Jordbruksverkets vägledning Import av mjölk och mjölkprodukter Marknadsstödsenheten Mars 2011
Jordbruksverkets vägledningar finns på vår webbplats: www.sjv.se
Innehåll 1. Inledning... 2 2. Lagstiftning... 2 3. Administration... 3 3. Förvaltningskommittén för mjölk och mejeriprodukter... 3 4. Import av mjölk och mjölkprodukter... 4 4.1. Veterinära krav... 4 4.1.1. Godkända produktionsanläggningar... 4 5. Importlicens... 4 5.1.1. Säkerhet... 4 5.1.2. Eurokurs... 5 5.1.3. Frisläppande av säkerhet... 5 5.1.4. Ansökningstid... 5 5.1.5. Ansökans innehåll... 5 5.1.6. Utfärdande... 5 5.1.7. Licensernas giltighetstid... 5 5.1.8. Överlåtelse... 6 6. Import inom kvoter... 6 6.1. Importkvoter... 6 6.1.1. Särskilda krav... 6 6.1.2. Ansökningstid... 7 6.1.3. Säkerhet... 7 6.1.4. Frisläppande av säkerhet... 7 6.1.5. Eurokurs... 7 6.1.6. Ansökans innehåll... 7 6.1.7. Tilldelning... 8 6.1.8. Licensens giltighetstid... 8 6.1.9. Överlåtelse... 9 6.2. WTO - Tullkvoter som inte anges per usprungsland... 9 6.3. Importkvoter med tullnedsättning - AVS... 11 6.4. Importkvot med tullfrihet Turkiet... 12 6.5. Importkvot med tullfrihet Sydafrika... 12 6.6. Importkvot med tullfrihet Schweiz... 13 6.7. Importkvot med tullfrihet Norge... 13 6.8. Importkvot Island... 13 7. Import med förmåner utanför kvoterna... 14 7.1.1. Ansökans innehåll... 14 7.2. Import med förmånsbehandling AVS-länder... 14 7.3. Import med förmånsbehandling - Turkiet... 15 7.4. Import med förmånsbehandling - Sydafrika... 16 7.5. Import med förmånsbehandling - Schweiz... 17 8. Tullkvot med IMA 1 intyg... 18 8.1.1. Licensansökan... 18 8.1.2. Licensernas giltighetstid... 18 8.2. Tullkvot Smör från Nya Zeeland... 18 8.3. Tullkvot Ost från Nya Zeeland, Australien och Kanada... 19 9. Import utanför tullkvoterna med tullfrihet - utan licens - Schwiez... 21 1
1. Inledning Jordbruksverket har sammanställt denna vägledning för import av mjölk och mjölkprodukter. Vägledningen är en sammanfattning av och förklaring till EU:s regler och nationella förordningar/föreskrifter som gäller på området. Observera att vägledningarna inte är heltäckande, utan endast ska ses som en hjälp att orientera sig i regelverket. Det kan också ha skett ändringar i reglerna efter vägledningens utgivning. Vägledningarna ersätter inte regelverket när det gäller att avgöra vad som är rätt. Ändringar från föregående vägledning är markerade med en linje i vänsterkanten. 2. Lagstiftning Följande förordningar gäller för import av mjölk och mjölkprodukter: Rådets förordning (EEG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter. Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för jordbruksprodukter. Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administration av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser. Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter. Kommissionens förordning (EG) nr 2220/1985 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter. Rådets förordning (EG) nr 980/2005 av den 27 juni 2005 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet. EU:s förordningar och alla ändringar publiceras dagligen på EUT Europeiska Unionens Tidning på EU:s webbplats http://eur-lex.europa.eu. 2
3. Administration Jordbruksverket administrerar importlicenser för import av mjölk och mjölkprodukter och svarar för övervakning av att bestämmelserna följs. Följande blankett ska användas vid import av jordbruksprodukter, bl.a. mjölk och mjölkprodukter; AGRIM - Importlicens - Europeiska gemenskapen E4.1.1 Blanketter, vägledning samt nyhetsbrev finns på Jordbruksverkets webbplats. Blanketten: www.sjv.se/blanketter&trycksaker Vägledning. www.sjv.se/handel&marknad/import&export/vägledningar Nyhetsbrev: www.sjv.se/handel & marknad/nyhetsbrev/nyheter om handel och marknad För nyhetsbreven finns en prenumerationstjänst där man kan anmäla sin e- mailadress och då får man ett e-mail varje gång ett nyhetsbrev publiceras. Ansökan om licens kan skickas in till Jordbruksverket per post, fax eller via Internet. Adressen är Jordbruksverket, 551 82 Jönköping och faxnumret är 036 15 59 95. Vill man ansöka via Internet behöver man anmäla sig till tjänsten. Läs mer om hur det går till på vår webbplats www.sjv.se/licnet. Generella regler för ansökan om importlicens finns i vägledningen Import av jordbruksprodukter". 