Ditt eget spabad. Hemma.
Wellness är att bli ett med sig själv och sin omgivning När solen går upp på morgonen har du möjlighet att välja. Välj wellness och du väljer att leva dagen fullt ut. Du tar tillvara på din fulla potential och gör det bästa av dagen. Det är ett positiv beslut där du tar kontroll över ditt sinne och din kropp för att maximera ditt välmående. Små steg som gör stor skillnad. Wellness är inte ett passivt koncept som endast existerar på skönhetssalonger och på exklusiva hälsocenter. Wellness kan uppnås genom att göra aktiva val, som resulterar i verkliga fördelar i sökandet efter ett balanserat välmående. Men detta behöver inte innebära ett stenhårt träningsschema eller att följa en tråkig diet. Stegen mot wellness är njutbara, avkopplande och underhållande speciellt när du tar de stegen tillsammans med Villeroy & Boch. Våra spabad ger äkta wellness fördelar. Dessutom erbjuder de en inspirerande och attraktiv upplevelse som integreras i ditt hem och i din livsstil. Du kan uppnå wellness när som helst i livet oavsett vem du är eller vad du gör. Du kan uppnå äkta välmående när din kropp, ditt sinne och din själ äntligen blir ett. 1 I 2
Wellness är att se lika bra ut som man känner sig I och med att den förväntade livslängden ökar, så ökar också förväntningen på ökad livskvalitet. Med ett spabad kan du ta de steg mot wellness som kan hjälpa dig att lägga fler hälsosamma och lyckliga år till ditt liv. Ett spabad kan hjälpa till att lindra obehag och smärta vid reumatiska besvär. Dina muskler och leder kommer att älska att bli masserade och bortskämda av våra JetPaks.
Wellness är att balansera det uppkopplade arbetslivet med det avkopplande hemmalivet Du vill vara hälsosam och avslappnad, men kraven från arbetet, familjeförpliktelser och en fulltecknad kalender sätter käppar i hjulet. Så varför inte uppnå en högre nivå av wellness genom att integrera ett spabad i ditt hem eller trädgård, där du och din familj kan njuta av det när som helst? Ett spabad återställer jämvikten mellan avslappning och anspänning genom att verka återhämtande. Detta kan hjälpa till att hindra utmattningssymptom som kan uppstå när stressen i dagens moderna liv blir allt för påtaglig. Den avslappnande effekten som varmt vatten ger är en beprövad hjälp vid sömnbesvär. Kliv ner i vattnet efter jobbet och bara slappna av. Samtidigt ger ett spabad i trädgården dig en nyttig dos frisk luft året runt. 3 I 4
Wellness är att veta när man kan pressa sig och när man behöver vila Alla idrottsutövare vet att nedvärmning är precis lika viktig som uppvärmning. Och det finns inget bättre sätt att värma ner än att koppla av i ett spabad. Fysiska förbättringar och hög prestationsförmåga beror inte enbart på systematisk träning utan också på smart återhämtning mellan träningspassen. Efter träningen så kommer det varma, bubblande vattnet att hjälpa dig att undvika stela muskler, samtidigt som det verkar avslappnande på ligament och senor. Vår JetPak -teknik hjälper också till med att massera och forma din kropp och dina muskler.
Wellness är att visa sin naturliga skönhet Visa din skönhet och din vitalitet på ett naturligt sätt. Ett spabad kan hjälpa dig att ge din hud och din kropp ett naturligt och vitalt utseende. Samtidigt är också den sömnframkallande effekten av varmt vatten ett naturligt sätt att se till att du får din skönhetssömn. 5 I 6
Ett spabad skapat för dig Att kliva ner i ett spabad är en upplevelse som föryngrar både kropp och själ, särskilt när det är ett spabad från Villeroy & Boch som du kan anpassa efter dina önskemål. Ett spabad från Villeroy & Boch är flexibelt på många sätt. Det kan användas inom- eller utomhus. Du kan dela upplevelsen med familj och vänner. Och det ger dig en uppsjö av valmöjligheter när det gäller sittplatser, JetPaks, utseende, färger och finesser.
