NO TRENCHLESS PIPE DIGSTATE-OF-THE-ART RENEWAL Aarsleff // pipe technology solutions
2 NO TROUBLE NO-DIG PIPE RENEWAL IS FAST AND COST-EFFICIENT, MINIMISES DISRUPTION AND SAFEGUARDS THE ENVIRONMENT Aarsleff // pipe technology solutions
3 är staden Köpenhamn insåg att en N stor del avloppsledningar måste bytas ut under centrum föreställde de sig katastrofala störningar, månader av dyra schaktarbeten, permanenta trafikstockningar, förlorade inkomster och upprörda medborgare. Wilanow-palatsets historia i Polen går tillbaka till 1600-talet. Med stor omtanke och respekt för denna historiska byggnad har dess avlopp och dagvattenledningar renoverats med hjälp av Aarsleffs flexibla foder. I samarbete mellan uppdragsgivaren och Aarsleff har flera projekt vid palatset genomförts framgångsrikt utan schaktarbeten. Aarsleff hade en bättre idé. Aarsleff Pipe Technologies är marknadsledande inom No-Dig ledningsrenovering den mest pålitliga och kostnadseffektiva metoden för renovering av komplexa ledningssystem. Läckande ledningar kan vara ett allvarligt hot mot hälsa, säkerhet och miljö. Tack vare No-Dig och Aarsleffs egen teknologi kan ett robust foder monteras på ett säkert sätt inuti ett skadat rörsystem. Systemet blir som nytt utan schaktning eller utbyte av den befintliga infrastrukturen. Denna unika metod gör det möjligt för lokala myndigheter, fastighetsägarföreningar och industriföretag att genomföra komplexa renoveringsprojekt av rörsystem med minimal påverkan på omgivningen. En överlägsen metod Aarsleffs innovativa schaktfria lösning erbjuder stora ekonomiska och praktiska fördelar jämfört med traditionell schaktning. Oavsett om rören går under vägar, företag eller hem, gör No-Dig-metoden det möjligt att helt återställa rörsystem, oavsett storlek och omfattning, till nyskick och till en betydligt lägre totalkostnad än att schakta och ersätta det befintliga röret. Processen kräver bara en ingångs- och åtkomstpunkt, och eftersom man inte behöver frilägga den befintliga ledningen kan processen därför vara klar snabbt, effektivt och ekonomiskt, även på svårtillgängliga platser. Det viktigaste är att Aarsleffs No-Dig-metod i stort sett inte orsakar några störningar för invånare, företag, trafikflöde eller tåglinjer vilket avsevärt minskar påverkan på den lokala ekonomin. Vi designar, tillverkar och implementerar våra lösningar i egen regi, därför har vi möjlighet att erbjuda flexibla och nyckelfärdiga lösningar utan att behöva involvera externa entreprenörer. Förutom att detta reducerar kostnaderna, kan vi även upprätthålla våra egna höga krav på kvalitet och effektivitet genom hela värdekedjan. Rijswijk, Holland Riksväg 70, Dalarna, Sverige
4 NO 1 AARSLEFF HAS BEEN A PIONEER OF NO-DIG TECHNOLOGIES FOR MORE THAN 35 YEARS Aarsleff // pipe technology solutions
CO2 IN TON 5800 5600 CO2-REDUCTION 2010-2015 REDUCTION TARGET 5 5400 5200 5000 4800 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 YEAR edan 1978 har S Aarsleff varit en ledande utvecklare av No-Dig-tekniken med en oöverträffad erfarenhet från många projekt världen över. I dag erbjuder vi marknadens mest effektiva och tillförlitliga lösningar inom schaktfri ledningsrenovering. Vi fodrar framtiden Aarsleff är innovatören bakom Flexibla foder, en mycket effektiv metod för renovering av horisontella och vertikala rörledningar i mark eller byggnader med en förväntad livslängd på minst 100 år. Aarsleffs flexibla foder är unikt anpassningsbara till en mängd olika tilllämpningar som renovering av exempelvis spillvattenledningar, dagvattenledningar, industriella processledningar, vertikala och horisontella rör i byggnader. Vi erbjuder en rad olika Flexibla foder för specifika situationer. De installeras i befintliga rör och härdas sedan med ljus, ånga eller vatten. Vårt speciellt framtagna material ger mindre friktionsmotstånd än rörets ursprungliga struktur. På så sätt behåller röret samma flödeskapacitet efter renovering. INNOVATION GENOM STIMULERANDE ARBETSRELATIONER Bolaget Aarhus Vatten har arbetat i strategiskt partnerskap med Aarsleff i flera år. Syftet är att utveckla samarbetsformerna och göra dem mer användarorienterade. Baserat på forskning och utveckling tas kalkylerade risker för att skapa en radikal förnyelse. Minskningen av koldioxidutsläppen är ett exempel på resultat som är till nytta för alla parter. Som pionjär inom den avancerade No-Dig-tekniken kommer vi att fortsätta att gå i bräschen för innovation inom den globala sektorn. Under årens lopp har vårt företag utvecklats, men vår vision har förblivit densamma: att uppfylla våra kunders krav med allt mer kostnadseffektiva och tillförlitliga lösningar för framtiden. LED-härdning, Köpenhamn, Danmark Olympiatornet, Helsingfors, Finland
