Bruksanvisning Elektronisk förbränningstoalett för modern, enkel och miljövänlig livsstil Sievert ECC 230 501001
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Produktbeskrivning......2 Kontrollera varan....2 Detta ingår vid köp av ECC 230......2 Installationsmått och tekniska data... 3 Installation....4 Montering........5 Användning...... 6 Tömning...7 Felsökning....8 Säkerhetsfunktion......9 Garanti, service och reklamation..... 10 PRODUKTBESKRIVNING Sievert ECC 230 är det närmaste du kan komma en traditionell WC om du saknar tillgång till vatten eller avlopp. En unik och patenterad förbränningstoalett som drivs av vanlig hushållsström. Enkel och hygienisk att använda och kräver minimalt underhåll. Efter en veckas normalt användande av upp till nio personer så blir det kvar tre deciliter lukt- och bakteriefri aska som du kan använda som gödning. ECC 230 är dessutom en modern designad och snygg toalett som passar in i alla miljöer såväl i sommarstugan som i villan. Sieverts ECC-stolar är alla tillverkade i SSM (Solid Surface Material), ett brandhämmande komposit material med yta som keramik som ger lång livslängd och snygg finish. Den porfria ytan är lätt att hålla ren för bästa hygien. KONTROLLERA VARAN! När du öppnar kartongen kontrollera att den inte är skadad efter transporten. Om kartongen är skadad kontakta transportfirnan eller återförsäljaren. Garantibeviset medföljer toaletten. Detta ska fyllas i tillsammans med återförsäljare. DETTA INGÅR VID KÖP AV ECC 230 250 st miljöpåsar (1 rulle) Ventilationsrör 450 mm, Ø 110 mm 90 graders grenrör Ø 110 mm med kondensuppsamlare Takhuv till ventilationsrör - 2 -
INSTALLATIONSMÅTT OCH TEKNISKA DATA SIEVERT ECC 230 Benämning Elektronisk förbränningstoalett Produktnamn ECC 230 Funktion Total förbränning av avfall i försluten kammare Spolning Automatisk när locket stängs och startknapp tycks in Luftrening Katalysator och fläkt Kapacitet 9 personer/dygn, kan användas under förbränning Tömningsintervall En gång per vecka eller vid behov Tömningsmängd ca 3 dl lukt- och bakteriefri aska/vecka under maximala förhållanden Energiförbrukning 0,4 kwh per toalettbesök Förbränningtid Automatisk avstängning vid färdig förbränning Effekt förbränningselement Max. 1800 W Elanslutning 230 V~, 10 A, jordad Reservström fläkt Inbyggt batteri 12 V~, laddas under drift Kontroll av förbränning 3 st termostater, automatiskt stopp när förbränning är klar Fläktkapacitet 103 m³/h, ljudnivå 39 db Material Stomme i komposit, övrigt i rostfritt Mått och vikt Sitthöjd 58 cm, totalhöjd 61 cm, bredd 39 cm, djup 60 cm, vikt 38 kg Frånluftskanal Diameter 110 mm / Max längd 3,5 m, ingår ej Anslutningsrör toalett Ventilationsrör 450 mm Ø 110 mm,90 graders grenrör och takhuv ingår Toalettpåse Miljöplast, 250 st ingår Tömningslucka fram Låsbar och barnsäker Rengöring Vanligt toalettrengöringsmedel Förbränningstemperatur Max 600 C Temperatur utluft frånluftskanal 15 C över rumstemperatur Temperatur utsida toalett 2-5 C över rumstemperatur Toalettsits Utbytbar, samma standard som WC Godkännanden CE, Semko Rumstemperatur Fungerar i kallt och varmt utrymme Användningsområde Mänskligt avfall, toalettpapper och sanitetsbindor - 3 -
