INFOBLADET 2010
JKF-PKS AGILITY Hej alla medlemmar! Efter en varm och svettig sommar så börjar vi gå mot en, för vissa, lugn höst. Hoppas ni varit nöjda med sommaren och att flera av er varit nöjda med era prestationer på agilitybanan. Jag säger stort grattis till Madeleine Björklund och blandrasen Pitufa som tog GULD i junior-fm den 4 september i Tammerfors, detta är föreningens första guld i ett agility FM, tidigare har föreningen ett silver och ett brons. Och så tycker jag vi även ska vara stolta över Katya Larsson och Saku till en fin fin 7 placering i mini-klassen i agility FM som gick av stapeln 19-20 juni i Vanda. 4 september ordnades även distriktsmästerskapen i Vasa och där knep Linda Molander-Finell sitt tredje raka DM guld och JKF tog silver i lagklassen både i mini- och mediklassen. Nästa år ordnas distriktmästerskapen av JKF så då ska vi få så många deltagande lag som möjligt. Delad glädje är ju dubbel glädje, detta tycker jag i högsta grad gäller agility. Vi kan vara stolta över vår förening som gjort otroligt fina prestationer detta år, detta måste ju betyda på att våra träningar håller hög klass. Och Finland överlag är ett framgångsrikt agilityland. VM i Tyskland har precis avslutats och saldot blev ett silver och ett brons. Agilitysporten växer och får mer synlighet vilket är positivt. Så när vi ordnar våra tävlingar i Tellushallen den 13-14.11 så ska alla vara med och göra detta till en succé. Och visa vilken fantastisk förening vi har och framför allt vilken fantastisk sport vi utövar!!! Trevlig höst!! Hei kaikki jäsenet! Frida Slotte Lämpimän kesän jälkeen, kuljemme kohti osalle meistä, rauhaisaa syksyä. Toivottavasti kulunut kesä oli onnistunut ja suurin osa voi olla tyytyväisiä suorituksiinsa agilityradoilla. Lämpimät onnittelut omasta puolestani Madeleine Björklundille ja x-rotuiselle Pitufalle, jotka nappasivat kultaa junioreiden SM-kisoissa Tampereella 4. syyskuuta. Kultamitali on seuran ensimmäinen laatuaan. Aiempina saavutuksina SM-tasolla seuralla on hopeinen ja pronssinen mitali. Lisäksi voimme olla ylpeitä Katya Larssonin ja Sakun hienon hienosta sijoituksesta agilityn SM-kisoissa Vantaalla 19-20. kesäkuuta. He sijoittuivat hienosti seitsemälle sijalle. Syyskuussa kisattiin piirimestaruuskisat Vaasassa. Linda Molander-Finell nappasi kolmannen perättäisen mediluokan piirimestaruuden. Joukkuekisoissa JKF sai hopeaa, sekä mini-, että mediluokissa. Ensi vuonna on seuramme vuoro järjestää piirimestaruuskilpailut ja toivottavasti saamme tuolloin kokoon useamman joukkueen joukkuekisaan. Mielestäni agilityssa varsinkin pätee sanonta: jaettu ilo, on monikertainen ilo. Voimme siis olla ylpeitä seurastamme ja koirakoiden saavutuksista kilpakentillä kuluneena vuonna. Tämähän ilmeisesti on todiste korkeatasoisesta harjoittelusta. Suomi on agilitymaana menestyvä maa. Agilityn MM-kisat käytiin äskettäin Saksassa ja Suomen saldoksi näistä kisoista tuli hopeaa ja pronssia. Agility urheilumuotona kasvaa ja saa yhä enemmän näkyvyyttä, mikä on positiivista. Joten kun me järjestämme kilpailut Tellushallissa 13-14.11, pidetään yhdessä huolta siitä, että kisat onnistuvat. Ja näin ollen näytämme, kuinka upea seuramme on, ja ennen kaikkea, kuinka upeasta urheilulajista on kyse!!! Hyvää syksyä!! Frida Slotte AGILITYSEKTIONENS STYRELSE 2010 AGILITYJAOSTON HALLITUS 2010 FRIDA SLOTTE ordf./puh.joht. - Bråtövägen 72, 68500 Kronoby, tfn 040 742 4628 e-post: frida.slotte@regionline.fi KATYA LARSSON (styrelsemedlem/jäsen) - Borgarmalmsvägen 4 D 1, 68620 Jakobstad tfn 0500 366 629 e-post: katya.larsson@hssmedia.fi ANETTE LAINE (suppleant/varajäsen) - Bobergsvägen 16, 68630 Jakobstad, tfn 050 598 4404 e-post: laine.anette@elisanet.fi MARIE-LOUISE BJÖRNDAHL sekr./siht. - Choraeusgatan 4 A 7, 68600 Jakobstad, tfn 044 557 0321, fax 785 1552 e-post: marie-louise.bjorndahl@jakobstad.fi (jobb) marie-louise.bjorndahl@multi.fi (hem) LINDA MOLANDER (styrelsemedlem/jäsen) - Peldansvägen 10 bost. 2, 68600 Jakobstad, tfn 050 586 2076 e-post: linda.molander@pedersore.fi CARINA WIKMAN (suppleant/varajäsen) - Helandersgatan 28, 68600 Jakobstad tfn 040 773 6248 e-post: carina.wikman@multi.fi SAIJA NYSTRÖM kassör/rah.hoit.- Kivivirrantie 8, 68660 Pietarsaari, puh. 040 548 8228 e-post: saija.nystrom@multi.fi Pärmbild/Kansikuva: Elvis Fotograf/Valokuvaaja: Anki Molander (alla foton i Infobladet är tagna av Anki)
VANDRINGSPRISER/KIERTOPALKINNOT Eftersom säsongen börjar gå mot sitt slut, blir det också aktuellt att tävla om sektionens olika vandringspris. Här följer nu en kort sammanfattning av de vandringspris som sektionen delar ut på basen av tävlingsprestationer från officiella tävlingar under det gångna året: Koska kausi lähenee loppuaan, on aika kilpailla jaoston eri kiertopalkinnoista. Seuraavassa lyhyt yhteenveto kiertopalkinnoista jotka jaosto jakaa perustuen virallisten kilpailujen tuloksiin kuluneen kauden aikana: Decato-pokalen/pokaali: Delas ut åt den hund som under året startat i sin första officiella tävling och uppnått de bästa resultaten. Samtliga mankhöjdsklasser tävlar om samma pokal./jaetaan koiralle joka kuluneen kauden aikana on startannut ensimmäistä kertaa virallisissa kisoissa ja joka on saavuttanut parhaat tulokset. Kaikki kokoluokat kilpailevat samasta pokaalista. Agility 1 pokalen/pokaali: Delas ut åt den hund som uppnått de bästa resultaten i 1-klassen. Samtliga mankhöjdsklasser tävlar om samma pokal./jaetaan koiralle jolla on parhaat tulokset 1-luokasta. Kaikki kokoluokat kilpailevat samasta pokaalista. Agility 2 pokalen/pokaali: Delas ut åt den hund som uppnått de bästa resultaten i 2-klassen. Samtliga mankhöjdsklasser tävlar om samma pokal./jaetaan koiralle jolla on parhaat tulokset 2-luokasta. Kaikki kokoluokat kilpailevat samasta pokaalista. Bamses pokal/pokaali: Delas ut åt den hund som uppnått de bästa resultaten i mini-klassen. Samtliga minihundar, oberoende av klass tävlar om pokalen./jaetaan koiralle jolla on parhaat tulokset mini-luokasta. Kaikki luokat kilpailevat samasta pokaalista. Deci s pokal/pokaali: Delas ut åt den hund som uppnått de bästa resultaten i midi-klassen. Samtliga midihundar, oberoende av klass tävlar om pokalen./jaetaan koiralle jolla on parhaat tulokset midi-luokasta. Kaikki luokat kilpailevat samasta pokaalista. Cindy s pokal/pokaali: Delas ut åt den hund som uppnått de bästa resultaten i maxi-klassen. Samtliga maxihundar, oberoende av klass tävlar om pokalen./jaetaan koiralle, jolla on parhaat tulokset maxi-luokasta. Kaikki luokat kilpailevat samasta pokaalista. Junior pokalen/pokaali: Delas ut åt den juniorförare med hund som uppnått de bästa resultaten under året. Man tävlar om pokalen ända till och med det år som man fyller 17 år. Paret kan tävla i vilken klass som helst./jaetaan junioriohjaajalle joka koiransa kanssa on saavuttanut parhaat tulokset vuoden aikana. Junioripokaalista voi kilpailla viimeisen kerran sinä vuonna, jolloin ohjaaja täyttää 17 vuotta. Koirakko voi kilpailla missä luokassa tahansa. Allmänt / Yleistä: När man räknar ut poängen för de olika hundarna så beaktas de tre bästa resultaten under året som gått. Får två eller fler hundar samma poäng så beaktas det fjärde bästa resultatet, därefter det femte resultatet osv. ända tills man skilt hundarna åt. Ifall det inte går att skilja åt hundarna på detta vis så beaktas felpoängen i tävlingarna (3 bästa, 4 bästa osv.)