6 NO LIMITS ALL TYPES OF PIPE PROFILES, LENGTHS AND DIAMETERS WITH AARSLEFF NO-DIG METHODS Aarsleff // pipe technology solutions
7 arsleff har några av A de bästa ingenjörerna i branschen samt årtionden av praktisk erfarenhet från projekt över hela Europa.Denna erfarenhet är ofta hämtad från våra lokala dotterbolag vilket innebär att kunder kan dra nytta av ytterligare snabbhet och effektivitet. Idag erbjuder vi ett komplett spektrum av teknologier och tjänster som kan skräddarsys för varje applikation vilket ger oss möjlighet att möta och övervinna varje ny utmaning. Under Moskvafloden i den ryska huvudstaden Moskva har flera sifoner helrenoverats med hjälp av Aarsleffs Flexibla foder. Processen minimerade störningar av floden och vägtrafiken. Även i temperaturer ner till -20 C kunde vårt team rengöra, inspektera och renovera sifonerna och installera upp till 300 m långa ersättningar med en diameter av 800-1400 mm. Avloppssystemet i Frankfurt am Main byggdes i början av 1900- talet med hjälp av fyra huvudledningar. En av ledningarna var i så dåligt skick att en renovering var nödvändig. Eftersom ledningen var belägen direkt under stadens spårvagnslinjer var det viktigt att hitta en lösning som inte skulle påverka spårvagnstrafiken. AARSLEFF installerade äggformade GRP-profiler med en höjd av 2000 mm som förstärkte den dåliga ledningen, utan att störa omgivningen. Tack vare en mycket framgångsrik arbetsrelation kunde vi slutföra projektet mer än ett år tidigare än planerat. En komplett produktportfölj Med en så stor kunskapspool till vårt förfogande finns det nästan ingen gräns för storleken eller omfattningen av de projekt som vi kan utföra. Oavsett om det är offentligt eller privat, enkelt eller komplext, industriellt eller under extrema miljöförhållanden, kan vi bidra med expertis och kunnande för att lösa alla problem inom ledningsrenovering. Vi erbjuder en komplett produktportfölj som kan tillämpas på alla typer av rörsystem, från omfattande avlopp till enkla skorstenar, trycksatta ledningar eller extremt långa sträckor, ofta utan behov av störande rivning eller schaktning, om det inte skulle visa sig vara den lämpligaste lösningen. Våra No-Dig-lösningar passar alla rördimensioner från 63 mm till 3000 mm i diameter, och kan skräddarsys för att möjliggöra renovering av rör i olika dimensioner i en enda operation. För mycket stora rördiametrar finns GRPlösningar för att renovera rörsystem med specialdesignade material och profiler.
PLANERING / TILLVERKNING / INSTALLA FLEXIBLA FODER DIMENSIONER 100 MM 2 200 MM LÄNGD 0 650 M TJOCKLEK 3 50 MM FLEXIBLA FODER Aarsleff // pipe technology solutions
TION / DOKUMENTATION GRP DIMENSIONER 1 000 MM 3 000 MM PROFILER ALLA TVÄRSNITT GRP
8 NO SURPRISES EXPERT CONSULTATION, RAPID MOBILISATION AND RELIABLE IMPLEMENTATION ON EVERY PROJECT Aarsleff // pipe technology solutions
9 arsleff levererar med A stolthet och omsorg en konsekvent hög nivå på kvalitet och resultat. Vår No-Digteknik skapas och uppgraderas på vårt eget högteknologiska laboratorium, tillverkas i våra egna fabriker och lagras i hela Europa redo för snabb leverans. Fokus på värde och resultat Genom utveckling och produktion i egen regi kan vi erbjuda ett bättre värde för kunderna genom lägre kostnader och sträng kvalitetskontroll. FÖREBYGGANDE LÅNGTIDSPLANERING År 2003 beslutade sig Hofor (f.d. Köpenhamn Energi) för att genomföra en grundlig tillståndsbedömning av alla huvudledningar och serviser i Köpenhamn. Alla ledningar blev rörinspekterade så att vi kunde förbereda detaljerade planer för vilka ledningar som behövde renoveras på både kort och lång sikt. Denna process gjorde det möjligt att undvika akuta schaktarbeten i och kring genomfartsvägar. Varje steg av projektet genomförs från början till slut i nära samarbete med kunden för att upprätthålla transparens genom hela processen. Projekten startas med en inledande undersökning och en förberedande rörinspektion om så önskas, för att göra en analys av det bästa valet av renoveringsmetoder. Eventuella ytterligare krav från myndigheter och samarbetspartners är också integrerade i en övergripande plan och strategi som omfattar allt från strikta tidsramar och budgetar till mer långsiktiga fleråriga ramavtal och pågående underhållsprogram. Aarsleffs internationella nätverk, strategiskt placerade runt om i Europa, gör att vi kan mobilisera arbetslag och utrustning så snart en begäran tas emot. För att säkerställa att varje projekt går smidigt och framgångsrikt, genomgår våra konsulter, projektledare och ingenjörer en omfattande utbildning för att vara fullt förberedda inför varje situation. Om omständigheterna dessutom kräver utveckling av en ny typ av produkt, står våra specialiserade forskningslaboratorier redo att skapa en skräddarsydd lösning.
