Drifts- och underhållshandbok

Document P/N 7156239A_1 Drifts- och underhållshandbok SW Maskin Modell Z-AXEL Serienummer / Tillverkningsår HBM i

IMPORTÖR KUND.................. All copyright till denna handbok tillhör Nordson. Text och numreringssystemet kan inte användas i någon annan form utan skriftligt tillstånd från Nordson. OBS: beskrivningar och illustrationer i denna publikation är förenklade. Av tekniska skäl reserverar Nordson sig för rätten att ändra produktdata eller funktioner utan föregående meddelande.

DOKUMENTETS TITEL : DRIFTS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK NR: UTGÅVA NR: 1.1 KUND: JOBBORDER NR: SERIENR.: DATUM: UTGÅVA NR DATUM BESKRIVNING 1.0 12/09/03 Allmän revidering 1.1 07/09/06 Allmän revidering Förberett Kontrollerat Godkänt 1 I

INNEHÅLL AVSNITT 0.0 INLEDNING 0.1 Dokumentidentifiering Sida 2 0.2 Dokumentets mål Sida 2 0.3 Allmänna villkor Sida 2 0.4 Identifieringsuppgifter för tillverkaren Sida 3 0.5 Nordson International Sida 4 0.6 Läs och använd Drifts- och underhållshandboken så här Sida 6 0.6.1 Symboler som används i handboken Sida 7 0.7 Maskinuppdateringar Sida 8 0.8 Beställa ytterligare exemplar Sida 8 0.9 Ansvar Sida 9 AVSNITT 1.0 AVSNITT 2.0 TEKNISK SUPPORT ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2.1 Farozoner och placering av säkerhetsanordningar Sida 4 2.2 Placering av varningsskyltar Sida 5 2.3 Allmänna förbud Sida 6 2.4 Allmänna skyldigheter Sida 6 2.5 Faror Sida 6 2.6 Råd om belysning Sida 6 AVSNITT 3.0 BESKRIVNING AV MASKINEN 3.1 Använd terminologi Sida 4 AVSNITT 4.0 TEKNISKA DATA 4.1 Vikter och totalmått Sida 2 AVSNITT 5.0 AVSNITT 6.0 IDENTIFIERING AV MASKINEN AVSEDD OCH EJ AVSEDD ANVÄNDNING AV MASKINEN 6.1 Kvarstående risker Sida 2 I 2

AVSNITT 7.0 FLYTTNING OCH TRANSPORT 7.1 Personalkvalifikationer Sida 3 7.2 Utrustning och användning av lyftanordningar Sida 3 7.3 Råd vid lyftning Sida 4 7.3.1 Lyft med remmar Sida 4 7.3.2 Lyft med maskin Sida 5 7.4 Förvaring Sida 5 7.5 Kontroll av maskinen Sida 5 AVSNITT 8.0 MASKININSTALLATION 8.1 Miljövillkor Sida 3 8.2 Behov av fritt utrymme Sida 3 AVSNITT 9.0 INSTÄLLNINGAR FÖR MASKINEN 9.1 Anslutning av Z-axeln till styrenheten Sida 2 9.2 Montering av traversen på Z-axeln Sida 3 AVSNITT 10.0 FÖRE START 10.1 Personalkvalifikationer Sida 2 10.2 Förutsedda styrningsläge Sida 2 10.3 Styrkort Sida 3 10.4 Stoppkommandon och deras placering Sida 4 AVSNITT 11.0 AVSNITT 12.0 ANVÄNDNING AV MASKINEN UNDERHÅLL 12.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Sida 2 12.2 Tekniska kunskaper Sida 2 12.3 Tabell över periodiskt underhåll Sida 3 12.4 Sammanfattningstabell över rekommenderade reservdelar Sida 4 12.5 Byte av växellådsmotor Sida 5 12.6 Byte av remskiva Sida 11 12.7 Utbyte av givare för slaglängdsstopp Sida 15 12.8 Justering av vagnshjul Sida 19 12.9 Utbyte av vagnshjul Sida 19 12.10 Byta och justera kuggrem Sida 20 12.11 Byte av vändhjul Sida 23 12.12 Justering av max. slaglängd Sida 25 12.13 Demontering av maskinens längsgående del Sida 27 3 I

AVSNITT 13.0 AVSNITT 14.0 LARM RESERVDELAR 14.1 Allmänna anvisningar Sida 2 14.2 Hur man beställer reservdelar Sida 3 AVSNITT 15.0 AVSNITT 16.0 HANTERING AV MILJÖFARLIGA UBSTANSER OCH NEDMONTERING AV MASKINEN BIFOGAD CE skylt Tillverkardeklaration Kopplingsscheman Rekommenderade oljor AVSNITT 17.0 INDIVIDUALISERING/ SÄRSKILDA UTFÖRANDEN I 4

INLEDNING REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 0.0 INLEDNING Sida 1 till 9 0.1 Dokumentidentifiering Sida 2 0.2 Dokumentets mål Sida 2 0.3 Allmänna villkor Sida 2 0.4 Identifieringsuppgifter för tillverkaren Sida 3 0.5 Nordson International Sida 4 0.6 Läs och använd Drifts- och underhållshandboken så här Sida 6 0.6.1 Symboler som används i handboken Sida 7 0.7 Maskinuppdateringar Sida 8 0.8 Beställa ytterligare exemplar Sida 8 0.9 Ansvar Sida 9 1 0.0

