rumsregulatorn. Om man beho ver ändra inställningarna på en rumsregulator beho vs en särskild handenhet med display (LUNAd T-CU). Handenheten ansluts då tillfälligt in i rumsregulatorns 4-polskontakt. Kontakten finns bakom rumsregulatorns lock. Vill man installera en extern givare i rummet eller i t.ex. en luftkanal, så ansluts givaren på skruvplint i rumsregulatorn. Den externa givaren är i så fall automatiskt aktiverad. Även andra typer av givare kan anslutas till reglerenheten, t.ex. närvarogivare, kondensgivare, extra temperaturgivare eller en extern kontakt. Den externa givarens funktioner kan ställas in under menyerna i handenheten med display. Rumsregulatorn har tre olika driftlägen (dag, natt och spar) som kan aktivera olika rumstemperaturer. Systemöversikt och installation 2. Systemöversikt Rumsregulatorn går att konfigurera på många olika sätt. Regulatorn har utvecklats särskilt fo r att underlätta kundanpassningar utan att beho va go ra några ändringar i hårdvaran. Rumsregulatorn går att ansluta direkt till en mängd olika reglersystem utan att några inställningar beho ver go ras. Dessa beskrivs i detta kapitel..2 Val av rumstemperatur Temperaturen ställs in genom att vrida på ratten. Ratten påverkar alltid den o nskade temperaturen fo r driftläge DAG, oavsett om något annat driftläge är aktivt. Det går inte att se vilket driftläge som är aktuellt, men med hjälp av den stora lysdioden kan man se om regulatorn står i värmeläge, kylläge eller i stand-by (do dzon). Rattens skala är ograderad (dvs. utan siffror), fo r att man ska kunna fo rändra rattens temperaturområde. Vid leverans har ratten området 9 25 C med bo rvärdet 22 C mitt i bo rvärdesskalan. Vrider man ratten uppåt (medurs) så ho jer man temperaturen och tvärtom..3 LED-indikatorlampa Rumsregulatorn är fo rsedd med en LED-indikatorlampa som visar den aktuella utsignalen. LED-lampan kan även visa andra driftlägen. I normal drift visar LED-lampan fo ljande:. Blå = kylbehov 2. Ro d = värmebehov 3. Blått blinkande = kondensering (endast när kondensfunktionen är aktiverad i rumsregulatorn och driftläget är kylbehov. 2.2 Plintfunktioner Skruvplintarna i reglerenheten har olika märkningar och placeringar. Nedanstående bild beskriver skruvplintarna i en fabriksinställd rumsregulator:. Utgång D - 24V Kylställdon (V) 2. Gemensam fas 24 V AC fo r ställdon 3. Utgång D2-24 V värmeställdon (V) 4. Analog utgång A, V DC, kyla 5. G, fas, 24V AC från transformator 6. G, V från transformator 7. Analog utgång A2, V DC, värme 8. Ingång fo r extern temp. givare 9. Ingång fo r kondensgivare 2 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
2.3 Invertera va rmeutgångar Det finns en knapp under locket på regulatorn. Med knappen går det att invertera alla värmeutgångarna.. Ställ in temperaturpotentiometern till dess lägsta läge. 2. Tryck och håll in knappen i cirka 2 sekunder. 3. Nu inverterar rumsregulatorn alla värmeutgångarna. Fo r att ta bort de inverterade värmeutgångarna go r du om samma procedur igen. 2.4 Återsta llning Det finns en knapp under locket på regulatorn. Med knappen går det att återställa minnet enligt kundens konfiguration.. Slå av stro mmen till regulatorn. 2. Tryck och håll in knappen medan du slår på stro mmen till regulatorn. 3. Släpp knappen, regulatorn utfo r nu en kundåterställning. 2.5 Handenhet LUNAd T-CU På rumsregulatorns kretskort, bakom locket, finns ett 4-poligt uttag där handenheten kan anslutas. Med den går det att konfigurera olika inställningar i rumsregulatorn. Alla inställningarna beskrivs i manualen, kapitel 6 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 3
Reglerfunktioner Rumsregulatorn reglerar temperaturen i rum med hjälp av värmeelement och/eller kylbafflar. Rumsregulatorn jämfo r inställd temperatur med aktuell uppmätt rumstemperatur och styr via sina utgångar värme eller kyla till rummet. 3. Driftla gen Rumsregulatorn har tre driftlägen med varsitt inställningsvärde fo r rumstemperatur och do dband. Även vissa andra funktioner kan kopplas till de olika driftlägena. Driftlägena kan styras av fo ljande funktioner i prioritetsordning:. Extern kontakt 2. Närvaro 3.2 Insta llning av rumstemperaturer Med hjälp av handenhet LUNAd T-CU kan rumstemperaturen ställas in individuellt fo r de tre driftlägena. Med ratten på rumsregulatorn kan man enbart ställa in o nskad temperatur fo r DAG-läge. Den o nskade temperaturen kallas även fo r bo rvärde. Den uppmätta rumstemperaturen kallas fo r ärvärde. 3.3 Dödband Rumsregulatorn har en neutral zon mellan värme- och kylreglering som kallas fo r do dband. Denna funktion är till fo r att fo rhindra att både värme- och kylutgångarna kopplas in samtidigt, samt fo r att spara energi. Rumsregulatorn tillåter därmed att temperaturen får avvika en halv grad upp eller ner jämfo rt med den o nskade temperaturen, innan någon styrsignal går ut till värmeelementen eller kylbafflarna. Detta gäller under driftläget DAG. I NATT-läget och SPAR-läget är do dbandet bredare, fo r att få en ekonomifunktion när man inte är rummet. Då handenheten är ansluten går det att justera de tre olika do dbanden under meny 3. Fo r driftläge DAG: Fo r driftläge NATT: Fo r driftläge SPAR: funktion DB.D funktion DB.N funktion DB.S Då ho g klimatkomfort o nskas, ska do dbandet vara relativt litet. Fo r att spara energi ska do dbandet vara bredare. 3.4 Regleringens förlopp Lite fo renklat uttryckt fungerar regleringen på fo ljande sätt, steg fo r steg:. Rumsregulatorn väljer ut rätt temperatur och do dband med hänsyn till det driftläge som är aktuellt. 2. Regulatorn beräknar de reglerade bo rvärdena fo r kyla och värme som är lika med bo rvärdet ± halva do dbandet. 3. Om temperaturen har varit ho gre än det reglerande bo rvärdet fo r kyla, sätts regulatorn i kylläge och använder det reglerade bo rvärdet fo r kyla vid regleringen. 4. Avvikelsen mellan den o nskade temperaturen och den uppmätta temperaturen räknas ut. 5. Effektvärdet fo r värme eller kyla räknas fram. 6. Rumsregulatorns i-funktion känner av om temperaturavvikelsen inte rättats till efter en längre period, och tillfo r vid behov en extra skjuts till effektvärdena. 7. Effektvärdena omvandlas till utsignaler, och skickas till de olika utgångarna. 3.5 P-funktion Rumsregulatorns reglertyp kallas fo r PI, vilket är en fo rkortning av proportionell och integrerande. Den proportionella funktionen (p-funktionen) innebär att regulatorn beräknar ett effektbehov som står i proportion till temperaturavvikelsen. P-banden kan konfigureras under meny 3. P-band fo r värme: funktion P.H P-band fo r kyla: funktion P.C 3.6 I-funktion Den integrerande funktionen (i-funktionen) innebär att rumsregulatorn ständigt o vervakar det effektbehov som p-funktionen ger. Den hjälper till att rätta till avvikelsen mycket noggrannare än vad p-funktionen ibland klarar, t.ex. pga. att värmeelementet eller kylbaffeln beho ver en ho gre styrsignal fo r att fo rmå att nå rätt temperatur i rummet. I-funktionen kan konfigureras under meny 3. I-tid fo r värme:funktion I.H I-tid fo r kyla:funktion I.C Om rumsregulatorn är inställd på att reglera enbart värme eller enbart kyla, så har do dbandet ingen funktion, utan rumstemperaturen regleras istället direkt till den temperatur som ställts in fo r respektive driftläge. 4 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
Ingångar och givare Rumsregulatorn har en fast ingång fo r kondensgivare och en programmerbar ingång fo r externa givare. Beroende på funktionsval kan en givare vara av typen termistor fo r temperaturavkänning (resistiv), kondensavkänning (resistiv) eller en kontakt ( V eller ingen kontakt). Kondensgivaren ansluts mellan plint 9 (ingång) och plint 6 (G). En extern givare (resistiv eller kontakt) ansluts mellan plint 8 (ingång) och plint 6 (G). Med konfigurationverktyget går det att välja vilket slags givare man vill ansluta. Det finns fyra olika givarfunktioner: Typ Ingång. Kondensgivare 9. Kondens 2. Extern temperaturgivare 8. Termistor,NTC,K 3. Närvarogivare 8. Kontakt 4. Driftlägeskontakt 8. Kontakt 4.. Givartyp Två typer av givare kan användas fo r temperaturreglering: a) inbyggd givare b) extern resistiv givare (NTC, kohm vid 25 C) Den inbyggda givaren i rumsregulatorn används alltid automatiskt av rumsregulatorn om ingen givare är ansluten till terminalen. Då en extern, resistiv givare är ansluten, väljer rumsregulatorn automatiskt denna givare i stället fo r den inbyggda. 4..2 Medelva rdesma tning Fo r att koppla in medelvärdesmätning med både en extern givare och den inbyggda givaren i rumsregulatorn, ställ in fo ljande under meny 5 (ingång): Funktion R+R2 kan ställas in på, 2 eller 3 = endast intern givare 2 = endast extern givare 3 = medelvärde mellan intern och extern givare Om värdet 3 används och om ingen givare är ansluten till terminalen, avläser rumsregulatorn endast den interna givaren. 4.2 Na rvarogivare Det finns mo jlighet att ansluta en närvarogivare som inkopplar driftläge DAG då närvaro indikeras och som inkopplar driftläge NATT då närvaroindikering uppho r. Tilloch frånslagsfo rdro jning av driftläge DAG kan ställas in. Närvarogivaren ska ha en kontaktutgång (slutande eller brytande) som ansluts mellan plint 8 (ingång) och plint 6 (G). G är den signal som givaren slår på och av till ingången. Närvarogivaren aktiveras medhjälp av handenheten, under meny 6 och funktionen ACTIV (aktivera). 4.2. Tillslagsfördröjning Då närvaro har indikerats någon gång både under den fo rsta och den andra halvan av vald fo rdro jningstid, inkopplas driftläge DAG efter utgången tid. Detta driftläge fo rblir inkopplat så länge som närvaroindikering fo religger. Tillslagsfo rdro jning fo r närvaro väljs under meny 6: Funktion TIME :välj fo rdro jningstid fo r tillslagning 4.2.2 Frånslagsfördröjning Frånslagsfo rdro jningen fo rdro jer urkopplingen av driftläge DAG då närvaroindikering från givaren uppho r. Tiden är ställbar mellan och 99 minuter. Över minuter är upplo sningen minuter. Frånslagsfo rdro jning fo r närvaro väljs under meny 6: Funktion TIME :välj fo rdro jningstid fo r frånslagning 4.2.3 Invertering av na rvarosignalen Fo r att kunna välja både närvarogivare som har normalt o ppen eller stängd kontakt vid närvaroindikering, kan ingångsfunktionen inverteras. Invertering av närvarosignalen väljs under meny 6: Funktion NO : = (NC, normalt stängd) öppnas då närvaro detekteras = (NO, normalt öppen) sluts då närvaro detekteras. 4.3 Överstyrning av driftla ge Med V-signalen från en extern kontakt kan man forcera vilken som helst av rumsregulatorns fyra utgångar.kontakten ansluts mellan terminal 8 (ingångssignal) och 6 (G). Aktivering av extern kontaktfunktion väljs under meny 5 med hjälp av handenheten LUNAd T-CU. Funktion EXT. : = extern kontaktfunktion inaktiverad = extern kontaktfunktion aktiverad 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 5
4.3. Forcering av utgång na r extern kontaktfunktion a r aktiverad När den externa kontaktfunktionen är aktiverad går det att välja vilken utgång som ska forceras till o ppen ( V till terminal 8). Aktivering av forcering av utgång väljs under meny 4, OUTP : Välj fo rst utgång under funktion OPno : D = 24 V utgångsterminal D2 = 24 V utgångsterminal 3 A = V utgångsterminal 4 A2 = V utgångsterminal 7 Välj sedan funktionen FORC. : = forcering av utgång inaktiverad = forcering av utgång aktiverad (när den externa kontakten är aktiverad med en V till ingången i terminal 8). 4.4 Kondensgivare Det går att ansluta en kondensgivare till ingång I (mellan terminal 8 och terminal 6) fo r att inaktivera alla kylutgångarna och generera ett larm vid ho g kondens på utgång A. Kondensingången go rs fo r resistiva kondensgivare, med resistansvärden mellan 5 K och 9 kω (vid kondens). Kondensgivarfunktion ställs in under meny 5, med hjälp av handenhet LUNAd T-CU. Funktion COND = kondens inaktiverad = kondens aktiverad 4.4. Val påverkan av utgång A Om denna funktion är aktiverad, aktiverar regulatorn V DC-utgång på Y3 (terminal 4) då kondens fo rekommer. Funktion CALRM = larmsignal inaktiverad = larmsignal aktiverad 6 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
Utgångar och sta lldon Rumsregulatorn har två 24 V utgångar (d och d2) och två analoga V utgångar (A och A2). Ställdon ansluts till fo ljande plintar: d: plint och 2. d2: plint 3 och 2. A: plint 4 (+), plint 6 (G) och till G (fas 24 V AC). A2: plint 7 (+), plint 6 (G) och till G (fas 24 V AC). En utgång kan påverkas av fo ljande funktioner (o verst har ho gst prioritet):. Utgång påverkad av kondensgivare 2. Utgång aktiv fo r motionering 3. Utgång aktiv om funktion FORC. = under meny 4 då ingång I2 är inställd till kontaktfunktion EXT. =. Under meny 4 ( OUTP ) kan man välja typ av reglerutmatning och andra inställningar fo r respektive utgång. Välj utgång som ska ställas in: Funktion OPno välj d, d2, A eller A2. Inställningar av funktioner som fo ljer efter OPno gäller då endast den valda utgången. Då 3P har valts fo r utgång D, avser inställningarna både utgång d och d2, eftersom denna utmatning använder båda de digitala utgångarna. Rumsregulatorn matar ut ett värme- eller kyleffektvärde mellan % till utmatningslogiken. Utgående från detta värde (och beroende på nedanstående inställningar fo r varje utgång), beräknas ett effektvärde fo r varje enskild utgång. 5. Sta lldon Ett ställdon är i dessa sammanhang en elektromekanisk enhet som styrs av en elektrisk signal från regulatorn och får till exempel en ventil eller ett spjäll att stängas. 5.2 Utsignaler Olika ställdon kräver olika utsignaler från rumsregulatorn. Utgångarna är därfo r ställbara fo r olika typer av ställdon. Pulsreglering (24V eller -V) Används normalt fo r reglering av termiska ställdon eller fo r elvärmereglering. ON/OFF reglering (24V eller -V) Används normalt fo r reglering av 2-läges spjällmotorer eller elvärme via kontaktor. 3-p reglering (24V) Används normalt fo r reglering av o ka/minska ställdon. -V reglering (-V) Används normalt fo r reglering av -V ställdon. 5.3 Va rme-, kyl- eller direkt temperaturreglering av utgång Man kan välja om en utgång ska reglera ett värmeställdon, ett kylställdon eller ett ställdon fo r både värme och kyla. Ett kylställdon aktiveras endast då regulatorn matar ut ett effektvärde fo r kyla. Ett värmeställdon aktiveras endast då regulatorn matar ut ett effektvärde fo r värme. Ett ställdon som direkt styrs av rumstemperaturen påverkas inte av regulatorns utmatade effekt, utan endast av valda gränsvärden fo r rumstemperaturen. Gå in på funktionen HC under meny 4, och ställ in fo ljande val fo r o nskad utgång: COOL: fo r reglering av kyla : fo r reglering av värme HC: fo r reglering av både kyla och värme diff: fo r direkt temperaturreglering I läge HC utmatas 5 V vid kylbehov % och 5 V vid värmebehov % på utgång A och A2. Det är mo jligt att få regulatorn inställd så att V utmatning på utgång A är tillgänglig både vid värmeoch kylbehov fo r reglering av ett ställdon på en 6-vägsventil. 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 7
5.4 Begra nsning av reglerområdet (gäller ej om direkt temperaturreglering av utgång är vald) Rumsregulatorn räknar fram ett effektvärde mellan % som skickas vidare till utmatningslogiken. Fo r varje utgång kan man välja om den ska styras inom hela eller en del av detta område. Exempel: Om man till exempel har valt att en utgång ska styras inom området 2 5 %, kommer effekten till själva utgången att styras på fo ljande sätt: Effekt från regulatorn 2 % % 2 5 % % 5 % % Effektutmatning till utgången Denna funktion kan användas till exempel fo r att styra utgångar i sekvens. Gå in under meny 4 och ställ in fo ljande val fo r o nskad utgång: LIML%: den låga effektgränsen i % LIMH%: den ho ga effektgränsen i % 5.5 Temperaturgra nser vid direkt temperaturreglering (se 5.3) Då diff är vald i funktion HC, styrs utgången inte av effektvärdet från regulatorn, utan direkt av de valda rumstemperaturgränserna. Ställ in ett temperaturområde med funktionerna LIM.- och LIM.-. Då temperaturen ligger inom detta område och PULS -, 3P -, OnOff - eller - -reglering är vald, styrs effekten till utgången av temperaturvärdet i fo rhållande till dessa gränsvärden. 5.6 Insta llning av spa nningsgra nser för utgångarna A och A2 Spänningen på utgång A och A2 är normalt mellan V, men värdena kan begränsas uppåt eller nedåt. Spänningen från utgång A respektive A2 underskrider inte det valda minvärdet i funktion LIML V och o verskrider inte det valda maxvärdet i funktion LIMH V. Undantag: Vid kondensindikering ställs spänningen till V, oavsett värde fo r funktion LIML V. 5.7 Invertering av utgång Invertering innebär att utgång D respektive D2 går till i stället fo r ifrån och omvänt. Vid o ka/minska-utmatning kommer utgångarna att fungera omvänt så att ställdonet byter rotationsriktning. Utgång A respektive A2 ger V i stället fo r V, till exempel 7 V blir i stället 3 V. Invertering av utsignal ställs in under meny 4: Funktion INV. 5.8 Ventilmotionering välj (ej inverterat) välj (inverterat) Vissa ventiler beho ver motioneras, dvs. o ppnas och stängas med jämna mellanrum fo r att inte fastna eller kärva fast. Motionering sker med valbart dygnsintervall: D och A o ppnar kl. : :3. D2 och A2 o ppnar kl. :3 :33. Inställningar fo r motionering ställs in under meny 4: Funktion MOT välj antal dygn mellan motioneringarna. Värdet inaktiverar motioneringen. Då temperaturen når LIM.- eller ligger utanfo r detta värde, utmatas % effekt till utgången. Då temperaturen når LIM.- eller ligger utanfo r detta värde, utmatas % effekt till utgången. 8 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
Menyfunktioner med handenheten 6. Handenheten Handenheten/verktyget används fo r att avläsa och ändra inställningarna i regulatorn. Verktyget kommunicerar med regulatorn med hjälp av en kabel som är ansluten till det 4-poliga uttaget som finns på regulatorns kretskort. Alla inställningar i regulatorn visas under olika menyer i verktyget. Inställningarna kan ändras och lagras lokalt i enhetens eget minne och senare laddas ned till regulatorn. Alternativt kan värdena i regulatorn o verfo ras till verktyget och i detta skede lagras eventuella ändringar i inställningarna både i verktyget och regulatorn. 6.. Fabriksåtersta llning Fo re användning är det vanligt att man go r en fabriksåterställning av verktyget så att gamla konfigurerarde värden inte av misstag matas in i regulatorn. En återställning go rs med stro mmen avslagen genom att hålla ned knapparna A, B och C och samtidigt stro msätta enheten (till exempel genom att ansluta den till regulatorn. När du släpper knapparna A, B och C har verktyget återställts till fabriksinställningarna. 6..2 Snabbguide: a) Fabriksåtersta llning Håll de tre knapparna under (A, B och C) nedtryckta och stro msätt. Verktygets minne återställs till fabriks inställningarna när knapparna släpps. b) Ändra va rden i verktygets lokala minne Tryck på A-knappen under verktygets lock (aktiverar lokalt läge). Inställningarna lagras enbart det lokala minnet och laddas inte till regulatorn. c) Överför insta llningar från regulator till verktyget Tryck på B-knappen under verktygets lock. När en etta visas går det att avläsa regulatorns värden på verktygets display. Märk att värdena inte lagras i verktygets permanenta minne. Verktyget läser bara av värdena från regulatorn och visar dem på displayen. De nedladdade värdena i verktyget kan inte laddas ned till en annan regulator efter att stro mmen till verktyget slås av eftersom enheten fo rlorar all data som har laddats ned. d) Ändra insta llningar från verktyget Ladda ned data från regulatorn genom att trycka på B-knappen under verktygets lock. Om ändringar go rs i inställningarna, laddas inställningarna ned till regulatorn och lagras i verktygets minne samtidigt (data lagras i verktyget). e) Ladda ned insta llningarna till regulatorn Tryck och håll in C-knappen under verktygets lock i 3 sek. tills en nolla visas. Efter ett par sekunder visas en etta och alla inställningar har laddats ned och lagrats i regulatorns minne. 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 9
6.2 Handenhetens olika la gen 6.2. Lokalt la ge (insta llningarna görs i verktyget) Detta är uppstartsläget efter stro mavbrott. Någon sol- eller månsymbol visas inte. Eventuella ändringar i inställningarna go rs endast i permanenta minnet. Fo r att ändra läget till läsläge, tryck på A-knappen, så visas LOCAL. 6.2.2 La s-la ge Detta läge aktiveras när du trycker på B-knappen eller på C-knappen. B-knappen (aktiverar la s-la ge). När man trycker på B-knappen, visas LÄS. Efter ett par sekunder visas LÄS då inställningarna i regulatorns kopieras till verktyget. De kopierade inställningarna sparas INTE in i det permanenta minnet i verktyget. Dessa inställningar kan inte kopieras till en annan regulator. Då stro mmen till verktyget slås av, fo rlorar enheten de inställningar som har kopierats. 6.3 LUNAd T-CU-knappar På bilden visas placeringen av olika knappar på handterminalen fo r LUNAd T-CU. Med hjälp av knapparna kan man få åtkomst till alla funktionerna och inställningarna i H22. Knapparna har fo ljande funktioner: Fo r att kopiera inställningarna från det volatila minnet till det permanenta minnet, ska en P()-återställning go ras. Denna go rs från RESET-funktionen under TESTmenyn. Inställningar som go rs i Läs-läge o verfo rs till regulatorn och kopieras även till det permanenta minnet i verktyget. C-knappen (aktiverar la sla ge) När man trycker på C-knappen i tre sekunder visas PRO!. Efter ett par sekunder visas PRO!, där inställningarna fråndet permanenta minnet i verktyget laddats ned till det permanenta minnet i regulatorn. En sol- eller månesymbol visas (detta anger att verktyget är anslutet till regulatorn och att läs-läget är aktiverat). SELECT = SET = Pil upp = Pil ned = A = B = C = Menyval under huvudmenyn (går igenom de huvudsakliga menyfunktionerna) ändra visat värde o ka värdet, alternativt gå till nästa funktion i menyn minska värdet, alternativt gå till fo regående funktion i menyn Aktiverar lokalt läge i LUNAd T-CU Aktiverar läs-läge i LUNAd T-CU. Överfo r alla inställningar från LUNAd RE till LUNAd T-CU Aktiverar läs-läge. Laddar ned alla inställningarna från LUNAd T-CU till LUNAd RE. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
driftläge Utgång Verktyg Menysymbol 6.5 Navigation under huvudmenyn Fo r att gå vidare i huvudmenyn, tryck på SELECT-knappen. Varje menyval har olika funktioner och beskrivs vidare i denna manual. Vissa menyer är byggda som underordnade menyer under en o verordnad meny. Där går du alltid i sidled genom att trycka på en av pil-knapparna. Textfält 6.4 Displaysymboler Numeriskt fält Displaysymbolerna har fo ljande funktioner:. Sol = driftläge dag 2. Måne = driftläge natt 3. Sol + måne = driftläge spar 4. = utsignal fo r värme är aktiverad 5. COOL = utsignal fo r kyla är aktiverad En blinkande kylsymbol indikerar kondens om denna funktion är aktiverad och utsignalen fo r kyla är aktiverad. 6. Verktyg = inställningsmenyn 7. MENU = huvudmenyn 6.6 Navigera under insta llningsmenyn Fo r att navigera mellan olika inställningsmenyer, tryck på SELECT-knappen tills verktygssymbolen visas. Den aktuella aktiva inställningsmenyn visas med namn och menynummer.tryck på SET-knappen så bo rjar menynumret att blinka. Du kan nu välja den meny du vill navigera till genom att trycka på pil upp eller ned. Efter att du har valt den meny du vill navigera till, tryck på SET-knappen igen fo r att bekräfta valet (värdet slutar blinka). Nu kan du navigera i denna meny och dessa funktioner genom att trycka på pil upp eller ned. Om du trycker på SELECT-knappen när du befinner dig i en meny, återgår verktyget till sin standardvy (visar rumstemperaturen). Om du vill återgå till inställningsmenyn ska du helt enkelt trycka på SELECT-knappen flera gånger tills verktygssymbolen visas. Nu har du navigerat till aktiv inställningsmeny och kan navigera bland dess funktioner med pil upp eller ned. 6.7 Ändra va rden Fo r att ändra värden i displayen, tryck på SET-knappen. Vald inställning i dispalyen bo rjar då blinka. Det anger att värdet kan ändras. Ändra värdet genom artt trycka på pil upp eller ned. Ändra grupperade va rden Ibland fo rekommer en grupp värden och SET-knappen går igenom dessa värden ett åt gången. Om till exempel en grupp värden visas som och det mittersta värdet beho ver ändras, tryck två gånger på SET-knappen fo r att få åtkomst till det mittersta värdet (det mittersta värdet bo rjar blinka) och använd pilknapparna fo r att o ka eller minska värdet. Avsluta ändringen genom att trycka på SET-knappen igen fo r att lämna ändra värde-läget. Värdena slutar blinka. 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
6.8 Displayöversikt UNDER Grundvyn ROOM BLÅ RÖD C 2. MON. 2:25 DATE : Y:W 7: %OUT TIMER : HUVUDN SELECT DAY 22. C NITE 22. C SAVE Week program W.PR. 22. C UNDER Log RÖD BLÅ LOG 2 TIME 6 NV.NO MEAS. C Regulatorns funktioner REGUL 3 DB.D. DB.N 4. DB.S 8. P.H.5 Utgångs- OUTP 4 OPNO D TYPE PULS HC: COOL FORC. Ingångar INSTÄLLNINGS RÖD BLÅ SET INPUT Typmeny OCC. 5 6 R+R2 ACTIV. COND NO CALRM TIME EXT. TIME Modbus CAL. 7 R.. Knappfunktioner BUT.F 8 CODE: GRND MEAS. SEL.F 3 Tider och mått TEST 9 IN: C OUT: TST.R RESET ACP Börvärden TYPE PROG. 2727 VER 25.5 SER. SER.2 Alla funktionsvärden ligger organiserade i ett menysystem enligt ovan. Det finns huvudmeny, inställningsmenyer med ett antal funktioner under varje meny. 2 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
REGUL P.C. I.H 2. I.C 2. OUTP LIML% LIMH% Endast för analog utgång A, A2 LIML V. Endast för analog utgång A, A2 LIMH V. PTIME 2. INV MOT BUT.F SEL.T 5 MAX.T 255 MINSP C C 3. MX SP 3. LOCK ENG TEST ADDRE 724 DATA 25 INT. 676 CODEG CODES LIGHT 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 3
6.9 Veckoprogrammet Denna meny och dessa funktioner används inte i denna version. 6. Loggfunktionen Rumsregulatorn har en inbyggd loggfunktion, där den lagrar aktuell rumstemperatur med fo rbestämt intervall. Som standard är loggintervallet ställt till gång/timme. Rumsregulatorn har plats fo r 75 loggvärden. Loggintervallet kan ställas in på visningen TIME och anges i minuter i området 75. Värdet noll avaktiverar loggfunktionen. Fo r att läsa av loggade värden ställs o nskad loggpunkt 75 in på visningen MV.no, där punkt är den senast sparade loggningen. Själva loggvärdet läses av på displayen MEAS.. W.PR WPno LOG. TIME MV.no MEAS. 22. 2 6 C 6. Reglerinsta llningar På denna meny finns regulatorns inställbara reglerparametrar fo r temperaturreglering. REGUL 3 Fo ljande parametrar finns: a) Do dband, dagläge DB.D.5-3. K b) Do dband, nattläge DB.N.5-3. K DB.D DB.N. 4. a) b) c) Do dband, sparläge DB.S.5-3. K d) P-band, värme P.H.5-99.5 K DB.S 8. c) e) P-band, kyla P.C.5-99.5 K f) I-tid, värme I.H - 99.5 min g) I-tid, kyla I.C - 99.5 min P.H P.C.5. d) e) I.H 2. f) I.C 2. g) 4 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
