Verksamhetsberättelse för 2010 Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet Sammanställd av Fredrik Charpentier Ljungqvist Sekreterare vid Centrum för medeltidsstudier
Inledning Centret ska verka för att främja mångvetenskaplig medeltidsforskning, där perspektiv, temata, metoder, teorier och färdigheter från olika områden integreras. Tidsramen är vid, från senantik till tidig renässans, liksom den ämnesmässiga förankringen (arkeologi, franska, grekiska, historia/ekonomisk historia, italienska, konstvetenskap, kulturgeografi, kvartärgeologi, latin, naturgeografi, nordiska språk, numismatik och tyska). Tyngdpunkten ligger på Europa, men även andra kulturområden beaktas inom den givna tidsramen. Verksamheten avses att omfatta symposier, seminarier och kurser med en internationell räckvidd och utvecklas genom riktade projekt, genomförda av enskilda forskare eller grupper av forskare i samverkan. Verksamheten finansieras i första hand med externa medel. Styrelse och administrativa resurser Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet hade under verksamhetsåret 2010 följande styrelse och administrativa resurser: Föreståndare Professor Olle Ferm Historiska institutionen Sekreterare Doktorand Fredrik Charpentier Ljungqvist Historiska institutionen Professor emerita Gunilla Iversen (ständigt adjungerad) Avdelningen för klassiska språk Professor Inger Larsson Institutionen för nordiska språk Styrelse Professor Gunnel Engwall (ordförande) Preses, Kungliga Vitterhetsakademien Professor Anders Andrén Institutionen för arkeologi och antikens kultur Professor Anders Cullhed Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria Riksbibliotekarie fil.dr Gunnar Sahlin Kungl. biblioteket Professor Elisabeth Wåghäll-Nivre Institutionen för baltiska språk, tyska och finska Fil.dr Mia Åkestam Konstvetenskapliga institutionen 1
Styrelsemöten Under verksamhetsåret 2010 har centrets styrelse haft 3 sammanträden: måndagen den 15 mars, tisdagen den 8 juni och torsdagen den 23 oktober. Sammanträdena ägde rum på Historiska institutionen eller på Kungl. biblioteket. Information om vad som avhandlades vid sammanträdena står att finna i protokollen som finns upplagda på www.medeltid.su.se. Medeltidsrådet Sedan 1996 har det funnits en rådgivande nämnd för Medeltidsseminariet som sedan centret inrättats döpts om till Medeltidsrådet och alltjämt har ansvaret för att styra inriktningen på programmet för Medeltidsseminariet. I Medeltidsrådet ingår företrädare för alla de ämnen vid universitetet där medeltidsrelaterad forskning för närvarande bedrivs. Det ingår också företrädare för de ämbetsverk och museer i Stockholm som bedriver medeltidsrelaterad verksamhet. Under verksamhetsåret 2010 hade Medeltidsrådet följande sammansättning: Professor Anders Andrén Institutionen för arkeologi och antikens kultur Antikvarie Kaj Janzon Riksantikvarieämbetet Docent Anders Bengtsson Avdelningen för franska och italienska Docent Gabriela Bjarne Larsson Historiska institutionen Museichef Solbritt Benneth Stockholms medeltidsmuseum Professor Elisabeth Wåghäll-Nivre Institutionen för baltiska språk, tyska och finska Fil.dr Elisabeth Gräslund Berg Kulturgeografiska institutionen Docent Rune Palm Institutionen för nordiska språk Professor Anders Cullhed Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria 1:e antikvarie fil.dr Elisabet Regner Statens Historiska Museum Docent Bo Franzén Ekonomisk-historiska institutionen Docent Jan Risberg Institutionen för naturgeografi och kvartärgeologi Docent Claes Gejrot Riksarkivet Fil.dr Mia Åkestam Konstvetenskapliga institutionen Professor emerita Gunilla Iversen Avdelningen för klassiska språk Fil.dr Margareta Kempff Östlind Konstvetenskapliga institutionen 1