AVSNITT 0.0 INLEDNING 0.1 Dokumentidentifiering Drifts- och underhållshandboken är ett dokument som är utfärdat av Nordson för en speciell beställning och utgör en del av maskinen. Ett sådant dokument är försett med ett serienummer som motsvarar maskinens serienummer för att möjliggöra spårning och identifiering. All copyright och alla distributionsrättigheter till denna handbok och tillhörande bifogade dokument tillhör Nordson. 0.2 Dokumentets mål Syftet med denna handbok är att: Förse tekniker, arbetare och underhållspersonal med anvisningar, information och råd om hur arbetet bedrivs på ett säkert sätt. Möjlighet för arbetaren att använda maskinen korrekt och säkert och att underhålla den så att den är i gott och effektivt skick. Möjlighet att via den tillhandahållna informationen kunna bedöma maskinens överensstämmelse med gällande direktiv om säkerhetsstandarder inom industrin. 0.3 Allmänna villkor Vid utformning av detta dokument har hänsyn tagits till följande direktiv: UNI EN 292:1992, Safety of machinery - Basic concepts; general principles for design: Part 1a - Basic terminology, methodology (UNI EN 292-1:1992) Part 2a - Technical principles and specification (UNI EN 292-2:1992/A1:1995) UNI EN 954-1:1998, Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - General principles for design UNI EN 1050:1998, Safety of machinery - Principles or risk assessment UNI EN 294:1993, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs UNI EN 349:1994, Safety of machinery - Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body UNI EN 811: 1998, Safety of machinery - Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs UNI EN 418:1994, Safety of machinery - Emergency stop equipment - Functional aspects - Principles for design CENELEC - Referens CEI EN 60204-1:1993 (andra utgåvan) Safety of machinery - electrical equipment of the machines - Part 1:General rules D OBSERVERA: Om denna maskin byggs in i en anläggning, får den endast startas om hela anläggningen uppfyller Maskindirektivet 89/392 EEG och följande direktiv. 0.0 2

0.4 Identifieringsuppgifter för tillverkaren Identifieringen av Nordson som maskintillverkare är i enlighet med gällande lagstiftning genom följande certifikat: Tillverkardeklaration (se bilaga) i skylt Drifts- och underhållshandbok En särskild identifieringsskylt som sitter på maskinen informerar om i märkningen. Kopior av identifieringsskyltarna i MÄRKNING som sitter på varje enskild maskin samt den relevanta TILLVERKARDEKLARATIONEN bifogas. 3 0.0

Maskinen har tillverkats av: NORDSON CORPORATION 0.5 Nordson International Europa COUNTRY PHONE FAX Austria Belgium Czech Republic Denmark Finleand France Germany Italy Netherlands Norway 43-1-707 5521 43-1-707 5517 31-13-511 8700 31-13-511 3995 4205-4159 2411 4205-4124 4971 Hot Melt 45-43-66 0123 45-43-64 1101 Finishing 4543-66 1133 45-43-66 1123 358-9-530 8080 358-9-530 80850 33-1-6412 1400 33-1-6412 1401 Erkrath 49-211-92050 49-211-254 658 Lüneburg 49-4131-8940 49-4131-894 149 Düsseldorf- 49-211-3613 169 49-211-3613 527 Nordson UV 39-02-904 691 39-02-9078 2485 31-13-511 8700 31-13-511 3995 Hot Melt 47-23 03 6160 47-22 68 3636 Finishing 47-22-65 6100 47-22-65 8858 Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom 48-22-836 4495 48-22-836 7042 351-22-961 9400 351-22-961 9409 7-812-11 86 263 7-812-11 86 263 4205-4159 2411 4205-4124 4971 34-96-313 2090 34-96-313 2244 Hot melt 46-40-680 1700 46-40-932 882 Finishing 46 (0) 303 66950 46 (0) 303 66959 41-61-411 3838 41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributörer i östra och södra Europa DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 0.0 4

Utanför Europa För ditt närmaste Nordson kontor utanför Europa, kontakta Nordson-kontoren nedan för mer information. CONTACT NORDSON PHONE FAX Afrika/Mellanöstern DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Asien/Australien/ Latinamerika Pacific South Division, USA 1-440-988-9411 1-440-985-3710 Japan Japan 81-3-5762 2700 81-3-5762 2701 Nordamerika Canada 1-905-475 6730 1-905-475 8821 USA Hot Melt 1-770-497 3400 1-770-497 3500 Finishing 1-440-988 9411 1-440-985 1417 Nordson UV 1-440-985 4592 1-440-985 4593 5 0.0

0.6 Läs och använd Drifts- och underhållshandboken så här Denna handbok utgör en del av maskinen och ska därför förvaras och användas under maskinens hela livslängd. Den ska även följa med maskinen vid eventuell försäljning. Handboken är indelad i avsnitt med en sammanfattning på första sidan. Varje sida är numrerad efter avsnittet och själva avsnittnumret. Avsnitt 0.0 INLEDNING Sida/Avsnitt 2 0.0 De grafiska illustrationer som används i handboken identifieras med ett löpande nummer för varje avsnitt. Bild Sida/Avsnitt 3 4.0 0.0 6

0.6.1 Symboler som används i handboken Nedanstående symboler har använts för att göra denna handbok lättare att läsa och förstå: A Ledar : utbildad och auktoriserad person som har behörighet att ta maskinen i drift med de nödvändiga skyddsanordningarna på plats via kommandon på tryckknappspanelen. B C Person för mekaniskt underhåll: en tekniker, utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom det mekaniska området. Elektriskt underhåll: en tekniker, utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom elområdet. w Tillverkarens tekniker med mekanisk utbildning: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. t Tillverkarens tekniker med elektrisk eller elektronisk utbildning: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. 7 0.0

0.7 Maskinuppdateringar Om tekniska ändringar utförs av Nordson under maskinens livslängd kommer en lämplig ny version av dokumentet att levereras med de viktiga uppgifterna angivna på sidan DOKUMENTIDENTIFIERING. I det fall Nordson översänder en kopia av dokumentet med revideringar ska kunden se till att byta ut berörda delar. 0.8 Beställa ytterligare exemplar Ytterligare exemplar bör beställas från Nordson kontor (se tabell på sidorna 3 och 4). 0.0 8

0.9 Ansvar Denna handbok avspeglar maskinens tekniska status vid försäljningstillfället och ändringar kan göras efter tillverkarens beslut. Tillverkaren har ingen skyldighet att vid ändringar i handboken uppdatera handböcker för maskiner som redan sålts. Tillverkaren påtar sig inget ansvar i något fall vid oriktig eller felaktig användning såsom exempelvis: vid användning av maskinen av outbildad personal; vid användning utan att gällande bestämmelser följs; vid felaktig installation; vid brister i elförsörjningen; vid allvarliga brister i underhållet; vid ej auktoriserade ändringar på maskinen; vid använding av olämpliga reservdelar; om drifts- och underhållshandboken inte har följts; All reproduktion, helt eller delvis, av denna handbok är förbjuden utan godkännande från Nordson. 9 0.0

