Monteringsanvisning för KLARO uteskåp i metall och i formgjuten plast Miljövänlig rening av avloppsvatten KL R A O Q u a it y Pr o KLARO Quality Products l d u c t s Made in Germany M a d e i n G m r e y n a Inga rörliga delar Inga pumpar Inga strömförande delar i avloppsvattnet
Monteringsanvisning uteskåp V.15.04 2 Version: 01/2015 Med förbehåll för tekniska ändringar.
VIKTIGT: Följ alla säkerhetsanvisningar! Spara anvisningen. Du kan behöva den igen. 1. Produktbeskrivning... 4 1.1. Användning... 4 1.2. Leveransomfattning... 4 1.3. Tekniska data... 5 1.3.1. Uteskåp (A-skåp) i formgjuten plast... 5 1.3.2. Utomhus styrningsskåp (A-skåp universal)... 5 1.3.3. Utomhus styrningsskåp (A-skåp 3)... 6 1.3.4. Utomhus styrningsskåp (A-skåp 4)... 7 1.3.5. Uteskåp i formgjuten EPP... 8 1.3.6. Komponenter i skåpet... 9 1.4. Val av uppställningsplats... 9 1.5. Uppställning och montering... 10 1.5.1. A-skåp universal och A-skåp i formgjuten plast... 10 1.5.2. Demontering av mellanstycket, A-skåp i formgjuten plast... 10 1.5.3. Utomhusskåp A-skåp 3 och 4... 10 1.5.4. Uteskåp i formgjuten EPP... 10 1.6. Pneumatisk anslutning... 11 1.7. Elektrisk anslutning... 12 1.8. Installation av skåpet... 12 2. Driftsättning... 12 3. Skicka in driftsättningsprotokollen... 13 KLARO GmbH 3 3
Monteringsanvisning uteskåp V.15.04 1. Produktbeskrivning 1.1. Användning Maskinskåpet ingår som del av en komplett reningsanläggning eller ett ombyggnadsset. Monterings- och installationsanvisningen för övriga delar ska också följas. KLARO maskinskåp tillsammans med KLARO-styrningen har utvecklats speciellt för användning i SBR-reningsanläggningar. 1.2. Leveransomfattning Maskinskåp med följande installationsdelar: Styrning Luftkompressor Magnetventilblock Slang för anslutning mellan kompressor och magnetventilblock Kylfläkt (tillval, men standard för kompressorer av typen Becker) Loggbok Nyckel till skåpet Påse med fästmaterial (till EPP- och I-skåp 1 2) Påse med vinkelnipplar (till I-skåp 1 2) Ögleskruvar (till I-skåp 4) Tillval: GSM-modem GPRS-modem (endast till KL-styrning från och med V12.42) Batteripaket (endast till modem) Lokalnätadapter (LAN-adapter) Utvändiga varningslampor eller ljus- och ljudlarm Alternativ med förlängningskabel (endast för KLplus-styrning): Slangpump för fosfatfällning eller koldosering UV-modul för desinficering 4 KLARO GmbH 4 Version: 01/2015 Med förbehåll för tekniska ändringar.
1.3. Tekniska data 1.3.1. Uteskåp (A-skåp) i formgjuten plast Modell: IP44 Material: glasfiberarmerad polyester FS 833.5 enligt EN 14598 och DIN 16913 med återvunnet material Färg: liknar RAL 7035 i stenstrukturen Mått: se figur till höger Dörr: Avtagbar dörr Lås: enkelt lås med profilhalvcylinder Elektrisk anslutning: Kräver säkring som anordnas av kunden 1~ 230 V, 50 Hz Sockel: Hus och sockel bildar en enhet Figur 1: Mått uteskåp i formgjuten plast 1.3.2. Uteskåp (A-skåp universal) Modell: IP44 Material: glasfiberarmerad polyester FS 833.5 enligt EN 14598 och DIN 16913, dubbelisolerad. Färg: Ljusgrå enligt RAL 7035. Mått: se figur till höger Dörr: Dörr med gångjärn och vipphandtag Lås: 3-punkts spagnolettlås med profilhalvcylinder Elektrisk anslutning: Kräver säkring som anordnas av kunden 1~ 230 V, 50 Hz Sockel: Sockel av glasfiberarmerad plast i lämplig DIN-storlek (monterad) med kabelvinkel Figur 2: Uteskåp universal KLARO GmbH 5 5
Monteringsanvisning uteskåp V.15.04 1.3.3. Utomhusskåp (A-skåp 3) Modell: IP44 Material: Stålplåt 1,5 mm, pulverlackerad Färg: RAL 7032 Mått B x T x H [mm]: 800 x 880 x 675 Dörr: Dolda gångjärn, öppning ca. 140 Lås: Spagnolettlås, vipphandtag med profilhalvcylinder, likalåsande Elektrisk anslutning: Kräver säkring som anordnas av kunden 1~ 230 V, 50 Hz Fundament: Grundsula eller grundplatta som anordnas av kunden Figur 3: A-skåp 3 Höjd fundament 250 mm Skåpets front Figur 4: A-skåp 3, fundamentplan 6 KLARO GmbH 6 Version: 01/2015 Med förbehåll för tekniska ändringar!