Föredragande: Professor Olle Ferm Historiska institutionen Sekreterare: Doktorand Fredrik Charpentier Ljungqvist Historiska institutionen Finansiering Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet erhöll under höstterminen 2008 ekonomiskt stöd från Marianne och Marcus Wallenbergs Stiftelse och Torsten och Ragnar Söderbergs stiftelser. Lönen till föreståndaren och sekreteraren bekostas med särskilt avsatta medel från Historiska institutionen. Medeltidsseminariets verksamhet finansieras genom särskilt anslag från Humanistiska fakulteten. Seminarier Centrum för medeltidsstudier vid Stockholms universitet ansvarar för att driva det tvärvetenskapliga Medeltidsseminariet som är öppet för medeltidsintresserade både inom och utanför universitetet. Seminariet hålls vanligtvis 1 2 gånger i månaden. Under verksamhetsåret 2010 hölls tio seminarier som besöktes av mellan 10 och 30 personer. Seminarierna hålls vanligen i Historiska institutionens lokaler på plan 9 i Södra huset, hus D. Måndagen den 8 februari talade fil.dr Bo Eriksson, Stockholms universitet, om vad man kan forska om i medeltida bestiarier. Måndagen den 1 mars lade professor emeritus Göran B. Nilsson, Linköpings universitet, fram två texter som rörde hans forskning om Yngre Västgötalagen. Måndagen den 15 mars höll Stefan Mähl föredraget Det senmedeltida Stockholm en språklig och kulturell smältdegel. Den 12 april lade Roger Andersson fram en text om akademisk predikan kontra monastisk predikan. Den 3 maj höll professorerna Michael och Carol Shank, University of Wisconsin-Madison, ett seminarium om senmedeltidens vetenskapshistoria. 3
Måndagen den 10 maj lade fil.dr Erika Kihlman, Stockholms universitet, fram en text om Bero Magni och hans långa lärartid i Wien vid mitten av 1400-talet. Måndagen den 17 maj behandlades professor Olle Ferms Svenska studenter i Wien, en delprodukt av projektet SLUM, Svenska lärare vid utländska universitet under medeltiden. Måndagen den 31 maj diskuterade fil.dr Johan Berg, Stockholms universitet, det äldre kartmaterialet om Härnevi by och socken. Seminariet var ett led i projektet om Härnevi kyrka och frågor kring kyrkans lokalisering och anknytning till medeltidens högfrälse. Måndagen den 27 september presenterade Peter Tångeberg sina nya rön om Sankt Göranskulpturen i Storkyrkan Efter det att Tångeberg presenterat sin nya tolkning och professor Jan von Bonsdorff, Uppsala universitet, orienterat om nyare tysk forskning om senmedeltidens konsthantverk blev det besök i Storkyrkan med guidning av professor emeritus Jan Svanberg. Måndagen den 11 oktober 2010 uppmärksammades översättningen av den fornfranska Rolandssången med ett seminarium i samarbete med Äldre textseminariet. Måndagen den 8 november talade fil.dr Karin Strinnholm Lagergren, Stockholms universitet, om sitt arbete med musiken till Hemsjömanualet i Västergötland. Måndagen den 6 december diskuterades Danske Kung Kristians handel, en svensk pamflett från unionstiden riktad mot den danske kungen Kristian, kung även i Sverige åren omkring 1460. Roger Andersson presenterade en utgåva av texten och övergripande kommentar hade masterstudenterna Carl Claeson, Ebba Edberg och Peter Isotalo skrivit. Onsdagen dem 8 december hölls samarrangemang mellan Centrum för medeltidsstudier och Kungl. biblioteket Medeltida böcker och böcker om medeltiden. Medeltida böcker och böcker om medeltiden presenterades. Anna Wolodarski från Kungl. biblioteket presenterade Codex Gigas, en av Kungl. bibliotekets rariteter som nu är tillgänglig i nätversion. Onsdagen den 15 december talade professor Tuomas Heikkilä, Helsingfors universitet, över ämnet Den skrivna kulturen i Sveriges medeltida Österland nya fynd, ny helhetsbild? 4
Heikkilä sammanfattade ett flerårigt forskningsprojekt om literacitet i Finland under medeltiden. Konferenser Centrum för medeltidsstudier har aktivt medverkat i flera konferenser under verksamhetsåret 2010. Centrum för medeltidsstudier var med och arrangerade en workshop i Berlin den 20 21 maj kring svenska lärare vid utländska universitet under medeltiden och organiserade ett symposium om medeltiden i Normandie den 9 15 juni. Olle Ferm var inbjuden till plenarföreläsning vid the Annual Meeting of Medieval Academy of America och till den årliga audit-sammankomsten i Corpus Christi, Cambridge. Pågående avhandlings- och forskningsprojekt Disputerade forskare och doktorander som arbetar med medeltidsämnen från 13 olika discipliner vid Stockholms universitet är affilierade till centret. Tematiken i forskningen är bred: språkliga studier rörande medeltida översättningspraktik, syntax, lexikografi, retorik, diplomatik, paleografi och editionsfilologi; litterära och filosofiska undersökningar av medeltida fiktionsteori, konstprosa och poesi, logik, teologi och politiskt tänkande; studier av medeltida konsthantverk, konstteori och byggnadskonst; undersökningar av det medeltida landskapet, dess organisation och de materiella resursernas utnyttjande. Olle Ferm erhöll Rettigska priset 2010 av Vitterhetsakademien för sin forskning. Följande pågående forskningsprojekt, bedrivna av disputerade forskare, har vid utgången av verksamhetsåret 2010 rapporterats till centret: 3D-scanneranalys av Gotlands bildstenar (laborativ arkeologi). Ars edendi-programmet (latin och grekiska). Eskilstunakistor och runstenar. Analys med 3D-scanner (laborativ arkeologi). Fornsvensk bibliografi (nordiska språk). Hammersta (arkeologi, historia, kulturgeografi). Heliga Birgittas texter på fornsvenska (nordiska språk). Härnevi kyrka (arkeologi, historia, konstvetenskap, kulturgeografi, teologi). Jeune fille i medeltida franska (franska). Konsten att kompilera franska världskrönikor och kungakrönikor 1250 1337 (franska). 5
Korstågsromantik som politisk agenda: 1200-talets gotländska mynt (numismatik). Medeltida fiktionsteori (litteraturvetenskap). Medeltida schackallegorier (historia). Political thought and political action: Scandinavia and Scotland in the later Middle Ages (historia). Sveriges mynthistoria före cirka 1100 1318 (ekonomisk historia). S:t Gallen (historia). Svenska studenter vid utländska universitet under medeltiden (historia, latin). Något gammalt, något blått, något lånat, något fått. Ädelmetalldepåer som livsbiografier från Skandinaviens yngre järnålder (arkeologi, numismatik). Öst Väst: Intellektuella beröringspunkter mellan Persien och Västeuropa (historia). Översättningen av latinets absoluta ablativ och förekomsten av satsförkortningar under medelfranskan (franska). Följande pågående avhandlingsprojekt har vid utgången av verksamhetsåret 2010 rapporterats till centret: Att undervisa på folkets villkor. Populärreligiös lärdom i Heliga Birgittas och Vadstenalitteraturens exempla ca 1340 1500 (historia). En elit i periferin. Bondearistokratin i Jämtland 600 1600 (historia). Den didaktiska fiktionen (litteraturvetenskap). Från Lödöse till Uleåborg Sveriges och Finlands urbanisering 1200 1610 (historia). Ideologin kring kungamakten och statsformeringen i Norden 1150 1350 (historia). In Erwartung der Apokalypse. Die polemischen Schriften Melchior Hoffmans (tyska). Institution, text och genre. En texthistorisk undersökning av kanslistilen i Stockholms stads tänkeböcker (nordiska språk). Le Roman d Alexandre en prose. Édition et étude linguistique du manuscrit Vu 20 (franska). Medeltidens historieskrivning: Ideologi och narrativa strategier i medeltidens svenska rimkrönikor (historia). 6
