PNEUMTEX Pressurisation & Water Quality ENGINEERING DVNTGE Transfero T Montering Drift 1207
llmän information Monterings- och driftspersonal måste alltid ha nödvändiga fackkunskaper. Den här monteringsanvisningen måste följas vid montering, skötsel och drift, i synnerhet säkerhetsanvisningarna på sidan 35. Primärkärlet ska vara tomt före idrifttagningen! Vid ev. frågor ska följande data finnas till hands: Primärkärl nr.... Primärkärl VN... liter Tecox nr.... Tecox Typ... Statisk höjd HST... mws Systemets maxtemperatur tmax... C Maximal returtemperatur tr... C Säkerhetentilens funktionstryck i värmegeneratorn PSV... bar Total termisk effekt Q... kw Exempel Typkod: Transfero TPV 19.2-60 P Version (här: P - för högt tryck) Spänningsförsörjningens frekvensbehov, endast vid avvikelser på 50 Hz (här: 60 Hz) ntal pumpar (här: 2) Nolltryck pump (avrundat) bar (här: 19 bar) Typserie (här: TPV) T - Transfero tryckhållning P - med vattenpåfyllning V - med avgasning Serie 02 Kundtjänst Försäljningsavdelning T Hydronics Switzerland G Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf www.tahydronics.com Svensk representant T Hydronics Tel. +46 (0)20 81 00 22 SE - 524 80 Ljung support.se@tahydronics.com genturer www.tahydronics.com
Innehållsförteckning 03 Innehållsförteckning Leveransomfattning 04 05 Grundutrustning Extrautrustning Skötsel 06 07 Funktion Tecox Kärl Extrautrustning 07 11 Konstruktion Kopplingsscheman 3D-ritningar Tecox 12 15 raincube-styrning Funktion Parameterinställningar menu Meddelanden Montering 16 17 Tecox Kärl Montering Kärl Tecox Mätfot Säkerhetentil 18 Expansionsledningar För Tecox Riktvärden 19 20 Extrautrustning Pleno Vento Mellanliggande kärl ComCube Master-Slave 21 23 Elanslutningar Krav nslutningar strömförsörjning RS 485-1 24 25 Kopplingsschema raincube PowerCube PC2 (medföljer) Idrifttagning IN 26 Krav Tomma kärl Systemet är driftklart, påfyllt och avluftat! 26 raincube Start Följ raincubes instruktioner 26 27 Welcome - Första idrifttagningen Välkommen - Ställ in språk, datum och tid Gå igenom idrifttagningen enligt anvisningarna Justera raincubes parametrar Välj standby eller auto 28 Master-Slave parallelldrift DMS Idrifttagning med hjälp av T Hydronics kundtjänst 28 raincube med ComCube DCD Följ separata anvisningar Montering Drift av ComCube 28 raincube med ComCube DC Givare Signaler Utvärdering Följ separata anvisningar Montering Drift av ComCube Drift 29 llmänt 29 auto lla funktioner aktiveras Läget auto kan användas året runt 29 29 standby menu Endast displayen är aktiv Underhållsarbete utförs Funktioner väljs, testas och modifieras 03 30 check Underhåll och funktionstest: Rekommenderas en gång per år, utförs av T Hydronics kundtjänst 31 Meddelanden Visa, bekräfta Meddelandelista Åtgärda störningar 32 33 Master-Slave parallelldrift DMS nslut upp till 4 Tecox via RS 485-1 34 Test Demontering Följ anvisningarna i det land där utrustningen ska användas örja med att göra systemet trycklöst och låt installationen alna! Koppla ur strömmen 35 Säkerhet Solsystem 36 37 38 39 Tekniska data Termer Tillämpningar Effekter CE-konformitet
Leveransomfattning Grundutrustning Leveransens omfattning beskrivs på följesedeln och kan omfatta flera produkter, förutom Transfero. Eventuell lagring ska ske i en torr, frostfri miljö. Det finns olika typer av Transfero Tecox. Förutom primärkärlet kan ett eller flera sekundära kärl också ingå i leveransen. Tecox T_ * endast TPV...P Pos. 1 Golvstående installation, inklusive korrugerat rör i rostfritt stål (1.1) med packningar. nvisningar i Montering Drift: Transfero T_ Säkerhetentil primärkärl (2.3) Statico* Säkerhetentil SV1 Tecox* Lockavstängningskran DLV* Kopplingsschema PowerCube PC2* T_.1 T_.2 TPV...P 1.1 Primärkärl TU TG Pos. 2 Inklusive monteringsrör (2.1), avtappningentil (2.2), säkerhetentil primärkärl (2.3) med extra skruvkoppling (2.3.1), avluftningentil membran EVG och tryckutjämninginkel D (om TG redan är monterad), pluggar R 1½ (2.5), packningar. 2.3 2.3.1 2.5 2.1 EVG 2.2 D 04 Sekundärkärl TUE TGE Pos. 3 TUE: inklusive monteringsrör (3.1), avtappningentil (3.2), flexrör (3.3), lockavstängningskran (3.4), avluftningentil membran EVG, tryckutjämninginkel D, packningar; TGE: inklusive avtappningentil (3.2), flexrör (3.3), lockavstängningskran (3.4), pluggar R 1½ (3.5), packningar. 3.4 3.5 D 3.3 EVG 3.2 3.1
Leveransomfattning Extrautrustning Transferos omfång och funktionalitet kan utökas med hjälp av extrautrustning som vattenpåfyllning, mellankärl eller styrkomponenter. Följ de speciella skötselanvisningarna! Statico Pos. 4 Trycklagringskärl minst SD 35, montering med lockavstängningskran (4.1) rekommenderas. Krävs inte för TPV...P. 4 4.1 Vattenpåfyllningssystem Pleno P Vento VP...E Pos. 5 Endast i samband med T TV. Vattenpåfyllning med systemavskiljare, utan styrning. Vento VP...E kan även levereras med vacusplit sprejavgasning. Pleno P Vento VP...E Mellanliggande kärl Pos. 6 Krävs bara vid temperaturer under 5 C / över 70 C i den hydrauliska anslutningen. ComCube DCD Pos. 8.1 Digital kommunikationsmodul för utbyggd styrning av raincube. ComCube DC Pos. 8.2 nalog kommunikationsmodul för utbyggd styrning av raincube. DMS parallelldrift Pos. 9 Programvaruexpansion inklusive monteringskit bestående av en eller flera säkerhetentiler och andra tillbehör som krävs för säkring av maximalt tryck i Transferos kärl TU TUE TG TGE. Vid installation av DMS programvaruexpansion måste idrifttagningen utföras via T Hydronics kundtjänst. DMS 2 DMS 3 05 DMS 4
Skötsel Funktion Solsystem sidan 36 Transfero T_ är en modulbaserad ± 0,2 bars enhet för precisionstryckhållning, med pumpar för slutna värme-, sol- och kylvattensystem. De består i huvudsak av en Tecox (1), ett primärkärl (2) och eventuella sekundära kärl (3) som tillval. Övriga eventuella komponenter beskrivs i avsnittet «Montering». Tecox Tecox (1) Funktionsklar enhet, ansluts till systemet via expansionsledning DNe ( sidan 18). Här ingår modul T (tryckhållning), raincube-styrning (1.2) och tillval som modul P (vattenpåfyllning) och V (avgasning). Kan kombineras med lämplig extrautrustning som Pleno P för påfyllning och Vento VP...E. raincube-styrning (1.2) För en intelligent, säker systemdrift övervakning av samtliga processer dynaflex, fillsafe, oxystop självoptimering med minnesfunktion självförklarande, driftsorienterad menylayout. Tryckhållning med modul T, PIS Flexibel varvtalsreglerad drift med Transfero T_.1 och T_.2 2 trycklagringskärl för optimal tryckhållning i TPV...P. 1 eller 2 pumpar P, 1 eller 2 överströmningentiler V, tidsstyrd och lastberoende koppling. Systemtrycket övervakas via