10 NO WORRIES A GLOBAL PRESENCE, 4000 STAFF AND DECADES OF EXPERIENCE ON YOUR SIDE Aarsleff // pipe technology solutions
11 om Europas ledande S specialist erbjuder Aarsleff mycket tillförlitliga och långsiktiga lösningar. Aarsleff har även de resurser som krävs för att leverera de mest komplexa rörrenoveringsprojekten med en genomgående hög kvalitet. Kvalitetssäkring i alla led Aarsleff Pipe Technologies backas upp av Per Aarsleff A/S, en av Danmarks största infrastrukturkoncerner med mer än 4000 anställda över hela världen. Med så stora resurser bakom oss har vi kunnat utveckla överlägsna tekniker och processer för kvalitetskontroll vilket gör att vi kan erbjuda innovativa No-Dig-lösningar via ett supportnätverk. Den omfattande kvalitetssäkringen återspeglas i alla våra FoU-anläggningar, tillverkningsanläggningar, globala kontor samt en bred produktportfölj som uppfyller alla internationella normer i alla länder där vi är verksamma. Vi är fullt ackrediterade: Aarsleff i Danmark är ansluten till kontrollprogrammet för de danska TV-inspektionsföretagen (DTVK) och kontrollprogrammet för ledningsrenovering, Dansk kontrollordning. I Sverige arbetar vi enligt gällande föreskrifter med auktoriserad personal med anslutning till aktuell tredjepartskontroll. Vi har alla I Helsingfors, Finland utfördes en totalrenovering av ett huvudledningssystem med hjälp av Aarsleffs Flexibla foder. Under renoveringsprocessen installerades en stor förbipumpning för att upprätthålla systemets vattenkapacitet. Tolv installationer med en diameter av 1,4 m och en total längd av 1,7 km färdigställdes. nödvändiga ISO- och DIBT-certifieringar för våra kvalitetsstandarder samt för miljöskydd. Genom vår industriella teknik kan Aarsleff leverera exceptionella tjänster inom renovering av ledningar. Aarsleff garanterar bästa möjliga resultat till minsta möjliga ekonomiska och praktiska kostnad en tjänst som ytterligare förstärks av stödet från vårt moderbolag, vår ledande marknadsposition samt vår passion för att skapa ständigt mer innovativa lösningar.
Sedan 1978 har Aarsleff varit ledande inom utveckling och implementering av No-Digteknik. Vi genomför komplexa förnyelseprojekt både i Europa och globalt, och kan renovera alla typer av rörsystem, även under mycket extrema förhållanden. Aarsleff Pipe Technologies är en division av Per Aarsleff A/S, en dansk infrastrukturkoncern med mer än 4000 anställda över hela världen, över 1 miljard euro i omsättning. Aarsleff genomför även pålningsarbeten samt bygg och infrastrukturuppdrag. HÄR HITTAR DU AARSLEFF GREENLAND ICELAND NORWAY SWEDEN FINLAND IRELAND UNITED KINGDOM FRANCE DENMARK NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG SWITZ. GERMANY CZECH REP. AUSTRIA SLOVENIA POLAND SLOVAKIA HUNGARY ESTONIA LATVIA LITHUANIA BELARUS ROMANIA UKRAINE MOLDOVA RUSSIA PORTUGAL SPAIN www.aarsleff.com ITALY CROATIA BOSNIA & H. SERBIA MONT. KOS. MACE. ALBANIA GREECE BULGARIA TURKEY MALTA