3. Förvaltningskommittén för mjölk och mejeriprodukter Det är EU:s ministerråd som fastställer huvudreglerna och EU-kommissionen som har ansvar för den dagliga administrationen av marknadsregleringarna. Förslag från EU-kommissionen behandlas i de förvaltningskommittéer som finns för respektive varuområde. Varje medlemsland representeras av tjänstemän som deltar i respektive förvaltningskommitté, som fattar beslut i olika frågor. EU-kommissionens befogenheter är tämligen stora, och om inte en kvalificerad majoritet i förvaltningskommittén röstar emot så kan kommissionen genomföra sina förslag. I vissa fall har EU-kommissionen dessutom möjlighet att fatta beslut utan att höra medlemsländerna. Frågor av större vikt eller av mer principiell natur hänskjuts till ministerrådet. Besluten publiceras, som tidigare nämnts, i Europeiska Unionens Officiella Tidning, EUT. På Jordbruksverkets webbplats: www.sjv.se/amnesomraden/handelmarknad/eukommitteer finns aktuella frågor och regelförändringar för sektorn mjölk och mjölkprodukter. Här kan intresserade även välja att prenumerera på 3
dagordningar och information från kommittén. Synpunkter inför ett möte i kommittén kan lämnas senast två dagar innan mötet till marknadsbevakare på Marknadsenheten. 4. Import av mjölk och mjölkprodukter 4.1. Veterinära krav Importerat smör ska uppfylla samma kvalitetskrav som smör som producerats inom gemenskapen och kontrollmärkts. Det finns fastställda hygienbestämmelser som reglerar produktion och saluförande av rå mjölk, värmebehandlad konsumtionsmjölk, mjölk avsedd för framställning av mjölkbaserade produkter samt de mjölkbaserade produkterna. Vid import av ovan nämnda produkter från tredje land måste samma hygienkrav uppfyllas. Import av flytande mjölk, torrmjölk och torrmjölksprodukter som inte avses för humankonsumtion kan endast ske från de länder som uppfyller EU:s normer beträffande behandling och transport. För ytterligare information kontakta Livsmedelverket 018-17 55 00. 4.1.1. Godkända produktionsanläggningar Observera att man endast får importera mjölk och mjölkprodukter som tillverkats vid av EU godkända produktionsanläggningar. På Internet framgår de godkända produktionsanläggningarna på adress: http://forum.europa.eu.int/irc/sanco/vets/info/data/listes/list_all.html#m 5. Importlicens Importlicens (standardlicens) krävs vid all import av produkter som omfattas av marknadsregleringen för mjölk och mjölkprodukter. 5.1.1. Säkerhet En säkerhet på 0,10 euro/kg ansökt kvantitet ska finnas tillgänglig hos Jordbruksverket samma dag som ansökan lämnas in. Insättning görs på bankgiro 5693-2304. Säkerheten ska räknas om till SEK med valutakursen som gäller den dag då ansökan lämnas in. 2535/01 art. 2 1291/00 bilaga III 2535/01 art 3 4
5.1.2. Eurokurs Den eurokurs som gäller för den aktuella ansökningen är den som är publicerad på Europeiska Centralbankens hemsida sista dagen i månaden före. Denna kurs används i hela den följande ansökningsmånaden. För att söka fram aktuell kurs på Europeiska Centralbankens hemsida: www.ecb.int/stats/exchange. Klicka på Chart för svenska kronor. 