en elektronisk tryckgivare PIS. Vid uppvärmning öppnas överströmningentilen V och expansionattnet strömmar in i primärkärlet (2). Vid avkylning aktiveras pumpen P och återför expansionattnet till systemet igen. Med TPV...P öppnas bypasentil V3 i samband med start, baserat på tid och tryck, och säkrar en optimal tryckhållning vid både del- och full last. fillsafe påfyllning FIQ, LIS Påfyllning med vattenmätare FIQ. Kontroll av volym, tid och frekvens. Tryckhållningsövervakningen testad i enlighet med EN 12828-4.7.4, SVGW. Vattenreserven i primärkärlet (2) övervakas med en elektronisk mätfot LIS. Om innehållet sjunker under 10 % fylls vatten på upp till 20 % (fabriksinställning). Det finns två olika modeller: Modul P med pump och nätavskiljarbehållare, enligt EN 1717, Pleno P eller Vento VP...E (extrautrustning sidan 7). För anläggningar med vatten- och glykolblandning bör man tänka på att fillsafe påfyllning inte har någon doseringsfunktion och att blandningsproportionerna kan påverkas. 06 oxystop avgasning med Modul V vgasning av system- och påfyllningatten vid halvt vakuum i ett speciellt oxystop-kärl OG, utan syreinsläpp. vgasningen aktiveras via genom att pumpen P och överströmningentilen V manövreras samtidigt. raincube (1.2) beräknar avgasningens längd baserat på installationens storlek. vgasningen kan stängas av vid vissa tidpunkter (t.ex. på natten) via menu - Parameter. eco-interval drift här finns två alternativ: Intervallavgasning: Systemets gashalt hålls på en konstant låg nivå. Dagligen med flera korta intervaller. Startar automatiskt efter idrifttagningen. vgasningens sammanlagda tid per dag beror på installationens storlek: 20 minuter till 3 timmar. Kontinuerlig avgasning: Sänker snabbt gashalten i systemets vatten. ktiveras via menu - Parameter på raincube. När den kontinuerliga avgasningen avslutas sker automatiskt en övergång till intervallavgasning. Kärl Primärkärl (2) med mätfot LIS avluftningentil membran EVG tryckutjämninginkel D för atmosfärisk tryckutjämning lufttät butylbälg, säkert skydd mot syre i expansionattnet. Det går att ansluta önskat antal sekundära kärl (3) till primärkärlet (2). Den CE-kontrollerade 2 bars säkerhetentilen (2.3) skyddar kärlet mot otillåtna trycknivåer. I Schweiz behöver dessa kärl inte SVTI-kontrolleras.
Skötsel Funktion Konstruktion Extrautrustning Pleno Vento påfyllning Vattenreserven i primärkärlet (2) övervakas med LIS. Om kärlets innehåll sjunker under 10 % fylls vatten på upp till 20 % (fabriksinställning). Två alternativ: Pleno P (5, extrautrustning) utan pump, med systemavskiljare, enligt EN 1717, Vento VP...E (5, extrautrustning) avgasning med integrerad påfyllning, med pump och nätavskiljarbehållare, enligt EN 1717. För anläggningar med vatten- och glykolblandning bör man tänka på att fillsafe påfyllning inte har någon doseringsfunktion och att blandningsproportionerna kan påverkas. Master-Slave parallelldrift DMS Med DMS programvaruexpansion kan upp till fyra Tecox drivas parallellt. Kopplingsalternativ: flera tryckhållningsstationer i ett hydrauliskt system (MS), två tryckhållningsstationer i hydrauliskt anslutna system (MS-IO), parallelldrift för bättre prestanda (PL), parallelldrift för 100 % redundans (PR). Detaljer sidorna 32 33 ComCube DCD Kommunikationsmodulen ComCube DCD ansluts till rancube-styrningen via gränssnittet RS 485-1. På så sätt kan funktionaliteten expanderas. Sex extra digitala ingångar finns att tillgå för registrering och visning av externa spänningsfria NO-signaler, samt 9 spänningsfria separat konfigurerbara digitala utgångar (NO). Dessa kan t.ex. användas för att ansluta LED till primärkärlet och få en enkel och tydlig indikering av innehållet, eller för att skicka utvalda parametrar till ledningscentralen. Montering Drift ComCube DCD ComCube DC Komunikationsmodulen ComCube DC har två galvaniskt isolerade 4 20 m analoga utgångar. Därmed kan man enkelt överföra PIS- och LIS-signaler till ledningscentralen. Montering Drift ComCube DC 07 Konstruktion Modulen Tecox (1) Extrautrustning (tillval) Transfero T_ Tecox T TP TV TPV TPV...P Modul T dynaflex tryckhållning x Modul P fillsafe påfyllning Modul V oxystop avgasning Pleno P fillsafe påfyllning x: Två trycklagringskärl för optimal tryckhållning
Skötsel Konstruktion Tecox TV.1 + Pleno P med 1 pump Tryckhållning + avgasning + vattenpåfyllning med Pleno P som extrautrustning DNe 2 ST S SE Modul T 0,1 2.3 Pleno P (5) Kabel installeras på plats SG DN SNS Primärkärl (2) 1.2 Modul V Tecox (1) Tecox TPV.2 med 2 pumpar Tryckhållning + avgasning + vattenpåfyllning SNS SE NT S DNe Modul T.2 2 2.3 SÜ SG DN 08 Modul P 1.2 Primärkärl (2) Modul V Tecox (1) Förklaring 1 Transfero Tecox 1.1 Korrugerat rör i rostfritt stål 1.2 raincube-styrning 1.2.1 Nätkontakt 1.3 Kåpa med bärhandtag 2 Transfero primärkärl 2.1 Monteringsrör 2.2 vtappningentil 2.3 Säkerhetentil 2 bars 3 Transfero sekundärkärl (visas inte i bild) 5 Pleno P påfyllning D Tryckutjämninginkel DV Reglerventil EVG vluftningentil membran EV Pump avluftningentil KV Kondensavlopp NS Påfyllningentil NT Spillvattenbehållare OG oxystop kärl SF Sil ST Systemavskiljare P Pump V Överströmningentil SE nslutning ingång (spillvattenledning) S nslutning utgång (pumpledning) SNS nslutning påfyllningsledning SG nslutning primärkärl SÜ reddavlopp spillvattenbehållare, di/da 20/25 mm DN Spillrör säkerhetentil, installeras på plats ( sidan 17) PIS Tryckgivare LIS Mätfot FIQ fillsafe påfyllning LS _ Lågvattenskydd
Skötsel Konstruktion Transfero TV 4.1 1.2 1.3 P1 OG V1 DV1 SF SE SG SNS S EV1 PIS Transfero TPV 8.2 1.2 1.3 P2 P1 NT OG 09 DV1 V1 DV2 V2 PIS SF SF EV1 EV2 S SE SG SNS SÜ
Skötsel Konstruktion Tryckhållning + avgasning + påfyllning för systemtryck PS >10 bar Tecox TPV 19.2 P med 2 pumpar DNe Modul T.2 P SNS NT Modul P SE S 2 SÜ 2.3 DN SG DN DN Primärkärl (2) 1.2 Tecox (1) Modul V 10 Förklaring 1 Transfero Tecox DV1 Reglerventil överströmningsledning SE nslutning ingång (spillvattenledning) DV2 Reglerventil överströmningsledning S nslutning utgång (pumpledning) DV3 Reglerventil överströmning SNS nslutning påfyllningsledning 1.1 Korrugerat rör i rostfritt stål 1.2 raincube-styrning 1.3 Kåpa 1.4 PowerCube PC2 1.4.1 Huvudbrytare 1.5 Mellankärl Statico SD 1.6 vstängningentil med avtappning 1.7 ärhandtag 2 Transfero primärkärl 2.1 Monteringsrör 2.2 vtappningentil 2.3 Säkerhetentil 2 bars 3 Transfero sekundärkärl (visas inte i bild) D Tryckutjämninginkel D1 Reglerventil för ljudoptimering D2 Reglerventil för ljudoptimering EVG vluftningentil membran EV Pump avluftningentil KV Kondensavlopp NS Påfyllningentil NT Spillvattenbehållare OG oxystop kärl SF Sil ST Systemavskiljare SV1 Säkerhetentil, internt skydd för modul P och OG P Pump V1 Överströmningentil V2 Överströmningentil V3 ypasentil SG nslutning primärkärl SÜ reddavlopp spillvattenbehållare, di/da 20/25 mm DN Spillrör säkerhetentil, installeras på plats ( sidan 17) PIS Tryckgivare LIS Mätfot FIQ fillsafe påfyllning LS _ Lågvattenskydd