./tuloksia laskettaessa huomioidaan kuluneen vuoden kolme parasta tulosta. Mikäli useampi koira saa saman tuloksen, huomioidaan neljäs tulos, sen jälkeen viides tulos jne., kunnes koirien välille saadaan ero. Mikäli koirien välille ei saada eroa tällä tavoin, huomioidaan virhepistemäärät kilpailuissa. Poängen räknas ut enligt följande poängtabell/ Taulukko jonka mukaan pisteet lasketaan: FM titel 20 p DM-titel 16 p Klass 3 0-5,99 fp 14 p 6-15,99 fp 12 p 16-25,99 fp 10 p Klass 2 0-5,99 fp 10 p 6-15,99 fp 8 p 16-25,99 fp 6 p Klass 1 0-5,99 fp 6 p 6-15,99 fp 4 p 16-25,99 fp 2 p Suomen mestaruus 20 p Piirimestaruus 16 p Luokka 3 0-5,99 vp 14 p 6-15,99 vp 12 p 16-25,99 vp 10 p Luokka 2 0-5,99 vp 10 p 6-15,99 vp 8 p 16-25,99 vp 6 p Luokka 1 0-5,99 vp 6 p 6-15,99 vp 4 p 16-25,99 vp 2 p
Dessutom ges 1 tilläggspoäng för 0-resultat i samtliga klasser./lisäksi jaetaan 1 lisäpiste 0-tuloksesta jokaisessa luokassa. För att kunna tävla om agilitysektionens vandringspris krävs det att man är medlem i sektionen och också tävlar i föreningens namn. Resultaten skall vara inlämnade inom utsatt tid, dvs. senast 31.12.2010./Kiertopalkinnosta voi kilpailla seuraa edustava jaoston jäsen. Tulokset on jätettävä määräaikaan mennessä, eli viimeistään 31.12.2010. Sektionens samtliga vandringspris är evigt vandrande och den hundägare som vinner ett pris skall också fylla i den pärm som följer med. Vandringsprisen delas ut på sektionens årsmöte i januari 2010. Den hund som samlat mest poäng oberoende av klass blir vald till föreningen (JKF) bästa agilityhund och får sitt pris, som inte är ett vandringspris på föreningens årsmöte 2010./Jaoston kaikki kiertopalkinnot ovat ikuisesti kiertäviä. Koiranomistajan joka voittaa kiertopalkinnon on myös täytettävä mukana tuleva kansio. Kiertopalkinnot jaetaan jaoston vuosikokouksen yhteydessä tammikuussa 2010. Koira joka on kerännyt eniten pisteitä luokasta riippumatta valitaan seuran (PKS) parhaaksi agilitykoiraksi. Tämä koira saa palkintonsa, joka ei ole kiertopalkinto, vuosikokouksen yhteydessä 2010. När du lämnar in resultaten krävs endast följande uppgifter: hundens officiella namn+smeknamn, hundens förare, förarens födelsetid om han/hon tävlar om juniorpokalen, har hunden deltagit i sin första officiella tävling just detta år, datum och ort där tävlingarna hållits, tävlingsklassen, slutresultat (dvs. felpoäng=hinderfel och tidsfel)./ilmoita seuraavat tiedot jättäessäsi tulokset: koiran virallinen nimi ja kutsumanimi, koiran ohjaaja, ohjaajan syntymäaika jos kilpaillaan junioripokaalista, onko koira osallistunut ensimmäistä kertaa virallisiin kilpailuihin kuluneen kauden aikana, ensimmäisten kilpailujen päivämäärä ja paikkakunta sekä kilpailuluokka ja lopputulos (ts. virhepisteet = estevirheet ja aikavirhe). Den som vill tävla om sektionernas vandringspris skall senast 31.12.2010 lämna in sina resultat till/jos haluat kilpailla jaoston kiertopalkinnoista, toimita tulokset viim. 31.12.2010 osoitteeseen Anders Virtanen, Jutvägen 33, 68600 Jakobstad eller email/tai sähköpostilla anders.virtanen@multi.fi tfn/puh 723 3481/050 525 1232. (Jutvägen finns i Sandsund ifall någon vill lämna resultaten direkt i postlådan/jutvägen löytyy Sandsundista jos joku haluaa jättää tulokset suoraan postilaatikkoon). EGNA TÄVLINGAR 2010/OMAT KILPAILUT 2010 Hösttävlingar 13 14.11.2010 i Tellushallen 13.11.2010 klasserna 1-2, A+B (agility + hopp). Domare: Vesa Sivonen 14.11.2010 klasserna 3, C, D, E (agility, hopp, agility). Domare: Vesa Sivonen (reservdomare Katariina Virkkala och Anders Virtanen). Syyskilpailut 13. 