Bruksanvisning / Bruksanvisning Sparkcykel Sparkesykkel SE NO Item. No. 7550-1067, 7550-1068
SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Sparkcykel VIKTIGT En vuxen person bör före varje användning kontrollera att alla delar är i gott skick och att alla skruvar och hjul sitter fast. Kontrollera att sparkcykeln är låst i uppfällt läge innan den används. Läs hela monteringsanvisningen och lär känna sparkcykelns delar innan den används. Spara monteringsanvisningen för framtida bruk. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Sparkcykeln är inte lämplig för barn under 3 år. Maxvikten för sparkcykeln är 100 kg. Instruera barnen hur sparkcykeln fungerar före användning och se till att de är medvetna om nedanstående säkerhetsåtgärder. Använd skydd: hjälm, handskar, knä- och handledsskydd samt armbågsskydd. Sparkcykeln ska användas på gångbanor utan hinder. Använd inte sparkcykeln i trappor, på allmän väg eller på platser nära vatten. Använd inte sparkcykeln för ändamål den inte är avsedd för, t ex hopp eller trick. Använd aldrig sparkcykeln utan att dra åt hopfällningsmekanismen. Sparkcykeln får endast användas av en person i taget. Använd inte sparkcykeln när det är dåligt väder (regn, snö, dålig sikt). Följ instruktionerna för uppfällning och hopfällning. Se till att alla låsanordningar är åtdragna. Sparkcykeln ska användas under uppsikt av vuxna personer. Det är nödvändigt att regelbundet undersöka och underhålla sparkcykelns rörliga delar. 2
Sparkcykeln är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående hur sparkcykeln ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med sparkcykeln. Åk försiktigt på sparkcykeln. Det krävs stor färdighet för att undvika olyckor, fall och kollisioner. OBS! Börja med att öva på att bromsa på en lämplig plats fri från hinder. Bromsningen ska göras så att varken tvärstopp eller sladd uppstår. VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada. 3
SE MONTERING FÄLLA UPP SPARKCYKELN Dra ned spaken i mitten på styrets nederdel och dra styret upåt. När ett klickljud hörs är sparkcykeln helt uppfälld. Dra spaken på sidan nedåt för att låsa styret i upprätt läge. Säkerhetskontroll. Försäkra dig om att sparkcykeln är låst i uppfällt läge genom att dra styret inåt. Detta säkerställer att sparkcykeln inte fälls ihop under användning. FÄLLA IHOP SPARKCYKELN Fäll upp spaken på styrets sida för att lossa låsningen. Dra ned spaken i mitten på styrets nederdel och fäll ihop sparkcykeln. 4
JUSTERING AV STYRE OCH FRAMHJUL Kontrolleraattframhjuletärilinjemedstyret. Omjustering behövs, lossa skruv (A) enligt bilden intill med passande verktyg. Placera hjulet i rätt position och dra därefter åt skruven(a). För att justera motståndet vid styrning kan en skiftnyckel användas (medföljer ej). För att göra styrningen lättare: Lossa först på den övre muttern (B) och lossa sedan den nedre muttern (C). Drag därefter åt den övre muttern (B). För att göra styrningen tyngre: Lossa först på den övre muttern (B) och drag sedan åt den nedre muttern (C). Drag därefter åt den övre muttern (B). MONTERA HANDTAGEN För in handtagen i styrstången och kontrollera att spärrknappen hoppar ut på styrets framsida. Detta säkerställer att handtaget sitter på plats. När sparkcykeln fälls ihop, tryck in spärrknappen, ta ur handtagen och fäst dessa i hållaren på styret. B C A 5
SE JUSTERA STYRETS HÖJD Öppna klämman (A) och tryck in spärrknappen för att ställa in styret på önskad höjd. Det finns 3 olika höjdlägen att välja på. När höjdläge har valts, kontrollera att spärrknappen hoppar ut på styrstångens sida. Stäng sedan klämman (A). Genomför stegen i omvänd ordning för att fälla ihop sparkcykeln. A A A ANVÄNDA BROMSEN Ställ foten på bakhjulets broms för att stanna eller sakta ned, eller sätt foten på marken. 6
UNDERHÅLL Torka av sparkcykeln med ett mild rengöringsmedel efter användning. Olja vid behov de delar utmärkta vid bilden nedan. HJULBYTE För att byta ut hjulet, håll emot på hjulets ena sida samtidigt som du skruvar på den andra sidan med en passande nyckel. OBS! Olja både den främre och den bakre hjulaxeln. 7