Skötsel Konstruktion Transfero TPV 19.2 P 1.2 1.3 NT P2 P1 1.5 OG SV1 NS SV1 1.5 1.6 1.6 1.7 1.4 1.4.1 11 S SE SG V3 V1 V2 D1 D2 SNS SÜ DV3 DV1 DV2
Skötsel raincube-styrning Den intelligenta raincube-styrningen garanterar säker drift för alla Transfero T_ inklusive extrautrustning. Funktion Övervakning av alla processer, självoptimerad minnesfunktion samt självförklarande, driftsorienterad menylayout. Knapplås till skydd mot obehörig åtkomst automatiskt efter 30 min, alternativt manuell aktivering. dynaflex drift (Transfero T_ 4 6 8 10) flexibel drift. fillsafe påfyllningskontroll fillsafe påfyllning (Tecox TP, TPV) Kontrollerar volym, tid och frekvens. oxystop avgasning av både system- och påfyllningatten (Tecox TV, TPV). push bekräfta, välj scroll välj, justera escape Tillbaka Knapplås Håll intryckt i 5 s. tills visas. Tryck igen (5 s) för att återkalla låsning. menu Huvudmeny auto Tryckhållning, Vattenpåfyllning, vgasning standby Endast display check Funktionskontroll, Underhållsanvisningar 12 nalog display Visas endast inom tillåtna gränser, mellan min och max. min P0 Tryck max PSV Innehåll 0 % 100 % Displaybelysning: 60 s efter användning släcks belysningen. aktiveras med scroll. Meddelanderad 1 Utrustningstyp, ktuellt menyalternativ Statusrad Pump P1, P2 - typrelaterad, Ventil V1, V2 - typrelaterad, Vattenpåfyllning NS (om aktiverad) Meddelanderad 2 Driftsätt, Senaste meddelandet
Skötsel raincube-styrning Parameterjustering lternativ 1 HST Statisk höjd lternativ 1: Ställ in faktisk statisk höjd. lternativ 2: Helst ska Transfero arbeta mot ett i förväg angivet måltryck pman. I så fall anges statisk höjd så här: HST = (pman 0,8 bar) * 10 Det här värdet ska minst motara den faktiska statiska höjden. Exempel: Faktisk statisk höjd : HST = 21 m Måltryck : pman = 3,6 bar Ställ in statisk höjd : HST = 28 m HST = (3,6 0,8) * 10 bar = 28 m PSV TZ ΔpP Transfero PIS HST TZ PSV Temperaturgräns för värmegenerator Säkerhetentilens funktionstryck i värmegeneratorn Om värmegeneratorn är inställd på h (m) lägre än tryckhållningen, beräknas raincube PSV-inställningen enligt följande: PSV h/10, om den har en högre inställning: PSV + h/10. lternativ 2 HST pman PSV raincube-beräkning och -display Lägsta tryck P0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar Om Transfero ansluts på sugsidan (se bilden). P0 = HST/10 + pd (TZ) + 0,3 bar + ΔpP Om Transfero är ansluten på trycksidan, ta även med cirkulationspumpens tryckskillnad ΔpP i beräkningen. Starttryck Sluttryck Högsta tryck pa = P0 + 0,3 bar (pump P på) pe = P0 + 0,7 bar (överströmningentil V öppen) PSV 13
Skötsel raincube-styrning För att skydda mot obehörig åtkomst kan menyalternativet «Idrifttagning» döljas. Visningen aktiveras på samma sätt: 1. tryck på menu, 2. tryck på esc och håll kvar tills 000 visas (överst till vänster på meddelanderad 1), 3. tryck in esc och håll kvar, mata in 423 med scroll (4x höger, 2x vänster, 3x höger), 4. esc släpp. sidan 25 menu Valda tillämpningar raincube 1, här: M = Master a) raincube 2, här: S = Slave a) raincube 3, här: = friståend b) raincube 4, här: X = ej ansluten 423 Huvudmeny MSX nslutningsinformation c) Idrifttagning Check Parameter Info a) Master-Slave parallelldrift b) Enkeldrift, t.ex. Vento c) Om RS 485-1 kabeldragning är korrekt utförd ( sidorna 21 23) och signalen är stabil, visas t.ex. MSX. Om displayen växlar från t.ex. MSX till SSX eller XXXX, är gränssnittets signal inte stabil utan måste kontrolleras. Idrifttagning 14 sidan 30 manuell hantering manuell hantering aktivera stäng av testa enligt typskylt återst. körtid sidan 13 de sista 20 meddelandena standard:, en, fr, nl kontinuerlig- eller intervallavgasning sidan 15 ingen avgasning Check Täthet Check pumpar/ventiler Check utgångar Hydr. utjämn. P1 Hydr. utjämn. P2 Påfyllning Visa check Info Typ Transfero TPV.2 Version V2.00 Primärkärl 200 l vgasningstid 21 h Min. tryck P0 1.8 bar Starttryck Pa 2.1 bar Sluttryck Pe 2.5 bar Tryck Slave 2.0 bar Master Visa meddelanden Visa idrifttagning Parameter Språkval Datum 12.01.2007 Klockslag 15:38 Stat. höjd HST 15 mws Temp-begräns. TZ <100 C Säk. vent. PSV 3.0 bar vgasning Permanent Påfyllningsmängd Vattenmätare med puls Utgång 1 Utgång 2 Start nattavstäng 20:00 Slut nattavstäng. 08:00 Kontrast 120 12) 12) 12) 12) 9), 12) 12) 7), 8) 8), 13) 10) 11) 6) 1) 10) 1) Standard: Utgång 1 = Larm Utgång 2 = M01 Min. tryck. 2) ktivering av extern vattenpåfyllning. 3) Uttagsschema sidorna 24 25, vid aktivering växlar Inversutgångens funktion (NO NC). 4) Endast vid «Vattenpåfyllning aktiv». 5) För meddelande M27, M28, M30,..., kontakta T Hydronics kundtjänst. Utrustningen kan ha ett elektroniskt fel och fungerar ej optimalt. Om kod M29 visas när utrustningen startas eller under driftsättningen vid spänningsbortfall kan larmet kvitteras. Om kod M29 visas under normal drift skall T Hydronics kontaktas. 6) Stäng av, om vattenpåfyllning sker via Vento VP...E. 7) Endast slavar med parallelldrift PR och PL, trycket mäts med PIS-slave. 8) Endast vid parallelldrift. 9) Endast T_.2. 10) Endast TV TPV. 11) Display visar: - Total påfyllningolym. - Tillåtna påfyllningolymer under övervakningsperioden (fabriksinställning: 12 månader). Vid överskott skickas meddelande M14. - Påfyllningolym under övervakningsperioden föregående månad och fram till dagens datum. Obs: Tillåtna påfyllningsmängder under övervaknings perioden kan justeras manuellt. Om 0 liter har valts, beräknar och justerar raincube ett optimalt värde. Viktigt! Om högre värden anges finns risk för korrosion i anläggningen. 12) Ej vid aktiverat knapplås sidan 12. 13) Endast slavar: visar PIS, LIS, P0, Pa, Pe, PSV på mastern. 14) Datum och tid kontrolleras och justeras vid behov. 15) För TPV...P, utöver informationen på raincube: - kontrollera inställningen av reglerventil DV3 och korrigera vid behov ( sidan 26), - kontrollera avstängningsfunktionen V3 vid pumpstopp. Om det här alternativet väljs, växlar utgångens funktion när meddelandet visas. Ej valt. x Utgångsfunktionen växlar när meddelandet visas, kan inte ändras. * vstängningspunkt för påfyllningen (20 % LIS) har inte uppnåtts efter 60 minuters körtid. ** eror på installationens storlek, beräknas av raincube. *** Sluttrycket pe kunde inte uppnås efter 30 minuters körtid.
Skötsel raincube-styrning Meddelanden 1) 2) 3) Utgång 1 / 2 Larm lla meddelanden nvändardefinierat Extern påfyllning Invers Om har valts skickas meddelanden via utgången. 15) 4) 4) 4) 4) 4) 14) 8) 5) Meddelandelista M01 Min tryck PIS x x M02 Max tryck PIS x M03 Min innehåll LIS x x M04 Max innehåll LIS x x M05 Min innehåll LS x x M06 Min innehåll LS x x M07 Check rekommend. x M08 Tryckhålln. taktar x M09 Hydr. utjämn. P1 x M10 Hydr. utjämn. P2 x M11 Gångtid FIQ x M12 Läckage FIQ x M13 NS otät FIQ x x M14 Max mängd FIQ x M15 Vattenmätare FIQ x M16 Trycksensor PIS x x M17 Innehållsgiv. LIS x x M18 Pump P/K1 x x M19 Pump P/K2 x x M20 Gångtid pump P/K x M21 Spänningsavbrott x M22 Standby x M25 Master-fel x M27 Intern raincube. meddelanden Exempel på eget val Definieras i raincube Definieras i raincube x x Fabriksinställningar meddelanden på PIS < P0 PIS P0 + 1,1 LIS < 5% LIS > 95% Lågvattenbrytare LS i nätavskiljarbehållare har arat flera gånger Inget vatten i nätavskiljarbehållaren > 10 uppkopplingar/min > 10 uppkopplingar/min från pumpen eller ventilen vid avgasning > 10 uppkopplingar/min från pumpen eller ventilen vid avgasning 60 min * 4 påfyllningsbegäran inom 10 min efter att påfyllningen stängdes av FIQ räknar, trots att påfyllning inte har begärts Årlig påfyllningolym har överskridits ** FIQ räknar inte Fel, t.ex. kabelbrott Fel, t.ex. kabelbrott Säkring eller motorskydd löste ut Säkring eller motorskydd löste ut 30 min *** Spänningsfall i över 8 h Standby i över 30 min För M16, M17, M18, M18 + M19 eller spänningsfall Internt fel av PIS > P0 + 0,1 PIS < P0 + 1,0 LIS > 15% LIS < 90% ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter underhåll ekräfta efter felkorrigering utomatisk, om Check hydr. utjämning P1 lyckades utomatisk, om Check hydr. utjämning P2 lyckades ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter felkorrigering utomatiskt efter reparation utomatiskt efter reparation ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter felkorrigering ekräfta efter felkorrigering ekräfta ktivera auto utomatisk om slave, bekräfta om master ekräfta 15
Montering Tecox Kärl 16 max min C 40 Solsystem sidan 36 Tecox och kärl ska placeras helt lodrätt på jämnt underlag. Utrustning och rörledningar får inte utsättas för frysrisk. Transfero 4 6 8 10: Tecox får inte släpas eller knuffas på. Transfero TPV...P: Tecox får inte lyftas eller knuffas. 5 Installation Installationsutrymmet ska skyddas mot obehörig åtkomst, vädras och utrustas med anslutningar för färskvatten, avlopp och elektricitet. Utrymmets temperatur ska ligga mellan 5 C och 40 C. Kärl Kärl (2) och (3) ska ha samma geometri, och måste ha flexibel och rörlig anslutning. vluftningentil bälg EVG avstängd. Kondensavlopp KV avstängt. Stäng inte tryckutjämninginkeln D. 1. Primärkärl (2): Förmontera primärkärlet (2). Täta monteringsröret (2.1), skruva i avtappningentilen (2.2), täta säkerhetentilen (2.3) med skruvkoppling (2.3.1) plantätande, och anslut monteringsröret (2.1) lodrätt. Ordna DN-avtappningen Ta bort transportring TR, täta EVG-ventil och tryckutjämninginkel D (endast TU TUE). Justera kärlet. Mätfoten LIS visas i användarriktning. 2. Sekundärkärl (3, tillval): Förmontera sekundärkärlet (3), och justera. TUE upp till 800 liter: Täta monteringsröret (3.1), skruva i avtappningentilen (3.2) och lockavstängningskranen (3.4). nvänd bifogat flexrör (3.3) för att få en tät anslutning till primärkärlet (2). TGE till 1000 liter: ifogat flexrör (3.3) och avstängningentil (3.4) används för att skapa en tät anslutning till primärkärlet (2). Upprätta lokal anslutning på plats mellan flexröret (3.3) och sekundärkärlet (3). Om 1 st. TGE används: vtappningentilen (3.2) skruvas in i kärlanslutningen. Om flera TGE används: vtappningentilen (3.2) kan anslutas till lokalt anslutningsrör (utförs på plats). 3. Tecox (1) installeras beroende på modell; montera: Transport: Transfero 4 6 8 10: bärhandtagen på kåpan (1.3) används då enheten måste lyftas. Transfero TPV...P: bärhandtagen (1.7) används som draghandtag. Placera Tecox på ett plant underlag. För detta ändamål har bottenplatta G på Tecox försetts med fästhål. Placera Tecox Transfero T_.1 med 1 pump framför eller bredvid primärkärlet. Placera Tecox Transfero T_.2 med 2 pumpar bredvid primärkärlet. 4. nslut Tecox (1) och primärkärl (2): Tecox och primärkärlet kopplas samman med hjälp av det korrugerade röret i rostfritt stål (1.1). Försegla de oanvända kärlanslutningarna med pluggar (2.5, 3.5). 5. Mätfot LIS: nslut kabeln (1.2.2) till mätfoten LIS på primärkärlet och fäst med bifogade skruvar. Mätfoten LIS har inget IP-stänkvattenskydd, så länge kabeln (1.2.2) och de bifogade packningarna och skruvarna inte monteras som de ska. Förklaring: * Ledningar för utblåsnings- och avloppattenmonteras på plats 1 Transfero Tecox 1.1 Korrugerad slang i rostfritt stål 1.2 raincube-styrning 1.2.1 Nätkontakt 1.2.2 Kabel till LIS, med kontakt 1.3 Kåpa med bärhandtag DV Reglerventil EV1 vluftningentil pump 1 G ottenplatta med fästhål P Pump SF Sil V Överströmningentil SE nslutning spillledning S nslutning pumpledning SNS nslutning påfyllningsledning SG nslutning primärkärl SÜ reddavlopp spillvattenbehållare *, di/da = 20/25 mm DN vledning säkerhetentil, installeras på plats 2 Transfero primärkärl 2.1 Monteringsrör 2.2 vtappningentil 2.3 Säkerhetentil 2 bars * 2.5 Pluggar R 1½ LIS Mätfot 3 Transfero sekundärkärl 3.1 Monteringsrör (inte TG) 3.2 vtappningentil (inte TG) 3.3 Flexrör 3.4 vstängningentil 3.5 Pluggar R 1½ D Tryckutjämninginkel EVG vluftningentil membran KV Kondensavlopp TR Transportring (på TU och TUE sätts den tillbaka via EVG efter monteringen)
Montering Transfero T_ med kärl Monteringsprocess sidan 16 Kåpan (1.3) får inte avlägsnas vid monteringen. Kåpans (1.3) skyddsfolie får inte avlägsnas förrän allt monteringsarbete är klart! Exempel: Tecox TPV 4.1 till höger om primärkärlet nslutning till TU primär- och TUE sekundärkärl (sett bakifrån) TR TR EVG EVG D D 2 3 Kärlen måste vara tomma. Idrifttagning, sidan 26 inga luftfickor 1.1 på plats 230 V 1.3 P V DV SE SF SG G 1.2 1 SNS T TV 1.2.1 EV1 KV S SÜ SNS 1.1 1.2.2 2.3 2.2 3.3 DN TP TPV LIS 3.4 3.2 KV nslutning till TU primär- och TUE sekundärkärl (sett ovanifrån) KV-detalj KV LIS LIS-detalj DN-detalj 1.2.2 LIS Tömning av säkerhetentiler (2.3 SV1, endast TPV...P) och SÜ-spillvatten töms separat (utförs på plats). DN-tömning görs utan expansionskärl. Följ de särskilda anvisningarna i Montering Drift och på sidorna 8 10. 1.3 nslutning till TG primär- och TGE sekundärkärl (sett ovanifrån) LIS 1.3 1 2 3 1.2 SE S 1.2.2 1.1 600 150 1 2.2 2.1 2 EVG EVG D D 2.1 3.3 3.4 3.1 2.3 2.2 3.2 150 EVG 3.4 3.3 1.2 2.3 D D SE S 1.2.2 på plats 1.1 3 EVG 150 600 600 17 600 300 150 150