14.11.2010 Tellushallissa 13.11.2010 luokat 1-2, A+B (agility + hyppy). Tuomari: Vesa Sivonen 14.11.2010 luokat 3 C, D, E (agility, hyppy, agility). Tuomari: Vesa Sivonen (varatuomarit Katariina Virkkala ja Anders Virtanen). EGNA TÄVLINGAR 2011/OMAT KILPAILUT 2011 28.5.2011: Klasserna 1 och 2 A,B,C (agi, agi, hopp). Domare Mika Moilanen. 29.5.2011: Klass 3 A,B,C (agi, agi, hopp). Domare Mika Moilanen. 28.5.2011: Luokat 1 ja 2 A,B,C (agi, agi, hyppy). Tuomari Mika Moilanen. 29.5.2011: Luokka 3 A,B,C (agi, agi, hyppy). Tuomari Mika Moilanen. 10.9.2011: Klass 1, 2 och 3. Även distriktstävlingar (individuellt och lag). Domare: Sari Mikkilä. 10.9.2011: Luokat 1, 2 ja 3. Myös piirinmestaruuskisat (henkilökoht. ja joukkue). Tuomari: Sari Mikkilä. DM2 2010 MEDI LAGET DM2 2010 MINI LAGET
OBS OBS OBS!!!! HUOM HUOM HUOM!!!! HINDERTALKON! Hindertalko söndag 31.10 från kl. 12. Vi flyttar hindren till hallen i Edsevö (samma som förra vinter). Släpkärror med! Anmälningslista kommer till Kråkholmsplanen för att få talkot organiserat. Hindertalko inför de officiella agilitytävlingarna i Tellushallen (13-14.11) ordnas fredag 12.11 från kl. 17.30 - samt flyttning av hindren tillbaka till hallen söndag 14.11 då tävlingarna är färdiga. Alla med!! Anmälningslista kommer upp i hallen! TALKOOT! Estetalkoot sunnuntaina 31.10. klo 12 alkaen. Muutamme esteet Edsevön halliin (sama halli kuin viime talvi).kuljetamme esteet peräkärryillä. Ilmoittautumislista Kråkholmankentällä. Hindertalko inför de officiella agilitytävlingarna i Tellushallen (13-14.11) ordnas fredag 12.11 från kl. 17.30 - samt flyttning av hindren tillbaka till hallen söndag 14.11 då tävlingarna är färdiga. Alla med!! Anmälningslista kommer upp i hallen! ANNA & POPPY ULRIKA & PITUFA TYRA
SEKTIONENS JULFEST! Julfesten hålls fre 10.12 kl. 19.00 vid Aspegrens. Detta år ordnas julfesten som ett knytkalas. Alla tar med någonting att äta och gott humör. Sektionen står för hyran av Aspegrens samt välkomstdrinken. Den som vill får hålla program! Anmäl dig till julfesten senast 30.11 till Katya Larsson, katya.larsson@hssmedia.fi eller gsm 0500 366 629. Nämn gärna ifall du tar sött eller salt med! Ps. tag med julklapp värd max 5 euro Hjärtligt välkomna! Lämpimästi tervetuloa! JAOSTON PIKKUJOULUT! Pikkujoulut vietetään pe 10.12. klo 19.00 Aspegrenillä. Tänä vuonna pikkujoulut vietetään nyyttikestiperiaatteella. Kaikki tuovat jotain syötävää mukanaan. Jaosto maksaa tilojen vuokran ja tarjoaa tervetuliaisjuoman. Ilmoittaudu pikkujouluihin 30.11. mennessä Katya Larssonille katya.larsson@hssmedia.fi tai gsm 0500 366 629. Mainitse miel. jos otat suolaista tai makeaa mukaan! Ps. ota mukaan max 5 euron arvoinen lahja OBS! OBS! HÖSTMÖTE Vårt höstmöte hålls i Jakobstads svenska gymnasium onsd. 27.10. Kaffe i aulan fr. kl. 18.00. Mötet börjar kl. 18.30. Alla hjärtligt välkomna! SYYSKOKOUS HUOM!!! Syyskokouksemme pidetään Pietarsaaren ruotsinkielisessä lukiossa kesk. 27.10. Kahvitarjoilua aulassa alk. klo 18.00. Kokous alkaa klo 18.30. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita! Agilitysektionens styrelse önskar Er alla en skön vinter och lycka till i kommande tävlingar! ---------------- Agilityjaoston hallitus toivottaa kaikille hyvää talvea ja onnea tuleviin kilpailuihin! VETERINÄR MARIA LOSVIK VÅRA SPONSORER/SPONSORIMME: