NORRKÖPINGS TINGSRÄTT KALLELSE 2016-05-31 Mål FT 621-16 TR 7 Aktbilaga 13 Anges vid kontakt med tingsrätten Klas Adsell Holms Väg 15 A Lgh 1102 616 30 Åby Klas Adsell./. Norrköpings kommun angående fordran Tingsrätten kallar till muntlig förberedelse i målet. Tid: Tisdag den 30 augusti 2016 kl. 13.30 Plats: Norrköpings tingsrätt, Olai Kyrkogata 58, Norrköping, Sal 7 Även om det står en viss sal angiven ovan, kan detta komma att ändras. Aktuell sal framgår alltid av informationstavla i domstolens lokaler. Du ska närvara personligen eller genom ombud med fullmakt. Är du frånvarande utan giltigt skäl, och inte heller ett ombud för dig kommer, kan tredskodom meddelas mot dig. Tredskodom innebär att du förlorar målet och kan få betala eventuella rättegångskostnader som motparten haft. För ytterligare upplysningar, se följande sida/sidor. Vid frågor, kontakta gärna tingsrätten på 011-243506. Åsa Andersson Bifogade informationsblad: Information om förenklad delgivning och Till dig som kallats till muntlig förberedelse Dok.Id 364299 Sida 1 (2) Besöksadress Postadress Telefon Fax Öppettider Olai Kyrkogata 58 Box 418 011-24 35 00 011-13 71 34 måndag-fredag Webbplats 601 05 Norrköping E-post 08:00-16:00 www.norrkopingstingsratt.domstol.se norrkopings.tingsratt@dom.se
NORRKÖPINGS TINGSRÄTT Mål FT 621-16 Upplysningar till den som är part i ett tvistemål Det krävs giltiga skäl för att inte närvara Eftersom det är svårt att hitta tider som passar alla berörda, är det angeläget att förhandlingen kan genomföras som planerat. Om du/ni får förhinder att delta måste du/ni genast kontakta domstolen. Giltiga skäl för frånvaro kan vara avbrott i allmänna kommunikationer, plötslig sjukdom (läkarintyg krävs alltid) eller någon annan hindrande omständighet som man inte kunnat förutse. Arbete eller semester räknas normalt inte som giltigt skäl. Observera att kallelsen alltid gäller om inte tingsrätten meddelat något annat. Förklaring av några vanliga begrepp Tredskodom En tredskodom innebär att man förlorar målet för att man på något visst sätt inte medverkar i rättegången. Tredskodom kan meddelas vid den muntliga förberedelsen, om någon part uteblir utan giltiga skäl. Om detta gäller ditt/ert fall så står det angivet på första sidan av kallelsen. Kärande och svarande Den som i tingsrätt framför krav av något slag, till exempel att få skadestånd eller att få betalt för en vara, kallas för kärande. Den som det framförda kravet riktas mot, kallas svarande. Förlikning Parterna i ett tvistemål kan när som helst under rättegången komma fram till en förlikning. Det innebär att parterna kommer överens om en lösning, i stället för att tingsrätten prövar tvisten. Om ni kommer överens ska käranden snarast meddela tingsrätten detta. Läs gärna mer på www.norrkopingstingsratt.domstol.se. Se rubrikerna Tvist respektive Rådgivning och rättshjälp. Sida 2 (2)
Information om förenklad delgivning Så här kan domstolen skicka brev med förenklad delgivning Här beskrivs hur domstolen använder s.k. förenklad delgivning för att skicka handlingar som du ska delges. Att delges något betyder att det räknas som att man har tagit emot det. Det har betydelse bl.a. när det gäller tider för att svara eller överklaga. Handlingar kan skickas till dig med förenklad delgivning så länge som målet pågår. Om målet överklagas kan förenklad delgivning användas även i högre instanser. Vid förenklad delgivning skickas två brev För att vara säker på att du får handlingen som du ska ta del av skickar domstolen två brev. 1. Det första brevet innehåller det som du ska delges, t.ex.en kallelse till förhandling. 2. Det andra brevet, som skickas nästa arbetsdag, är ett kontrollmeddelande som berättar att det första brevet har skickats. Obs! Om du bara får kontrollmeddelandet, men inte brevet med själva handlingen, måste du kontakta domstolen snarast. Breven skickas till din senast kända adress. Det kan vara din e-postadress om du har lämnat den till domstolen. Om breven kommer i retur till domstolen skickas de till din folkbokföringsadress, om den inte redan har använts. När är du delgiven? Du är delgiven två veckor efter att det första brevet skickades. Vilket datum som brevet skickades framgår av kontrollmeddelandets text. Information om förenklad delgivning Producerat av Domstolsverket 2015-04 Exempel: 1 Brevet med det som du ska delges skickas den 1 mars. Tänk på detta så länge målet pågår Du måste meddela domstolen om du byter adress (post- eller e-postadress). Kontrollera din post åtminstone en gång varannan vecka, för att vara säker på att inte missa något viktigt (som t.ex. en tid för att svara eller överklaga). Meddela domstolen i förväg om du inte kan göra det, t.ex. på grund av en semesterresa. Den här gången får du bara detta brev Kontrollmeddelandet skickas nästa arbetsdag, den 2 mars. Detta är endast ett informationsbrev. Det är bara när domstolen skickar någonting som du ska delges genom förenklad delgivning som du kommer att få två brev. 2 15 Du är delgiven den 15 mars. Tider, t.ex. för att svara på något, räknas från denna dag.