Montering Expansionsledningar Expansionsledningar DNe nslutningen ska helst genomföras på cirkulationspumpens sugsida ( P0 sidan 13). Vid värmesystem i returledningen. Transfero TV TPV med avgasning integreras med systemets huvudflöde, annars kan inte avgasningseffekten garanteras. Först ansluts ledningen till SE, i riktning med huvudflödet, därefter till S. Se till att skydda Tecox från smuts ( sidan 19)! Transfero T TP utan avgasning kräver endast en expansionsledning, Transfero TV TPV med avgasning kräver två expansionsledningar. Expansionsledningarna ansluts spänningsfritt till Tecox och därmed krävs inga extra lockavstängningentiler. De är integrerade med Tecox. I områden som är känsliga för buller rekommenderas flexrör för SE- och S-anslutningar. Statico för Transfero Som mellankärl rekommenderas minst en Statico SD 35 (4), som bör installeras i expansionsledningen nära S. Det förinställda trycket ställs in på P0 i raincube (1.2) ( Idrifttagning). PSV huvudflöde 500 tr 500 4 DNe * 4 DNe * 18 S SE SE S 1 2 1 2 Tecox T_.1 med 1 pump Tecox T_.2 TPV...P med 2 pumpar DNe-standardvärden för expansionsledningar till Transfero * T_ 4.1 T_ 6.1 T_ 8.1 T_ 10.1 T_ 4.2 T_ 6.2 T_ 8.2 T_ 10.2 TPV...P Längd upp till ca. 10 m Längd upp till ca. 30 m DNe 32 32 32 32 50 40 50 40 50 40 50 40 50 HST m alla alla alla alla < 20 20 < 25 25 < 35 35 < 50 50 alla DNe 32 40 32 40 32 40 32 50 40 50 40 50 40 50 40 65 HST m alla < 25 25 < 30 30 < 45 45 < 25 25 < 35 35 < 48 48 < 65 65 alla * Två expansionsledningar DNe till Transfero TV TPV på grund av avgasning, en expansionsledning till Transfero T TP. Med parallelldrift sidan 20.
Montering Extrautrustning T TV utan vattenpåfyllning: Påfyllning är förberett. SNS-kopplingen är stängd. Den här funktionen har integrerats med raincube-styrningen. T TV + Pleno P med påfyllning via systemavskiljare ST: Pleno P (5) ansluts till SNS-kopplingen på Transfero Tecox (1). Magnetventilen på Pleno P kan direktmanövreras med hjälp av 230 V från raincube ( uttagsschema). TP TPV med påfyllning via nätavskiljarbehållare NT: En sil och en avstängningentil installeras (på plats) framför SNSkopplingen, samt ett avlopp för överloppet från nätavskiljarbehållarna. Transfero utan avgasning: Endast en expansionsledning krävs Tillbehör: Mellanliggande kärl (6) för tr > 70 C eller i kylsystem tr < 5 C. Statico SD 35 4 Tillbehör: Statico Mellanliggande kärl 6 SD 35 Montering Drift 6 Mellanliggande kärl 4 DNe Tillbehör: Mellanliggande kärl Montering Drift Mellanliggande kärl DNe Statico SD 35 4 6 DNe Tillbehör: Mellanliggande kärl Montering Drift Mellanliggande kärl Färskvattentryck pns = 2...10 bar Färskvattentryck pns = 2...10 bar S SNS SE 5 S SNS SE på plats: Sil 0,35 mm S SNS SE 1 T 1 T 1 TP Transfero med avgasning: 2 expansionsledningar krävs; ej avsett för tr > 70 C. 500 500 500 Statico SD 35 4 DNe t.ex. Zeparo ZIO Statico SD 35 4 DNe Statico SD 35 4 DNe 19 t.ex. Zeparo ZUD Färskvattentryck pns = 2...10 bar Färskvattentryck pns = 2...10 bar S SNS SE 5 S SNS SE på plats: Sil 0,35 mm S SNS SE 1 TV Zeparo i huvudledningen 1 TV Zeparo i returledningen 1 TPV Skydd mot grov smuts: Expansionsledningarna ansluts ovanifrån Tecox (1) bör skyddas från smuts med Zeparo, separator för smutspartiklar. ComCube DCD DC Elanslutning sidan 23
Montering Extrautrustning DMS programvaruexpansion innebär att upp till fyra Transfero Tecox kan köras parallellt sidan 28. Master-Slave parallelldrift Exempel 1: 2 Tecox TPV 6.2 100% redundans vid PR parallelldrift sidan 33 ktiveras beroende på belastning. En komplett Tecox finns i reserv. nslutningen utförs enligt beskrivning på sidan 17. nslutningen bör även utföras via gränssnittet RS 485-1 sidan 22. LIS LIS 1 2 2 1 Förklaring 1 Tecox 1.1 Korrugerad slang i rostfritt stål 1.2 raincube-styrning 1.2.2 Kabel till LIS, med kontakt 2 Primärkärl 2.1 Monteringsrör 2.2 vtappningentil 2.3 Säkerhetentil, 2 bar 4 Statico SD 4.1 Lockavstängningentil DLV 7 Lockavstängningentil på plats 8 Flexrör på plats 9 Parallelldrift inkl. säkerhetentil SE S 1.1 4.1 1.2.2 4 2.3 2.1 2.2 8 Exempel 2: 3 Tecox TPV 6.2 100% redundans vid PL parallelldrift sidan 33 Tecox aktiveras i enlighet med belastningen. nslutning av master-tecox och master-kärl med LIS utförs anligt anvisningar på sidorna 16 17. De medföljande säkerhetentilerna (9) krävs för att skydda kärlet och ska monteras enligt bilder nedan. Master Tecox DNe 2.3 7 2.1 2.2 1.2.2 DNe DNe2 1.1 SE S 4.1 4 20 Master kärl Expansionsledningar i parallelldrift med mer än en Tecox 1 Tecox: DNe* 32 40 50 2 Tecox: DNe2 50 65 80 3 Tecox: DNe3 65 80 100 4 Tecox: DNe4 80 100 125 DNe DNe DNe * DNe = Expansionsledning för 1 Tecox sidan 18 DNe2 DNe3
Montering Elanslutning Elanslutningen ska utföras av en utbildad tekniker, i enlighet med aktuella lokala föreskrifter. nslut inte utrustningen till bränslenödbrytare! Med Transfero 4 6 8 10 är raincube utrustad med en nätkontakt (1.2.1). Så snart kontakten sätts i strömsätts utrustningen. Transfero TPV...P har även en PowerCube PC2 manöverpanel (1.4) med elanslutning till raincubestyrningen (1.2). Transfero TPV...P aktiveras via huvudbrytaren (1.4.1) på PowerCube PC2 (position I) Kopplingsschema för PowerCube PC2 bifogas. Krav Innan något arbete utförs ska anläggningen vara spänningsfri: Transfero 4 6 8 10 dra: ut nätkontakten (1.2.1); Transfero TPV...P: använd huvudströmbrytaren (position 0). Koppla ur eventuell extern spänning från utgångarna 1/2. Nätkrav: Matarspänning U: Transfero 4 6 8 10: 230 V/50 Hz, Transfero TPV...P: 3 x 400 V / 50 Hz (3P+N+PE), Transfero TPV...