Terana Inomhusavlopp Två system i ett! Inowa är även klassat som ett ljuddämpande system. II II II II INOWA ETT KRAFTIGT OCH TYST SYSTEM FÖR INOMHUSAVOPP I PP
Ett kraftigare och tåligare PP inomhusavloppssystem för optimal trygghet. INOWA är ett komplett system för inomhusavlopp i byggnad. Systemet ingår i rörklass S14, vilket är den kraftigaste klassen, och tål därmed mycket hög belastning. Rören är tillverkade av återvinningsbar och korrosionsfri PP (polypropen) med hög beständighet mot värme och kemikalier. Systemet innefattar även fasta tätningsringar, vilket eliminerar risken för att tätningen flyttas vid exempelvis montering. Resultatet är ett säkert inomhusavloppssystem som ger dig optimal trygghet. S20 S16 INOWA Klass S14 INOWA är godkänt för ingjutning i vägg, bottenplatta och markförläggning. Systemet levereras i dimensionerna 50, 75 och 110. INOWA rördelar tillverkas i Norden för våra nordiska förhållanden!
Kvalité in i minsta detalj INOWA är tillverkat av polypropen, en termoplast med mycket bra hållfasthetsegenskaper, temperaturbeständighet och kemikaliebeständighet. I kombination med nordisk tillverkning ger detta ett rörsystem med högsta kvalité i varje detalj. S14 Plaströr delas in i olika klasser bland annat S14, S16 och S20 utefter rörväggarnas tjocklek. INOWA ingår i S14, som är den kraftigaste klassen. Hög slaghållfasthet INOWA S14 är marknadens kraftigaste system för inomhusavlopp och tål en mycket hög mekanisk belastning vid både höga och låga temperaturer. PP korrosionsfritt material Polypropen är en termoplast som inte kan rosta sönder. INOWA är därmed en korrosionsfri lösning som med kraftig rörtjocklek och fasta tätningsringar ger optimal trygghet. jud INOWA har testats och uppfyller kraven på ett ljuddämpande system enligt P-BA 222/2013e. Mycket god kemikaliebeständighet INOWA har en mycket god kemikaliebeständighet och är resistent mot de flesta typer av lösningsmedel. Fasta tätningsringar Alla delar i systemet är utrustade med fasta tätningsringar. Då dessa guipackningar är fixerade elimineras risken för att de flyttas vid exempelvis montering. Detta ger en trygg och säker tätning. Temperaturbeständighet Polypropen är ett av de plastmaterial som är mest beständigt mot höga temperaturer. INOWA fungerar därför mycket bra när du behöver ett system som ska hantera stora mängder varmt avloppsvatten. åg vikt INOWA är tillverkat av polypropen och har en mycket låg vikt. Detta underlättar vid såväl transport som montering. Enkelt att installera Samtliga delar i INOWA-systemet är enkla att kapa, fasa och montera. Brand INOWA har testats för brandskydd och uppfyller de krav som ställs för brandskydd vid betongbjälklag. DIN 4102-B2 4 www.terana.se Inledning
Nordic Poly Mark De nordiska länderna har byggtraditioner och klimat som är relativt lika varandra, men som skiljer sig från övriga Europa. änderna i Norden har därför enats om ett gemensamt kvalitetsmärke för plaströrsprodukter Nordic Poly Mark. Nordic Poly Mark ställer högre krav än CE-märkningen och bidrar till att upprätthålla en fortsatt hög kvalité på plaströrsprodukter för den nordiska marknaden. INOWA inomhusavloppssystem från Terana uppfyller gängse krav i såväl Norden som övriga världen. Säker Vatteninstallation INOWA följer alla regler och lever upp till samtliga krav som definieras i branschreglerna Säker Vatteninstallation. Inledning www.terana.se 5
Kontrollerad kvalité Vi testar kontinuerligt våra produkter för att säkerställa att de lever upp till de normer och krav som ställs på rör i Europa och Norden. I detta arbete använder vi oss främst av fyra testmetoder där vi kontrollerar täthet, långtidstäthet, belastningsförmåga och slaghållfasthet. Utöver dessa tester genomgår våra produkter även opartiska tester vid SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut. Kontroll av fogens täthet Här testar vi fogens täthet genom att mekanisk deformera rör och muff. Detta är ett mycket viktigt test då deformation och vinkling av fogen kan uppstå i samband med installation. Kontroll av täthet under lång tid I detta test mäter vi trycket mellan muff och tätningsring under en viss tidsperiod. Med detta test kan vi kontrollera fogens långtidstäthet. Belastningstest För att rörkonstruktionen ska kunna motstå hög belastning under lång tid måste materialet i konstruktionen vara rätt fördelat. I detta test kontrollerar vi konstruktionens förmåga att motstå olika typer av belastningar under olika tidslängder. Slaghållfasthet Vi utför olika slaghållfasthetstester där vi testar rörets tålighet mot slag som kan uppstå vid installation eller hantering. Våra krav är generellt avsevärt högre än normen. 6 www.terana.se Rör och delar
INOWA rördelar tillverkas i Norden för våra nordiska förhållande. Terana samarbetar med flera av Europas ledande tillverkare av plaströr i syfte att ge våra kunder total rörfrihet. Detta innebär att vi inte är bundna till vår egen produktionsanläggning eller påverkade av dess begränsningar; istället är vi fria att alltid välja den leverantör som erbjuder bäst kvalité för varje unik produktgrupp. När det gäller inomhusavloppssystem har vi valt att samarbeta med en nordisk leverantör. INOWA tillverkas således i Norden av människor som vet vad som krävs för nordiska förhållanden. Tillsaans med vår noga utvalda samarbetspartner kan vi erbjuda ett komplett sortiment av högsta kvalité, snabba leveranser och personlig service. Snabba leveranser Rätt produkter till rätt plats i rätt tid. Ja vi vet, det är en klyscha. Men icke desto mindre är det oerhört viktigt för dig att du kan lita på att vi levererar din lösning på utsatt tid så att du kan hålla din budget och tidsplan. Därför har vi ett modernt logistiksystem som kopplar ihop order, tillverkning och distribution på ett effektivt och smidigt sätt. Resultatet är leveranser som anländer som du planerat. Vårt huvudkontor och lager ligger i Kungsör, strategiskt placerat mitt i Sverige. Härifrån kan vi erbjuda snabba leveranser av rörsystem till företag i hela Skandinavien. Människor du kan lita på Terana är den lilla utmanaren som vuxit sig stor genom att vara det personliga alternativet. När du kontaktar oss hamnar du inte i en telefonkö, du koer direkt till någon som vet vad du behöver. Saa policy gäller för hela vår verksamhet. Människorna som arbetar här har koll på dina order, från beställning till leverans och vet hur just dina produkter ska packas för att din hantering ska bli optimal. Det är så vi vill ha det. Rör och delar www.terana.se 7