TEKNISK SUPPORT REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 1.0 TEKNISK SUPPORT Sida 1 till 2 1 1.0

AVSNITT 1.0 TEKNISK SUPPORT Vid tekniska eller kommersiella frågor, kontakta: 1.0 2

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 2.0 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Sida 1 till 6 2.1 Farozoner och placering av säkerhetsanordningar Sida 4 2.2 Placering av varningsskyltar Sida 5 2.3 Allmänna förbud Sida 6 2.4 Allmänna skyldigheter Sida 6 2.5 Faror Sida 6 2.6 Råd om belysning Sida 6 1 2.0

AVSNITT 2.0 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Samspelet mellan personal och maskin har noga studerats och analyserat under planeringsfaserna. Konstruktionen, de tekniska egenskaperna hos maskinen och informationen och varningarna som ingår i detta dokument är avsedda att garantera största möjliga säkerhet för operatören och övrig personal i maskinens omgivning. Enligt Maskindirektivet 89/392 EEG ska följande definitioner anges: Farozoner : något område i och/eller i närheten av en maskin där det om en person finns närvarande, medför en risk för säkerhet och hälsa. Utsatt person : någon person i eller delvis inne i en farozon. Arbetare : en person som har mottagit instruktioner om hur man handhar, styr och utför vanligt underhållsarbete och/eller rengör maskinen. Följande klassificeringar har gjorts för att bättre kunna definiera arbetsmomenten och de olika kvalifikationer som underförstås i begreppet arbetare och för att handboken lättare ska förstås: A Ledar : utbildad och auktoriserad person som har behörighet att ta maskinen i drift med de nödvändiga skyddsanordningarna på plats via kommandon på tryckknappspanelen. B Person för mekaniskt underhåll: en tekniker, utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom det mekaniska området. C Elektriskt w Tillverkarens underhåll: en tekniker, utbildad och auktoriserad att installera, reparera och utföra speciellt underhåll endast inom elområdet. tekniker med mekanisk utbildning: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. t Tillverkarens tekniker med elektrisk eller elektronisk utbildning: för komplicerade och/eller speciella arbetsmoment. Arbetsgivaren ansvarar för att arbetare erhåller tillräcklig utbildning beträffande olycksfallsrisk och säkerhetsanordningar för skydd av arbetare, och måste även kräva att regler och företagets säkerhetsinstruktioner och skyddsåtgärder efterföljs. 2.0 2

Personal måste följa de instruktioner som ges av arbetsgivaren eller andra auktoriserade personer och speciellt: Använd maskinen, utrustningen, verktyg och säkerhetsanordningar korrekt; Använd de olika skyddsanordningarna korrekt; Meddela omedelbart alla farliga tillstånd; Säkerhetsanordningar eller styrsignal får inte tas bort eller ändras; Följ noga alla anvisningar i denna handbok; Ej auktoriserade ingrepp eller ej auktoriserat utbyte av del eller delar, eller användning av någon ingående del eller vanligt förslitningsmaterial som inte specifikt har godkänts av Nordson, kan innebära en säkerhetsrisk och därmed undanta tillverkaren från ansvar enligt civil eller straffrättsliga lagar. D OBSERVERA: D OBSERVERA: Innan man startar maskinen och påbörjar arbetsuppgifterna, skall elektriska enheter, styrenheter och alla skyddsanordningar stängas och arbetsområdet skall vara fritt och rent. Om denna maskin byggs in i en anläggning, får den endast startas om hela anläggningen uppfyller Maskindirektivet 89/392 EEG och följande direktiv. 3 2.0

2.1 Farozoner och placering av säkerhetsanordningar På grund av maskinens konstruktion som gör att den ska integreras i färganläggningar måste ett område fastställas och inhägnas som operatören inte får beträda när anläggningen är i drift. Placeringen av nödstoppsknappen (01) beror på vilken typ av styrenhet som är ansluten till maskinen: vid en sammansatt anläggning med flera maskiner är nödstoppsknappen placerad på anläggningens allmänna styrpanel. 01 01 2.0 4

2.2 Placering av varningsskyltar Varningsskyltarna, vilka tydligt syns på enheten, är extra säkerhetsåtgärder och inte ett alternativ till de övriga säkerhetsåtgärder som kunnat förutses. Sådana skyltar ökar operatörens säkerhet genom att de ger korrekt information beträffande krav och försiktighetsåtgärder. 02 5 2.0

2.3 Allmänna förbud 9 Avlägsna inte säkerhets och skyddsanordningar. 9Temporär demontering av skyddsanordningar - skydds eller säkerhetsanordningar på maskinen får INTE göras utom vid underhåll; alla nödvändiga åtgärder måste omedelbart vidtas för att minimera risker och arbetet övervakas av behörig person. 7 Det är förbjudet för alla personer utom arbetsledaren att beträda maskinens arbetsområde. 8 Rengör inte och smörj inte in maskinen medan denna är i drift. Q Det är förbjudet att använda vatten för att släcka en eld. 2.4 Allmänna skyldigheter 4 Stäng av med huvudströmbrytaren innan man kopplar loss elutrustning. 6 Kontrollera effektiviteten i skyddsutrustning och andra förebyggande åtgärder. 2 Meddela omedelbart fel på och avsaknad av skydd och förebyggande åtgärder samt alla farliga situationer. 2.5 Faror E Högspänning. 2.6 Råd om belysning Maskinen har inte något eget belysningssystem eftersom belysningen i normal arbetsplatsmiljö, dvs. minst 300 lux, är tillräcklig. Kunden ska se till att det finns motsvarande belysning för normala arbetsmoment. Vid underhållsarbeten rekommenderas en bärbar lampa. 2.0 6

BESKRIVNING AV MASKINEN REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 3.0 BESKRIVNING AV MASKINEN Sida 1 till 4 3.1 Använd terminologi Sida 4 1 3.0