5.1.3. Frisläppande av säkerhet En importlicens innebär en skyldighet att importera den kvantiteten licensen är utfärdad på. Utnyttjas inte hela kvantiteten innan giltighetstidens utgång kommer Jordbruksverket att förverka motsvarande del av säkerhetsbeloppet upptill 95 % av totala säkerhetsbeloppet. Har mindre än 5 % utnyttjas sker dock en förverkan upptill 100 % av säkerhetsbeloppet. För frågor om säkerheter, vänligen kontakta ekonomienheten 036-15 50 00. Mer information finns att läsa i vägledningen Säkerheter för import- och exportlicenser. 5.1.4. Ansökningstid Ansökan om standardlicens kan skickas in måndag fredag. Om den inkommer före kl. 13.00 en arbetsdag anses den inkommen den dagen annars närmast följande arbetsdag. 1291/00 art 35.2 1291/00 art 17 5.1.5. Ansökans innehåll Ansökan ska innehålla följande uppgifter: Fält 4 sökandes namn och adress, org-nr, fax.nr Fält 8 ursprungsland (obligatorisk uppgift ja) Fält 16 KN-nr (åttasiffrigt) Fält 17 kvantitet med siffror Fält 18 kvantitet med bokstäver Fält 20 Förordning (EG) nr 2535/01 Därutöver är det bra om följande upplysningar lämnas i ansökan: Fält 4 telefonnr, referens (om vi behöver nå er) Fält 11 säkerhetsbelopp (för kontroll hos oss) Fält 14 handelsbeteckning 5.1.6. Utfärdande Standardlicensen utfärdas senast den första arbetsdagen efter den att ansökan har inlämnats. 2535/01 art. 3.4 5.1.7. Licensernas giltighetstid Standardlicenser är giltiga från utfärdandedagen till utgången av den tredje 2535/01 art. 5
därpå följande månaden. 3.3 5.1.8. Överlåtelse Rättigheten att importera produkten som följer av licensen kan överlåtas. Om licensen vid överlåtelse inte utnyttjas, förverkas säkerheten däremot för det överlåtande företaget som ställde säkerheten. 1291/00 art 9 6. Import inom kvoter Inom ramen för EU:s handelsavtal med tredje land samt genom GATT/WTO avtalet ges en rad förmåner inom jordbruksområdet. Förmånerna kan vara i form av tullfrihet/tullnedsättning med eller utan kvantitativa begränsningar (kvoter). Kvoterna administreras på olika sätt. Vissa kvoter administreras och fördelas i EU av respektive medlemsland och vissa administreras och fördelas i ursprungslandet. I det fall då administrationen sker i ursprungslandet utfärdas ett intyg som i sin tur ger rätt till en importkvotlicens som söks här i EU. Vissa kvoter är WTO-kvoter och gäller då import från alla tredje länder och andra är nationsspecifika kvoter och gäller för en viss kvantitet med ursprung i ett visst tredje land. Importkvoterna söks två gånger per år under ett begränsat antal dagar och import med förmånsbehandling kan sökas löpande under hela kvotåret. Nedan följer en redogörelse för reglerna i de olika systemen. Ibland förekommer tillfälliga avvikelser i reglerna och dessa publiceras endast i nyhetsbreven på vår webbplats. Där publiceras även annan viktig information som ansökningsdatum, tillgängliga kvantiteter etc. Därför bör man även prenumerera på nyhetsbreven för att få rätt information i rätt tid. 6.1. Importkvoter 6.1.1. Särskilda krav För att ansöka om kvotlicens måste företaget i fråga vara godkänt som importkvotimportör. Ansökan ska lämnas in före den 1 april och är giltig i ett år, d.v.s. godkännandet gäller för de två efterföljande ansökningsperioderna som infaller i juli och januari månad. För att få lov att ansöka måste företaget ha importerat till eller exporterat från EU minst 25 ton mjölkprodukter under de föregående 2 kalenderåren. Mjölkprodukterna ska falla under kapitel 04 i den kombinerade nomenklaturen. Det finns ingen standardiserad blankett för ansökan om godkännande som importkvotimportör. Det går därför bra att skriva ett dokument där det framgår företagets namn och organisationsnr, vad ansökan avser samt för vilken period. Till detta dokument ska bifogas: Enhetsdokument som styrker import och/eller export. Registreringsbevis. 2535/01 art 8 6