1.3.4. Uteskåp (A-skåp 4) Modell: IP44 Material: Stålplåt 1,5 mm, pulverlackerad. Färg: RAL 7032 Mått B x H x T [mm]: 1200 x 1110 x 800 Dörr: Dolda gångjärn, öppning ca. 140 Lås: Spagnolettlås, vipphandtag med profilhalvcylinder, likalåsande. Elektrisk anslutning: Kräver säkring som anordnas av kunden 1~ 230 V / 3~ 400 V, 50 Hz Fundament: Grundsula eller grundplatta som anordnas av kunden Figur 5: A-skåp 4 Höjd fundament 250 mm Skåpets front Figur 6: A-skåp 4, fundamentplan KLARO GmbH 7 7
Monteringsanvisning uteskåp V.14.32 1.3.5. Uteskåp i formgjuten EPP Modell: IP44 Material: PE-HD Färg: RAL 7032 Mått B x H x D [mm]: 450 x 1420 x 400 Överdel: Placeras ovanpå underdelen. Lås: Enkelt lås Elektrisk anslutning: Kräver säkring som anordnas av kunden 1~ 230 V, 50 Hz Underdelen: är en bärande moneringsenhet Marknivå 8 KLARO GmbH 8 Version: 01/2015 Med förbehåll för tekniska ändringar!
1.3.6. Komponenter i skåpet Figur 7: A-skåp i formgjuten plast, insida 1 Huvudbrytare 2 Styrning 3 Ventilblock med 4 magnetventiler/servomotorer 4 Luftkompressor 5 Ventilationsöppning (till kompressor typ Becker ingår kylfläkt som standard visas ej) Figur 8: A-skåp universal, insida 6 Stickkontakt 7 Slangpump (tillval) 8 UV-anslutning (tillval, visas ej) 9 9 GSM-/GPRS-modem, LAN-adapter (tillval, visas ej) 10 Stickkontakt (tillval, visas ej) 11 Värmeelement (tillval, visas ej) 1.4. Val av uppställningsplats Uppställning Styrningsskåp Tänk på följande när du väljer placering: - Platsen bör vara sval och vara skyddad mot direkt solljus under sommarmånaderna Plastskåpets baksida och metallskåpets sidor ska placeras med ett avstånd på minst 10 cm till närmaste vägg. Om kunden anordnar en solavskärmning på uppställningsplatsen, ska den ha öppningar baktill och på sidorna som ger skåpet luftning för att undvika ackumulering av stillastående värme. - Uppställningshöjden bör vara högre än högsta möjliga vattennivå i tanken så att det inte kan tränga in vatten som översvämmar skåpet vid haveri. - Maskinskåpet ska ha elanslutning med säkring. Strömanslutningen fungerar som frånkopplingsutrustning och ska alltid vara lättillgänglig. Andra strömförbrukande enheter på samma säkring kan störa skåpets drift. - Skåpet är inte ljudlöst när det är igång! Magnetventilerna i skåpet åstadkommer ett klapprande ljud när skåpet öppnas (undantag är luftfördelare med servomotorer), och när luftkompressorn är i bruk avger den ett relativt monotont ljud (ungefär som en oljekamin eller ett kylskåp). - Luftslangarna får inte vara längre än 20 meter. Rådfråga KLARO om du behöver längre slangar. KLARO GmbH 9 9
Monteringsanvisning uteskåp V.15.04 1.5. Uppställning och montering 1.5.1. A-skåp universal och A-skåp i formgjuten plast Den planerade uppställningsplatsen kan vara en schaktgrop med tillräckligt djup och bredd (se mått i punkt 1.3.1). För metallskåp monteras fundamentsockeln enligt den bilagda monteringsanvisningen. Kabelröret med luftslangarna ska ledas in i den förberedda schaktgropen. Sätt ner sockeln lodrätt i schaktgropen till ett djup av ca 60 64 cm (se punkt 1.3.1). Kontrollera att skåpet står stadigt, fast och lodrätt i schaktgropen. 