Välj rätt dimension INOWA inomhusavloppsystem är enkelt att installera och är godkänt för både öppen och dold installation. Systemet kan skarvas med hjälp av olika skarvmuffar, vilket sparar både tid och material. På detta uppslag presenteras viss information om installation av INOWA avloppssystem. För djupare information, vänligen konsultera Boverkets Byggregler BBR 94 och Byggvägledning 10. Avluftning 75 110 50 75 110 75 Dimensionering av inomhusavlopp Avluftning 75-110 Tvättställ 50 Golvbrunn 75 Köksavlopp 75 WC 110 Klamringsavstånd Dimension iggande ledning Stående ledning 50 0,75 m 1,5 m 75 1,0 m 2,0 m 110 1,5 m 2,6 m Allmänt Boverkets Byggregler BBR 94 och Byggvägledning 10 ska följas vid installation av INOWA avloppssystem. Avstånd Avloppsystemets dimensionering för WC, tvättställ, golvbrunn, avluftning med mera anges i illustrationen ovan. Där kan du även se vilka klamringsavstånd som gäller. ängdutvidgningskoefficienten Systemet kan skarvas med hjälp av skarvmuffar. Vid denna typ av skarvning måste hänsyn tas till längdutvidgningskoefficienten, vilken anger rörets längdutvidgning (expansion) i millimeter. Med hjälp av guiringsfogade och expansionsupptagande muffar neutraliseras rörets längdutvidgning. 8 www.terana.se Dimensionering
Fixering Avloppssystemet måste fixeras för att ge röret stöd under längdutvidgning. Detta görs med hjälp av fasta rörstöd som placeras vid muffens botten. Våtrum Se gärna Branschregler och Projekteringshandledning från Säker Vatteninstallation för installationer i våtrum. Upphängning Upphängning av vågräta rör kräver ett kort avstånd mellan stöden. (Ett vattenfyllt rör kan böjas nedåt vid för långa avstånd mellan stöden.) Montering av Inowa inomhusavlopp 1. Kapa röret med en fintandad såg. Använd såglåda för en vinkelrät kapning. 2. Du får aldrig kapa en rördel. 3. Fasa av rörets spetsända med fil eller skrapa med en kniv. 15 4. Smörj in rörets spetsända med smörjmedel avsett för PP rör. 5. När du monterar rör och rördelar, tänk på systemets långutvidgning. Skjut därför in röret eller rördelen i botten och drag sedan ut 5-10. Installation www.terana.se 9
Inowa HT Rör, med muff dy (DY) DI e ÄNGD ANTA Bunt/Häck 280 10 01 2831605 50 48,2 1,8 250 88 / 704 280 10 02 2831604 50 48,2 1,8 500 6 / 480 280 10 03 2831603 50 48,2 1,8 1000 6 / 210 280 10 04 2831602 50 48,2 1,8 2000 6 / 210 280 10 05 2831601 50 48,2 1,8 3000 6 / 210 280 10 06 2831600 75 72,4 2,6 250 42 / 336 280 10 07 2831599 75 72,4 2,6 500 6 / 300 280 10 08 2831598 75 72,4 2,6 1000 6 / 150 280 10 09 2831597 75 72,4 2,6 2000 6 / 150 280 10 10 2831596 75 72,4 2,6 3000 6 / 150 280 10 11 2831595 110 106,2 3,8 250 10 / 180 280 10 12 2831594 110 106,2 3,8 500 4 / 120 280 10 13 2831593 110 106,2 3,8 1000 4 / 60 280 10 14 2831592 110 106,2 3,8 2000 4 / 60 280 10 15 2831591 110 106,2 3,8 3000 4 / 60 280 10 16 2831590 110 106,2 3,8 6000 4 / 60 dy Inowa HT Rör, utan muff (DY) DI e ÄNGD ANTA Bunt/Häck 280 10 17 2831610 50 48,2 1,8 3000 6 / 210 280 10 18 2831609 50 48,2 1,8 6000 6 / 210 280 10 19 2831608 75 72,4 2,6 3000 6 / 150 280 10 20 2831607 75 72,4 2,6 6000 6 / 150 280 10 21 2831606 110 106,2 3,8 3000 4 / 60 10 www.terana.se Rör och delar