Skattsedel. Senast den 1 maj får företaget besked om det har blivit godkänt eller ej. Om företaget blir godkänt tilldelas det ett godkännandenummer. 2535/01 art 9 6.1.2. Ansökningstid Ansökningsperioderna infaller 20-30 november eller 1-10 juni. Den sista ansökningsdagen måste ansökan komma in till Jordbruksverket senast kl. 13.00. Information om ansökningstider och tillgängliga kvantiteter publiceras i nyhetsbrevet. 2535/01 art 14.1 6.1.3. Säkerhet En säkerhet på 0,35 euro/kg ansökt kvantitet omräknat i SEK, ska finnas tillgänglig hos Jordbruksverket senast den 30:e november/10:e juni klockan 13.00. Insättning görs på bankgiro 5693-2304. 2535/01 art 14.2 I de fall som inte hela den ansökta kvantiteten beviljas så frisläpper Jordbruksverket den andel av säkerhetsbeloppet som motsvarar den ej tilldelade kvantiteten. Återstoden av säkerhetsbeloppet frisläpps när licensen har utnyttjats till minst 95 %. 6.1.4. Frisläppande av säkerhet En kvotlicens innebär en skyldighet att importera den kvantitet som licensen är utfärdad på. Om licensen är utfärdad på papper ska den skickas tillbaka till Jordbruksverket senast inom 45 dagar efter sista giltighetsdag för frisläppande av säkerhet. Vid användande av elektronisk licens ska licensmeddelandet skickas in till Jordbruksverket med begäran om frisläppande av säkerhet. 1291/00 art. 35.2 6.1.5. Eurokurs Den eurokurs som gäller för den aktuella ansökningsperioden är den som är publicerad på Europeiska Centralbankens hemsida sista dagen i månaden före. Denna kurs används i hela den följande ansökningsperioden. För att söka fram aktuell kurs på Europeiska Centralbankens hemsida: www.ecb.int/stats/exchange. Klicka på Chart för svenska kronor. 6.1.6. Ansökans innehåll Ansökan ska innehålla följande uppgifter: Fält 4 sökandes namn och adress, org-nr Fält 8 ursprungsland (obligatorisk uppgift ja) Fält 16 KN-nr (åttasiffrigt) Fält 17 kvantitet med siffror 7
Fält 18 kvantitet med bokstäver Fält 20 Artikel 5 i förordning (EG) nr 2535/01 samt kvotnumret. Därutöver är det bra om följande upplysningar lämnas i ansökan: Fält 4 telefonnr, faxnr, referens (om vi behöver nå er) Fält 11 säkerhetsbelopp (för kontroll hos oss) Fält 14 handelsbeteckning Övrigt: Ansökan om licens får endast lämnas in i den medlemstat som godkänt företaget. Företagets godkännandenummer ska anges på ansökan. Licensansökan får omfatta ett eller flera KN-nummer, förutsatt att numren tillhör samma kvot. Ansöker företaget om flera KN-nummer på samma ansökan måste ansökt kvantitet framgå per KN-nummer. Licensen utfärdas för varje KN-nummer för sig. Det går inte att ändra KN-nr, kvantitet eller annan uppgift på licensen i efterhand. Företaget får inte heller avstå från en tilldelad licens. Företaget ska intyga att man inte söker om kvottilldelning i annat EUland. Jordbruksverket föreslår följande lydelse i rutan upplysningar till Jordbruksverket : Vi intygar att vi inte har lämnat och inte kommer att lämna flera ansökningar för samma period, kvot och land. Ansökan måste avse minst 10 ton. Ett EUR 1 intyg utfärdat av det exporterande landets myndigheter behövs vid intullning till EU. Alternativt kan importören välja att i stället uppvisa en s.k. fakturadeklaration (avgiven av exportören upprättad enligt protokoll nr 4 till de europaavtal som EU ingått med dessa länder) För Norgekvoterna gäller att man visar en deklaration för övergång till fri omsättning tillsammans med importlicens och ursprungsbevis. 2535/01 art 11 2535/01 art 13.1 6.1.7. Tilldelning Jordbruksverket rapporterar ansökningarna till Kommissionen som fastställer hur stor procentuell tilldelning varje sökande får. Tilldelningsförordningen brukar publiceras ca 3-4 veckor efter ansökningstidens slut. Jordbruksverket utfärdar licenserna omgående när tilldelningsförordningen har publicerats. 6.1.8. Licensens giltighetstid Giltighetstiden är fr.o.m. 1 januari t.o.m. den 30 juni för licenser som har ansökningsperioden i november. För licenser som har ansökningstiden i juni är giltighetstiden fr.om. 1 juli t.o.m. den 31 december. 2535/01 art 16.3 8