AVSNITT 3.0 BESKRIVNING AV MASKINEN I många automatiska färganläggningar är det nödvändigt att flytta pistolerna på mer än en axel. Nordson har studerat detta område och tagit fram Z-axeln mod. HBM för att uppfylla kraven på en horisontell rörelse förutom den vertikala. Z-axel mod. HBM består av: det manuella överföringssystemet HBA och det motordrivna överföringssystemet HM; kan beroende på behoven levereras separat. Denna maskin kan med enkel manuell styrning eller programmerbara system flytta laster på upp till 300 kg. Z-axel mod. HBM kan utföra en parallell eller lodrät rörelse i förhållande till axeln. Många andra användningsområden förutom målning är möjliga. De måste dock alltid bedömas av Nordson tekniskt kontor. 3.0 2

Beskrivning Z-axel mod. HBM är en robust stålkonstruktion (01) med två längsgående C -spår (02), där de formade hjulen (03) till den rörliga delen (vagn) (04) glider. Denna grupp kallas manuellt överföringssystem HBA. På ena sidan är det motordrivna överföringssystemet HM fäst med insexskruvar: det består av en täckt del (05), med ett stålskydd, som innehåller växellådsmotorn (06) med drivhjulet (07), kuggremmen (08) som överför rörelsen till remskivan och vändhjulet (09). Vagnens över platta stöder traversen; den är försedd med monteringshål och är utformad så att den ska fästas i kopplingsgruppen (10) från båda sidor. Max. slaglängd bestäms genom ett par givare för slaglängdsstopp (11), som är monterade längst ut på en gejd, parallellt med kuggremmen. Maskinen är inte försedd med fötter mot vibrationer utan ska göras fast direkt i golvet med förankringar och skruvar. På sidan av den täckta delen där växellådsmotorn är placerad sitter anslutningsuttagen (12) (elförsörjning och signal) till styrenheten. 11 05 06 07 12 08 03 10 11 04 02 01 09 01 3 3.0

3.1 Använd terminologi VAGN: den del av maskinen som traversen monteras på. ARM: den del av maskinen som spraypistolen monteras på. PISTOL: utrustning som inte levererats av Nordson och är lämplig för att spraya epoxipulver eller färger. 3.0 4

DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 4.0 TEKNISKA DATA TEKNISKA DATA REV. 1.1 Sida 1 till 2 4.1 Vikter och totalmått Sida 2 1 4.0

AVSNITT 4.0 TEKNISKA DATA 4.1 Vikter och totalmått D OBSERVERA: Det är förbjudet att använda maskinen i explosionsfarlig miljö. 01 STANDARDVERSION L MAX SLAGLÄNGD C HASTIGHET (FAST) KAPACITET LJUDNIVÅ MÄRKEFFEKT NÄTAGGREGAT HBM C + 800 mm på begäran; min. 500 mm 5 m/1' 300 Kg Mindre än 70 db 1 Kw 230 V AC +/- 10% 3F 50 Hz (andra på förfrågan) 4.0 2

IDENTIFIERING AV MASKINEN REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 5.0 IDENTIFIERING AV MASKINEN Sida 1 till 2 1 5.0

AVSNITT 5.0 IDENTIFIERING AV MASKINEN 5.0.1 -Denna användarhandledning innehåller instruktioner för handhavande och underhåll för den maskin som levererats av Nordson. Bild visar placeringen av maskinens typskylt, vilken ger följande information: (01) Tillverkarens namn (02) Modell (03) Serienummer och tillverkningsår (04) Nätaggregat (05) Certifieringsmärkning (06) Skyddsklass (07) Hastighet (08) Tryck (endast pneumatiska modeller) D OBSERVERA: Serienumret (03) på typskylten måste anges vid alla kontakter med tillverkaren, vid beställning av reservdelar eller annan information. 01 05 02 03 06 07 04 08 5.0.2 - Kopior av skyltarna i MÄRKNING, som återfinns på varje maskin och dess relevanta TILLVERKARDEKLARATION bifogas. 5.0.3 - In skylten med CE-MÄRKNING råkar bli skadad, borttagen från maskinen eller om tillverkarens märkning tas bort, måste kunden informera Nordson. 01 5.0 2

AVSEDD OCH EJ AVSEDD ANVÄNDNING AV MASKINEN REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 6.0 AVSEDD OCH EJ AVSEDD ANVÄNDNING AV MASKINEN Sida 1 till 2 6.1 Kvarstående risker Sida 2 1 6.0

AVSNITT 6.0 AVSEDD OCH EJ AVSEDD ANVÄNDNING AV MASKINEN Z-axel HBM får endast användas i automatiserade spraybeläggningssystem med termiskt härdande pulver eller färger. Den är avsedd att användas tillsammans med automatiska pistoler som utför vertikala och horisontella rörelser. D OBSERVERA: Om denna maskin byggs in i en anläggning, får den endast startas om hela anläggningen uppfyller Maskindirektivet 89/392 EEG och följande direktiv. Maskinen får användas endast av personal som känner till dess funktion och har fullständiga kunskaper om innehåller i hela denna handbok. D Det är absolut förbjudet att använda maskinen till något annat än dess avsedda användning såvida inte en specifik förfrågan ställts till Nordson. Felaktig användning av maskinen kan medföra en risk för operatören och för skada på maskinen. 6.1 Kvarstående risker Normal användning av maskinen i automatiserad driftsmode medför inte någon risk under förutsättning att anläggningen som den ingår i uppfyller säkerhetskraven som finns angivna i Maskindirektivet 89/392 EEG. Den enda kvarvarande risken är möjligheten att nå de rörliga horisontella delarna med armarna. Denna risk finns endast vid underhållsarbeten när operatören måste vara nära maskinen. I alla händelser ska risken begränsas genom användning av särskilda skydd och säkerhetsskyltar som varnar och gör det svårt att nå in i de farliga zonerna. 6.0 2

FLYTTNING OCH TRANSPORT REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 7.0 FLYTTNING OCH TRANSPORT Sida 1 till 5 7.1 Personalkvalifikationer Sida 3 7.2 Utrustning och användning av lyftanordningar Sida 3 7.3 Råd vid lyftning Sida 4 7.3.1 Lyft med remmar Sida 4 7.3.2 Lyft med maskin Sida 5 7.4 Förvaring Sida 5 7.5 Kontroll av maskinen Sida 5 1 7.0