6.2 Utgångar, insta llningar På denna meny kan man välja funktion på rumsregulatorns alla utgångar. Det finns två 24 V utgångar och två V utgångar. Dessa kallas fo r d, d2, A och A2, där d står fo r 24 V-reglerad digital utgång (utgång Y och Y2) och A betyder analog V utgång (utgång Y3 och Y4). OUTP OPno 4 d Fo r att välja den utgång man vill se eller ändra i menyn, väljer man detta på displayen OPno. Tryck på SETknappen så att d bo rjar blinka och välj sedan med INC/DEC-knapparna. Tryck på SET-knappen igen fo r att bekräfta valet. Displayerna i denna vy, dvs. TYPE, visar nu aktuella inställningar fo r vald utgång. TYPE HC FORC. PULS COOL a) b) c) a) Typ av utgång ( TYPE ) Här kan man välja mellan fo ljande typer: LIML% LIMH% d) d) - Öka/minska 3p - On/off OnOF - Tidsproportionell on/off (PWM) PULS LIML V LIMH V - - e) e) - V - - Ingen signal - P.TIME 2. f) Beroende på vilken utgång som är vald, visas endast de tillämpliga signaltyperna fo r respektive utgång. INV. MOT g) h) b) Val av va rme- och/eller kylutsignal ( HC ) Här anges om man vill att utgången ska arbeta som en kylutgång eller värmeutgång. Man får ävven mo jlighet att låta utgången styra både värme och kyla, fo r till exempel blandspjäll eller liknande. Dessutom kan man låta utgången regleras direkt av rumstemperaturen. Man ställer då in o nskade gränsvärden på LIML och LIMH (se punkt c). - Kylutsignal COOL - Värmeutsignal - Värme-/Kylsignal HC - Absolut temperatur diff Regulatorn känner automatiskt av på alla utgångar om det endast finns kylutgångar eller värmeutgångar, eller om det finns både och. Detta bestämmer hur regulatorns bo rvärden fungerar. Om det till exempel inte finns utgångar inställda som kylsteg så reglerar regulatorn utan do dband, dvs. direkt på inställt bo rvärde. Så fort regulatorn känner att både värme- och kylutgångar finns så används do dbanden. 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 5
c) Val forcering av utgång Forcering medfo r att utgången aktiveras av timern. = Forcering avaktiverad = Forcering aktiverad d) Insta llning av reglerområde ( LiML% / LIMH% ) Regulatorn har en PI-funktion som räknar fram rummets effektbehov. Denna signal kopplas sedan ihop med olika utgångar. Normalt är t.ex. utgångarna d och A inställda på att reglera mellan till % av kyleffektbehovet, dvs. hela kylutsignalen. Vill man ställa om utgångarna fo r att fo r att få till exempel två stegs kyla i sekvens, kan man ange att utgång d ska arbeta mellan och 5 % av kyleffektbehovet och utgång d2 ställs om fo r kylreglering och ställs in på området 5 %. Då arbetar dessa utgångar i sekvens. I ovanstående exempel ställs utgångarna d och d2 in på fo ljande värden: d HC = COOL d LiML% = % d LiMH% = 5% d2 HC = COOL d2 LiML% = 5% d2 LiMH% = % Om utgångens typ är ställd till diff, ändras dessa värden till LIM.- resp. LIM.-. På visning LIM.- ställs den rumstemperatur in som ska ge full utsignal på utgången, och på LIM.- ställs den temperatur in som ska ge nollsignal på utgången. f) Insta llning av periodtid eller gångtid för öka/ minska-sta lldon ( PTIME ) Här ställs periodtiden in om utgången har typen PULS, dvs. tidsproportionell on/off. Periodtiden är inställd på 2, minuter som standard. Den tidsproportionella funktionen kallas ibland fo r PWM, dvs. pulsbreddsmodulerande. Detta innebär att regulatorn omvandlar en utsignal mellan och % till pulser med varierande tider. Är utsignalen till exempel 5 % så ger utgången ut 24 V i 5 % av periodtiden (dvs. minuter) och stängs sedan av i resten av perioden (dvs minuter). g) Invertering av utsignal ( INV. ) Här kan man välja att utsignalen ska inverteras på utgången. Detta fungerar fo r alla utgångstyper. Det är till exempel vanligt att termiska ställdon används med normalt o ppen funktion, vilket kräver att utsignalen måste inverteras. h) Automatisk ventilmotionering ( MOT ) En funktion som normalt är aktiverad är den automatiska ventilmotioneringen. Den go r så att ställdonet går mot o ppet läge i 3 minuter gång/dygn, oavsett normal utsignal. Detta fo r att fo rhindra att ventiler kärvar ihop då de ibland står stängda långa perioder, t.ex under sommaren. Här anges i vilket intervall ställdonet ska motionera ventilen, från till 3 dygn. Om värdet anges så är funktionen avaktiverad. e) Insta llning av spa nningsgra ser för analoga utgångar A och A2. Ex.: LIML V är ställt på 2, volt och LIMH V är ställt på 7,4 volt. Utmatningsvärdet till reglerutgången skalas om så att den moduleras mellan 2, och 7,4 volt fo r hela det valda reglerområdet. Vid forcering eller motionering sätts spänningen till värdet i MAX och vid signal Utgång från sätts spänningen till värdet i LIML V. LIML V och LIMH V kan också användas fo r att kalibrera utspänningen. Minbegränsningen fo r spänning gäller inte vid driftläge SPAR eller då utgången är frånslagen pga. kondensfunktionen. 6 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