Information Till dig som kallats till muntlig förberedelse Varför muntlig förberedelse? När tingsrätten ska avgöra ett tvistemål sker detta normalt efter en huvudförhandling. Under en sådan får parterna presentera sin sak, och tingsrätten tar del av den bevisning som parterna har begärt att rätten ska ta del av. Tänk på: Parterna kan normalt inte lämna nya uppgifter vid huvudförhandlingen. Det är därför viktigt att parterna, i god tid före den muntliga förberedelsen, tänker igenom vad de vill presentera. Information om muntlig förberedelse Producerat av Domstolsverket 2016-02 För att kunna genomföra huvudförhandlingen på ett bra sätt måste det i förväg vara klart vad parterna påstår, vilka frågor de vill att tingsrätten ska pröva och vilken bevisning de vill presentera. Den muntliga förberedelsen är ett möte som syftar till att reda ut detta. Vad händer under mötet? Vid den muntliga förberedelsen kommer en domare, en protokollförare, du själv och din motpart samt eventuella ombud att delta. Mötet hålls normalt i en rättssal som ser ut som ett vanligt mötesrum. Parterna kallas till salen via högtalare. Domaren, som är ordförande vid mötet, stämmer först av att alla har kommit. Sedan ställer domaren frågor till bägge parter. Om någon part inte kommer kan tingsrätten meddela en så kallad tredskodom. Det innebär att den part som inte kom förlorar målet. 1. Tvisten reds ut Under mötet ska parterna berätta i detalj om det som tvisten gäller. Meningen är att alla frågor som har betydelse för tvisten ska redovisas vid den muntliga förberedelsen. Tingsrätten gör inga egna undersökningar, utan parterna måste själva presentera alla uppgifter som de vill att tingsrätten ska ta hänsyn till. 2. Parterna lämnar uppgift om bevisning Under mötet ska parterna också berätta vilka bevis de vill presentera för rätten vid huvudförhandlingen, alltså för den eller de domare som ska avgöra målet. Bevisningen kan vara skriftlig eller muntlig. Det är också möjligt att t.ex. visa upp föremål som kan vara av betydelse. De vanligaste typerna av bevisning är följande. Skriftlig bevisning Olika typer av dokument som bevisar det som parten påstår. Det kan vara fråga om avtal, kontrakt, fakturor, offerter, brev m.m. Berättelser som någon skrivit ner för att de ska användas som bevisning får normalt inte användas. I sådana fall kan man i stället hålla vittnesförhör med den personen. Förhör med part under sanningsförsäkran Parten själv avlägger en sanningsförsäkran (det vill säga att parten försäkrar att säga sanningen), och berättar vad han eller hon vet om det som tvisten gäller. Vittnesförhör Någon som inte är part i målet avlägger vittnesed, och berättar vad han eller hon vet om det som tvisten gäller. Den part som vill höra någon som vittne ska kunna ange en korrekt adress till personen, så Sid 1 (av 2)
att tingsrätten kan kalla denne till huvudförhandlingen. Syn Rätten kan titta på föremål som tas med till huvudförhandlingen. Om det finns skäl kan rätten och parterna också åka till en plats för att titta på något som inte går att flytta, t.ex. en fastighet. Tänk på: Det är parterna själva som måste ta fram den bevisning som de anser behövs. Tingsrätten tar inte fram någon bevisning. De bevis som ska presenteras måste ha betydelse för det som tvisten gäller. Därför ska parterna vid sammanträdet kunna beskriva vad som ska bevisas med varje bevis. 