INSTALLATION El-anslutning Toaletten ska anslutas till 230 VAC med jordad stickpropp. Minimum 10A växelström. Då detta är en elektrisk produkt är det gällande nationella bestämmelser som är normgivande för montage i fuktiga rum. Toaletten är godkänd enligt normer. ECC 230 fungerar vid både plus och minusgrader och behöver därför inte placeras i ett uppvärmt utrymme. Ventilation Det vågräta ventilationsröret får vara maximalt 1 meter. Det lodräta ventilationsrörets totala längd får ej vara längre än 3,5 meter. Endast ett 90º och två 45º ventilationsrör kan användas. Ventilationsluften sugs in i toaletten genom en rad lufthål i toalettens baksida och botten. Spalten under toaletten mot golvet får därför inte täckas över. Toalettrummet måste ha tillräcklig tillgång till luft för att täcka toalettens luftbehov. Ventil för tillförsel av luft till rummet måste ha en diameter motsvarande minst Ø 110 mm. Fast montage toalett För fast montage av toaletten till golvet finns det fyra hål i bottenplattan under askskålen. Askskålen tas bort och hålen borras upp innan skruvar monters.! Vid eventuellt fel på produkten som efteråt visar sig förorsakats av felaktig installation och/ eller användning gäller ej garantin. - 4 -
MONTERING Montering av toalett Placera ECC 230 plant på golvet tillräckligt långt från väggen, rekommenderat avstånd 100 mm. Avståndet från väggen beror på om du väljer att föra upp röret invändigt eller utvändigt. Vid montering av toaletten mot en yttervägg måste hål borras för luftuttag genom väggen. Centrumpunkten skall då vara 465 mm från golvet, ventlilationsrörets diameter är 110 mm. Använd förslagsvis borrdiameter Ø 111 mm. Montering av toalett Ett 90 och två 45 ventilationsrör kan användas Min 60 cm ovanför tak 100 mm Max 3,5 m ventilationsrör 465 mm Max 1 m ventilationsrör Montering ventilation Montera det medföljande 450 mm ventilationsröret på toalettens baksida till inbyggt stopp eller minimum 50 mm från ytterkant, se bild 1. Montera sedan grenröret med försluten rörända rakt nedåt, se bild 2. Tips! Vid sammankoppling av rördelar kan med fördel såpvatten användas på packningen för att underlätta monteringen. Anslut sedan ventilationsröret (ingår ej) vars längd ej för överskrida 3,5 m till grenröret. Tips! Använd lämpliga rörklämmor för att fixera röret mot väggen. Montera den medföljande takhuven på ventilationsröret. Stoppare är monterade inne i takhuven, se bild 3. Montering ventilation 1. Stick in röret till inbyggt stopp eller minst 50mm. 2. Grenröret monteras med försluten rörända rakt nedåt. 3. Överst på ventilationsröret monteras takhuven - 5 -
ANVÄNDNING Kontroll efter installation innan användning Innan användning kontrollera att toaletten är ansluten till elnätet och att OK diod lyser i kontrollpanelen. Kontrollera att askskålen är i korrekt position. Askskålen ska skjutas in helt och spännet ska låsas. Vid transport kan denna rubbas från sin plats. Vid fel placering av askskål startar ej förbränningen. Användning Placera en ny vattentät miljöpåse i toalettskålen före varje besök. Denna påse samlar upp allt avfall och ramlar sedan ner automatiskt i förbränningsskålen när locket fälls ner och man trycker på startknappen. Miljöpåsen gör också att inget avfall kommer i kontakt med toalettskålen som därmed hålls ren och hygienisk. Endast godkända miljöpåsar ska användas. Stäng locket och tryck på startknappen och förbränningen startar omedelbart. En gul lampa på kontrollpanelen ska nu lysa och indikera förbränning. Fläkten i toaletten ska också vara igång. Locket på toaletten ska alltid vara stängd när toaletten inte används. En inbyggd sensor känner av när allt avfall är reducerat till aska och stänger då av förbränningen automatiskt. Toaletten kommer inte att starta/fortsätta förbränningen innan innerlocket är stängt och magnetsensorn har aktiverats. Toaletten kan användas även om förbränning pågår. Efter användningen startas