Njutbar, förändringsbar, uppgraderingsbar. Ett spabad från Villeroy & Boch kommer alltid att vara bekvämt och njutbart eftersom du kan välja en sittplats som passar dig utifrån din längd och kroppsstorlek. Alla våra 11 JetPaks kan mycket enkelt bytas mellan sittplatserna, vilket möjliggör en ny massageupplevelse utan att behöva byta plats. Denna unika flexibilitet garanterar att du alltid får högsta möjliga komfort och variation. Aromaterapi, flerfärgad undervattensbelysning, energibesparande täcklock och ozonator ingår som standard i alla våra spabad. Du kan också uppgradera ditt spabad med ett avancerat stereosystem med Bosehögtalare. (Inte tillgänglig för SP331.) 7 I 8
En komplett "all inclusive" upplevelse Varje spabad från Villeroy & Boch kommer utrustade med allt du behöver och lite till. Att vi endast använder högkvalitativa material bidrar till absolut högsta tillförlitlighet och belåtenhet. Du kanske inte tidigare har haft ett spabad? För att göra saker och ting lättare för dig så är våra spabad redan från början utrustade med allt du behöver för att börja bubbla : Ett urval av JetPaks perfekt anpassade för respektive spabad Den lyxiga, lättanvända manöverpanelen Extra manöverreglage Flerfärgad LED-belysning JetPak med aromaterapi Högkapacitetsfilter Högeffektiv, underhållsfri ozonator Isolerande, energibesparande täcklock Högkvalitativa material och komponenter
Det kan bara bli bättre. Du kan enkelt förbättra och uppgradera ditt spabad med finesser och funktioner såsom: Extra JetPaks Lyftanordning till täcklocket Trappsteg Stereosystem med Bose-högtalare (inte tillgänglig för SP331). Tålig, hållbar, attraktiv. Innanför skalet fixerar en speciell thermoisolering rör och slangar och bidrar till en dramatisk reducering av uppvärmningskostnaden. Spabadets UV-resistenta yta, som är tillverkat av högkvalitativ akryl, garanterar lång och underhållsfri användning. Under detta ytterlager finns ett förstärkt och slagtåligt lager tillverkat av hållbar ABS-plast. 11 I 12
Tekniken som får dig att koppla av JetPak -tekniken. Precis som du kan förvänta dig så har Villeroy & Boch troligen marknadens mest avancerade spabad. Som sådant innehåller det en unik innovation: JetPak -tekniken. Denna teknik är patenterad och har en mängd fördelar jämfört med andra spabad. Thermoisolering. Våra spabad är helisolerade med en avancerad helskumsisolering. Detta minimerar värmeförlust och maximerar energieffektiviteten.
Färre kopplingar ger högre tryck. 90 % av slangarna är placerade inuti spabadets skal. På detta sätt minimeras risken för läckage till ett minimum. Tack vare denna konstruktion kan man använda kortare slangar och färre förgreningar vilket minskar friktionen. Resultatet blir kraftigare vattentryck och möjligheten att låta alla jets ge maximal effekt samtidigt. Konstruktionen gör att värmeförlusten blir minimal eftersom största delen av slangarna ligger i det varma vattnet. 13 I 14
En ren wellnessupplevelse Tack vare unika filtrerings- och cirkulationssystem, hålls vattnet i våra spabad rent och fräscht hela tiden.* Våra spabad filtrerar allt vatten upp till 150 gånger per dygn. Detta betyder att 100 % av vattnet i badet regelbundet filtreras. Vattnet bakom varje JetPak cirkulerar varje gång pumparna aktiveras. * Det är nödvändigt att manuellt upprätthålla en lämplig vattenhygien, beroende på vattenkvalitet och användningsgrad.
Avancerade pumpar. Alla spabad från Villeroy & Boch är utrustade med mycket avancerade vattenpumpar. Detta innebär optimal prestanda, mindre värmeutveckling, lägre ljudnivå, längre livslängd, högsta tillförlitlighet och effektivitet. Datoriserad bubbelkontroll. Våra spabad kontrolleras av ett mycket sofistikerat styrsystem. Detta system är utvecklat speciellt för att fungera i ett varmt och fuktigt spaklimat. 15 I 16
Den perfekta wellnessupplevelsen Villeroy & Bochs spabad kan utrustas med 11 olika JetPaks. Varje JetPak kan kombineras med din favoritsittplats för att skapa det perfekta spabadet. God ergonomi är nyckeln till en njutbar upplevelse av ett avkopplande spabad. Detta har vi tagit fasta på genom att, som enda tillverkare på marknaden, erbjuda skräddarsydda spabad som ger dig flera valmöjligheter i form av JetPaks. Detta medför att du kan välja en sittposition som är idealisk för just dig.