AVSNITT 7.0 FLYTTNING OCH TRANSPORT Normalt levereras maskinen helt inpackad i blisterplast, men beroende på transportavstånd och om annat överenskommits kan den även levereras fäst vid en pall eller i en låda. 01 7.0 2

7.1 Personalkvalifikationer B0;3 Vid flyttning och avlastning från transportmedel ska personal som fått utbildning i användning av gaffeltruckar, kranar eller lyftanordningar användas. 7.2 Utrustning och användning av lyftanordningar D OBSERVERA: Innan maskinen flyttas, kontrollera att ingen finns i närheten. Använd kedjor eller rep och kontrollera att de tål vikten och ytterdimensionerna för maskinen som skall flyttas och att de uppfyller relevanta säkerhetskrav. NÅGRA RÅD Lyftremmar måste uppfylla kraven i ISO 4878 - ISO 9351. Använd endast lyftremmar om märkskylten, som innehåller tillverkarens data, sitter på plats och lyftkapaciteten tydligt är angiven. Kontrollera lyftremmarna före varje lyft. Använd inte utrustning som visar något tecken på skador, hack eller slitskador. Följ de anvisade lastfaktorerna för varje standardkonfigurering. Använd lämpliga skydd för att lyfta laster med vassa kanter. Vrid inte och gör inga knopar på remmar. Följ leverantörens användningsanvisningar. Kroka på de andra ändarna på remmarna på lyftanordningens krok. 3 7.0

7.3 Råd vid lyftning Beroende på transportförhållandena kan z-axeln från Nordson flyttas antingen genom att lyfta den med rep eller med en gaffeltruck. OBS: lastning och lossning måste utföras så att x-axeln hela tiden är horisontell. 7.3.1 Lyft med remmar A03 Placera lyftrepen i punkterna nära blocken så som visas i bild. Använd två rep med en max. vinkel a på 30 och rep med egenskaper som är anpassade för lyft av angivna laster. D OBSERVERA: var noggrann vid placering av repen så att de inte förflyttas vid lyft av maskinen. 02 7.0 4

7.3.2 Lyft med maskin A03 Om Z-axeln från Nordson ska flyttas i horisontalled, är det nödvändigt att lägga den ner på gaffeltruckens gafflar vänd neråt, så som visas i bild. D OBSERVERA: Lägg inte maskinen på skyddskåpans sida och lyft den inte vertikalt. 03 7.4 Förvaring Om maskinen redan har installerats och den inte under en längre tid ska användas, är det nödvändigt att vidta alla åtgärder för att den inte ska komma i kontakt damm, smuts, fukt, och att man ordentligt smörjer alla rörliga delar som är rostbenägna. Om maskinen måste flyttas ska den packas in i blisterplast och föregående anvisningar för förflyttning följas. 7.5 Kontroll av maskinen När man packar upp maskinen, kontrollera omedelbart om någon av dess delar skadats under transporten. Eventuell skada på maskinen, saknade tillbehör eller medföljande delar måste omedelbart anmälas till Nordson. 5 7.0

MASKININSTALLATION REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 8.0 MASKININSTALLATION Sida 1 till 3 8.1 Miljövillkor Sida 3 8.2 Behov av fritt utrymme Sida 3 1 8.0

AVSNITT 8.0 MASKININSTALLATION Vid installationen positioneras den motoriserade basen så att den står horisontellt. Maskinen kan placeras på alla typer av golv. För att placera maskinen i en målningsanläggning är det tillräckligt att lyfta upp den och transportera den till önskad plats. Efter installation ska maskinen riktas upp och lämpliga mellanlägg användas vid behov. Maskinen ska fastgöras i golvet och fixeras med skruv och förankring. 01 8.0 2

8.1 Miljövillkor Maskinen kan användas under de följande miljö och klimatförhållandena: Omgivnings belysning min. 300 Lux. Omgivningtemperatur +5 /+40 C Maximal relativ luftfuktighet 50% vid 40 C Maximal relativ luftfuktighet 90% vid 20 C D OBSERVERA: Maskinen får inte användas i explosionsfarlig miljö. D OBSERVERA: Vid användning i explosiv miljö kan en version levereras enligt ATEX-direktivet (anges vid beställning). 8.2 Behov av fritt utrymme D OBSERVERA: När Z-axeln är på plats, måste det område markeras inom vilket rörliga delar (pistolmonteringsarm) kan röra sig inom, enligt EUsäkerhetsföreskrifter för arbetsplatser 02 3 8.0

INSTÄLLNINGAR FÖR MASKINEN REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 9.0 INSTÄLLNINGAR FÖR MASKINEN Sida 1 till 4 9.1 Anslutning av z-axeln till styrenheten Sida 2 9.2 Montering av traversen på Z-axeln Sida 3 1 9.0

AVSNITT 9.0 INSTÄLLNINGAR FÖR MASKINEN 9.1 Anslutning av z-axeln till styrenheten CAnslut maskinen till styrenheten med de kablar som redan är anslutning till kopplingsboxen på växellådsmotorns sida. Nödstoppsknappen sitter i styrningens tangentbord. Vid specialutföranden, se anläggningens kopplingsschema. D OBSERVERA: z-axel HBM är avsedd att anslutas till jord på anläggningens funktioner och anslutas till moduler i serierna HQ; vänligen kontakta Nordson tekniskt kontor i förväg. OBS: för elanslutningar, se bifogade kopplingsschema. 01 9.0 2

9.2 Montering av traversen på z-axeln C4;3 Z-axeln har en stödplatta på vilken traversen kan monteras. OBS: plattan är försedd med hål för travers mod. HEN och HS. Oscillatorn är monterad direkt på vagnsspåren utan användning av plattan. Montera enligt följande: Lyft upp traversen ovanför stödplattan. 02 Placera traversen så att flänshålen motsvarar hålen på plattan eller vagnen. D OBSERVERA: z-axeln har en kapacitet på 300 kg. Fäst traversen med skruvar med platt skalle M10x25 03 3 9.0

D OBSERVERA: Trampa inte på skyddsplattan. Exempel på montering/användning av traverser på z-axeln visas inte. PARALLELL MONTERING: monterad på alla spårnings- eller steg-för-steg-system. LODRÄT MONTERING: monterad för att flytta närmare eller flytta bort spridare. 04 05 9.0 4