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Sparkesykkel VIKTIG En voksen person bør kontrollere at alle deler er i god stand og at alle skruer og hjul sitter fast før hver bruk. Kontroller at sparkesykkelen er låst i oppslått stilling før den brukes. Les hele monteringsanvisningen og bli kjent med delene på sparkesykkelen før den brukes. Ta vare på monteringsanvisningen for fremtidig bruk. SIKKERHETSFORSKRIFTER Sparkesykkelen er ikke egnet for barn under 3 år. Maksvekt for sparkesykkelen er 100 kg. Instruer barnene om hvordan sparkesykkelen fungerer før bruk og sørg for at de kjenner til forholdsreglene nedenunder. Bruk beskyttelse: hjelm, hansker, kne- og håndleddsbeskyttelse samt albuebeskyttelse. Sparkesykkelen skal kun brukes på fortau uten hinder. Ikke bruk sparkesykkelen i trapper, på veien eller på steder i nærhete av vann, Ikke bruk sparkesykkelen for formål den ikke er beregnet for, f. eks. hopp eller triks. Bruk aldri sparkesykkelen uten å dra igjen nedfellingsmekanismen. Sparkesykkelen skal kun benyttes av en person av gangen. Ikke bruk sparkesykkelen når det er dårlig vær (regn, snø, dårlig sikt). Følg instruksjonene for oppslåing og nedfelling. Sørg for at alle låseanordninger er strammet. Sparkesykkelen skal brukes under oppsikt av voksne personer. Det er nødvendig å regelmessig undersøke og vedlikeholde sparkesykkelens bevegelige deler. 8
Sparkesykkelen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (inkludert barn) med nedsatt fysiske, sensoriske eller mentale egenskaper eller manglende erfaring og kunnskap, med mindre de overvåkes eller får instruksjoner om hvordan sparkesykkelen skal brukes av en person som har ansvaret for deres sikkerhet. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med sparkesykkelen. Kjør forsiktig på sparkesykkelen. Det kreves god ferdighet for å unngå ulykker, fall og kollisjoner. OBS! Begynn med å øve på å bremse på en passende plass uten hinder. Bremsingen skal gjøres sånn at det hverken blir bråstopp eller sladding. ADVARSEL! Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom. 9
NO MONTERING SLÅ OPP SPARKESYKKELEN Dra ned spaken midt på styrets nedre del og dra styret oppover. Når et klikk høres er sparkesykkelen slått helt opp. Dra spaken på siden nedover for å låse styret i oppreist stilling. Sikkerhetskontroll. Forsikre deg om at sparkesykkelen er låst i oppslått stilling ved å dra styret innover. Dette sikrer at sparkesykkelen ikke faller sammen under bruk. NEDFELLING AV SPARKESYKKELEN Dra opp spaken på siden av styret for å løsne låsen. Dra ned spaken midt på styrets nedre del fell sparkesykkelen ned. 10
JUSTERING AV STYRE OCH FORHJUL Kontroller at forhjulet er i linje med styret. Om justering er nødvendig, løsne skruen (A) som vist på bildet med passende verktøy. Plasser hjulet i rett posisjon, og dra deretter til skruen (A). For å justere motstanden ved styring kan en skiftenøkkel brukes. (medfølger ikke). For å gjøre styringen lettere: Løsne først på den øverste mutteren (B) og løsne deretter den nederste mutteren (C). Dra deretter til den øverste mutteren (B). For å gjøre styringen tyngre: Løsne først på den øverste mutteren (B) og dra deretter til den nederste mutteren (C). Dra deretter til den øverste mutteren (B). MONTERING AV HÅNDTAKET Før håndtaket inn i styrestangen og kontroller at sperreknappen hopper ut på forsiden av styret. Dette sikrer at håndtaket sitter på plass. Når sparkesykkelen nedfelles, trykk inn sperreknappen, ta ut håndtaket og fest disse i holderen på styret. B C A 11
NO JUSTERING AV STYREHØYDE Åpne klemmen (A) og trykk inn sperreknappen for å stille styret til ønskelig høyde. Det finnes 3 forskjellige høyder å velge mellom. Når høyden har blitt valgt, kontroller at sperreknappenhopper ut på siden av styrestangen. Lukk så klemmen (A). Utfør trinnene i motsatt rekkefølge for å felle ned sparkesykkelen. A A A BRUK BREMSEN Still foten på bremsen til bakhjulet for å stoppe eller bremse ned, eller sett foten på bakken. 12
VEDLIKEHOLD Tørk av sparkesykkelen med mildt rengjøringsmiddel etter bruk. Olje inn delene som utheves på bildene nedenunder ved behov. HJULBYTTE For å bytte hjulet, hold imot på den ene siden av hjulet samtidig som du skrur på motsatt side med en passende nøkkel. OBS! Olje inn både den forreste og bakerste hjulakselen. 13
14 Notes / Anteckningar / Notater
Notes / Anteckningar / Notater 15
Bruksanvisning/Bruksanvisning SE NO Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com Item. No. 7550-1067, 7550-1068