Minne, monument och sociala kontexter runstenar och tidigkristna gravmonument med fokus på Östergötland (arkeologi). Moneta Lundensis. Myntningen i Lund under Hardeknut, Magnus den gode och Sven Estridsen cirka 1035 1050. En stampstudie (numismatik). Transfert linguistique et culturel: La traduction du Chevalier au lion en suédois (franska). Økonomisk endring i middelalderen med fokus på individ og samfunn, og samspillet mellom disse (numismatik). Publikationer Under verksamhetsåret 2010 har de forskare som är anknutna till Centrum för medeltidsstudier vid Stockholm universitet publicerat de vetenskapliga och populärvetenskapliga arbeten som är listade nedan. För att det, i händelse av att flera författare står bakom en publikation, ska framgå vilka som är anknutna till centret är författare som är anknutna till centret markerade i fet stil. Det kan noteras att centrets forskare har publicerat arbeten på både svenska, engelska, franska och tyska. Vetenskapliga böcker Ferm, Olle, Kung Magnus och hans smädesnamn Smek. Historien om en faktoid, dess ursprung, akademiska lansering och spridning (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 134 sidor. Iversen, Gunilla, Laus angelica. Poetry in the Medieval Mass (Tournout: Brepols, 2010): 317 sidor. Bjarne Larsson, Gabriela, Laga fång för medeltidens kvinnor och män. Skriftbruk, jordmarknader och monetarisering i Finnveden och Jämtland 1300 1500 (Stockholm: Institutet för rättshistorisk forskning, 2010): 307 sidor. Inger, Larsson, Millefolium, rölika, näsegräs: Medeltidens svenska växtvärld i lärd tradition. Vernacular Plant-names and Plants in Medieval Sweden (Stockholm: Kungl. Skogs- och lantbruksakademien, 2010): 304 sidor. Vetenskapliga artiklar i tidskrifter med refereeförfarande Andersson, Roger, Liberasti me Domine a perdicione : A Sermon for Katarina of Vadstena from 1521, Medieval Sermon Studies 54 (2010): 27 37. Bengtsson, Anders, La polynomie dans Queen s College 305 (Oxford).: Un cas d humour involontaire, Humour in Language. Textual and Linguistic Aspects 15 (2010): 64 78. 7
Holm, Olof, Om källvärdet av kyrkplatssägner för studiet av nedlagda medeltidskyrkor, Bebyggelsehistorisk tidskrift 60 (2010): 22 37. Holm, Olof, Social och ekonomisk stratifiering i Jämtland 800 1600. En kritisk forskningsöversikt, Collegium Medievale 23 (2010): 112 146. Källström, Magnus,» men jag fulländade den»? Till tolkningen av ett dunkelt parti på runstenen Ög 66 vid Bjälbo kyrka, Arkiv för nordisk filologi 125 (2010): 51 66. Källström, Magnus, Some Thoughts on the Rune-Carver ØpiR: A Revaluation of the Storvreta Stone (U 1022) and Some Related Carvings, Futhark, International Journal of Runic Studies 1 (2010): 143 160. Källström, Magnus, Ett par norrländska namnproblem: nom. þrusun (Hs 12) och nom. aunhar (M 8), Studia anthroponymica Scandinavica 28 (2010): 5 26. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, A new reconstruction of temperature variability in the extratropical Northern Hemisphere during the last two millennia, Geografiska Annaler: Physical Geography 92A (2010): 339 351. Myrberg, Nanouschka, A Worth of their Own: On Gotland in the Baltic Sea, and its 12th-century Coinage, Medieval Archaeology 54 (2010): 158 181. Vetenskapliga artiklar i antologier samt i tidskrifter utan refereeförfarande Andersson, Roger, Att predika och berätta historier, i Inger Larsson, Sven-Bertil Jansson, Rune Palm & Barbro Söderberg (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 155 170. Andersson, Roger & Larsson, Inger, Kyrkans och klostrens texter: Inledning, i Inger Larsson, Sven-Bertil Jansson, Rune Palm & Barbro Söderberg (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 149 154. Bengtsson, Anders, La proposition