6.1.9. Överlåtelse Licensrättigheterna får överlåtas på annan fysisk eller juridisk person som är behörig att söka importkvoten. Skyldigheterna vad gäller säkerheten som följer av licensen kan inte överlåtas. 2535/01 art 16.4 6.2. WTO - Tullkvoter som inte anges per usprungsland. De här kvoterna gäller för alla tredje länder. Kvotnr KN-nummer Varubeteckning (1) Årlig kvot(ton) 09.4590 0402 10 19 Skummjölkspulver 68 537 47,50 09.4599 0405 10 11 0405 10 19 0405 10 30 0405 10 50 0405 10 90 0405 90 10* 0405 90 90* 09.4591 ex0406 10 20 ex0406 10 80 Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk Pizzaost fryst, i bitar om vardera högst 1g i förpackningar med ett nettoinnehåll av minst 5 kg, med en vattenhalt av lägst 52 % och med en torrsubstans vars fetthalt inte understiger 38 % 09.4592 ex0406 3010 Smältost av Emmentaler 11 360 (i smörekvi valenter) Tullsats (euro/100kg) 94,80 5 360 13,00 18 438 71,90 0406 90 13 Emmentaler 85,80 09.4593 ex0406 30 10 Smältost av Gruyére 5 413 71,90 0406 90 15 Gruyére, Sbrinz 85,80 09.4594 0406 90 01 Ost för beredning(2) 20 007 83,50 09.4595 0406 90 21 Cheddar 15 005 21,00 09.4596 ex04061020 Färsk (inte mognad) ost inbegripet mesost och ostmassa annan än pizzaost enligt kvotnr 09.4591 19 525 92,60 9
ex0406 10 80 106,40 0406 20 90 Annan riven eller pulvriserad ost 94,10 0406 30 31 Annan smältost 69,00 0406 30 39 71,90 0406 30 90 102,90 0406 40 10 0406 40 50 0406 40 90 Blåmögelost och annan ost med marmoreringar vilka framställs genom användning av Penicillum roqueforti 0406 90 17 Bergkäse och Appenzeller 09.4596 0406 90 18 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 32 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 ex0406 90 63 0406 90 69 Fromage fribourgeois, Vacherin Mont dór och Tête de Moine Edamer Tilsiter Butterkäse Kashkaval Feta Kefalotyri Finlandia Jarlsberg Ost av fårmjölk eller buffelmjölk Pecorino Annan 70,40 85,80 75,50 94,10 10
0406 90 73 ex0406 90 75 ex0406 90 76 0406 90 78 ex0406 90 79 ex0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 Provolone Caciocavallo Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsö Gouda Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin Cheshire, Wenslydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey Camembert Brie Mer än 47 viktprocent, men högst 52 viktprocent Mer än 52 viktprocent, men högst 62 viktprocent Mer än 62 viktprocent, men högst 72 viktprocent 75,50 0406 90 93 Mer än 72 viktprocent 92,60 0406 90 99 Annan 106,40 * 1 kg av produktetn = 1,22 kg smör (1) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av varubeskrivningen endast anses vara vägledande eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där exkn-nummer anges skall förmånssystemet bestämmas genom KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. (2) Angivna ostar skall betraktas som bearbetade om de har bearbetats till produkter som omfattas av undernummer 0406 30 i Kombinerade nomenklaturen. Artiklarna 291 till 300 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas. 6.3. Importkvoter med tullnedsättning - AVS AVS-länderna är länder i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet. Kvoten löper från 1 januari till 31 december. Två delperioder. Dessa kvoter gäller för AVS-länderna: Kvotnr KN-nummer Varuslag Årlig kvot(ton) 09.4026 0402 Mjölk eller grädde, koncentrerad eller försatta med socker eller annat sötningsmedel 1000 65 09.4027 0406 Ost och ostmassa 1000 65 Tull (%) 11
