Control Unit Bruksanvisning
Innehåll Innehåll www Manual För din säkerhet... 1 Centralenhet... 2 Medföljande delar... 3 Komponenter som behövs i ett konferenssystem... 4 Produktöversikt centralenhet... 5 Planera konferenssystemets uppbyggnad och styrning... 7 Uppställning av det trådlösa konferenssystemet... 7 Uppställning av ett trådlöst konferenssystem... 10 Konfiguration och styrning av konferenssystemet... 11 In- och utmatning av ljudsignaler... 11 Integrera i ett mediastyrsystem... 11 Förbered centralenheten... 12 Ställ upp eller montera centralenheten... 12 Anslut centralenheten till elnätet... 12 Ställ upp konferenssystemet... 13 Installera en mindre fast konferens med centralenheten... 14 Installera en större fast konferens... 15 Installera en trådlös konferens... 16 Förbered användning av programmet Conference Manager... 17 Anslut externa ljudenheter till centralenheten... 18 Anslut USB-massminnet för ljudinspelning till centralenheten... 18 Använd centralenheten... 18 Sätt på/stäng av konferenssystemet... 18 Ta bort centralenhetens knappspärr... 19 Knapparnas funktion... 19 Ställ in volymen för telefonplatsernas högtalare... 20 Konfigurera konferenssystemet... 20 Så här använder du användarmenyn... 20 Översikt över användarmenyn... 22 Rengöring och skötsel av konferenssystemet... 27 Tekniska data... 28 För din säkerhet Läs den bifogade säkerhetsinformationen. Där finns viktig information om hur du använder produkten på ett säkert sätt samt information från tillverkaren om överensstämmelse och garanti etc. En utförlig bruksanvisning för hela ADN-konferenssystemet finns på internet på www.sennheiser.com eller på DVD-ROM-skivan som medföljer centralenheten. NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 1
Centralenhet Centralenhet Centralenheten ingår i konferenssystemet Sennheiser ADN. Centralenheten styr hela konferenssystemet. När enheterna är anslutna med kablar kan upp till 40 deltagartelefonplatser ADN D1 och ordförandetelefonplatser ADN C1 anslutas direkt till centralenheten. För stora konferenser med upp till 400 fasta telefonplatser har centralenheten upp till 15 strömförsörjningsenheter ADN PS, som försörjer de fasta telefonplatserna med spänning. En trådlös konferens kan maximalt bestå av 150 trådlösa telefonplatser av typen ADN-W C1 och ADN-W D1. Det behövs minst en antennmodul ADN-W AM per centralenhet, till vilken maximalt 75 trådlösa telefonplatser kan anslutas. Beroende på rummets beskaffenhet kan ytterligare antennmoduler behövas. Observera att maximalt fyra antennmoduler kan anslutas till en centralenhet. Välj om du vill använda användarmenyerna på centralenheten eller programmet Conference Manager för att konfigurera konferenssystemet. Funktionerna för trådlös användning kan bara konfigureras med programmet. Med programmets grafiska gränssnitt styr och övervakar du även konferenserna. Fasta telefonplatser av typen ADN C1 och ADN D1 och trådlösa telefonplatser av typen ADN-W C1 och ADN-W D1 kan kombineras så länge anvisningarna om uppställning och kabelanslutning följs (totalt max. 400 telefonplatser varav max. 150 trådlösa). Översikt över fasta konferenser Programmet Conference Manager Konferenser med upp till 40 deltagare Konferenser med upp till 400 deltagare ADN PS ADN PS max. 15 ADN PS max. 400 ADN D1/ADN C1 max. 40 ADN D1/ADN C1 max. 70 ADN D1/ADN C1 per ADN PS med enkel ledningsanslutning max. 40 ADN D1/ADN C1 per ADN PS med redundant ledningsanslutning i ring 2
Medföljande delar Översikt över trådlösa konferenser Programmet Conference Manager Max. 4 ADN-W AM max. 150 ADN-W D1/ ADN-W C1 Max. 150 ADN-W D1/ADN-W C1ADN ADN-W AM ca. 30 m ca. 30 m ca. 30 m ca. 30 m Konferenser med upp till 150 deltagare Medföljande delar 1 centralenhet 1 strömkabel (med EU-, UK- eller US-kontakt beroende på version), 1,8 m lång 1 bruksanvisning 1 faktablad med säkerhetsinformation 1 DVD-ROM (med bl.a. programmet Conference Manager, programmet ADN Cable Calculator och bruksanvisningen för hela ADN-konferenssystemet som PDF) NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 3
Komponenter som behövs i ett konferenssystem Komponenter som behövs i ett konferenssystem Centralenhet Antal Beteckning Art.nr Funktion 1 -EU centralenhet EU-version -UK centralenhet UK-version -US centralenhet US-version 505553 Konferensstyrning (fast eller trådlös), strömförsörjning för 505554 max. 40 telefonplatser och/ eller antennmodul 505555 Strömförsörjning Telefonplatser Systemkabel Fasta standardkomponenter Antal Beteckning Art.nr Funktion 1 15 (tillval) ADN PS-EU strömförsörjningsenhet EU-version ADN PS-UK strömförsörjningsenhet UK-version ADN PS-US strömförsörjningsenhet US-version 505546 Strömförsörjning av telefonplatser vid enkel eller redundant kabelanslutning, för 505547 konferenser med max. 400 telefonplatser 505548 Antal Beteckning Art.nr Funktion max. 400 ADN D1 502758 för att tala på en konferens deltagartelefonplatser 1 10 (tillval) ADN C1 ordförandetelefonplatser 502759 för ledning av konferensen Systemkablarna är svarta och har 2 skärmade RJ45-kontakter. Antal Beteckning, längd Art.nr Funktion Diverse SDC CBL RJ45-2, 2 m 009842 för anslutning av komponenter och telefonplatser SDC CBL RJ45-3, 3 m 009843 med varandra SDC CBL RJ45-5, 5 m 009844 SDC CBL RJ45-10, 10 m 009845 SDC CBL RJ45-20, 20 m 009846 SDC CBL RJ45-50, 50 m 009847 Antennmodul Trådlösa telefonplatser Trådlösa komponenter Antal Beteckning Art.nr Funktion 1 4 ADN-W AM antennmodul 504743 för trådlös dataöverföring ADN-W AM-US antennmodul 505715 US-version Antal Beteckning Art.nr Funktion max. 150 ADN-W D1 trådlösa 504748 för att tala på en konferens deltagartelefonplatser 1 10 (tillval) ADN-W C1 trådlösa ordförandetelefonplatser 504745 för ledning av konferensen Beroende på antalet trådlösa telefonplatser ADN-W BA batteri för trådlösa telefonplatser 504744 för strömförsörjning ADN-W MIC 15-39 504750 svanhalsmikrofoner ADN-W MIC 36-29 504751 ADN-W MIC 15-50 504752 ADN-W MIC 36-50 504753 4 Fler tillbehör för ADN-konferenssystemet finns på www.sennheiser.com.
Produktöversikt centralenhet Produktöversikt centralenhet 1 2 3 4 5 IN AUDIO OUT PORT II A Framsidan 1 På-/avknapp 2 Standardbildknapp 3 Display 4 Ratt 5 Avbryt-knapp ESC PORT I 2x 52.8V 1.75A 6 7 8 9 @ A B C F E 100-240V~ 50/60Hz 240W B Baksidan 6 7 8 Ljudingång IN Ljudutgång OUT Uttag för telefonplatser/adn PS/ ADN-W AM PORT II (RJ45) 9 Uttag för telefonplatser/adn PS/ ADN-W AM PORT I (RJ45) 0 Skärmutgång VGA A USB-uttag (2x) B C D E F Nätverksuttag (RJ45) Fläkt Nätanslutning Typskylt Varning ESC 15 D NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 5
Produktöversikt centralenhet Översikt över -displayen När enheten slagits på visas två förloppsindikatorer på centralenhetens display (en för startförloppet Startar... och en för självtestet Självtest... ) och därefter standardbilden: G Direktåtkomst H I 30 D1/C1 22 P O N M L K J Symbol G Konferensläge H Konferenskanalens volym I Antal telefonplatser J Anslutningsstatus K Strukturförändring L Kabelfel M Meddelande om kortslutning N Varning O Ljudinspelning P Knappspärr (se sidan 19) Möjliga indikeringar/funktion Aktuellt konferensläge: direktåtkomst, override, tryck för att tala, begäran Inställd volym för telefonplatshögtalarna Antal telefonplatser som är anslutna till konferenssystemet (med kabel eller trådlöst) Centralenheten är inte ansluten till programmet Conference Manager och/eller en mediastyrning. Centralenheten är ansluten till programmet Conference Manager och/eller en mediastyrning. Symbolen visas när det uppstått en störning/förändring i telefonplatsanslutningen sedan den senaste initieringen. Symbolen visas när en telefonplats inte är korrekt ansluten till centralenheten. Symbolen visas när det finns en kortslutning i telefonplatsanslutningen Displayen lyser rött. Symbolen visas när det finns en störning/ förändring. Displayen lyser röd vid fel. Symbolen visas när ljudinspelning av konferensen pågår. Symbolen blinkar när minnesutrymmet är begränsat. Symbolen visas när data håller på att skrivas till massminnet efter avslutad ljudinspelning. Symbolen visas när ljudinspelningen misslyckades. Displayen lyser rött. Centralenhetens knappspärr är inte på Centralenhetens knappspärr är på Information om felavhjälpning när symbolerna K till N visas finns i bruksanvisningen till ADN-systemet. 6
Planera konferenssystemets uppbyggnad och styrning Planera konferenssystemets uppbyggnad och styrning Uppställning av det trådlösa konferenssystemet Grundläggande information om uppställning av fasta telefonplatser För att konferenssystemet ska fungera måste alla telefonplatser försörjas med minst 35 V spänning. Spänningsförsörjningen beror på antalet telefonplatser som används och kabellängderna. Kabeln mellan centralenheten/strömförsörjningsenheten och den första telefonplatsen får vara max. 50 m och kablarna mellan telefonplatserna max. 2 till 5 m. Med dessa kabellängder kan konferenssystemet använda så här många telefonplatser: Mindre konferenser med endast en centralenhet 30-40 telefonplatser med enkelt kablage Större konferenser med en centralenhet och max. 15 strömförsörjningsenheter ADN PS Max. 400 telefonplatser med enkelt eller redundant kablage Per strömförsörjningsenhet ADN PS 60-70 telefonplatser med enkelt kablage 30-40 telefonplatser med redundant kablage Med kortare kabellängder kan fler telefonplatser användas. På alla konferenssystem går det att kombinera deltagartelefonplatser ADN D1 och ordförandetelefonplatser ADN C1 i valfri ordningsföljd. Konferenssystemets komponenter kopplas ihop med systemkablar av typen SDC CBL RJ45. Beräkning av telefonplatsernas strömförsörjning Programmet ADN Cable Calculator kan användas både för att beräkna strömförsörjningen till fasta telefonplatserna på de olika kabelavsnitten på ett enkel- eller ringkablage, men även för att planera komponenternas uppställning. Programmet finns på DVD-ROM-skivan (medföljer ), hos återförsäljaren eller på www.sennheiser.com. Mer information om hur programmet ADN Cable Calculator installeras och används finns i hjälpen i programmet ADN Cable Calculator samt i bruksanvisningen till ADN-systemet. NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 7
ESC ESC ESC ESC Planera konferenssystemets uppbyggnad och styrning Mindre konferens med enkelt kablage Till en mindre konferens med upp till ca 30-40 telefonplatser behövs en centralenhet för att styra konferensen. Telefonplatserna ansluts direkt till centralenheten med två enkla kablage. PORT II PORT I max. 40 ADN D1/ADN C1 max. 50 m ca 2 5 m 1 2 3... 20 ca 2 5 m 52,8 V >35 V Större konferens med enkelt kablage Till ett konferenssystem med max. antal telefonplatser (upp till 400 telefonplatser är möjliga) behövs en centralenhet för att styra konferensen och ett antal strömförsörjningsenheter ADN PS som försörjer telefonplatserna med ström. Telefonplatserna ansluts med fyra kablage till varje strömförsörjningsenhet ADN PS. PORT I/II ADN PS (max. 15) PORT I 2 PORT I 1 PORT II 1 PORT II 2 max. 70 ADN D1/ADN C1 ADN PS max. 50 m 1 2 3... 20 max. 50 m ca 2 5 m ca 2 5 m 52,8 V >35 V 8
ESC ESC Planera konferenssystemets uppbyggnad och styrning Större konferens med redundant kablage Med ett redundant ringkablage fortsätter övriga telefonplatser att fungera säkert även om en av telefonplatserna eller systemkablarna slutar fungera eller förändras på något sätt. Till ett konferenssystem med redundant ringkablage behövs en centralenhet för att styra konferensen och ett antal strömförsörjningsenheter ADN PS som försörjer telefonplatserna med ström. Telefonplatserna ansluts med två ringkablage per strömförsörjningsenhet ADN PS. ADN PS max. 50 m PORT I/II ADN PS (max. 15) PORT I 2 PORT I 1 PORT II 1 PORT II 2 max. 40 ADN D1/ADN C1 1 2 3... max. 50 m ca 2 5 m ca 2 5 m 52,8 V >35 V Det går att blanda kablagetyper (enkelt kablage eller redundant ringkablage) på varje strömförsörjningsenhet ADN PS förutsatt att specifikationerna följs vid anslutningen. 20 NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 9
Planera konferenssystemets uppbyggnad och styrning Uppställning av ett trådlöst konferenssystem Grundläggande information om uppställning av trådlösa telefonplatser De trådlösa telefonplatserna ADN-W C1 och ADN-W D1 ansluts trådlöst till antennmodulen ADN-W AM, som i sin tur är ansluten till centralenheten med en systemkabel. Antennmodulen ADN-W AM kan hantera upp till 75 trådlösa telefonplatser. De trådlösa telefonplatserna är enkla och flexibla att använda tack vare att de är batteridrivna. Om antennmodulens strömförsörjning via systemkabeln inte räcker till måste antennmodulen få en egen strömförsörjning med nätadaptern NT 12-50C. Trådlöst konferenssystem För att skapa ett trådlöst konferenssystem behövs en centralenhet för styrning av konferensen samt minst en antennmodul ADN-W AM för anslutning av de trådlösa telefonplatserna (räckvidd ca 30 m). Max. 150 telefonplatser per CU1 Max. 75 telefonplatser per antennmodul PORT I PORT II 4 1 2 3 ADN-W AM ADN-W AM max. 50 m... 75 > 1 m > 0,5 m > 0,5 m > 0,5 m Fasta telefonplatser av typen ADN C1 och ADN D1 och trådlösa telefonplatser av typen ADN-W C1 och ADN-W D1 kan kombineras så länge anvisningarna om uppställning och kabelanslutning följs (totalt max. 400 telefonplatser varav max. 150 trådlösa). 10