2 2 1 15 Inowa Böj 15, en muff 280 00 01 2831511 50x15 69 9 55 10 / 150 / 3000 280 00 02 2831517 75x15 96 12 59 - / 25 / 1200 280 00 03 2831526 110x15 135 16 70 - / 36 / 720 1 15 Inowa Böj 15, två muff 280 00 04 2831510 50x15 69 9 9 10 / 150 / 3000 280 00 05 2831518 75x15 96 12 8 - / 25 / 1200 280 00 06 2831527 110x15 135 16 19 - / 33 / 660 30 1 Inowa Böj 30, en muff 2 280 00 07 2831512 50x30 69 14 55 10 / 150 / 3000 280 00 08 2831519 75x30 96 18 62 - / 25 / 1200 280 00 09 2831528 110x30 135 23 78 - / 33 / 660 30 1 2 Inowa Böj 30, två muff 280 00 10 2831509 50x30 69 14 14 10 / 150 / 3000 280 00 11 2831520 75x30 96 18 11 - / 25 / 1200 280 00 12 2831529 110x30 135 23 24 - / 27 / 540 Rör och delar www.terana.se 11
2 2 2 2 1 45 Inowa Böj 45, en muff 280 00 13 2831513 50x45 69 17 57 10 / 150 / 3000 280 00 14 2831521 75x45 96 23 70 - / 20 / 960 280 00 15 2831530 110x45 135 30 85 - / 27 / 540 1 45 Inowa Böj 45, två muff 280 00 16 2831514 50x45 69 17 17 10 / 150 / 3000 280 00 17 2831522 75x45 96 23 19 - / 20 / 960 280 00 18 2831531 110x45 135 30 33 - / 25 / 500 90 1 Inowa Böj 90, en muff 280 00 19 2831515 50x90 69 30 76 10 / 120 / 2400 280 00 20 2831523 75x90 96 44 95 - / 20 / 960 280 00 21 2831532 110x90 135 73 126 - / 20 / 400 90 1 Inowa Böj 90, en muff svängd R 280 00 22 2831534 50x90 SW 69 81 126 172 - / 30 / 1440 280 00 23 2831525 75x90 SW 96 72 130 160 - / 14 / 672 280 00 24 2831535 110x90 SW 135 95 143 160 - / 16 / 320 12 www.terana.se Rör och delar
2 2 1 2 90 1 Inowa Böj 90, två muff 280 00 25 2831516 50x90 69 30 30 10 / 120 / 2400 280 00 26 2831524 75x90 96 44 44 - / 20 / 960 280 00 27 2831588 110x90 135 73 75 - / 20 / 400 90 1 Inowa Böj 90, två muff svängd R 280 00 28 2831533 50x90 SW 69 81 75 172 - / 30 / 1440 280 00 29 2831536 75x90 SW 96 72 79 160 - / 14 / 672 280 00 30 2831537 110x90 SW 135 95 95 160 - / 16 / 320 2 3 45 Inowa Grenrör 45, två muff 2 3 280 00 31 2831541 50/50x45 69 69 74 12 62 62 - / 25 / 1200 280 00 32 2831546 75/50x45 96 69 109 19 90 95 - / 35 / 700 280 00 33 2831552 75/75x45 96 96 109 19 90 90 - / 30 / 600 280 00 34 2831557 110/50x45 135 69 112 0 112 130 - / 15 / 300 280 00 35 2831560 110/75x45 135 96 112 0 112 130 - / 15 / 300 280 00 36 2831564 110/110x45 135 135 162 35 127 127 - / 12 / 240 Rör och delar www.terana.se 13
1 2 2 1 2 2 1 2 2 3 45 Inowa Grenrör 45, tre muff 2 3 280 00 37 2831542 50/50x45 69 69 72 10 62 62 - / 25 / 1200 280 00 38 2831547 75/50x45 96 69 116 26 90 95 - / 35 / 700 280 00 39 2831553 75/75x45 96 96 116 26 90 90 - / 30 / 600 280 00 40 2831558 110/50x45 135 69 115 0 115 130 - / 15 / 300 280 00 41 2831561 110/75x45 135 96 115 0 115 130 - / 15 / 300 280 00 42 2831565 110/110x45 135 135 163 36 127 127 - / 12 / 240 90 3 Inowa Grenrör 90, två muff 2 3 280 00 43 2831554 75/75x90 96 96 90 45 45 45 - / 30 / 600 280 00 44 2831559 110/50x90 135 69 130 65 65 60 - / 18 / 360 280 00 45 2831562 110/75x90 135 96 130 65 65 62 - / 15 / 300 280 00 46 2831566 110/110x90 135 135 130 65 65 62 - / 10 / 280 90 3 Inowa Grenrör 90, tre muff 2 3 280 00 47 2831555 75/75x90 96 96 90 45 45 45 - / 30 / 600 280 00 48 2831539 110/50x90 135 69 136 71 65 60 - / 18 / 360 280 00 49 2831540 110/75x90 135 96 136 71 65 62 - / 15 / 300 280 00 50 2831567 110/110x90 135 135 136 71 65 62 - / 10 / 280 14 www.terana.se Rör och delar
1 2 1 2 2 1 2 2 90 3 Inowa Grenrör 90, två muff svängd 2 3 R 280 00 51 2831548 75/50x90 SW 96 69 120 70 50 80 172 - / 30 / 600 280 00 52 2826955 75/75x90 SW 96 96 120 70 50 80 160 - / 25 / 500 280 00 53 2826958 110/75x90 SW 135 96 170 85 85 93 160 - / 10 / 200 280 00 54 2831569 110/110x90 SW 135 135 170 85 85 93 160 - / 10 / 200 90 3 Inowa Grenrör 90, tre muff svängd 2 3 R 280 00 55 2831550 75/50x90 SW 96 69 125 75 50 80 172 - / 30 / 600 280 00 56 2831556 75/75x90 SW 96 96 125 75 50 80 160 - / 25 / 500 280 00 57 2831563 110/75x90 SW 135 135 177 92 85 93 160 - / 10 / 200 280 00 58 2831568 110/110x90 135 135 177 92 85 93 160 - / 10 / 200 90 3 4 Inowa Dubbelgrenrör 90, tre muff 3 4 280 00 59 2831570 110/110/110/90 135 136 71 65 62 62 - / 7 / 140 Rör och delar www.terana.se 15
Inowa Skjutmuff 280 00 60 2831574 50 69 88 10 / 150 / 3000 280 00 61 2831575 75 96 94 - / 36 / 1728 280 00 62 2831576 110 135 125 - / 36 / 720 Inowa Dubbelmuff 280 00 63 2831571 50 69 88 10 / 150 / 3000 280 00 64 2831572 75 96 94 - / 36 / 1728 280 00 65 2831573 110 135 125 - / 36 / 720 2 Inowa Förminskning 2 TOT 280 00 66 2831577 75/50 96 69 132 - / 25 / 1200 280 00 67 2831578 110/50 KORT 135 69 94 - / 20 / 960 280 00 68 2831579 110/75 KORT 135 96 94 - / 20 / 960 280 00 69 2831580 110/75 ÅNG 135 96 147 - / 20 / 960 16 www.terana.se Rör och delar
1 DN 1 DN1 Inowa Rensrör 2 (DN) DIM (DN1) 280 00 70 2831583 75 75 60 52 52 - / 20 / - 3 280 00 71 2831584 110 110 72 65 50 - / 15 / 300 Inowa Renslock 1 2 S DN1 DN (DN) DIM (DN1) 280 00 72 2831581 75 97 3,4 42 19 - / 20 / - S 280 00 73 2831582 110 125 3,4 62 19 - / 70 / 560 D1 Inowa Propp DN DN 280 00 74 2831587 50 46 58 - / 50 / - D1 280 00 75 2831585 75 51 87 - / 120 / 5760 280 00 76 2831586 110 58 126 - / 42 / 2016 Ersättningsmuff DIM kartong / pall 280 00 77 50 40 / 1920 280 00 78 75 18 / 864 280 00 79 110 42 / 504 Rör och delar www.terana.se 17
WC - Anslutning DIM kartong / pall 700 11 23 110 30 / 600 Vacumventil DIM 600 01 07 70/75/110 - / 10 / - 600 01 11 50-70 - / 10 / - Guitätning BENÄMNING 11-6000.01 Guinippel 50/40 10 / - / - 11-6002 Guinippel 83/50 Grön 10 / - / - 700 10 01 Guinippel 50/32 - / 30 / 2160 700 10 02 55/30 Mufftätning - / 30 / - 700 10 03 55/40 Mufftätning - / 20 / - Skyddspropp DIM 262 12 16 200/160 - / 15 / 375 700 12 02 110/75/50 - / 150 / 3000 18 www.terana.se Rör och delar
Godkända brunnar för säker installation Vi har ett brett sortiment av godkända golvbrunnar med tillbehör för säker installation i betong- eller träbjälklag. Golvbrunnarna finns både i plast och gjutjärn och passar till alla typer av lokaler. Vattenisolerande flänsar Vid installation av Terana golvbrunnar kan man med fördel använda certifierade vattenisoleringsflänsar och förhöjningsringar. Typgodkända produkter Terana golvbrunnar och förhöjningsringar är typgodkända i Finland, Norge och Sverige. åg höjd Terana golvbrunnar har låg höjd och passar mycket bra till lågbyggda betongbjälklag. Två sidoanslutningar 32 Sidoanslutningarna kan vid behov enkelt öppnas med slagverktyg. Brunnar www.terana.se 19
Sido utlopp 500 01 99 - / 15 / 300 Botten utlopp 500 02 11 - / 10 / 200 Stallbrunn med plast lock 500 03 59 - / 4 / 72 Stallbrunn med alu. lock 500 03 61 - / 4 / 72 20 www.terana.se Brunnar
Bastubrunn Sidoutlopp 500 02 21 - / 15 / - Rostfrittgaller rostfritt lock 500 09 14 - / 40 / - Förhöjningsring DIM 500 04 14 150 - / 20 / 400 Vattenisoleringsfläns DIM 700 14 57 Ø 150 - / 10 / - Brunnar www.terana.se 21