3. Förlikningsdiskussioner När som helst under en tvist i tingsrätten kan parterna träffa en frivillig överenskommelse, en förlikning, i stället för att låta tingsrätten pröva tvisten genom en dom. Det kan finnas olika skäl till att man vill förlikas, t.ex. rättegångskostnader eller den tid som en tingsrättsprocess tar. Tingsrätten har en skyldighet att försöka hjälpa parterna att lösa tvisten genom en förlikning. Därför kommer domaren att ta upp denna fråga vid den muntliga förberedelsen. Vad händer efteråt? Kommer parterna inte överens genom en förlikning ska en huvudförhandling hållas. Om all bevisning finns tillgänglig vid den muntliga förberedelsen, kan man direkt övergå till en huvudförhandling. Annars, t.ex. om vittnen behöver kallas, kommer en tid för huvudförhandlingen att bokas in. Inför huvudförhandlingen kan parterna ges möjlighet att komplettera vissa uppgifter som inte finns tillgängliga vid den muntliga förberedelsen, exempelvis adresser till vittnen. Juridisk hjälp Behöver du juridisk hjälp kan du kontakta en advokat eller annan jurist för rådgivning. Advokater och andra jurister på advokatbyrå finns listade på Advokatsamfundets hemsida, www.advokatsamfundet.se. Övriga praktiserande jurister kan sökas via sökdatabas för företag. Du kan läsa mer om domstolsprocessen på: /tvist/ Vid en förlikningsdiskussion försöker man hitta en lösning som är bra för båda parterna. Det brukar betyda att båda parterna får göra vissa eftergifter, för att kunna komma fram till en överenskommelse som båda kan acceptera. Parterna bör i god tid före den muntliga förberedelsen tänka igenom vilka möjligheter de ser när det gäller att hitta en frivillig lösning. Sid 2 (av 2)
NORRKÖPINGS TINGSRÄTT KALLELSE 2016-05-31 Mål FT 621-16 TR 7 Aktbilaga 14 Anges vid kontakt med tingsrätten Norrköpings kommun Rådhuset 601 81 Norrköping Klas Adsell./. Norrköpings kommun angående fordran Tingsrätten kallar till muntlig förberedelse i målet. Tid: Tisdag den 30 augusti 2016 kl. 13.30 Plats: Norrköpings tingsrätt, Olai Kyrkogata 58, Norrköping, Sal 7 Även om det står en viss sal angiven ovan, kan detta komma att ändras. Aktuell sal framgår alltid av informationstavla i domstolens lokaler. Ni ska närvara genom behörig ställföreträdare eller genom ombud med fullmakt. Är ni frånvarande utan giltigt skäl kan tredskodom meddelas mot er. Tredskodom innebär att ni förlorar målet och kan få betala eventuella rättegångskostnader som motparten haft. För ytterligare upplysningar, se följande sida/sidor. Vid frågor, kontakta gärna tingsrätten på 011-243506. Åsa Andersson Bifogade informationsblad: Information om förenklad delgivning och Till dig som kallats till muntlig förberedelse Dok.Id 364302 Sida 1 (2) Besöksadress Postadress Telefon Fax Öppettider Olai Kyrkogata 58 Box 418 011-24 35 00 011-13 71 34 måndag-fredag Webbplats 601 05 Norrköping E-post 08:00-16:00 www.norrkopingstingsratt.domstol.se norrkopings.tingsratt@dom.se
NORRKÖPINGS TINGSRÄTT Mål FT 621-16 Upplysningar till den som är part i ett tvistemål Det krävs giltiga skäl för att inte närvara Eftersom det är svårt att hitta tider som passar alla berörda, är det angeläget att förhandlingen kan genomföras som planerat. Om du/ni får förhinder att delta måste du/ni genast kontakta domstolen. Giltiga skäl för frånvaro kan vara avbrott i allmänna kommunikationer, plötslig sjukdom (läkarintyg krävs alltid) eller någon annan hindrande omständighet som man inte kunnat förutse. Arbete eller semester räknas normalt inte som giltigt skäl. Observera att kallelsen alltid gäller om inte tingsrätten meddelat något annat. Förklaring av några vanliga begrepp Tredskodom En tredskodom innebär att man förlorar målet för att man på något visst sätt inte medverkar i rättegången. Tredskodom kan meddelas vid den muntliga förberedelsen, om någon part uteblir utan giltiga skäl. Om detta gäller ditt/ert fall så står det angivet på första sidan av kallelsen. Kärande och svarande Den som i tingsrätt framför krav av något slag, till exempel att få skadestånd eller att få betalt för en vara, kallas för kärande. Den som det framförda kravet riktas mot, kallas svarande. Förlikning Parterna i ett tvistemål kan när som helst under rättegången komma fram till en förlikning. Det innebär att parterna kommer överens om en lösning, i stället för att tingsrätten prövar tvisten. Om ni kommer överens ska käranden snarast meddela tingsrätten detta. Läs gärna mer på www.norrkopingstingsratt.domstol.se. Se rubrikerna Tvist respektive Rådgivning och rättshjälp. Sida 2 (2)
Information om förenklad delgivning Så här kan domstolen skicka brev med förenklad delgivning Här beskrivs hur domstolen använder s.k. förenklad delgivning för att skicka handlingar som du ska delges. Att delges något betyder att det räknas som att man har tagit emot det. Det har betydelse bl.a. när det gäller tider för att svara eller överklaga. Handlingar kan skickas till dig med förenklad delgivning så länge som målet pågår. Om målet överklagas kan förenklad delgivning användas även i högre instanser. Vid förenklad delgivning skickas två brev För att vara säker på att du får handlingen som du ska ta del av skickar domstolen två brev. 1. Det första brevet innehåller det som du ska delges, t.ex.en kallelse till förhandling. 2. Det andra brevet, som skickas nästa arbetsdag, är ett kontrollmeddelande som berättar att det första brevet har skickats. Obs! Om du bara får kontrollmeddelandet, men inte brevet med själva handlingen, måste du kontakta domstolen snarast. Breven skickas till din senast kända adress. Det kan vara din e-postadress om du har lämnat den till domstolen. Om breven kommer i retur till domstolen skickas de till din folkbokföringsadress, om den inte redan har använts. När är du delgiven? Du är delgiven två veckor efter att det första brevet skickades. Vilket datum som brevet skickades framgår av kontrollmeddelandets text. Information om förenklad delgivning Producerat av Domstolsverket 2015-04 Exempel: 1 Brevet med det som du ska delges skickas den 1 mars. Tänk på detta så länge målet pågår Du måste meddela domstolen om du byter adress (post- eller e-postadress). Kontrollera din post åtminstone en gång varannan vecka, för att vara säker på att inte missa något viktigt (som t.ex. en tid för att svara eller överklaga). Meddela domstolen i förväg om du inte kan göra det, t.ex. på grund av en semesterresa. Den här gången får du bara detta brev Kontrollmeddelandet skickas nästa arbetsdag, den 2 mars. Detta är endast ett informationsbrev. Det är bara när domstolen skickar någonting som du ska delges genom förenklad delgivning som du kommer att få två brev. 2 15 Du är delgiven den 15 mars. Tider, t.ex. för att svara på något, räknas från denna dag.
