OM BOKEN När du läser en bok får du träning i att läsa. Du lär dig nya ord och det blir lättare att prata med andra. Du kan läsa tillsammans med andra i en grupp och ni samarbetar och talar om vad ni tycker. Det här arbetsmaterialet ska vara ett stöd för er som läser tillsammans i en grupp, studiecirkel eller i en skolklass. Här får ni hjälp med hur ni kan läsa boken så att alla kan förstå den och vad ni kan samtala om. Ni får tips på ord som kan vara svåra och ni får förslag på vad ni kan göra tillsammans när ni läst boken. Det finns också tips på andra böcker som är lika den här. handlar om Souad som flyttat till ett annat land. Hon längtar ofta hem och har svårt att leva i det nya landet. Boken handlar om att drömma och om att finna tröst. Det är en vacker och sorglig bok. LÄS TILLSAMMANS Läs högt för varandra några sidor i taget och prata om vad ni har läst. Alla behöver inte läsa utan bara de som tycker om att läsa högt och känner att de klarar av det. Läs fram till bilden när Souad tvättar Vad har Souad i sin gröna väska? Vad gör Souad när det är kallt ute? Läs fram till bilden med Souad med flickorna i köket Vad fick Souad för låda? Vad var det i den? Varför reste de till en stad? Vad har Souad i den röda väskan? Vad har Souad i den blåa väskan? Läs fram till bilden när Souad dansar Vad har flickorna på sig? Vad har Souad i den rosa väskan? 1
SAMTALA Det finns mycket att prata om tillsammans när ni läser den här boken Välj de frågor som ni tycker är intressanta. Vad tycker ni om boken? Är den sorglig eller ger den hopp? Berätta för varandra om när ni har känt sorg och varför ni var ledsna. Berätta om när ni har längtat och drömt. Vad gör ni för att orka med kylan på vintern? Vad tycker ni om snön? Har någon av er flyttat till ett annat land? Varför gjorde ni det? Hur kändes det att leva i ett nytt land? Vad var annorlunda? Skulle ni vilja flytta till ett annat land? Vart? Khalid fick arbete och barnen fick vänner. Har ni arbete? Har ni vänner? Hur kan det kännas om man inte har arbete eller vänner? Hur många väskor har ni? Vad har ni i dem? Vad betyder väskorna för Souad? Vad tycker ni att de olika färgerna kan betyda? Har ni haft fest med släktingar och vänner? Vad gjorde ni då? 2
ORDFÖRSTÅELSE Vet ni vad de här orden betyder? Orden finner du i kronologisk ordning. Frost ( bild med flygplan ) Att vara ute i sista minuten ( bild på Souads familj ) Trådrullar (bild på sytillbehör ) Brodera (svart bild på Souad i fåtölj ) Virkad ( bild på röda väskan ) Grytlapp ( bild på röda väskan ) Myndigheter ( bild på handledaren vid datorn ) Grova skor ( bild på Bina och Noor i snön ) Huvudduk ( bild på Bina och Noor i snön ) Skatter ( bild på den rosa väskan ) Mynt bild på den rosa väskan ) Min historia ( bild på Bina och Noor, med tallrikar och glas ) Föräldramöte ( bild på Bina och Noor vid dörren ) Fingrarna värker ( bild på Souad med det gula tyget ) 3
ATT GÖRA Det är mycket sorg, längtan och starka känslor i den här boken. Ni kan uttrycka sorg på ert sätt. Dikt Ni kan skriva en dikt om sorg, om hur ni har upplevt sorg och när. Bilder Ni kan teckna eller måla bilder som visar sorg. Bilderna måste inte föreställa något utan kan vara bara färger och former, som uttrycker sorg. Vad är sorg? Vad är sorg och hur gör man när man är riktigt ledsen? Psykologer och andra jobbar med människor som har sorg. Känner ni någon sådan eller har ni hört talas om någon? Kanske kan ni bjuda in den personen som kan berätta mer om hur man kan leva när man har sorg eller är mycket ledsen. Förbered frågor till personen i förväg och skriv ner svaren. Sedan kan ni hjälpas åt med att sätta ihop svaren. Visa den för andra som kan vara intresserade. Fråga någon som flyttat till Sverige Känner ni någon som har flytt från ett land till Sverige? Kanske kan ni bjuda in den personen som kan berätta om hur det var att flytta. Skriv frågor i förväg. Skriv ner svaren och sedan kan ni hjälpas åt med att sätta ihop svaren. Ta bilder på personen ni bjudit in. 4
LÄS MER Farväl du lilla båt Små dikter om kärlek och sorg av Anna Bratt Oberoende förlag Från tunnelbana till fåtölj av Anna Fiske En bilderbok om att vara ensam och att träffa någon. Vilja förlag Jag är Zlatan av Zlatan Ibrahivomic, David Lagercrantz Zlatan berättar om sitt liv LL-förlaget Om invandring På www.migrationsverket.se finns lättläst information om vad Migrationsverket gör, om att söka asyl, att bli svensk medborgare och annat. Klicka på lättläst högst upp. På den här sidan finns också ordförklaringar på ord som är bra att kunna om man söker om att få bo i Sverige. Din kommun På din kommuns webbsida kan det finnas lättläst information för dem som flyttat från ett annat land. 5