1.5.2. Demontering av mellanstycket, A-skåp i formgjuten plast Figur a Vid arbeten med den nedre delen av det formgjutna plastskåpet kan mellanstycket under dörren tas ut. - Lås upp dörren, dra den mot dig och lyft av den uppåt (figur a). - Lyft mellanstycket uppåt och dra det utåt, mot dig (figur b). Figur b 1.5.3. Uteskåp, A-skåp 3 och 4 Innan skåpet ställs upp måste ett fackmässigt utfört fundament i form av grundsula eller grundplatta anläggas. För att skåpet ska kunna flyttas levereras det med fyra M16 ögleskruvar. Innan ögleskruvarna kan sättas fast på skåpet måste det monterade regntaket tas av och plastpluggarna tas bort från ögleskruvhållarna. Efter flyttningen ska pluggarna sättas in och regntaket skruvas på igen. Styrningsskåpet ska fästas vid fundamentet med 4 M8-skruvar som levereras med skåpet. 1.5.4. Uteskåp i formgjuten EPP För skåpet behövs en tillräckligt stor schaktgrop med ett djup på minst 50 cm (se punkt 1.3.5). Sätt ner skåpet i hålet och fyll med utgrävt material som inte är kompakt och inte innehåller stenar. Om det utgrävda materialet inte är lämpligt att använda rekommenderar vi ärtsingel (kornstorlek 8/16). Se till att skåpet står stadigt och lodrätt i schaktet Anslutning av kabelrör till reningsanläggningen Kabelröret (DN 100) ska föras in genom läpptätningen i styningsskåpet. Om en tätningskappa för kabelröret ska användas måste rörmuffen befinna sig i skåpet. Sätt i en 45 -böj på kabelröret med öppningen uppåt. Införande av jordkabel till strömförsörjningen Strömkabeln införs i skåpet genom en M10 x 1,5 kabelgenomföring (lämplig för kabeldiametrar 8 13 mm). Borra ett hål med diameter 20 mm för kabeln. 10 KLARO GmbH 10 Version: 01/2015 Med förbehåll för tekniska ändringar!
EPP-skåp EPP-skåpet monteras med de två låsskruvarna och vingmuttrarna som levereras med skåpet. Skruvarna skruvas från utsidan och inåt. Fästmaterialet som levereras med EPP-skåpet behövs inte. 1.6. Pneumatisk anslutning Tätning av kabelröret De fyra luftslangarna (röd = påfyllning, blå = luftning, svart = utpumpning av renat avloppsvatten, vit = pump för överskottsslam) leds genom det nedgrävda kabelröret till den planerade uppställningsplatsen för styrningsskåpet. Slangarna kapas till lämplig längd så att de inte står i spänn och inte kan vika sig. Kabelröret ska tätas, åtminstone mot maskinskåpet, så att det inte kan ske någon gasutväxling genom röret (fuktskydd, luktskydd, explosionsskydd). Detta kan göras på två olika sätt: Tätningslock DN 100 Artikelnr. 901418 PU-skum Artikelnr. 981875 Värm slangändarna, skjut på dem på slangnipplarna och strama åt ordentligt med slangklämmor. Värm slangändarna, skjut på dem på slangnipplarna och fäst dem ordentligt med slangklämmor. Vi rekommenderar extra tätning med teflonband på alla röda nipplar för säkrare nivåmätning. KLARO GmbH 11 11
Monteringsanvisning uteskåp V.15.04 För nipplarna med tätningsringar genom locket och fäst dem med kontramuttrar. Värm slangändarna, skjut på dem på slangnipplarna och strama åt ordentligt med slangklämmor. Skjut in locket i rörmuffen, använd smörjmedel. Värm slangändarna, skjut på dem på slangnipplarna och fäst dem ordentligt med slangklämmor. Grovtvätta rörväggarna och slangytorna med vatten och låt dem vara lite fuktiga. Kontrollera under skumbehandlingen att slangarna täcks med PU-skum på alla sidor. För att skummet ska tränga in bättre och omsluta slangarna ordentligt är det fördelaktigt om du rör på slangarna något i längdriktningen under pågående insprutning. 