HHHH FÖRE START REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 10.0 FÖRE START Sida 1 till 3 10.1 Personalkvalifikationer Sida 2 10.2 Förutsedda styrningsläge Sida 2 10.3 Styrkort Sida 3 10.4 Stoppkommandon och deras placering Sida 3 1 10.0

AVSNITT 10.0 FÖRE START Innan maskinen startas behöver inga speciella förberedande åtgärder vidtas eftersom alla funktioner i maskinen har testats och justerats av Nordson. 10.1 Personalkvalifikationer Innan man genomför någon produktionskörning, måste maskinoperatören känna till all information om maskinen som finns i denna tekniska användarhandledning. 10.2 Förutsedda styrningsläge Maskinen är gjord för att i alla funktioner användas och styras av endast en operatör. Den avsedda arbetsplatsen är framför kontrollpanelen som är inbyggd i anläggningens styrsystem, varifrån operatören kan kontrollera att anläggningen fungerar korrekt. 10.0 2

HHHH 10.3 Styrkort Z-axeln från Nordson är konstruerad för att anslutas till styrenheter med manuella kommandon. För beskrivningar av modulerna hänvisas till de medföljande användarhandledningarna. 10.4 Stoppkommandon och deras placering I händelse av fara, haveri eller vid nödfall, måste man trycka på NÖDSTOPPSKNAPPEN som är gemensam för hela anläggningen. D OBSERVERA: För att återställa tryck och vrid på NÖDSTOPPSKNAPPEN. OBS: nödstoppsknappen sitter inte på maskinen utan på anläggningens allmänna panel. 3 10.0

ANVÄNDNING AV MASKINEN REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 11.0 ANVÄNDNING AV MASKINEN Sida 1 till 2 1 11.0

AVSNITT 11.0 ANVÄNDNING AV MASKINEN D För korrekt användning och programmering, se styrenhetens användarhandledning. 11.0 2

UNDERHÅLL REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 12.0 UNDERHÅLL Sida 1 till 27 12.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Sida 2 12.2 Tekniska kunskaper Sida 2 12.3 Tabell över periodiskt underhåll Sida 3 12.4 Sammanfattningstabell över rekommenderade reservdelar Sida 4 12.5 Byte av växellådsmotor Sida 5 12.6 Byte av remskiva Sida 11 12.7 Utbyte av givare för slaglängdsstopp Sida 15 12.8 Justering av vagnshjul Sida 19 12.9 Utbyte av vagnshjul Sida 19 12.10 Byta och justera kuggrem Sida 20 12.11 Byte av vändhjul Sida 23 12.12 Justering av max. slaglängd Sida 25 12.13 Demontering av maskinens längsgående del Sida 27 1 12.0

AVSNITT 12.0 UNDERHÅLL Noggrant och ofta utfört underhåll är av största vikt för att maskinen ska förbli säker, effektiv och pålitlig. 12.1 Allmänna säkerhetsanvisningar Före allt underhåll är det obligatoriskt att slå ifrån strömmen och använda eventuella nödvändiga skyddsanordningar. 12.2 Tekniska kunskaper Det finns tre slags underhållsarbeten: AARBETE SOM KRÄVER SPECIELLA TEKNISKA KUNSKAPER Kan utföras av alla slags personal och begränsas normalt till rengöring. BC ARBETE SOM KRÄVER SPECIELLA TEKNISKA KUNSKAPER Kan endast utföras av personal som lärts upp av kunden och berör normalt underhållsarbete. Kunskaper i mekanik och elektricitet kan krävas. wt ARBETE SOM KRÄVER SPECIELLA TEKNISKA KUNSKAPER Kan endast utföras av kvalificerade Nordson mekanik eller eltekniker. Vid början av varje avsnitt som berör de olika underhållsobjekten, finns en symbol som visar den kunskapsnivå som krävs av operatören. 12.0 2

12.3 Tabell över periodiskt underhåll TABELL ÖVER PERIODISKT UNDERHÅLL OBS VARTANNAT ÅR ÅRLIGEN TVÅ GÅNGER OM ÅRET VAR TREDJE MÅNAD MÅNADSVIS VARANNAN VECKA VARJE VECKA DAGLIGEN Kontrollera justering av slaglängdshjul Rengöring av styrskenor A A 1:a gången efter en vecka 3 12.0

12.4 Sammanfattningstabell över rekommenderade reservdelar Följande komponenter är utsatta för slitage och ett lämpligt antal bör lagerhållas som reservdelar. BESKRIVNING BESTÄLLNINGSKOD Kuggrem 120.1401. * Sats, glidhjul HBA 500.0012 Givare för slaglängdsstopp 310.8207 * De två sista siffrorna anger modellen som visas på kåpan, t.ex.: Kuggrem för z-axel HBM 10 kod 120.1401.10 12.0 4

12.5 Byte av växellådsmotor BC4;3 För att byta växellådsmotorn, gör på följande vis: Placera traversen vid motsatt sida av kabelutgången. Stäng av maskinen. Skruva ur sexkantskruvarna (nr 4) som fäster skyddskåpan, lyft sedan upp och ta av den., 01 02 5 12.0

Lossa kuggremmen genom att skruva ur skruvarna (nr 5) från spännaren. Skruva ur sexkantskruvarna som fäster kopplingsgruppen i vagnen. 03 Ta bort kopplingsgruppen från vagnsplattan. Ta bort remmen från driv- och vändhjulet. 04 05 12.0 6

Öppna kopplingsboxen och koppla loss motorn. Ta bort boxen och skruva ur de fyra skruvarna (nr 6) som fäster växellådsmotorn. 06 07 7 12.0

Ta sedan bord den från maskinen. Ta bort remskivan från den gamla växellådsmotorn och placera den i den nya. OBS: för demontering av remskivan, se följande avsnitt. Montera den nya växellådsmotorn genom att upprepa momenten i omvänd ordning. Placera remmen på remskivorna (drivhjul och vändhjul). 08 09 12.0 8