6.3 Ingångar, Insta llningar Under denna meny kan du välja den temperaturgivare som ska vara tillgänglig fo r regleringsslingan, aktivera kondensgivaren och även aktivera en extern driftlägesbrytare. Det finns en ingång som är fo r kondens (I) och en ingång (I2) fo r extern temperaturgivare, närvarogivare eller extern kontaktfunktion. a) Va lj aktiv temperaturgivare Rumsregulatorn kan reglera temperaturen med en inbyggd givare eller med en extern givare, ansluten till terminal 8 (+) och terminal 6 (-). Den externa givaren ska vara av typen NTC KOhm @ 25 C Den inbyggda givaren i rumsregulatorn används alltid automatiskt av rumsregulatorn om ingen givare är ansluten till plinten i rumsregulatorn. Då en extern, resistiv givare är ansluten, väljer rumsregulatorn automatiskt denna givare i stället fo r den inbyggda. Fo r att koppla in medelvärdesmätning med både en extern givare och den inbyggda givaren i rumsregulatorn, ställ in R+R2 till värdet 3. Om värdet 3 används och om ingen givare är ansluten till terminalen, avläser rumsregulatorn endast den interna givaren. Funktion R+R2 kan ställas in på, 2 eller 3 =endast intern givare 2=endast extern givare 3=medelvärde mellan intern och extern givare INPUT R+R2 COND CALRM EXT. 5 Eftersom rumsregulatorn har en programmerbar ingång, kan du inte aktivera mer än en funktion åt gången fo r ingång I2. Ingång I är avsedd fo r kondensgivaren. Ingång I Ingångt I2 a) b) c) d) Kondens Extern temperaturgivare Extern kontakt Närvarogivare Se till att du avaktiverar andra funktioner fo r ingång I2 innan du ställer in en ny funktion. Inställningarna fo r närvarogivaren go rs via meny 6. b) Kondensgivare Det är mo jligt att aktivera en ingång fo r en kondensgivare (= aktiverad). Om kondens fo rekommer, blockerar regulatorn kylutgångarna och om regulatorn fortfarande har behov av kyla så blinkar LED-lampan blått. När kondensen har fo rsvunnit reglerar kylutgångarna som vanligt och LED-lampan slutar blinka. Funktion Cond kan ställas in på eller. =Kondensfunktion från. =Kondensfunktion till. d) Extern kontakt, överstyr driftla get Denna funktion kan aktivera ett driftläge genom att ansluta till ett relä med normalt o ppen/stängd funktion. Relä o ppet = Aktivera o verstyrningsfunktionen Relä stängt = Avaktivera o verstyrningsfunktionen Värde = Aktiverar driftläge DAG Värde 2 = Aktiverar driftläge NATT Värde 3 = Aktiverar driftläge SPAR c) Kondenslarm Om denna funktion är aktiverad, aktiverar regulatorn V DC utgång på den analoga utgången Y3 då kondens fo rekommer. 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 7
6.4 Na rvaro Regulatorn har funktioner fo r o verstyrning av driftläget med en närvarodetektor. En enkel passiv IR-detektor kan användas om den har ett potentialfritt relä eller motsvarande. OCC. 6 a) Aktivering av na rvarofunktion Fo r att aktivera denna funktion ställs detta värde in på. Om o verstyrningen inte påverkas av timern eller en extern o verstyrningsfunktion, ändras driftläget från DAG till NATT. Då närvaro detekteras, ändras driftläget till DAG. ACTIV NO TIME TIME 6 a) b) c) d) b) Normalt öppen kontakt Fo r att passa de vanligaste IR-detektorerna kan en kontaktfunktion väljas. NO = reläet o ppet vid detektion NO = reläet stängt vid detektion c) Frånslagningsfördröjning En frångslagningsfo rdro jning kan ställas in fo r närvaroingången. Värdet kan ställas in från till 99 minuter, med steg på upp till minuter. Dessa steg ändras sedan till -minuterssteg. Då närvarogivarkontakten slutar indikera, bo rjar frånslagningsfo rdro jningens nedräkning. Då nedräkningen fo r fo rdro jningen är slut, ändrar regulatorn driftläget tillbaka till NATT. d) Tillslagsfördröjning Tillslagsfo rdro jningen ställs in som en fo rdro jning innan regulatorn aktiverar driftläget DAG då närvaro detekteras. Värdet kan ställas in från till 99 minuter. Då närvaro detekteras mottar regulatorn en impuls från detektorn och nedräkningen fo r tillslagnsfo rdro jningen startar. Om inga nya impulser mottas, ändras inte de det aktuella driftläget. Om regulatorn mottar en eller flera impulser, aktiveras driftläge DAG när regulatorn har avslutat sin nedräkning av den inställda tillslagningsfo rdro jningen. Denna funktion är användbar om du vill fo rhindra att regulatorn ändrar driftläge från NATT då du passerar rummet snabbt. 8 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
6.5 Kalibrering av temperaturgivarna Regulatorn har funktioner fo r o verstyrning av driftläget med en närvarodetektor. En enkel passiv IR-detektionsenhet kan användas om den har ett potentialfritt relä eller motsvarande CAL. 7 a) Intern temperaturgivare Kalibrering av den interna givaren. Värdet kan ställas in på -9,9 till 9,9 R R2 a) b) b) Extern temperaturgivare Kalibrering av den externa givaren om den är ansluten till ingång I2. Värdet kan ställas in på -9,9 till 9,9 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 9