participiale à travers deux traductions du XVe siècle, i Maria Iliescu, Heidi Siller-Runggaldier & Paul Danler (red.), Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck, 3 8 septembre 2007: Section 3, Traductologie romane et historique (Berlin: De Gruyter, 2010): 529 538. Carlstedt, Anna & Cullhed, Anders, Den orfiske diktaren: idén om skalden som vates, i Anna Carlstedt & Anders Cullhed (red.), Poeter och profeter: från Platon till Mare Kandre (Hedemora: Gidlunds, 2011): 11 21. Cullhed, Anders, Vinthunden och 515: Nya rön om Dantes profetior, i Anna Carlstedt & Anders Cullhed (red.), Poeter och profeter: från Platon till Mare Kandre (Hedemora: Gidlunds, 2011): 65 77. Cullhed, Anders, Horatius och det goda livet, i Fanni Faegersten, Jenny Wallensten, Ida Österberg (red.), Tankemönster: En festskrift till Eva Rystedt (Lund: Institutionen för arkeologi och antikens historia, 2010): 39 44. 8
Cullhed, Anders, Barock feminism: Fru Brenner och Sor Juana, i Valborg Lindgärde, Arne Jönsson & Elisabet Göransson (red.), Wår lärda skalde-fru: Sophia Elisabet Brenner och hennes tid (Ängelholm: Skåneförlaget, 2010): 162 177. Ferm, Olle, Johannes Gerichini und seine Zeit als Erzbischof von Uppsala: eine ereignisreiche Episode der schwedisch-dänischen Geschichte, i Martin Krieger & Joachim Krüger (red.), Regna firmat pietas. Staat und Staatlichkeit im Ostseeraum, Festgabe zum 60. Geburtstag von Jens E. Olesen (Greifswald: Druckhaus Panzig Greifswald, 2010): 87 99. Ferm, Olle, Chronica Visbycensis: (Visby chronicle), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 466. Ferm, Olle, Diarium Vadstenense: Wazstenense (Memorial Book of Vadstena), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 533. Ferm, Olle, Erikskrönikan: (Erik s Chronicle), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 583 584. Ferm, Olle, Gutasagan: (History of the Goths), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 747. Ferm, Olle, Karlskrönikan, i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 958 959. Ferm, Olle, Libellus de Magno Erici rege: (Qualiter regnavit rex Magnus), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 1023. Ferm, Olle, Lilla rimkrönikan: (Little rhyme chronicle), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 1032. Ferm, Olle, Prosaiska Krönikan: (Prose chronicle), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 1237 1238. Ferm, Olle, Yngsta Rimkrönikan: (Younger Rhymed Chronicle), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 1536. Ferm, Olle, Sturekrönikan: (Sture s Chronicle), i Graeme Dunphy (red.), Encyclopaedia of the Medieval Chronicle (Leiden: Brill, 2010): 1395 1396. Ferm, Olle, King Magnus and His Nickname Smek, i Sara Risberg & Mia Åkestam (red.), Saint Birgitta, Syon and Vadstena: Papers from a symposium in Stockholm 4 6 October 2007 (Stockholm: The Royal Academy of Letters, History and Antiquities, 2010): 227 230. Gejrot, Claes, The Syon Martiloge, i E.A. Jones & Alexandra Walsham (red.), Syon Abbey and Its Books: Reading, Writing and Religion, c.1400 1700 (Woodbridge: The Boydell Press, 2010): 203 227. Holm, Olof, The Integration of Härjedalen into the Norwegian Kingdom, i Steinar Imsen (red.), The Norwegian Domination and the Norse World c.1100 c.1400 (Trondheim: Tapir Academic Press, 2010): 229 249. Klackenberg, Henrik, Nya heraldiska vapen 2009, Årsbok för Riksarkivet och Landsarkiven 2010. 9