6.4. Importkvot med tullfrihet Turkiet Tullkvoter inom ramen för protokoll nr 1 i beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet EU-Turkiet. Kvotnr KN-nummer Varubeteckning Årlig kvot(ton) 09.4101 0406 90 29 ex0406 90 32 0406 90 50 ex0406 90 86 ex0406 90 87 ex0406 90 88 Kashkaval-ost Fetaost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får-eller getskinn. Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får-och getskinn. Tulum Peyniri, framställd av fårmjölk eller buffelmjölk, i separat plastförpackning eller annat slag av förpackning om mindre än 10 kg. 2 300 0 Tullsats 6.5. Importkvot med tullfrihet Sydafrika Tullkvoter inom ramen för bilaga IV till avtalet mellan EU och Sydafrika. Kvotnr KN-nummer Importår Årlig kvot(ton) 09.1810 0406 10 0406 20 90 0406 30 0406 40 90 0406 90 01 0406 90 21 0406 90 50 0406 90 69 0406 90 78 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 0406 90 93 0406 90 99 2007 2008 2009 2010 6 750 7 000 7 250 obegräns ad Tullsats 0 2535/01 Bilaga I.E 12
6.6. Importkvot med tullfrihet Schweiz Tullkvot enligt bilaga II till avtalet mellan EU och Schweiz om handel med jordbruksprodukter. Tullåret är fr.o.m. 1 juli t.o.m 30 juni. Kvotnr KN-nummer Varuslag Årlig kvot(ton) 09.4155 ex0401 30 0403 10 Grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent Yoghurt 6.7. Importkvot med tullfrihet Norge 2 000 0 Tullsats Tullkvot enligt bilaga I till avtalet mellan EU och Norge. Tullåret är fr.o.m 1 juli t.o.m. 30 juni. Tullåret är uppdelat på två delperioder. Kvotnr KN-nummer Varuslag Årlig kvot(ton) 09.4179 0406 10 ex0406 90 23 0406 90 39 ex0406 90 78 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 Färsk ost Norsk Edamer Jarlsberg Norsk Gouda Annan ost 6.8. Importkvot Island 4 000 0 Tullkvoter enligt bilaga II till avtalet med Island som godkändes genom beslut 2007/138/EG Kvotnr KN-nummer Varuslag Årlig kvot(ton) 09.4205 0405 10 11 0405 10 19 Tullsats Tull Naturligt smör 350 Undantag 09.4206 ex04061020** Skyr 380 Undantag ** KN-nr är föremål för ändring, i väntan på en bekräftelse om att produkten klassificerats. 2535/01 Bilaga I.F 2535/01 Bilaga I.H 2535/01 Bilaga I.I 6.9. Importkvot Moldavien Tullkvot enligt bilaga I till förordning (EG) nr 55/2008 Kvotnr KN-nummer Importår Årlig kvot(ton) 09.4210 0401-0406 1 juli 31 december 2008 2009 2010-2012 1000 1000 1500 Tull 0 2535/01 Bilaga I.J 13
7. Import med förmåner utanför kvoterna Här följer information om förmånsbehandling utanför kvoterna i enlighet med avtal och rättsakter som EU har slutit med AVS-staterna, Turkiet, Sydafrika, och Schweiz. Dessa förmånsimporter kan sökas löpande under året och saknar kvantitativa begränsningar. Det krävs importlicens. 7.1.1. Ansökans innehåll Ansökan ska innehålla följande uppgifter: Fält 4 sökandes namn och adress, org-nr, faxnr Fält 8 ursprungsland (obligatorisk uppgift ja) Fält 15 Produktbeskrivning. För import från Schweiz och Turkiet: en detaljerad produktbeskrivning enligt kvoten, för annan import: en detaljerad produktbeskrivning och uppgift om vilken råvara som använts och om fetthalten (%). När det gäller produkter enligt KN-nr 0406 ska det även finnas uppgift om torrsubstansens fetthalt (%) och vattenhalt beräknat på den icke-fetthaltiga substansen (vikt%) Fält 16 KN-nr (åttasiffrigt) Fält 17 kvantitet med siffror Fält 18 kvantitet med bokstäver Fält 20 Följande lydelse: Artikel 20 i förordningen (EG) nr 2535/01. Därutöver är det bra om följande upplysningar lämnas i ansökan: Fält 4 telefonnr, referens (om vi behöver nå er) Fält 11 säkerhetsbelopp (för kontroll hos oss) Fält 14 handelsbeteckning Övrigt: Licensen innebär att innehavaren är skyldig att importera från det land som anges i fält 8. Nedsatt tull får endast tillämpas mot uppvisande av en deklaration för övergång till fri omsättning åtföljd av en importlicens och ett ursprungsbevis som utfärdats i enlighet i relevanta protokoll. 7.2. Import med förmånsbehandling AVS-länder Import med förmånsbehandling från länder i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet gäller för följande produkter: 2535/01 bilaga IIA. 14