6.6 Knappfunktioner Under denna meny kan du ställa in regulatorns bo rvärdesområden, åtkomstskyd och timerfunktioner. a) Åtkomstkod En åtkomstkod kan ställas in fo r att fo rhindra otillåten åtkomst till regulatorn. En systemkod kan ställas in fo r att fo rhindra åtkomst till inställningsmenyn. Som standard är koden inställd på. Denna kod inaktiverar även kodfunktionen. BUT.F CODE: GRND MEAS 8 a) b) c) b) anva nds ej c) anva nds ej d) anva nds ej SEL.F SEL.T 5 d) e) e) anva nds ej MAX.T 255 f) f) Maximal timertid Fo r att passa de vanligaste IR-detektionsenheterna kan en kontaktfunktion väljas fo r IR-detektorns relä. NO = reläet o ppet vid detektion NO = reläet stängt vid detektion MINSP MX SP LOCK 9. 25. C C g) h) i) g) Minimal börva rdesskala Detta är det lägsta bo rvärdet fo r bo rvärdesskalan, som standard är värdet 9 C. ENG j) Värdet kan väljas från 5, C till 3, C g) Maximal börva rdesskala är det ho gsta bo rvärdet fo r bo rvärdesskalan, som standard är värdet 25 C. Värdet kan väljas från 5, C till 3, C i) Låsva rden En låsfunktion kan aktiveras fo r olika värden under huvudmenyn. Om värdet ställs in är hela menyvyn fortfarande synlig, men fo ljande värden kan inte ändras: - Dag, tid, datum, år - driftläget NATT bo rvärde - driftläget SPAR bo rvärde j) Språkinsta llning Välj språk: = svenska = engelska Värdet sparas även i regulatorn nästa gång när du ansluter handenheten. 2 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
6.7 Testmeny Under denna meny kan du ställa in temporära test parametrar och se ingångs- och utgångsfunktioner. a) Ingångsstatus Avläsning av ingångsstatus IN och IN2. = inaktiv, = aktiv Om IN2 används fo r en extern givare visas siffran om givaren är ansluten. b) Utgångsstatus I denna vy kan du se statusen fo r regulatorns två 24 V utgångar. Siffran till ho ger anger statusen fo r utgång d2 och siffran i mitten anger statusen fo r utgång d Siffran till vänster kan ställas in på om du vill forcera någon av utgångarna till aktiv, genom att trycka på SETknappen och sedan på UP-knappen (reglerfunktionerna stängs av automatiskt). Tryck sedan på SET-knappen igen fo r att gå till nästa siffra (utgång). Värdet kan ställas in på eller fo r att forcera utgångarna. Om någon av utgångarna har aktiverats genom forcering, blinkar symbolen AUTO. Funktionen avaktiveras automatiskt efter 2 timmar eller vid stro mavbrott. TEST IN: OUT: TST.R RESET ADDRE DATA: INIT CODEG CODES 9 ACP 724 25 3385 a) b) c) d) e) f) g) h) i) c) Överstyrning av rumstemperatur Fo r att go ra simulationer och testa reglerfunktionerna i regulatorn kan rumstemperaturgivarnas avläsning avaktiveras. Du kan i stället ange ett (simulerat temperatur) värde manuellt i huvudmenyvyn, genom att fo rst aktivera o verstyrningen i vyn TST.R och sedan återgå till huvudvyn och trycka på SET-knappen och ange ett simulerat temperaturvärde. Funktionen avaktiveras automatiskt efter 2 timmar eller vid stro mavbrott. LIGHT j) d) Återsta llning Regulatorns återställningsfunktioner kan återställa regulatorns programvara eller alla regulatorns värden till fabriksinställningarna. Återställningsfunktionerna är: ACP A = Återställ alla (alla värdena återställs till fabriksinställningarna) Obs! Detta kan endast go ras med en särskild kod. C = Återställ alla, utom viktiga systemparametrar. P = Vanlig reboot. Värden som avläses från regulatorn kopieras till handenhetens fasta minne. = Används ej. Måste vara! Tryck på SET-knappen fo r att fo rflytta dig mellan olika återställningsfunktioner och bekräfta ditt val genom att trycka på UP-knappen. 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 2
e+f) Avla sning av va rden i handenhetens RAM. Fo r att kunna utfo ra vissa typer av lokalisering av fel, kan man beho va avläsa vissa värden i RAM-minnet. Adressen anges i vyn Addri och värdet kan sedan avläsas i vyn DATA. När du är i menyvyn ( Addri ) kan du trycka två gånger på SET-knappen och sedan använda UP-knappen fo r att byta till menyvy ( Addre ). Detta anger att det läser regulatorns RAM direkt, i stället fo r handenhetens RAM. Tryck på SET-knappen igen fo r att bekräfta valet. g) Anva nds endast av Swegon för att programmera kundspecifika ursprungliga va rden. h+i) Specialkod för skyddade systemfunktioner Vissa funktioner är skyddade fo r att fo rhindra att några hårdvarurelaterade inställningar go rs på felaktigt sätt, men ibland kan detta vara no dvändigt. Vyn CODEG genererar en tillfällig kod. Anteckna koden och kontakta sedan Swegon fo r att få åtkomstkoden. Åtkomstkoden anges sedan i displayvyn CODES. j) Invertera fa rgerna för status-led Det går att invertera LED-färgerna genom att ändra inställningen LIGHT till eller. =ej inverterad LED-indikering =inverterad LED-indikering 22 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 288
6.8 Typbeteckningar Denna meny identifierar produkt- och programversionen och visar produktens serienummer om detta har angetts. a) Programnummer Visar normalt programnummer eller speciellt framtaget anpassat programnummer. TYPE PROG VER. 2727 25.5 a) b) b) Programversion Visar programversionen. SER. c) c) Serienummer Fo r att läsa av serienumret ska siffrorna tolkas från ho ger till vänster på SER.. Den siffra som är längst till ho ger är ental och fo ljs av tio, hundra och tusen. Siffrorna i menyn SER.2 är, från ho ger till vänster, tiotusen, hundratusen, miljon och tio miljoner. SER.2 d) d) Serienummer 2 Fo r att läsa av serienumret ska siffrorna tolkas från ho ger till vänster på SER.. Den siffra som är längst till ho ger är ental och fo ljs av tio, hundra och tusen. Siffrorna i menyn SER.2 är, från ho ger till vänster, tiotusen, hundratusen, miljon och tio miljoner. 288 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 23