-60 P: 3 x 400 V / 60 Hz (3P+N+PE) nsluten effekt P : Tekniska data sidan 36, Spänningsskydd (utförs på plats): Transfero 4 6 8 10: 16, FI-skyddsströmställare; Transfero TPV...P: 10 ; följ anvisningar för det land där utrustningen används. Vid installation i bostadshus rekommenderas ett nätfilter i kabelboxen. nslutningar på raincubes baksida : Pleno P, anslut på plats, med förlängning till vattenmätarens (FIQ) kabel med 2 x 0,5 mm och en specialskruvkoppling (). : nvänd en särskild adapter för att köra programvaru- och språkuppdateringarna. Får endast utföras av T Hydronics kundtjänst! nslutningar kopplingsdosa 230 V Lock 1 Spänningsfria utgångar 1/2 Pleno P påfyllningentil NS; anslut kabel (på plats) till Pleno P påfyllningentil NS på kopplingsplint MVN. nslutningar kopplingsdosa SELV Lock 2 RS 485-1 sidan 22. Transfero 4 6 8 10: Kontrollera säkringarna F200 och F201 (10 T 5x20) och byt vid behov om meddelandena M18, M19 visas. Transfero TPV...P: Kontrollera säkringarna F200 och F201 (10 T 5x20) om meddelandena M18, M19 visas, och byt vid behov om motorbrytaren i PowerCube PC2 inte uppvisar felindikering. 21 Kopplingsdosa SELV Öppna lock 2: 1. Öppna lock 1: 2. 4 st. Skruva ur de fyra torxskruvarna (C). 3. Skjut försiktigt lock 2 ett par centimeter framåt, till dess att kontakterna till displaykontakten och tangentbordets bandkablar blir tillgängliga. 4. Öppna knäppena till «20 Display»- och «14 Tangentbord»-kontakterna (utåt). 5. Skjut försiktigt lock 2 framåt och lyft av. Kopplingsdosa 230 V Öppna lock 1: 2 st. Skruva ur de två torxskruvarna (D), Skjut försiktigt locket framåt och lyft av. Stäng lock 2: 1. För in kontakterna till displayens och tangentbordets bandkablar i uttagen «20 Display» och «14 Tangentbord» och fäst knäppena (inåt). 2. För in locket i styrskenorna på kåpan och fäst med skruvarna (C). Stäng lock 1: Lock 2 ska vara stängt i det här läget. För in lock 1 i styrskenorna på kåpan och fäst med skruvarna (D). Transfero 4 6 8 10: Strömförsörjning sidan 22
Montering Elanslutning Transfero 4 6 8 10: Nätanslutning via nätkontakt Dra ur nätkontakten (1.2.1) och skruva loss. nslut PE, N och L till markerade plintar och skruva i nätkontakten igen. Nätkontakten (1.2.1) återansluts endast i samband med idrifttagning. För att inte kabeln (som tillhandahålls av kund) till nätkontakten (1.2.1) ska lossna av misstag, måste den fästas vid monteringsenheten med hjälp av kabelklämmor. Transfero TPV...P: Nätanslutning av PowerCube PC2 Lossna H-skruvarna på PowerCube PC2:s lock och lyft av locket. Dra (L1, L2, L3, N, PE) kabeln genom skruvanslutning G och anslut till plinten enligt kopplingsschemat för PowerCube PC2. Fäst locket på PowerCube PC2 igen och skruva åt skruvarna H. Slå på huvudströmbrytaren (1.4.1) (position I) i samband med idrifttagning. H H 1.4.1 H G H Gränssnittet RS 485-1 Gränssnittet RS 485-1 kan användas för parallelldrift ( sidorna 28 29) och/eller för anslutning av ComCube DCD kommunikationsmoduler ( sidan 23). Det går även att läsa av gränssnittet externt. T Hydronics protokoll kan tillhandahållas på begäran. Datalänkens totala längd får inte överskrida 1 000 m. nvänd en en 2-trådig tvinnad skärmkabel (diameter/ledare 0,5 mm 2 ) («twisted pair shielded», t.ex. elden-typ 9501). RS 485-1 jumpern på datalänkens sista plint måste vara inställd på «on» och på mellanplinten ska den vara inställd på «off». 22 Exempel: Datalänk mellan 4 st raincube och anslutning till överordnat system med RS 485-1 SHIELD RS 485-1 RS 485-1 SHIELD RS 485-1 SHIELD RS 485-1 SHIELD SHIELD RS 485-1 ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Receiver Transmitter OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON raincube 1 raincube 2 raincube 3 yggnadsstyrsystemet raincube 4
Montering Elanslutning ComCube DCD ComCube DCD ska väggmonteras. Det går att montera mer än en raincube med ComCube via RS 485-1. Läs anvisningarna på anslutningskablar och jumperinställningar. RS 485-1 Gränssnitt och montering Drift ComCube Exempel: Datalänk med 2 raincube och 2 ComCube DCD via RS 485-1 SHIELD SHIELD SHIELD RS 485-1 ` ` RS 485-1 ` ` RS 485-1 ` ` RS 485-1 ` ` OFF ON Jumper ON OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper OFF OFF ON Jumper ON raincube 1 ComCube 1 raincube 2 ComCube 2 ComCube DC ComCube DC ska väggmonteras. PIS-tryck och LIS-innehåll kan göras tillgängliga med galvaniskt isolerade 4 20 m-signaler via ComCube DC. efintliga kabelanslutningar till PIS raincube och LIS raincube avlägsnas och dras om till ComCube DC. Totallängden för kabelanslutningar till PIS/LIS raincube resp. PIS/LIS ComCube DC får inte överskrida 4 m. nvänd en en 2-trådig tvinnad skärmkabel (diameter/ledare 0,5 mm 2 ) («twisted pair shielded», t.ex. elden-typ 9501). Montering Drift ComCube Exempel: Elanslutning raincube till ComCube DC ComCube DC 0,6 m max. 4,0 m max. 4,0 m max. 4,0 m max. 4,0 m Nätkontakt 1.2.1 Nätanslutning 3 x 1,0 mm² (L+N+PE) 230 V V / 50 Hz PIS-givare LIS-givare Tryckgivare raincube Mätfot Tecox * Ledningssäkring max. 10 T nalog utgång nalog utgång PIS / 4 20 m LIS / 4 20 m min. 2 x 0,5 mm skärmad 23
Montering Kopplingsschema Gråfärgade anslutningar = Ingår i T Hydronicsleveransen raincube Transfero 4 6 8 10 EJ ELGD EJ ELGD EJ ELGD nslutning vattenpåfyllning Pot 1 VP 4...10 E 1) NO DEC in C DEC NC Utgång 2 kan anslutas 24 2) 3) 4) 6) 4), 5) Mätfot LIS Gränssnitt RS 485-1 Tryckgivare PIS Diagnoskontakt MS-IO Funktionalitet Vattenmätare FIQ EJ ESTYCKD Jumper RS 485-1 20 Display 14 Tangentbord Säkring F200 10 T / Typ: 5 x 20 Ledningsskydd tillhandahålls på plats Pump 1 Utgång 1 max. 2 nvänd endast rekommenderade säkringar! Utgång 2 max. 2 llokering i enlighet med menu - Parameter Lock 2 Kopplingsdosa SELV Säkring F201 10 T / Typ: 5 x 20 Pump 2 Nedre lock EJ ESTYCKD EJ ELGD Lock 1 Kopplingsdosa 230 V Nätkontakt 1.2.1 Överströmningentil V2 Pump P1 Pump P2 Vattenpåfyllning NS TP TPV T TV + Pleno P TP TPV på plats Lågvattenbrytare LS / Nätavskiljarbehållare Överströmningentil V1 Nätanslutning 3 x 1,5 mm² 1) Vento VP 4...10 E - nytt sortiment från 2006. 2) nvänds till Pleno P, via anslutning på kåpans baksida. 3) ktivering av masterfunktion i MS-IO parallelldrift sidan 32. 4) Kan användas till ComCube DC, för fjärrstyrning sidorna 23 28. 5) LIS-kabeln (1.2.2) måste vara urkopplad om slavar anslutits vid parallell PL-drift ( sidan 33). 6) Gränssnitt RS 485-1 sidorna 22 23.
