BILAGA. till. förslaget till rådets beslut

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den COM(2016) 8 final ANNEX 2 PART 1/8 BILAGA till förslaget till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av det ekonomiska partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och de avtalsslutande SADC-staterna, å andra sidan SV SV

2 BILAGA BILAGA I: EU-tullar på produkter med ursprung i de avtalsslutande SADC-staterna Del 1 BILAGA I EU-TULLAR PÅ PRODUKTER MED URSPRUNG I DE AVTALSSLUTANDE SADC-STATERNA DEL I ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR 1. Om en kategori betecknas med bokstav ska medgivandet eller den del av medgivandet som beskrivs i denna BILAGA tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av detta avtal i den mening som avses i artikel eller den relevanta dagen för en provisorisk tillämpning av detta avtal, i den mening som avses i artikel 113.4, beroende på vilken som infaller först, på varor med ursprung i en avtalsslutande SADC-stat och som tullklareras i EU. 2. Om en kategori som betecknas med en bokstav dessutom är markerad med asterisk ( * ) ska medgivandet eller den del av medgivandet som beskrivs i denna BILAGA tillämpas från och med den dag då båda villkoren enligt artikel och har uppfyllts för varor med ursprung i en avtalsslutande SADC-stat och som tullklareras i EU. 3. I de fall en tull anges i kolumnen Kategori för Sydafrika i tullplanen i DEL II, i stället för en kategori med bokstavsbeteckning, ska denna tull i enlighet med vad som beskrivs i denna BILAGA, tillämpas från och med den dag som avses i punkt Allmänna hänvisningar till en kategori av varor inom hakparentes i avsnitt A och B är endast vägledande. Produktomfattningen för varje kategori anges i DEL II. 5. Utöver kraven i artikel 23.5 ska EU vid detta avtals ikraftträdande till Sydafrikas handels- och industriministerium anmäla sin förteckning över tullsatser som tillämpas dagen före avtalets ikraftträdande, på varor med ursprung i Sydafrika som förtecknas i kategorierna B* och C*. Efter anmälan i enlighet med denna punkt ska EU offentliggöra förteckningen i överensstämmelse med sina egna förfaranden och inom en månad efter anmälan. Handels- och utvecklingskommittén ska vid sitt första möte efter anmälan och offentliggörandet, anta en sådan förteckning som EU överlämnat. AVSNITT A AVSKAFFANDE AV TULLAR 6. Om inte annat sägs i EU:s tullplan i DEL II i denna BILAGA ska följande kategorier tillämpas vid EU:s avskaffande av tullar i enlighet med artikel 24: a) Tullar på ursprungsvaror som förtecknas som kategori A i EU:s tullplan ska avskaffas den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA. b) Tullar på ursprungsvaror som förtecknas under kategori A* i EU:s tullplan ska avskaffas den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA. c) [fisk] tullar på ursprungsvaror som anges under kategori B* i EU:s tullplan ska gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser: SV 2 SV

3 i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 83 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande. ii) iii) iv) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas ytterligare till 67 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 50 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar ytterligare sänkas till 33 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar ytterligare sänkas till 17 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas. d) [fisk] Tullar på ursprungsvaror som anges under kategori C* i EU:s tullplan ska gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser: i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 90 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Sydafrika dagen före avtalets ikraftträdande. ii) iii) iv) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna bilaga ska alla tullar sänkas ytterligare till 80 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 70 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 60 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 50 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 40 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i SV 3 SV

4 vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 30 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 20 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, ska alla tullar ytterligare sänkas till 10 % av den EU-tull som tillämpades på varor med ursprung i x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas. e) [apelsiner] Tullar på ursprungsvaror som förtecknas under kategori D* i EU:s tullplan ska från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA undantas från tullnedsättningsåtaganden, med undantag av perioderna från: den 1 juni 15 oktober, då ingen tull ska tillämpas, och den 16 oktober 30 november, och med verkan från och med den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA, då tullarna gradvis ska avskaffas enligt följande bestämmelser: i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 91 % av bastullsatsen. ii) iii) iv) Den 1 januari efter den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 82 % av bastullsatsen. Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 73 % av bastullsatsen. Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 64 % av bastullsatsen. v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 55 % av bastullsatsen. vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 45 % av bastullsatsen. vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 36 % av bastullsatsen. viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 27 % av bastullsatsen. SV 4 SV

5 ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 18 % av bastullsatsen. x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 9 % av bastullsatsen. xi) Nio (9) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas. 7. Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori X i EU:s tullplan ska undantas från tullnedsättningsåtaganden. AVSNITT B TULLKVOTER FÖR SÄRSKILDA VAROR 8. Tullkvoter som EU godkänt enligt detta avtal ska beviljas i den ordning ansökningarna inkommer. 9. Tullkvoter tillämpliga på import till EU av varor med ursprung i Sydafrika inom ramen för avtalet om handel, utveckling och samarbete (nedan kallade avtalstullkvoter) som beviljas enligt detta avtal på samma villkor, ska tillämpas från och med den dag som avses i punkt 1 i denna bilaga. Från den mängd som kan importeras till EU inom ramen för tullkvoterna i detta avtal ska avdrag göras med den mängd varor som importerats till EU inom avtalstullkvoterna från den 1 januari fram till det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA, förutsatt att detta datum infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår. 10. Tullar på varor som förs in utöver de mängder som förtecknas i detta avsnitt, även om de inte anges vara sådana i EU:s tullplan, ska behandlas i enlighet med kategori X i enlighet med punkt 7 i avsnitt A. 11. Trots vad som sägs i artikel 116 får parterna, på endera partens begäran, se över administrationen av tullkvoterna, även med avseende på hur väl den säkrar att kvoterna fylls. Parterna får mot bakgrund av en översyn lämna rekommendationer om anpassning av hur tullkvoterna fungerar. 12. Följande kategorier ska tillämpas på tullkvoter som EU beviljar i kraft av artikel 24.2: a) [skummjölkspulver] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori E* som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: 500 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. SV 5 SV

6 b) [smör] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori F* som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: 500 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. c) [blommor: rosor, orkidéer och krysantemum] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori G* som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 15 ton. Tullkvoten inom kalenderåret ska tillämpas från den 1 juni till den 31 oktober på orkidéer (KN-nummer ) och från 1 november till 31 maj på rosor (KN-nummer ) och på krysantemum (KN-nummer ). Därtill ska tullar på orkidéer (KN ) från den 1 november till den 31 maj avskaffas och dessa varor ska få införa tullfritt varje kalenderår. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på och tullkvoter för ursprungsvaror i denna kategori avskaffas. d) [blommor: liljor och annat ] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori H* som får införas varje kalenderår från den 1 juni till den 31 oktober till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: SV 6 SV

7 Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 18 ton. Därtill ska tullar på ursprungsvaror avskaffas från den 1 november till den 31 maj och sådana varor ska varje kalenderår under denna period tullfritt få införas. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på och tullkvoter för ursprungsvaror i denna kategori avskaffas. e) [blommor: andra än friska] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori I* som får införas varje kalenderår till en tullsats på 25 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 15 ton. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på och tullkvoter för ursprungsvaror i denna kategori avskaffas. f) [jordgubbar] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori J som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA: Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 7,5 ton. g) [socker] Sammanlagd mängd ursprungsvaror i kategori K* som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, anges nedan: raffinerat socker eller rörsocker för raffinering rörsocker för raffinering SV 7 SV

8 Om datumet i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämpliga kvotmängder för återstoden av detta kalenderår minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. h) [vitt kristalliniskt pulver] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori L* som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA 500 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. i) [Sylt av citrusfrukt] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori M* som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: 100 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. j) [frukt på burk, med undantag av tropisk frukt på burk] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori N* som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: päron, aprikoser och persikor blandningar av frukt som ej är tropisk frukt SV 8 SV

9 Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 1 236,75 ton för päron, aprikoser och persikor och 550,20 ton för blandningar av frukt som inte är tropisk frukt. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: Sammanlagd mängd ursprungsvaror enligt denna kategori som får införas varje kalenderår specificeras nedan: Tullarna sak gradvis avskaffas enligt följande bestämmelser: i) Den dag som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 45 % av MGN-tullsatsen. ii) iii) iv) Den 1 januari efter det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 41 % av MGN-tullsatsen. Ett år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska alla tullar sänkas till 36 % av MGN-tullsatsen. Två (2) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 32 % av MGN-tullsatsen. v) Tre (3) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 27 % av MGN-tullsatsen. vi) Fyra (4) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 23 % av MGN-tullsatsen. vii) Fem (5) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 18 % av MGN-tullsatsen. viii) Sex (6) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 14 % av MGN-tullsatsen. ix) Sju (7) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 9 % av MGN-tullsatsen. x) Åtta (8) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på sänkas till 5 % av MGN-tullsatsen. xi) Nio (9) år efter den första dagen i den januarimånad som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska återstående tullar avskaffas. Om det datum som anges i punkt 2 i denna BILAGA infaller efter den 1 januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvotmängden för återstoden av året utgöras av ton, med avdrag för den mängd SV 9 SV

10 som importerats enligt tullkvoter i avtalet om handel, utveckling och samarbete och detta avtal från den 1 januari det kalenderåret till och med det datum som avses i punkt 2 i denna bilaga. k) [Sylt av tropisk frukt] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori O* som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA: Efter 2020 ska tullkvoten årligen höjas med 60 ton. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på varor som omfattas av KN-nummer i denna kategori avskaffas och import av dessa varor ska inte längre underkastas tullkvotsvillkor eller räknas fram till dess att kvoten fyllts. l) [fryst apelsinjuice] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori P* som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA: Efter 2020 ska tullkvotmängden årligen höjas med 21 ton. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA ska tullar på ursprungsvaror som importeras inom denna tullkvot avskaffas. m) [äppeljuice och ananasjuice] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori Q* som får införas varje kalenderår till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen, med verkan från och med det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: SV 10 SV