Information Till dig som kallats till muntlig förberedelse Varför muntlig förberedelse? När tingsrätten ska avgöra ett tvistemål sker detta normalt efter en huvudförhandling. Under en sådan får parterna presentera sin sak, och tingsrätten tar del av den bevisning som parterna har begärt att rätten ska ta del av. Tänk på: Parterna kan normalt inte lämna nya uppgifter vid huvudförhandlingen. Det är därför viktigt att parterna, i god tid före den muntliga förberedelsen, tänker igenom vad de vill presentera. Information om muntlig förberedelse Producerat av Domstolsverket 2016-02 För att kunna genomföra huvudförhandlingen på ett bra sätt måste det i förväg vara klart vad parterna påstår, vilka frågor de vill att tingsrätten ska pröva och vilken bevisning de vill presentera. Den muntliga förberedelsen är ett möte som syftar till att reda ut detta. Vad händer under mötet? Vid den muntliga förberedelsen kommer en domare, en protokollförare, du själv och din motpart samt eventuella ombud att delta. Mötet hålls normalt i en rättssal som ser ut som ett vanligt mötesrum. Parterna kallas till salen via högtalare. Domaren, som är ordförande vid mötet, stämmer först av att alla har kommit. Sedan ställer domaren frågor till bägge parter. Om någon part inte kommer kan tingsrätten meddela en så kallad tredskodom. Det innebär att den part som inte kom förlorar målet. 1. Tvisten reds ut Under mötet ska parterna berätta i detalj om det som tvisten gäller. Meningen är att alla frågor som har betydelse för tvisten ska redovisas vid den muntliga förberedelsen. Tingsrätten gör inga egna undersökningar, utan parterna måste själva presentera alla uppgifter som de vill att tingsrätten ska ta hänsyn till. 2. Parterna lämnar uppgift om bevisning Under mötet ska parterna också berätta vilka bevis de vill presentera för rätten vid huvudförhandlingen, alltså för den eller de domare som ska avgöra målet. Bevisningen kan vara skriftlig eller muntlig. Det är också möjligt att t.ex. visa upp föremål som kan vara av betydelse. De vanligaste typerna av bevisning är följande. Skriftlig bevisning Olika typer av dokument som bevisar det som parten påstår. Det kan vara fråga om avtal, kontrakt, fakturor, offerter, brev m.m. Berättelser som någon skrivit ner för att de ska användas som bevisning får normalt inte användas. I sådana fall kan man i stället hålla vittnesförhör med den personen. Förhör med part under sanningsförsäkran Parten själv avlägger en sanningsförsäkran (det vill säga att parten försäkrar att säga sanningen), och berättar vad han eller hon vet om det som tvisten gäller. Vittnesförhör Någon som inte är part i målet avlägger vittnesed, och berättar vad han eller hon vet om det som tvisten gäller. Den part som vill höra någon som vittne ska kunna ange en korrekt adress till personen, så Sid 1 (av 2)
att tingsrätten kan kalla denne till huvudförhandlingen. Syn Rätten kan titta på föremål som tas med till huvudförhandlingen. Om det finns skäl kan rätten och parterna också åka till en plats för att titta på något som inte går att flytta, t.ex. en fastighet. Tänk på: Det är parterna själva som måste ta fram den bevisning som de anser behövs. Tingsrätten tar inte fram någon bevisning. De bevis som ska presenteras måste ha betydelse för det som tvisten gäller. Därför ska parterna vid sammanträdet kunna beskriva vad som ska bevisas med varje bevis. 3. Förlikningsdiskussioner När som helst under en tvist i tingsrätten kan parterna träffa en frivillig överenskommelse, en förlikning, i stället för att låta tingsrätten pröva tvisten genom en dom. Det kan finnas olika skäl till att man vill förlikas, t.ex. rättegångskostnader eller den tid som en tingsrättsprocess tar. Tingsrätten har en skyldighet att försöka hjälpa parterna att lösa tvisten genom en förlikning. Därför kommer domaren att ta upp denna fråga vid den muntliga förberedelsen. Vad händer efteråt? Kommer parterna inte överens genom en förlikning ska en huvudförhandling hållas. Om all bevisning finns tillgänglig vid den muntliga förberedelsen, kan man direkt övergå till en huvudförhandling. Annars, t.ex. om vittnen behöver kallas, kommer en tid för huvudförhandlingen att bokas in. Inför huvudförhandlingen kan parterna ges möjlighet att komplettera vissa uppgifter som inte finns tillgängliga vid den muntliga förberedelsen, exempelvis adresser till vittnen. Juridisk hjälp Behöver du juridisk hjälp kan du kontakta en advokat eller annan jurist för rådgivning. Advokater och andra jurister på advokatbyrå finns listade på Advokatsamfundets hemsida, www.advokatsamfundet.se. Övriga praktiserande jurister kan sökas via sökdatabas för företag. Du kan läsa mer om domstolsprocessen på: /tvist/ Vid en förlikningsdiskussion försöker man hitta en lösning som är bra för båda parterna. Det brukar betyda att båda parterna får göra vissa eftergifter, för att kunna komma fram till en överenskommelse som båda kan acceptera. Parterna bör i god tid före den muntliga förberedelsen tänka igenom vilka möjligheter de ser när det gäller att hitta en frivillig lösning. Sid 2 (av 2)