Montering Kopplingsschema Gråfärgade anslutningar = Ingår i T Hydronicsleveransen raincube Transfero TPV...P Vattenmätare FIQ 6) EJ ESTYCKD EJ ELGD Diagnoskontakt Jumper RS 485-1 20 Display 14 Tangentbord Ledningsskydd tillhandahålls på plats Utgång 1 max. 2 Säkring F200 10 T / Typ: 5 x 20 Utgång 2 max. 2 Pump 1 llokering i enlighet med menu - Parameter nvänd endast rekommenderade säkringar! Lock 2 Kopplingsdosa SELV Säkring F201 10 T / Typ: 5 x 20 Pump 2 nslutning vattenpåfyllning Pot 1 VP 4...10 E 1) NO DEC in C DEC NC Utgång 2 kan anslutas Nedre lock 6) 6) 6) Lock 1 Kopplingsdosa 230 V EJ ESTYCKD Överströmningentil V2 Pump P1 Vattenpåfyllning NS Pump P2 Lågvattenbrytare LS / 2) nätavskiljarbehållare MS-IO 3) Tryckgivare 4) Gränssnitt 7) Mätfot 4), 5) Funktionalitet PIS RS 485-1 LIS Överströmningentil V1 ypasentil V3 Nätanslutning 1) Vento VP 4...10 E - nytt sortiment från 2006. 2) nvänds till Pleno P, via anslutning på kåpans baksida. 3) ktivering av masterfunktion i MS-IO parallelldrift sidan 32. 4) Kan användas till ComCube DC, för fjärrstyrning sidorna 23 28. 5) LIS-kabeln (1.2.2) måste vara urkopplad om slavar ansluts vid parallell PL-drift ( sidan 33). 6) PowerCube PC2-plintar Kopplingsschema för PowerCube PC2 bifogas. 7) Gränssnitt RS 485-1 sidorna 22 23. 25
0 1 2 3 bar 4 Idrifttagning Vi rekommenderar att idrifttagningen överlåts på närmaste T Hydronics kundtjänst. Idrifttagningsservicen beställs separat och faktureras till det pris som anges i landsspecifika prislista. De tjänster som ingår i leveransen beskrivs i det här avsnittet. 26 Inställning DV3-reglerventil Tabell 1: P0 11.4 4 0 11.5 11.9 3 8 12.0 12.4 2 5 12.5 12.9 2 1 13.0 13.4 1 8 13.5 1 5 P0 Krav De steg som beskrevs i avsnittet «Montering» har nu genomförts. Strömförsörjningen är upprättad. Kärlen är tomma. Manuell utrustning finns för snabb påfyllning. Det anslutna systemet är driftklart, fyllt med vatten och avluftat. Om systemet inte avluftas korrekt kan inte idrifttagningen av Transfero garanteras! Expansionsledning DNe ( sidan 18) måste spolas. Transferos SF-sil ( sidorna 8 11) och Zeparo ( sidan 19), eller den (på plats) installerade silen i DNe-expansionsledningarna måste rengöras. raincube är självförklarande Samtliga steg i idrifttagningsprocessen beskrivs via raincube. Följ anvisningarna. Nedanstående är endast avsett att fungera som kompletterande information. Starta raincube Sätt i nätkontakten (1.2.1) eller slå på huvudströmbrytaren (1.4.1) (position I). raincube är nu redo att startas. Vid första idrifttagningen visas meddelandet «Welcome» (om användaren inte rör några reglage inom 4 min. byter displayen till standby med endast displayvisning), därefter övergår den till menu - Idrifttagning. «Welcome» vid första idrifttagningen Welcome Ställ in språk, datum och tid; Standardspråk: de, en, fr, nl, andra språk kan beställas. Idrifttagning Check installation Kontrollera installationen. nläggningsparametrar Ställ in önskade parametrar ( sidorna 12 15). raincube beräknar anläggningens minimitryck P0 och Tecox brytpunkter. Funktionstrycket för säkerhetentil PSV rimlighetstestas. Minimitryck P0 för raincube anges för trycklagringskärl som förinställt tryck P0. Hos Transfero 4 6 8 10 på Statico (4) respektive Statico i värmegeneratorn, hos Transfero TPV...P på Statico (1.5). Följ anvisningarna under Montering Drift för Statico och DLV. TPV...P: Reglerventil överströmning DV3 ställs in i enlighet med Tabell 1. Kärl kalibr. Primärkärlet måste vara tomt, ha en flexibel anslutning, vara rörligt och utan extra belastning! raincube föreslår en kärlstorlek. Välj kärlstorlek enligt typskylten. Viktigt! På grund av olika kärlversioner kan den faktiska storleken skilja sig från den av raincube föreslagna storleken. Påfyllning Välj vattenpåfyllning ja eller nej. nej: Vattenpåfyllningen är avstängd. ja: Påfyllningsfunktionen kontrolleras automatiskt. Vid påfyllning via Vento VP...E måste vattenmätaren kopplas ur i menu - Parameter och utgång 1 eller 2 ställas in på «Extern påfylln.» ( sidan 15).
Idrifttagning Idrifttagning Påfyllning av kärl Pump IN Hydr. utjämn. P1/P2 IN avsluta standby eller auto Välj automatisk eller manuell påfyllning. automatisk: Påfyllning via Pleno P Vento VP...E eller som integrerad TP- eller TPV-funktion. manuell: Påfyllning för hand via avtappningentiler (2.2, 3.2), 30 % för värmesystemen, 50 % för kylsystemen. Kärlens EVG-avluftningentiler ska vara stängda. lla pumpar avluftas via EV-avluftningentilen. raincube testar pumpens tryck. Vid behov kan avluftningsprocessen upprepas. Om det inte lyckas, måste den anslutna installationen luftas korrekt sidan 26. Pump- och överströmseffekterna måste vara ungefär desamma. Eventuella justeringar görs vid reglerventil DV1 och DV2. Om den första justeringen inte lyckas anger raincube att ytterligare justeringar krävs. Först då alla idrifttagningssteg har avslutats och bekräftats kan systemet driftsättas. standby: Välj standby om Transfero inte ska tas i drift, men om displayfunktionen ska vara aktiv. auto: Välj auto om alla krav inför idrifttagningen är uppfyllda och Transfero ska startas. Om auto har valts: intervallavgasning av TV och TPV startar. I menu - Parameter går det att välja kontinuerlig avgasning i stället för intervallfunktion. Tänk på följande när autostart har använts: Knapplåset aktiveras automatiskt efter 30 min, eller manuellt. sidan 12 När auto start används ska det analoga trycket anges i displayen. Initialt visas ett värde mellan min (P0) och max (PSV). sidan 12 27 Nu är idrifttagningen klar. Transfero har automatdrift. För att skydda mot obehörig åtkomst kan menu - Idrifttagning döljas. sidan 14 Hos TPV...P kan reglerventil D1 eller D2 vara delvis stängda (max. 30 ), för att minimera ljudet från överströmningsledningen. Därefter måste idrifttagningssteget «Hydraulisk utjämning» för pump P1 eller P2 upprepas. Direkt efter idrifttagningen (för modellerna TV, TPV) ska SF-silen, sidorna 8 10 och Zeparo, om sådan används sidan 19, kontrolleras och ev. rengöras. Detta upprepas efter en vecka och därefter minst en gång per år, som en del av det årliga underhållet.