Brandsäkerhet och brandtätning Brandspridning mellan brandceller, till exempel våningsplan och installationsstråk, utgör en av de stora brandfarorna i dagens byggnader. En effektiv brandtätning av genomföringar kan ha mycket stor betydelse. Därför är det viktigt att det så kallade passiva brandskyddet utförs på rätt sätt. Brandtätningar och brandcellsgränser ska kontrolleras regelbundet. Detta skall alltid ske efter ombyggnadsarbeten då nya genomföringar kan ha försämrat byggnadens brandskydd. Med brandcell avses en avgränsad del av byggnaden inom vilken en brand under föreskriven tid, till exempel 60 minuter, kan utvecklas utan att sprida sig till andra delar av byggnaden. Terana brandmanschett Terana brandmanschett används för brandtätning av brännbara rör som går igenom brandcellsskiljande väggar och bjälklag i brandklass upp till EI120. Testade enligt BS476 Part 20/EN 1366-3 antac Building Control Approved. NHBC Type Approval 2 hour (EI120). Terana brandmanschett finns i diametrarna 75, 110, 160 och 200. C A B C D (A) DIM (B) DIM (C) 3354 243 29 89 75 95 25 65 3355 243 29 90 110 132 25 65 3356 243 29 91 160 210 25 65 3357 243 29 92 200 260 25 65 DIM (D) 22 www.terana.se Brandtätning
Terana brandtejp 60 För brandtätning av plaströr. Terana brandtejp består av ett material som expanderar igen hålet av det avbrunna plaströret. Materialet är inneslutet i en polyetenpåse. Terana brandtejp 60 används för brandtätning av plaströr med diameter upp till 110 i brandklasser upp till EI 60. Terana brandtejp 60 är typgodkänt för brandtätning av plaströr av PVC, PP, PE, PEH, PVC/ABS m.fl. Terana brandtejp 60 är typgodkänt för genomföringar i väggar och bjälklag av betong, murverk, lättbetong samt gipsväggar. Vid brandtätning av skarvmuffar ska Terana brandtejp 127 eller 160 användas. Typgodkännande Swedcert. Nr. 0121 RSK NR YTTRE DIAMETER ÄNGD BREDD 3347 242 58 76 55-60 210 20 7,5 3348 242 58 77 82-60 285 30 7,5 3349 242 58 78 110-60 380 35 7,5 TJOCKEK Terana brandtejp 120 För brandtätning av plaströr. Terana brandtejp består av ett material som expanderar igen hålet av det avbrunna plaströret. Materialet är inneslutet i en polyetenpåse. Terana brandtejp används för brandtätning av plaströrsgenomföringar i brandcellbegränsningar upp till brandklass EI 120. Terana brandtejp används för brandtätning av plaströr med diameter från 22 upp till och med 160. Terana brandtejp är typgodkänd för tunn- och tjockväggiga plaströr av PVC, PP, PE, PVC/ABS och Alupexrör. Terana brandtejp är även godkänt att användas för brandtätning av buntade VP-rör. Vid brandtätning av skarvmuffar ska Terana brandtejp 127 eller 160 användas. Typgodkännande Swedcert. Nr. 0121 RSK NR YTTRE DIAMETER ÄNGD BREDD 3340 242 56 98 22-55 222 60 6 3341 242 57 54 55-82 290 60 6 3342 242 57 55 82-110 387 60 10 3343 242 56 99 110-127 435 60 7 3344 242 57 56 127-160 570 60 10 TJOCKEK Brandtätning www.terana.se 23
Kompletta rörsystem från Europas ledande tillverkare MARKAVOPPSSYSTEM VÄGTRUMMOR BRUNNAR OCH TIBEHÖR BYGG- OCH JORDBRUKSDRÄNERING ENSKIT AVOPP TRYCKRÖRSSYSTEM INOMHUSAVOPPSSYSTEM KABESKYDDSSYSTEM WWW.ROCHM.COM Vi reserverar oss för ändringar i teknisk data samt ev. tryckfel. Terana AB Fredsgatan 24, 736 32 Kungsör Tel: 0227-319 45 E-post: info@terana.se www.terana.se