11 Efter 2020 ska mängden inom kvoten årligen höjas med 150 ton. Med verkan från det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA gäller följande: Tullar på och tullkvoter för varor som omfattas av KN-nummer (utom varor med ett värde per 100 kg netto av högst 30 EUR) och KN-nummer i denna kategori, ska avskaffas. Den sammanlagda mängd ursprungsvaror för de återstående varorna i denna kategori vilka varje kalenderår ska få införas till en tullsats på 50 % av MGN-tullsatsen ska uppgå till 47 % av den sammanlagda mängd som anges i tabellen ovan som motsvarar året för det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA. januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska kvotmängden för återstoden av det året uppgå till 47 % av den sammanlagda mängden i tabellen ovan, vilket motsvarar året för det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, med avdrag för den mängd återstående varor som importerats enligt tullkvoter i avtalet om handel, utveckling och samarbete samt detta avtal från den 1 januari det kalenderåret och till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA. För varje kalenderår därefter ska tullkvotsmängden inom kvoten årligen höjas med 70,5 ton, utom under tio (10) kalenderår med början från det kalenderår som följer på det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA, under vilken period tullkvotmängden inom kvoten årligen ska höjas med ytterligare 46,5 ton, vilket ger en årlig höjning av 117,0 ton. n) [aktiv jäst] Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror i kategori R* som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: 350 o) [vin] januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. 1. Liberaliserade viner Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori S och S* som SV 11 SV

12 i) har en faktisk alkoholhalt överstigande 18 volymprocent, eller ii) en faktisk alkoholhalt av högst 13 volymprocent som ej är vit och ej i kärl om 2 liter eller mindre, ska avskaffas och dessa varor ska tullfritt få föras in, med verkan från och med den dag som avses i punkt 1 i denna BILAGA. 2. Avtalstullkvoten Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror, som inte är liberaliserade viner i kategori S, vars faktiska alkoholhalt inte överstiger 15 volymprocent som tullfritt får införas varje kalenderår, med verkan från det datum som avses i punkt 1 i denna BILAGA fram till det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA (liter) Efter år 2020 ska mängden inom kvoten årligen höjas med liter. 3. Tillämplig tullkvot efter de datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA Nedan specificeras den sammanlagda mängden ursprungsvaror, andra än liberaliserade viner i kategorierna S och S* som får införas tullfritt varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: Vinkvot A: vin i kärl rymmande högst 2 liter Vinkvot B: vin i kärl oberoende av rymd Varje (liter) (liter) kalenderår därefter ska tullkvoten årligen höjas med liter för varor i vinkvot A och med liter för varor i vinkvot B. Från och med den 1 september varje år får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det kalenderåret. januari, men före den 31 december samma kalenderår ska den sammanlagda mängden för vinkvoten A och vinkvoten B för återstoden av det året motsvara summan av: SV 12 SV

13 a) Den mängden som ingår i avtalstullkvoten under det kalenderåret reduceras med den importerade kvotenliga mängden före det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA. b) 110 miljoner liter med avdrag för den mängd som ingår i avtalstullkvoten det kalenderåret, varefter ett proportionellt avdrag görs från det erhållna talet för det kalenderårets återstående antal dagar. Om det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA infaller före den 31 augusti det kalenderåret ska mängden för dessa tullkvoter delas mellan vinkvot A och vinkvot B med samma procenttal som anges i tabellen ovan för år 1 (70:30) fram till den 31 augusti det året. Från och med den 1 september det året får varor i kärl oberoende av rymd importeras inom vinkvot A för resten av det året. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 11 i denna BILAGA kan översyn ske av både de mängder som tilldelats vinkvot A och vinkvot B samt det datum då kärl oberoende av rymd får importeras inom vinkvot A. p) [etanol] Nedan specificeras den sammanlagda mängd ursprungsvaror i kategori T* som tullfritt får införas varje kalenderår från och med det datum som avses i punkt 2 i denna BILAGA: januari, men före den 31 december samma kalenderår, ska tillämplig kvotmängd för återstoden av kalenderåret minskas proportionellt i förhållande till kalenderårets återstående antal dagar. SV 13 SV

14 DEL II EU:s tullplan Förhållande till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (KN). Bestämmelserna i denna tullplan följer generellt sett ordalydelsen i KN, och de ska även vad avser produkttäckning för undernumren i denna tullplan tolkas enligt de allmänna anvisningarna samt avdelnings- och kapitelanmärkningarna till KN. Om bestämmelserna i denna tullplan är identiska med motsvarande bestämmelser i KN, ska bestämmelserna i denna tullplan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i KN. [EU schedule with its Appendix to be attached here] SV 14 SV