Justera remspänningen med hjälp av spännarens två insexskruvarna (nr 5) (se avsnitt 12.10) och fäst kopplingsgruppen. 10 11 9 12.0

Stäng maskinen genom att montera skyddskåpan igen och fäst den med tillhörande skruvar. 12 13 D OBSERVERA: D OBSERVERA: När remmen har spänts, sätt på Loctite på justeringsskruvarna. Kontrollera att rotationsriktningen är korrekt vid anslutning av motorn 12.0 10

12.6 Byte av remskiva BC4;3 På grund av växellådsmotorns läge (sitter på sidan av maskinen) måste man gå tillväga på följande sätt för att ta bort remskivan: Placera vagnen med traversen på motsatt sida om kabelutgången. Stäng av maskinen. Skruva ut skyddskåpans insexskruvar (nr 4), lyft upp och ta bort den. Lossa kuggremmen, skruva ut spännarens två skruvar (nr 5). Skruva ut de tre sexkantskruvarna som fäster kopplingsgruppen i plattan. 14 15 16 11 12.0

Håll i remskivan med ena handen och lossa insexskruvarna (nr 5) som fäster den i skaftet. OBS: rörelsen från skaftet till remskivan överförs via en nyckel som förs in i specialsätet (på skaftet och på remskivan). Skruvarna håller remskivan på plats. Ta bort remskivan och nyckeln. 17 18 12.0 12

Rengör skaftet för att ta bort fett eller smuts. Nu går det att montera den nya remskivan. Sätt i den först i dess säte på skaftet. Skruva i skruven som blockerar remskivan och dra åt den med nyckeln. 19 20 13 12.0

OBS: med hänsyn till specifikationerna för växelmotorn och remskivan (av gjutjärn) är det använda monteringssystemet lämpligt. Det är inte nödvändigt att använda ett mera komplicerat system, t.ex. med ringblocket. Montera tillbaka kuggremmen och justera spänningen, se avsnitt 12.10. 21 Montera tillbaka skyddskåpan och fäst den med de tillhörande insexskruvarna (nr 4). 22 23 12.0 14

12.7 Utbyte av givare för slaglängdsstopp Bt4;3 Stäng av maskinen, ta bort skyddskåpan, skruva loss tillhörande insexskruvar (CH 4). Öppna kopplingsboxen och koppla loss givarna. 24 25 15 12.0

Markera givarens läge så att den kan sättas tillbaka igen. Använd en insexnyckel och lossa skruvarna som fäster givaren i gejden och ta bort elanslutningarna. 26 27 12.0 16

Byt ut givaren och återställ anslutningarna. 28 Justera givarens läge med hänsyn till markeringen på gejden. Om nödvändigt, justera även den andra givarens läge för att nå önskad slaglängd. 29 17 12.0

När justeringen är klar, stäng maskinen och montera skyddskåpan 30 12.0 18

12.8 Utbyte av vagnshjul Bt4; På grund av konstruktionens egenskaper är hjulstöden fasta och ej avsedda att justeras. 31 12.9 Utbyte av vagnshjul Bt4; För utbyte av vagnshjulen, kontakta Nordson service. 19 12.0

12.10 Byta och justera kuggrem B4;3 För att byta kuggremmen, gör på följande vis: Placera vagnen mitt på z-axeln. Stäng av maskinen och ta bort skyddet. Skruva ut förankringsstagen helt med en insexnyckel nr 5. OBS: denna åtgärd måste utföras lite i taget genom att skruvarna skruvas ut omväxlande. 32 OBS: lossa först låsmuttrarna så går denna åtgärd lättare att utföra. 33 12.0 20

Ta bort remmen genom att skruva ut låsskruvarna från kopplingsgruppen och dra ut den från remskivorna. 34 Ta bort de tandade blocken från remmen genom att skruva ut tillhörande skruvar (insexnyckel nr 4) ; byt ut remmen mot en ny. 35 21 12.0

Justera remmens spännkraft genom att ändra förankringsstagen tills rätt värde nås. OBS: för att centrera remmen korrekt måste blockens sidor vara parallella. Kontrollera remspänningen manuellt. 36 37 12.0 22

Fixera förankringsstagen genom att dra åt tillhörande låsmuttrar. Stäng maskinen och montera skyddskåpan igen med tillhörande skruvar. 12.11 Byte av vändhjul Bw4;3 D OBSERVERA: För att kunna göra detta måste vagnen placeras vid växellådsmotorns sida (anslutningsbox). För att byta vändhjulet, gör på följande vis: Stäng av maskinen och ta bort skyddet genom att skruva ur tillhörande skruvar. 38 39 23 12.0

Lossa remspänningen, ta bort blocken enligt beskrivningen i föregående stycke. Ta bort kuggremmen från vändhjulet. 40 Skruva ut och ta bort skruvarna som fäster vagnstativet. Ta bort kuggremskivan och tillhörande tapp och ta bort stödet Montera den nya remskivan komplett med tappen. OBS: lagren monteras i remskivsstödet 41 12.0 24

Placera kuggremmen på remskivan. Justera remmens spännkraft korrekt (se avsnitt 12.10). Stäng maskinen och montera skyddskåpan igen. 12.12 Justering av max. slaglängd Bt4;3 Om inget annat anges i beställningen, är maskinen utrustad med stopp och gränslägesbrytare vid max. slaglängd. Gör på följande sätt om det är nödvändigt att göra ändringar (enligt beskrivningen i avsnitt 12.7): 42 Placera vagnen mitt på Z-axeln Stäng av maskinen. Tag av kåpan. Lossa stativets insexlåsskruvar. Skjut upp slaglängdsstoppgruppen till det nya läget. 43 25 12.0

OBS: slaglängdsstoppets läge beskrivs nedan: - växelmotorsida: slaglängdsstopp bakåt - motsatt sida: slaglängdsstopp framåt Blockera slaglängdsstoppsgruppen genom att dra åt insexskruvarna. Justera slaglängdsstoppets läge. Demontera kåpan genom att skruva ut tillhörande skruvar. 44 45 12.0 26