Källström, Magnus, Forsaringen tillhör 900-talet, Fornvännen 105 (2010): 228 232. Källström, Magnus, Lönnrunorna i Långgränd. En runinskrift och en ordlek från medeltidens Sigtuna, i Situne Dei 2010: 77 83. Källström, Magnus, Det 22:a internationella fältrunologmötet 11 13 september 2009 i Sigtuna, Fornvännen 105 (2010): 121 123. Källström, Magnus, Runbruk i förändring. Några tankar om vikingatidens skrifttraditioner, i Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien årsbok 2010: 183 194. Källström, Magnus, Runorna norr om Ödmården. Om vikingatida skrifttraditioner och missionsbiskopen som blev norrlänning, i Per H. Ramqvist (red.), Arkeologi i Norr 12 (2010): 109 131. Källström, Magnus, Runstenen från Tunnerstad på Visingsö. Ännu en runologisk gåta, i Kristinn Jóhannesson (red.), Bo65. Festskrift till Bo Ralph (Göteborg: Meijerbergs institut för etymologisk forskning, 2010): 80 88. Källström, Magnus, Lost words in personal names i Viking Age runic inscriptions. Obvious problems and some possible solutions, i Lennart Elmevik & Svante Strandberg (red.), Probleme der Rekonstruktion untergegangener Wörter aus alten Eigennamen (Uppsala: Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 112, 2010): 175 184. Källström, Magnus, Åsmund, Öpir och Önjut Om individens betydelse för bilden av vikingatidens språkhistoria, i Erik Magnusson & Lena Rogström (red.), Språkhistoria hur och för vem?, Studier i svensk språkhistoria 10 (Göteborg: Meijerbergs institut för etymologisk forskning, 2010): 163 174. Källström, Magnus, Hårds dotter och Gillögs son, i Staffan Nyström (red.), Namn en spegel av samhället förr och nu (Stockholm: Norstedts, 2010): 115 135. Larsson, Inger, Diplom det medeltida brevet, i Inger Larsson, Sven-Bertil Jansson, Rune Palm & Barbro Söderberg (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 123 146. Larsson, Inger, Encyklopedisk litteratur, i Inger Larsson, Sven-Bertil Jansson, Rune Palm & Barbro Söderberg (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 200 220. Larsson, Inger, Kyrkans och klostrens texter. Inledning: Encyklopedisk litteratur, i Inger Larsson, Sven-Bertil Jansson, Rune Palm & Barbro Söderberg (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 152 154. Larsson, Inger, Örta- och läkeböcker i den Bröndegaardska boksamlingen, i Håkan Tunón & Anna Dahlström (red.), Nycklar till kunskap: Om människans bruk av naturen (Stockholm/Uppsala: CBM, KSLA, 2010): 137 149. 10
Larsson, Inger, The Role of the Swedish Lawman in the Spread of Lay Literacy, i Slávica Ranković (red.), Along the Oral-Written Continuum. Types of Texts, Relations and their Implications (Turnhout: Brepols, 2010): 411 427. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, A regional approach to the Medieval Warm Period and the Little Ice Age, i Suzanne W. Simard & Mary E. Austin (red.), Climate Change and Variability (Rijeka: Sciyo, 2010): 1 26. Lodén, Sofia, To Omit or not to Omit a Character: Translating Le Chevalier au lion in the Nordic Countries, i Omid Azadibougar (red.), Translation Effects: Selected Papers of the CETRA Research Seminar in Translation Studies 2009 (Leuven: Katholieke Universiteit Leuven, 2010): 1 14. Myrberg, Nanouschka, The Colour of Money: Crusaders and Coins in the Thirteenth-Century Baltic Sea, i Fredrik Fahlander & Anna Kjellström (red.), Making Sense of Things: Archaeologies of Sensory Perception (Stockholm: Department of Archaeology and Classical Studies, 2010): 83 102. Myrberg, Nanouschka, Botulf helgon eller frifräsare?, Gotländskt Arkiv 82 (2010): 34 45. Palm, Rune, Runorna under medeltiden, i Inger Larsson, Sven-Bertil Jansson, Rune Palm & Barbro Söderberg (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 26 51. Palm, Rune, Landskapslagar, i Inger Larsson, Sven-Bertil Jansson, Rune Palm & Barbro Söderberg (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 63 92 Wåghäll Nivre, Elisabeth & Eckart, Maren, Narrating Life: Early Modern Accounts of the Life of Queen Christina of Sweden (1626 1689), i Vera Nünning, Ansgar Nünning & Birgit Neumann (red.), Cultural Ways of Worldmaking: Media and Narratives (Berlin: Walter de Gruyter, 2010): 307 328. Doktorsavhandlingar Brun, Laurent, Le Miroir historial de Jean de Vignay. Édition critique du livre I (prologue) et du livre 5 (Histoire d Alexandre le grand) (Stockholms universitet: Institutionen för franska och italienska och klassiska språk, 2010): 283 sidor. Jezierski, Wojtek, Total St Gall. Medieval Monastery as a Disciplinary Institution (Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, 2010): 78 sidor. Åkestam, Mia, Bebådelsebilder. Om bildbruk under medeltiden (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2010): 448 sidor. Licentiatuppsatser 11
Lodén, Sofia, Herr Ivan et la question des sources: Une traduction d Ívens saga ou du Chevalier au lion? (Stockholm: Institutionen för franska, italienska och klassiska språk, Stockholms universitet, 2010): 157 sidor. Populärvetenskapliga artiklar Cullhed, Anders, Andrén, Anders & Rystedt, Eva, Skolverkets förslag är trångsynt, Svenska Dagbladet, 19 februari. Cullhed, Anders, På rundresa: Anders Cullhed läser en annorlunda resedikt av den ljusdruckne barockpoeten Luis de Góngora, Lyrikvännen 57 (2010): 29 37. Cullhed, Anders, The Garden against History: Reflections on the Hortus Conclusus Theme in Premodern Literature, Bulletin för trädgårdshistorisk forskning 23 (2010): 6 8. Cullhed, Anders, Ingvar Björkeson, klassikerna och svenskan, i Magnus Halldin, Agneta Pleijel, Niklas Rådström & Johan Svedjedal (red.), De Nio: Litterär kalender 2010 (Stockholm: Norstedts, 2010): 239 247. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Det kaotiska klimatet under senmedeltiden och Vasatiden, i Bo Eriksson & Dick Harrison (red.), Sveriges historia 3: 1350 1600 (Stockholm: Norstedts, 2010): 83 86. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Rekord i fåfänga men inte i köld, Expressen, 10 januari (2010): 4. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, Vulkanhysterin gör oss till hedningar, Expressen, 20 april (2010): 4. Recensioner Källström, Magnus, [Recension av Martin Hansson & Per Stille (red.), Runor i Kronobergs län, Kronobergsboken 2008], Historisk tidskrift 130 (2010): 134 137. Källström, Magnus, [Recension av Lydia Klos bok Runensteine in Schweden. Studien zu Aufstellungsort und Funktion (2009)], Fornvännen 105 (2010): 260 262. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, När européerna erövrade världen, Populär Historia 1 (2010): 62 63. Ljungqvist, Fredrik Charpentier, [Recension av Peter S. Wells bok Från barbarer till änglar: de mörka århundradena i nytt ljus (2008)], Historisk tidskrift 130 (2010): 132 134. Pettersson, Jonatan, Recension av Alexanders saga. Manuscripta Nordica. 2. Utg. Andrea de Leeuw van Weenen, Köpenhamn 2009: Museum Tusculanum Press, 352 s. 1 CD-ROM-skiva, Scripta Islandica 61 (2010): 108 116. Risberg, Sara, Recension av Christina Sandquist Öberg, Albertus Pictor. Målare av sin tid II. Samtliga bevarade motiv och språkband med kommentarer och analyser. Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien (Stockholm 2009), Fornvännen 105 (2010): 255 257. 12
Redaktörskap Larsson, Inger, Jansson, Sven-Bertil, Palm, Rune & Söderberg, Barbro (red.), Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter (Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2009): 312 sidor. Jafarnejad, Jafar, Ljungqvist, Fredrik Charpentier & Mattsson, Per-Olof (red.), Vägen till vetenskap 4. Svenska författare och svensk humaniora (Stockholm, 2010): 358 sidor. Risberg, Sara & Åkestam, Mia (red.), Saint Birgitta, Syon and Vadstena: Papers from a symposium in Stockholm 4 6 October 2007 (Stockholm: The Royal Academy of Letters, History and Antiquities, 2010): 301 sidor. 13