Idrifttagning Master-Slave parallelldrift DMS Om flera enheter ska drivas parallellt krävs tillämplig DMS-programvaruexpansion för respektive enhet, och idrifttagningen måste då utföras av T Hydronics kundtjänst. raincube med ComCube DCD Upp till fyra raincube-styrenheter kan drivas tillsammans med en eller flera ComCube DCD kommunikationsmoduler. Förutom kabeldragning ( elanslutning sidan 23) ska följande parameterinställningar utföras på raincube: Öppna menyn *ComCube*: tryck på menu och tryck därefter på esc + push samtidigt. Utför inställningarna i menyn *ComCube*: * Ett raincube-nr. som redan har tilldelats visas inte längre i urvalslistan. scroll ComCube raincube off ComCube raincube 1 raincube 2 raincube 3 raincube 4 Tillbaka } Välj push push push Visa utvalda raincube-nr. ktivera raincube för ComCube DCD ett valfritt raincube-nr.* vsluta menyn *ComCube* sidan 14 menu Parallelldrift visas ComCube Montering Drift 28 raincube med ComCube DC PIS-tryck och LIS-innehåll kan göras tillgängliga med galvaniskt isolerade 4 20 m-signaler via ComCube DC ( elanslutning sidan 23). Inga parameterinställningar får göras på raincube. Konverteringen av PIS och LIS 4 20 m-signaler utförs på plats. nvända givare Mått Signal PIS-tryck Compresso CPV -1 10 bar 4 20 m Compresso C 10 20 0 10 bar 4 20 m Transfero T_ 4 6 8 10 0 10 bar 4 20 m Transfero TI 100.2 61.2 91.2 62.2 82.2 53.2 93.2 0 10 bar 4 20 m Transfero TI 120.2 150.2 111.2 141.2 112.2 152.2 113.2 143.2 0 16 bar 4 20 m Transfero TI 190.2 230.2 181.2 241.2 152.2 192.2 173.2 0 25 bar 4 20 m LIS-innehåll Expansionskärl upp till 1000 liter 0 500 kg 4 20 m Expansionskärl från 1000 till 5000 liter 0 2000 kg 4 20 m Expansionskärl från 5000 till 20000 liter 0 8000 kg 4 20 m LIS m-signal vid 0 % och 100 % kan fastställas på följande vis: vläsningen av m-värden i rancube för 0 % eller 100 % (den här servicen tillhandahålls av T Hydronics kundtjänst, mot en avgift). Mät m-signalen när primärkärlet är tomt (0 %) eller fullt (100 %). Mät m-signaler när primärkärlet är tomt (0 %), beräkna m-signaler för 100 % i enlighet med primärkärlets storlek, antag att vikten fördelas jämnt över kärlets tre fötter ( 1 liter 0,33 kg/fot). Montering Drift ComCube
Drift Driftsätt llmänt Transfero ska så långt som möjligt vara underhållsfri. Driften kontrolleras och övervakas via raincube ( sidorna 12 13). Driftsätt och avvikelser från normaldrift visas på displayen och kan, vid behov, överföras till ledningscentralen via signalkontakter eller via ComCube kommunikationsmoduler. Normalt skiljer man mellan driftsätten auto och standby. v säkerhetsskäl bör Transfero anses vara i drift oavsett vilket av dessa driftsätt som har valts. Innan elarbeten utförs ska Transfero tas ur drift. Dra ur nätkontakten (1.2.1), alternativt använd huvudströmbrytaren (1.4.1) (position 0), om Transfero TPV...P används. raincube måste vara spänningsfri. Viktigt: Extern spänning kan föreligga i utgång POT1 POT2 ( uttagsschema sidorna 24 25). auto Efter utförd idrifttagning kan Transfero stå kvar i driftsätt auto året runt, oavsett om det är värmeeller kylsystemet som är igång. Detta är ett krav för att tryckhållningen ska kunna garanteras. Med driftsättet auto utförs och övervakas alla funktioner automatiskt. Olika Tecox har olika funktionalitet ( sidan 7). standby Ett driftsätt som lämpar sig för underhållsarbete. Driftsättet standby kan aktiveras manuellt. I det här läget stängs tryckhållnings- och påfyllningsfunktionerna av och inga felmeddelanden kan visas eller registreras. Viktigt: Vid parallellanslutning ( sidorna 32 33), när masterenheten är inställd på standby, överförs data till slavenheterna. För att undvika tryckfall och funktionsfel i systemet måste slavenheterna också ställas in på driftsätt standby innan arbete utförs på masterenheten. menu 29 lla Transferos funktioner kan väljas, testas och justeras via huvudmenyn.
Drift Driftsätt check Vi rekommenderar ett förebyggande underhålls- och funktionstest per år. T Hydronics kundtjänst står här till förfogande, mot en avgift. I den speciella menyn check listas samtliga servicefunktioner. Mer information kan erhållas via raincube. I menyn check stängs driftsättet auto av så snart en testfunktion väljs. Meddelanden som genereras i samband med funktionstest, eller då pumpar och ventiler justeras, sparas i meddelandelistan. Förutom underhållsanvisningarna i menyn check krävs eller rekommenderas följande arbete/tester: Säkerhetentil Säkerhetentilen (2.3) på Transferos primärkärl ( sidorna 8 17) och säkerhetentilen SV1 på Tecox för Transfero TPV...P ( sidorna 10 11). Ventilen måste blåsas ur. Följ lokala underhållsföreskrifter samt föreskrifterna för aktuell installation! Kondens i kärlen ktivera KV-kondensavloppet ( sidorna 8 17) på primär- och sekundärkärl och låt eventuell ackumulerad kondens rinna av. Mängden kondens beror på kärlets storlek och driftillkoren, och kan variera från ett par milliliter till flera liter. Vid kontinuerligt flöde av kondens kan butylbälgen skadas. I så fall bör T Hydronics kundtjänst kontaktas. Se informationen om driftsättet standby vid parallellanslutning standby sidan 29. När underhållsarbetet är utfört kan driftsättet auto aktiveras igen. 30
Drift Meddelanden 1) Lågvattenskydd LS_ har aktiverats (endast TP, TPV). M05, M06 sidan 15 Visa och bekräfta meddelanden 4) 3) 2) 1) 2) Endast vid MS-, MS-IOparallelldrift. Mastertrycket ligger vid den nedre (-) eller övre (+) gränsen för tillåtet tryck (P0, PSV). Överströmningentiler eller pumpar på slavenheter förblir avstängda så länge det här meddelandet visas. 3) Knapplåset har aktiverats. sidan 12 4) Nattsänkning har aktiverats. sidan 14 Lysdioden blinkar om det finns meddelanden vvikelser från valda parameterinställningar och de parametrar som har beräknats av raincube visas i form av koder på displayens nedre rad, där även driftsinformationen visas. Om ett meddelande visas, öppna meddelandelistan med knappen push. push nvänd push för att öppna meddelandelistan. De senaste 20 meddelandena visas. Meddelandelistan kan även öppnas via menu - Info. 31 scroll nvänd scroll för att välja meddelanden. nvänd push för att öppna hjälpfilerna och bekräfta vid behov med push. Felmeddelanden Se även uttagsschemat, särskilt för felmeddelandena M15-M19 sidorna 24 25. Är alla enheter korrekt anslutna, är säkringarna hela? Vid felläge kan vissa funktioner låsas. När felet är åtgärdat bekräftas meddelandet antingen automatiskt, eller också uppmanas användaren att bekräfta. Åtgärda alla fel för att undvika ytterligare fellägen. Om full funktionalitet inte kan återupprättas, kontakta T Hydronics kundtjänst.