12.13 Demontering av maskinens längsgående del Bt4;3 Om det behövs, går det att montera bort maskinens längsgående sida där motor, rem och remskivor sitter, från den struktur där de rörliga delarna förflyttar sig. Montera enligt följande: Positionera vagnen i mitten, skruva loss kåpans skruvar. Ta bort remmen från kopplingsgruppen, skruva bort tillhörande skruvar. Lossa de tre muttrarna (nyckel nr 16) som fixerar skyddskåpans längsgående sida och separera de två delarna. 46 47 OBS: I vissa fall går det att använda maskinen utan motordelen genom att manuellt lyfta traversen som är fäst på vagnen. 27 12.0

LARM REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 13.0 LARM Sida 1 till 2 1 13.0

AVSNITT 13.0 LARM STÖRNINGAR ORSAK LÖSNING LJUD OCH VIBRATIONER VID RÖRELSE Utslitna vagnshjul Smutsig gejd Byt ut hjulen (kontakta Nordson ) Rengöringsguide RYCKIG GÅNG VID RÖRELSE Otillräcklig spännkraft i rem Justera remmens spännkraft LJUD VID RIKTNINGSBYTE Spel i kuggväxel Byt växellådsmotor MISS AV SLAGLÄNGDSVÄRDE Brytning vid ett eller flera slaglängdsstopp Byt ut slaglängdsstoppet ELEKTRISKA STÖRNINGAR Se styrenhetens handledning 13.0 2

RESERVDELAR REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 14.0 RESERVDELAR Sida 1 till 3 14.1 Allmänna anvisningar Sida 2 14.2 Hur man beställer reservdelar Sida 3 1 14.0

AVSNITT 14.0 RESERVDELAR 14.1 Allmänna anvisningar För att beställningen av reservdelar och teknisk assistans ska bli optimal och korrekt måste hänvisning ske till Nordson. Om några andra delar än Nordson originaldelar används, speciellt under produktens garantitid, blir alla garantier beträffande produktens egenskaper och, framför allt, olycksfallskydd ogiltiga. Av detta skäl påtar sig Nordson inte något som helst ansvar, vare sig direkt, indirekt eller som konsekvens, för olycksfall med personskador, eller för begränsningar i maskinens produktionsegenskaper. Säkerhet, pålitlighet och utbytbarhet av Nordson reservdelar garanteras genom tillämpning av samma teknologiska/produktionsmässiga och kvalitetsstyrningsprocesser som används för maskinen. Innan man demonterar någon del av maskinen och byter ut den mot reservdelar, är det nödvändigt att läsa de medföljande DRIFTS- OCH UNDER- HÅLLSHANDBÖKERNA. Detta behövs för att identifiera all information för anpassning till den garanterade säkerheten vid åtgärder (säkerhets och olycksfallsförebyggande åtgärder). 14.0 2

14.2 Hur man beställer reservdelar För att beställa reservdelar se uppgifterna på CE typskylten. Beställningen skall innehålla följande upplysningar: Modell/Typ av maskin Serienummer Tabell nr. Positionsnummer för reservdel Beskrivning av reservdel Reservdelsnummer Antal Exempel: Z-axel HBM Serienummer 99999 Tabell 1.0 Position 02 Remskiva 220.1105 1 st. 3 14.0

01 02 GRUPPVÄXELMOTOR KOD 130.1403 TAB. 1.0

GRUPPVÄXELMOTOR KOD 130.1403 TAB. 1.A Pos. Kod Antal 1 400.0002 1 Trefas växelmotor 0,18 KW 2 220.1105 1 Remskiva

01 02 02 GRUPPVAGN KOD 130.1401 TAB. 2.0

GRUPPVAGN KOD 130.1401 TAB. 2.A Pos. Kod Antal 1 220.1101 1 Stativtravers HBA 2 220.1102 2 Hjulstativ HBA

05 01 02 04 03 GRUPPSPÄNNARE KOD 130.1405 TAB. 3.0

GRUPPSPÄNNARE KOD 130.1405 TAB. 3.A Pos. Kod Antal 1 250.0603 1 Flaska 2 220.1111 1 Fast plattspännare 3 220.1112 2 Tandad platta för remspänning 4 220.1113 1 Spännare för remrörelse 5 220.1114 1 Remfixeringsplatta

02 03 01 04 05 GRUPPVÄNDHJUL KOD 130.1404 TAB. 4.0

GRUPPVÄNDHJUL KOD 130.1404 TAB. 4.A Pos. Kod Antal 1 220.1105 1 Remskiva 2 220.1106 1 Skaft 3 230.0605 1 Nyckel 6 x 6 x 28 UNI 6608 5 220.1107 2 Sidostativ 7 220.1108 1 Grundstativ

HANTERING AV MILJÖFARLIGA SUBSTANSER OCH NEDMONTERING AV MASKINEN REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 15.0 HANTERING AV MILJÖFARLIGA SUBSTANSER OCH NEDMONTERING AV MASKINEN Sida 1 till 2 1 15.0

AVSNITT 15.0 HANTERING AV MILJÖFARLIGA SUBSTANSER OCH NEDMONTERING AV MASKINEN Användaren måste vara medveten om att de miljöfarliga substanser som används, t.ex. smörjoljor, fett eller liknande, måste hanteras enligt gällande miljöföreskrifter. Nermontering av maskinen och demontering av dess komponenter måste ske enligt gällande lagar och direktiv. Maskinen är huvudsakligen sammansatt av: järnhaltiga material (stativ och mekaniska komponenter) kopparbaserade material (elektriska kablar och motorns lindning) 15.0 2

BIFOGAD REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok Z-AXEL HBM 16.0 BIFOGAD Sida 1 till CE skylt Tillverkardeklaration Kopplingsscheman Rekommenderade oljor 1 16.0

CE-SKYLT 16.0 2

3 16.0

TILLVERKARDEKLARATION 16.0 4

KOPPLINGSSCHEMAN 5 16.0

16.0 6

REKOMMENDERADE OLJOR 7 16.0

16.0 8

INDIVIDUALISERING/SÄRSKILDA UTFÖRANDEN REV. 1.1 DOKUMENTETS TITEL : Drifts- och underhållshandbok för Z-AXEL HBM 17.0 INDIVIDUALISERING/SÄRSKILDA UTFÖRANDEN Sida 1 till e 1 17.0