förbränningsprocessen på vanligt sätt genom att trycka på startknappen. Ventilationsfläkten säkerställer att ingen lukt kommer ut från toaletten och transporterar förbränningsgaserna genom en katalysator och ut genom ventilationsröret. En välisolerad förbränningskammare gör att utsidan av toaletten aldrig blir varmare än ett par grader över rumstemperatur. Användning Steg 1-4 1. Placera miljöpåsen i toalettskålen 2. Använd toaletten 3. Stäng locket 4. Tryck på startknappen och förbränningen startas Barn skall alltid använda toaletten i vuxet sällskap! - 6 -
TÖMNING Tömning En gång i veckan eller vid behov skall förbränningskärlet tömmas på aska. Askan är helt lukt- och bakteriefri och kan med fördel användas som gödning och innehåller näringssalter som fosfor och kalium. Vid tömning av askan måste toalettens fläkt vara avstängd som indikerar att toaletten är nedkyld och OK lampan lysa. Ta bort tömningsluckan på toaletten, se bild 1. Lossa spännet och dra ut förbränningskammaren till den stannar, se bild 2. Lyft ur askskålen ur förbränningskammaren och töm askan, se bild 3. Tömning av aska 1. Ta bort tömningsluckan på toaletten. 2. Lossa spännet och dra ut förbränningskammaren tills den stannara. 3. Lyft ur askskålen och töm askan. Rengöring ECC 230 kräver ej mer underhåll än en vanlig vattentoalett och rengörs med vanligt toalettrengöringsmedel. - 7 -
GARANTI, SERVICE OCH REKLAMATION Garanti Garantin gäller ett (1) år från försäljningsdatum. Garantin omfattar produktionsfel och fel på komponenter som uppstår under garantitiden. Den täcker inte felaktig installation, användning, hantering, transport, blixtnedslag eller normal förslitning. Endast av Sievert godkända miljöpåsar får användas i toaletten. Vi användning av andra typer av påsar gäller ej garantin. Vid tveksamhet vilka påsar som ska användas tag kontakt med återförsäljare. Eventuella reparationer ska utföras av auktoriserad service center. Service Vid behov av service ta kontakt med din återförsäljare. Alla återförsäljare har hos fabriken förbundit sig att förmedla service på din toalett. Eventuella reparationer ska utföras av auktoriserad service center. Reklamation Om det skulle uppstå något fel på toaletten inom garantitiden som inte omfattar felaktig installation, användning, hantering, transport eller blixtnedslag täcks detta av garantin. Var vänlig kontakta återförsäljaren som är upplärd på felsökning och byte av skadade eller defekta komponenter. Kostnader för fel eller skada på toalett som inte omfattar fabrikationsfel täcks i sin helhet av kunden. Vid tveksamhet ska även enkla ärenden tas upp med återförsäljaren. Innan inleverering av toalett för service eller vid besök av servicepersonal ska toaletten vara rengjord. Vid mottagning av icke rengjord toalett faktureras rengöring. I värsta fall returneras toaletten till kunden på dennes bekostnad utan att service har blivit utförd. Rengöring Toaletten kan rengöras med vanliga rengöringsmedel, detta gäller både skålen och plastchassiet. Ventilationsrören kan med fördel rengöras en gång per år. Kontrollera att inluftsventilen på toalettens baksida ej är blockerad eller tät. Förslitningsdelar Förbränningsprocessen i toaletten med en temperatur på ca 600 o C och många rörliga delar kommer naturligt nog under en längre tid att slita på enskilda komponenter. Komponenter som t ex motor, fläkt, slinga, katalysator, batteri och förbränningskammare är definierade som förslitningsdelar och måste så småningom bytas ut. Sådan naturlig förslitning täcks ej av garantin. - 10 -
EGNA ANTECKNINGAR - 11 -