KN-nr 0401 0403 10 11 0403 10 39 0403 90 11 0403 90 69 0404 0405 10 0405 20 90 0405 90 1702 11 00 1702 19 00 2106 90 51 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 Förmånstull 16 % 7.3. Import med förmånsbehandling - Turkiet Import med förmånsbehandling från Turkiet gäller för följande produkter: 2535/01 bilaga IIB. Löpnummer KN-nr Varu-beskrivning Tullsats euro/100 kg 1 0406 90 29 Kashkaval 67,19 2 ex 0406 90 31 ex 0406 90 50 3 ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88 Fetaost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk, i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får- eller getskinn. Annan ost tillverkad uteslutande av fårmjölk eller buffelmjölk, i behållare innehållande saltlake eller i behållare av får-eller getskinn. Tulum peyniri, tillverkad av fårmjölk eller buffelmjölk, i förpackningar som inte innehåller mer än 10 kg. 67,19 67,19 15
7.4. Import med förmånsbehandling - Sydafrika Import med förmånsbehandling från Sydafrika gäller för följande produkter: 2535/01 bilaga IIC. KN-nr Tullsats vid import i % av bastullsatsen 0401 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 0402 91 0402 99 0403 90 51 0403 90 53 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 0404 10 48 0404 10 52 0404 10 54 0404 10 56 0404 10 58 0404 10 62 0404 10 72 0404 10 74 0404 10 76 0404 10 78 0404 10 82 0404 10 84 2006 2007 2008 2009 2010 36 27 18 9 0 67 50 33 17 0 16
0406 10 20 0406 10 80 0406 20 90 0406 30 0406 40 90 0406 90 01 0406 90 21 0406 90 50 0406 90 69 0406 90 78 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 0406 90 89 0406 90 93 0406 90 99 1702 11 00 1702 19 00 2106 90 51 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 39 2309 10 59 2309 10 70 2309 90 35 2309 90 39 2309 90 49 2309 90 59 2309 90 70 67 50 33 17 0 Gäller för kvantiteter som importeras utöver de kvoterna som anges i bilaga I.E. se ovan avsnitt 5.1.4.X 7.5. Import med förmånsbehandling - Schweiz Den import med förmånsbehandling från Schweiz gäller för följande produkter: 2535/01 art. 20 d samt bilaga IID. KN-nr Varuslag Tullsats i euro/100 kg fr.o.m. 1 juni 2006 0402 29 11 ex0404 90 83 Specialmjölk för barn *, i hermetiskt tillslutna behållare med en nettovikt av högst 500g och med en fetthalt på mer än 10 viktprocent 43,80 * som specialmjölk för barn betraktas produkter fria från patogena bakterier och som innehåller mindre än 10 000 revivifierande aeroba bakterier och minst två kolibakterier per gram 17
8. Tullkvot med IMA 1 intyg IMA 1 intyget, som utfärdas av en myndighet i det exporterande landet, försäkrar att produkten uppfyller den angivna produktbeskrivningen (se bilaga 2 för lista på utfärdande myndigheter). IMA står för Inward Monitoring Arrangement och är det handelsavtal som EU slutit med Nya Zeeland, Kanada och Australien. Importlicens krävs. Intyget används även i syfte att kontrollera att en eventuell kvot inte överskrids, därmed behövs ingen motsvarande kontroll inom Gemenskapen. Intyget ska uppvisas för Jordbruksverket i original eller kopia för att ansökan om en importlicens ska beviljas. Läs mer om hur IMA-intyg ska se ut i kommissionens förordning (EG) 2535/01 KAP III. 2535/01 art. 25 8.1.1. Licensansökan För licenskrav och säkerhet gäller samma regler som för standardlicens. I fält 20 på licensansökan ska anges eventuellt kvotnummer, IMA 1 intygets löpnummer och dess utfärdandedatum. Gäller endast tillsammans med IMA 1 intyg nr utfärdat den. I fält 15 ska det finnas en beskrivning av produkterna i enlighet med specifikationen i tabellen nedan. 2535/01 art. 28 8.1.2. Licensernas giltighetstid Licenser är giltiga från utfärdandedagen till utgången av den åttonde därpå följande månaden. Dock gäller att giltighetstiden inte får löpa förbi den 31 december det år då licensen utfärdades. 2535/01 art. 26 8.2. Tullkvot Smör från Nya Zeeland Kvotnr KN-nr Varuslag Tullsats (euro/ 100 kg) Årlig kvot (ton) Årlig kvot del A/ del B 18