1.7. Elektrisk anslutning: Den elektriska anslutningen av styrningsskåpet ska utföras av en utbildad elektriker. Trygghet genom fackmässigt arbete För strömförsörjningen måste en jordkabel dras till skåpet. Jordkabeln ska säkras med en säkring på 16 ampère i säkringsskåpet i huset och måste kunna frånkopplas från strömnätet. I skåpet kopplas jordkabeln in i den förmonterade stickkontakten 1.8. Installation av skåpet Efter att båda slangarna och strömkabeln är installerade och inkopplade och kabelröret har gjorts gastätt i införingen, rekommenderar vi att du fyller hålrummet i sockelfoten (till A-skåp i formgjuten plast och A-skåp universal) med sockelfyllningsgranulat (artikelnr. 980441) på fackmässigt sätt för att undvika problem med jordfukt. Fyllmaterialet kan vara kvar i skåpets fot och behöver inte bytas ut. För att fylla granulat upp till ca 30 cm behövs följande volymer: - A-skåp i formgjuten plast ca 25 l (1/2 paket) - A-skåp universal ca 50 l (1 paket) Om skåpet är öppet mot marken och jordfukten är hög, kan det uppstå korrossionsskador på de elektriska komponenterna! 2. Driftsättning Läs också installationsanvisningarna för tanken samt beskrivningen i driftsanvisningen innan anläggningen tas i drift. Slå om huvudbrytaren till "I". Styrningen visar programmets serienummer och versionsnummer och övergår därefter till automatisk drift. Därefter visas meddelandet: Ställ in datum och tid! Det här kan du hoppa över genom att trycka på ESC-tangenten två gånger. Om meddelandet Temp. max visas, kontrollerar du om temperaturgivaren är korrekt installerad på apparatens baksida. Därefter visar LCD-displayen gällande driftsstatus för systemet. För att kunna lagra driftstimmar och driftsmeddelanden med korrekt tid måste datum och klocktid ställas in på menyn. Anläggningen går först in i cykelpaus innan den första cykelstarttiden uppnåtts. Från fabriken är följande cykelstarttider inställda: Kl. 01.30, 07.30, 13.30, 19.30 12 KLARO GmbH 12 Version: 01/2015 Med förbehåll för tekniska ändringar!
13 Kontrollera i manuell driftsmodus att luftningsutrustningen och häverten fungerar som de ska. Tillvägagångssättet finns noga beskrivet i handboken för anläggningen, som ska förvaras i maskinskåpet. Bubbelbilden vid luftning måste vara enhetlig och regelbunden. Trykcklufthäverten fungerar bara om tanken har tillräcklig vattennivå. 3. Skicka in driftsättningsprotokollet Driftsättningsprotokollet ska vara fullständigt ifylld. - Originalprotokollet ska arkiveras av den som är ansvarig för driften. - En kopia skickas till följande adress: KLARO Renseanlegg Norge AS, Porsveien 10, 4994 Akland, NORGE - Installationsfirman ska också ha en kopia. OBS: Eventuella garantiförfrågningar kan inte behandlas om KLARO Renseanlegg Norge inte har en kopia av driftsättningsprotokollet. Bifoga: - Driftsättningsprotokoll KLARO Renseanlegg Norge AS Porsvegen 10 4994 Akland NORGE Tlf. 37 15 68 00 Fax. 37 15 34 36 bjs@klaro.no www.rensing.no Med förbehåll för tekniska ändringar! KLARO GmbH 13
Monteringsanvisning uteskåp V.15.04 14 Version: 01/2015 Med förbehåll för tekniska ändringar!
15
KLARO Sverige AB Sundshagsgatan 30 414 76 Göteborg Telefon: 031-24 55 20 Mobil: 0730-66 39 00 E-post: mcl@klaro.se mer information finns på www.klaro.se Importör Tekniska upplysningar: 031-24 55 20 Klaro renseanlegg Norge AS Porsveien 12, 4994 Akland Tel: (+47) 37 15 68 00 www.rensing.no Fotorättigheter: KLARO GmbH KLARO GmbH Bayreuth 2015 / Art.-nr. KKA 0030-01-2015