När du har valt din sittplats, är det dags att välja de massagejets som du och din familj föredrar. Nackjets ingår som standard i följande spabad: SP451, 562, 552, 662 och 682. Det finns 11 olika JetPaks tillgängliga som alla ger olika massageupplevelser, eftersom de inriktar sig på olika delar av rygg, nacke och axlar. Eller så väljer du helt enkelt de JetPaks som känns bäst, och väljer sedan till fler när du vill uppgradera ditt spabad. Hur du än väljer att göra så har du tagit ett stort steg mot wellness. 17 I 18
Wellness genom hydroterapi I ett spabad från Villeroy & Boch blir din kropp helt täckt av vatten för att sedan bli smekt av miljontals små luftbubblor. Wellnessfördelarna är många och bestående. Med olika jets för olika terapeutiska behov, masserar och formar våra JetPaks din kropp. Samtidigt gör det hydrostatiska trycket på de vattentäckta delarna av kroppen att dina muskler rensas på slaggprodukter. Blodgenomströmningen ökar, vilket har en positiv effekt på hjärtat och blodcirkulationen. I vatten minskar belastningen på din kropp tack vare vattnets lyftkraft. Detta verkar avslappnande på leder och muskler, som samtidigt blir uppmjukade av vattnets värme. Detta gör att trycket på leder och risken för muskelkramp minskar.
Vatten har också en lugnande effekt på nervändar samt lindrar smärta. Genom att minska nivån av stresshormoner i blodet, så kan hydroterapi hjälpa till att förebygga ryggvärk. Hydrodynamiken i ett varmt spabad förstärker temperaturväxlingarna mellan vatten och kropp, vilket kan förebygga förkylningar. Fördelar för dig som tränar. Om du tränar regelbundet, kommer de riktade massagejetsen i våra spabad att lindra stela och trötta leder. Under träning ökar blodgenomströmningen i de utsatta muskelgrupperna. Hydroterapi vänder denna process så att musklerna töms på slaggprodukter och hjälper dem att återhämta sig. Hydroterapi kan även hjälpa till att lösa upp blod och lymfvätskor som ansamlas vid skador. 19 I 20
SP331 3 3 1 JetPaks sittplatser pump Ett komplett spabad som innehåller allt du behöver för att få en äkta spaupplevelse inom- eller utomhus. Spabadet tar inte mer plats än absolut nödvändigt, och höjden (79cm) gör att det går att få in genom de flesta dörröppningar. Standard Uppgraderingar JP110 JP108 JP113 JP106 JP112 JP109 JP105 JP102 JP114 JP103 JP111
1 2 SP331 Mått Vikt (utan vatten, med täcklock) Vattenkapacitet Ytterpanel Innerkar Täcklock JetPaks (medurs) Utrustning 173 cm x 209 cm x 79 cm 255 kg 775 liter Arcadia / Stone grey Opal / Pearl Ash grey JP110, JP108, JP113 Digital manöverpanel Styrning Extra manöverreglage Antal reglage 1 Pumpar Single 2 HP, 230V, 50Hz, 2-speed Värmare 3.0 kw Filter element 4.65 m 2 Belysning Flerfärgad LED-belysning Ozonator High output ozone purifier 1 2 "Micro VSR", liten fotjet "Cluster Storm", benjets 21 I 22
SP451 4 5 1 JetPaks sittplatser pump Ett trevligt spabad för hela familjen. Sittytan framför manöverpanelen underlättar vid i- och urstigning och är en perfekt plats för mindre barn. Standard Uppgraderingar JP110 JP106 JP108 JP113 JP112 JP109 JP105 JP102 JP114 JP103 JP111
1 2 SP451 Mått Vikt (utan vatten, med täcklock) Vattenkapacitet Ytterpanel Innerkar Täcklock JetPaks (medurs) Utrustning 201 cm x 224 cm x 89 cm 300 kg 1150 liter Arcadia / Stone grey Opal / Pearl Ash grey JP110, JP106, JP108, JP113 Digital manöverpanel Styrning Extra manöverreglage Antal reglage 1 Pumpar Single 2 HP, 230V, 50Hz, 2-speed Värmare 3.0 kw Filter element 4.65 m 2 Belysning Flerfärgad LED-belysning Ozonator High output ozone purifier 1 2 "Storm massage", fotjet Avlopp, ozonator utlopp 23 I 24
SP562 5 6 2 JetPaks sittplatser pumpar En djup sittplats utan jets, högeffektiva jets på alla andra sittplatser kombinerat med två mycket effektiva jets för fötterna det är essensen av modell SP562. Standard Uppgraderingar JP110 JP112 JP108 JP106 JP113 JP109 JP105 JP102 JP114 JP103 JP111
1 2 SP562 Mått Vikt (utan vatten, med täcklock) Vattenkapacitet Ytterpanel Innerkar Täcklock JetPaks (medurs) Utrustning 224 cm x 224 cm x 90 cm 396 kg 1335 liter Arcadia / Stone grey Opal / Pearl Ash grey JP110, JP112, JP108, JP106, JP113 Digital manöverpanel Styrning Extra manöverreglage Antal reglage 2 Pumpar Dual 2 HP, 230V, 50Hz, 2-speed Värmare 3.0 kw Filter element 9,30 m 2 Belysning Flerfärgad LED-belysning Ozonator High output ozone purifier 1 2 Fyra "Cluster Storm" benjets på loungefåtöljen och två kraftfulla fotjets Ozonator 25 I 26
SP552 5 5 2 JetPaks sittplatser pumpar Två loungefåtöljer med olika ergonomisk utformning gör detta spabad speciellt. Högeffektiva massagejets i bottenfördjupningen och på den ena fåtöljplatsen ger underbar fotmassage. Benen tas om hand av totalt sex olika benjets. Standard Uppgraderingar JP112 JP108 JP106 JP110 JP113 JP109 JP105 JP102 JP114 JP103 JP111
1 2 SP552 Mått Vikt (utan vatten, med täcklock) Vattenkapacitet Ytterpanel Innerkar Täcklock JetPaks (medurs) Utrustning 239 cm x 239 cm x 90 cm 406 kg 1550 liter Arcadia / Stone grey Opal / Pearl Ash grey JP112, JP108, JP106, JP110, JP113 Digital manöverpanel Styrning Extra manöverreglage Antal reglage 2 Pumpar Dual 2 HP, 230V, 50Hz, 2-speed Värmare 3.0 kw Filter element 9,30 m 2 Belysning Flerfärgad LED-belysning Ozonator High output ozone purifier 1 2 "Micro VSR", insug och avlopp i fotbrunnen Kraftfulla fotjets i fotbrunnen 27 I 28
SP662 6 6 2 JetPaks sittplatser pumpar Ett underbart spabad för hela familjen. Många sittplatser och en loungefåtölj erbjuder en mängd valmöjligheter i fråga om avkoppling. De två justerbara fotjetsen i bottenfördjupningen skapar en kraftig, konstant tillströmning av vatten. Standard Uppgraderingar 2x JP110 JP112 JP108 JP106 JP113 JP109 JP105 JP102 JP114 JP103 JP111
1 2 SP662 Mått Vikt (utan vatten, med täcklock) Vattenkapacitet Ytterpanel Innerkar Täcklock JetPaks (medurs) Utrustning 239 cm x 239 cm x 90 cm 406 kg 1575 liter Arcadia / Stone grey Opal / Pearl Ash grey JP110, JP112, JP108, JP106, JP110, JP113 Digital manöverpanel Styrning Extra manöverreglage Antal reglage 2 Pumpar Dual 2 HP, 230V, 50Hz, 2-speed Värmare 3.0 kw Filter element 9,30 m 2 Belysning Flerfärgad LED-belysning Ozonator High output ozone purifier 1 2 Kraftfulla fotjets i fotbrunnen "Storm massage" benjets och "Cluster Storm" fotjets i loungefåtöljen 29 I 30