09.4195 (del A) 09.4182 (del B) ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 Minst 6 veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 och högst 82 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process. Minst 6 veckor gammalt smör med en fetthalt av lägst 80 och högst 82 viktprocent, framställt direkt av mjölk eller grädde, utan användning av lagrade råvaror, i en enda, sluten och oavbruten process som kan innebära att grädden genomgår ett stadium som koncentrerat mjölkfett och/eller att sådant mjölkfett fraktioneras (bearbetning som kallas Ammix och Spreadable ) 70,00 74 693 41 081/ 33 612 8.3. Tullkvot Ost från Nya Zeeland, Australien och Kanada Kvotnr KN-nummer Varuslag Ursprung Årlig kvot (ton) Tullsats (euro/100kg) 09.4522 0406 90 01 Ost för bearbetning* Australien 500 17,60 09.4521 ex0406 90 21 Cheddar i hela Australien 3 711 17,06 konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg) med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader. 09.4513 ex0406 90 21 Cheddar framställd av opastöriserad mjölk med en fetthalt av minst 50 viktprocent av Kanada 4 000 13,75 19
torrsubstansen med en mognad av minst nio månader, med ett värde fritt gränsen** per 100 kg netto av lägst: 334,20 euro för hela ostar 354,83 euro för ostar med en nettovikt av lägst 500g 368,58 euro för ostar med en nettovikt av högst 500g. Utrycket hela ostar ska tillämpas på ostar av den: konventionella platta cylindriska formen med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg, konventionella bitar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av lägst 10 kg. 09.4515 0406 90 01 Ost för bearbetning* Nya 09-4514 ex0406 90 21 Cheddar i hela konventionella stycken (runda ostar med en nettovikt av lägst 33 kg men högst 44 kg och ostar i form av kuber eller med parallellpipig form med en nettovikt av minst 10 kg), med en fetthalt av 50 viktprocent eller mer av torrsubstansen, med en mognad av minst tre månader Zeeland Nya Zeeland 4 000 17,06 7 000 17,06 * Kontroll av användning för detta särskilda ändamål sker genom tillämpning av de gemenskapsföreskrifter som utfärdats på området. Angivna ostar skall betraktas som bearbetade om de har bearbetats till produkter som omfattas av undernummer 0406 30 i Kombinerade nomenklaturen. Artiklarna 291-300 i förordning (EEG) nr 2454/93 ska tillämpas. **Med värdet fritt gränsen avses priset fritt det exporterande landets gräns eller priset f.o.b. det exporterande landet, och till dessa priser läggs ett belopp motsvarande transport- och försäkringskostnader fram till gemenskapens tullområde. 20
9. Import utanför tullkvoterna med tullfrihet - utan licens - Schwiez Alla produkter som omfattas av KN-nummer 0406 med ursprung i Schweiz är undantagna för importtull och från kravet på uppvisande av licens. Tullbefrielsen ska bara gälla vid uppvisande av deklartionen för övergång till fri omsättning tillsammans med det ursprungsbevis som utfärdats. 2535/01 art 22.a.2 2535/01 art 22.a.3 21
Bilaga II Förteckning över behöriga utfärdande organ/myndigheter avseende IMA 1-intyg Tredje land KN-nr och Utfärdande organ varuslag Namn Plats Australien 0406 90 01 0406 90 21 Cheddar och andra ostar för bearbetning Cheddar Australian Quarantine Inspection Service Department of Agriculture, Fisheries and Forestry. PO Box 60 World Trade Center Melbourne VIC 3005 Australia Tel: (613) 92 46 67 10 Kanada 0406 90 21 Cheddar Canadian Dairy Commission Commission Canadienne du lait Nya Zeeland ex 0405 10 11 ex 0405 10 19 ex 0405 10 30 ex 0406 90 01 ex 0406 90 21 Smör Smör Smör Ostar för bearbetning Cheddar New Zealand Food Safety Authority Fax (613) 92 46 68 00 Building 55, NCC DrivewayCentral Experimental Farm 960 Carling Avenue Ottawa, Ontario K1A 0Z2 Tel (1-613) 792-2000 Fax (1-613) 792-2009 Telecom Towers, 86 Jervois Quay, PO Box 2835 Wellington Nya Zeeland Tel: (64-4) 894 2500 Fax: (64-4) 894 2501 22