SP682 6 8 2 JetPaks sittplatser pumpar Det perfekta spabadet för trädgårdspartyt. Sex JetPaks, två fotjets och två viloplatser gör detta spabadet så tilltalande. Barnen kommer att älska de högt placerade viloplatserna. Standard Uppgraderingar JP110 JP106 JP112 JP111 JP108 JP113 JP105 JP102 JP114 JP103 JP111
1 2 SP682 Mått Vikt (utan vatten, med täcklock) Vattenkapacitet Ytterpanel Innerkar Täcklock JetPaks (medurs) Utrustning 239 cm x 239 cm x 90 cm 406 kg 1600 liter Arcadia / Stone grey Opal / Pearl Ash grey JP110, JP106, JP112, JP111, JP108, JP113 Digital manöverpanel Styrning Extra manöverreglage Antal reglage 2 Pumpar Dual 2 HP, 230V, 50Hz, 2-speed Värmare 3.0 kw Filter element 9,30 m 2 Belysning Flerfärgad LED-belysning Ozonator High output ozone purifier 1 2 Säkerhetsinsug Två "Storm massage" fotjets i mitten av fotbrunnen. Lätta att nå från alla platser 31 I 32
JetPaks är flyttbara ryggstöd med massagejets som passar på alla sittplatser i vår spabad. Mängden olika JetPaks kommer att möta dina krav perfekt. Vår JetPak -teknik gör det möjligt att uppgradera ditt spabad när som helst. JP102 PulsPak JP103 ClusterPak JP105 AlleePak JP106 NeckPak JP108 AromaPak JP109 BodyPak JP110 SpinalPak JP111 GyroPak JP112 ClusterPak Jr JP113 RainPak JP114 StormPak 1 1 1 1 2 3 3 2 4 4 / / / = Massagens intensitet 1 2 3 4 Art.nr Namn Liter/minut Nacke, skuldror Ryggens mittlinje Laterala muskler Ländrygg JP102 PulsPak 265 - - JP103 ClusterPak 238 JP105 AlleePak 220 - - JP106 NeckPak 378 JP108 AromaPak 132 - JP109 BodyPak 45 JP110 SpinalPak 38 - - JP111 GyroPak 220 - JP112 ClusterPak Jr 159 JP113 RainPak 114 - JP114 StormPak 238 -
Färger och tillvalsutrustning. Utöver den rikliga standardutrustningen i våra spabad kan du välja till bl a: Extra JetPaks Lyftanordning till täcklocket Trappsteg Stereosystem med Bose-högtalare (inte tillgänglig för SP331). Täcklock i färgen Ash grey Lyftanordning till täcklocket Stereosystem med Bose-högtalare Trappsteg i grått Standardfärgkombinationer på ytterpanel och innekar Förbehåll De medicinska effekter som beskrivs i denna broschyr kan variera i det enskilda fallet. Personer med (eller som har symptom av) ohälsa, bör konsultera medicinsk expertis för att diskutera eventuella faror och/eller komplikationer, innan man använder produkterna som beskrivs i denna broschyr. Stone grey Ytterpanel Pearl Innekar Arcadia Ytterpanel Opal Innekar Villeroy & Boch kan wellness Vi har försett hushåll med de allra finaste produkter i över 250 år. Och ingen annan förstår bättre de fysiska och psykiska fördelarna som kommer av att omge sig själv med högkvalitativa produkter som representerar en idealisk kombination av form och funktion. Vårt sortiment av spabad upprätthåller denna stolta tradition, och utgör en spännande och viktig del i Villeroy & Bochs wellnessortiment. Vi är övertygade om att ett spabad från Villeroy & Boch kommer att ge dig många år av njutning, och också bidra med bestående wellnessfördelar för dig och din familj. 33 I 34
Din Villeroy & Boch återförsäljare: Villeroy & Boch Gustavsberg AB Box 400 134 29 GUSTAVSBERG Tel: 08-570 391 00 Fax: 0470-613 16 E-post: wellness-se@villeroy-boch.com Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar på produkterna. 0705 www.villeroy-boch.com