Planera konferenssystemets uppbyggnad och styrning Konfiguration och styrning av konferenssystemet Programmet Conference Manager 1 2 Välj om du vill använda användarmenyerna på centralenheten eller programmet Conference Manager för att konfigurera konferenssystemet. Funktionerna för trådlös användning kan bara konfigureras med programmet. Med programmets grafiska gränssnitt styr och övervakar du även konferenserna. Programmet Conference Manager kan användas på två olika sätt: 1. som program på datorn i centralenheten. Skärm, tangentbord och mus måste anslutas till centralenheten (se sidan 17). 2. som program på en Windows-dator. Programmet Conference Manager måste installeras på datorn och datorn måste anslutas till centralenheten i ett nätverk (se sidan 17). Information om hur programmet Conference Manager installeras och används finns i bruksanvisningen till ADN-systemet. In- och utmatning av ljudsignaler XLR-anslutningarna kan användas för att spela upp externa ljudsignaler på konferenskanalen eller för att sända konferenskanalens ljudsignaler. Konferensen kan spelas in med inspelningsfunktionen på centralenheten. Konferenskanalen och kanalerna för alla telefonplatser lagras om ljudfiler i wavformat på ett USB-minne. Integrera i ett mediastyrsystem ADN-konferenssystemet kan integreras i ett mediastyrsystem. Alla funktioner i konferenssystemet kan övervakas och styras med programmerbara kommandon i mediastyrningen (information om integrering i ett mediasystem finns i bruksanvisningen till ADN-systemet). NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 11
Förbered centralenheten Förbered centralenheten Ställ upp eller montera centralenheten Kontrollera att ventilationshålen inte blockeras. Placera centralenheten som på bilden. Information om hur centralenheten monteras i ett 19-tumsrack finns i bruksanvisningen till ADN-systemet. Anslut centralenheten till elnätet Varning! Produkten kan skadas av olämpliga strömkablar och eluttag! Olämplig strömförsörjning kan skada produkten. Produkten ska anslutas till elnätet med den medföljande strömkabeln. Använd endast jordade grenuttag och förlängningskablar. Använd endast strömkablar med trepolig stickkontakt. Anslut först den medföljande strömkabeln till elanslutningen D på apparaten. Anslut kontakten på strömkabeln (EU-, UK- eller US-kontakt) till elnätet. Centralenheten kan nu användas. 15 100-240V~ 50/60Hz 240W D 12
Ställ upp konferenssystemet Ställ upp konferenssystemet Varning! Skador på produkten på grund av olämplig strömförsörjning! Om standardnätverksprodukter med RJ45-kontakt (t.ex. switchar och nätverkskort) ansluts till anslutningarna PORT I, PORT II, DATA PS och /, kan de skadas pga. att spänningen blir fel Anslut endast telefonplatser ADN C1 och ADN D1, strömförsörjningsenheter ADN PS och antennmodul ADN-W AM till anslutningarna PORT I, PORT II, DATA PS och /. Följande tillvägagångssätt rekommenderas när man ska planera ett konferenssystem oberoende av antalet telefonplatser eller storleken på rummet: Välj om du ska använda fasta eller trådlösa telefonplatser. Båda varianterna kan kombineras på valfritt sätt. Bestäm hur många telefonplatser som behövs. Ett konferenssystem kan innehålla max. 400 telefonplatser (varav max. 150 trådlösa, ordförandetelefonplatserna ADN C1 och ADN-W C1 är begränsade till max. 10). Utgå alltid från det största möjliga antalet deltagare. När fasta telefonplatser används: Välj om det räcker med enkelt kablage eller om redundant kablage krävs (se sidan 7). Beräkna antalet strömförsörjningsenheter ADN PS (om sådana behövs) (som mest kan 15 strömförsörjningsenheter ADN PS användas i ett konferenssystem). Beräkna max. kabellängd för strömförsörjning av alla ansluta telefonplatser (se sidan 7). Placera centralenheten och eventuella strömförsörjningsenheter ADN PS i server- eller konferensrummet. Placera telefonplatserna på sina platser. Lägg fram tillräckligt många systemkablar SDC CBL RJ45 av rätt längd. Det går att blanda kablagetyper (enkelt kablage eller redundant kablage) på varje strömförsörjningsenhet ADN PS förutsatt att specifikationerna följs vid anslutningen. När trådlösa telefonplatser används: Placera centralenheten i server- eller konferensrummet och antennmodulen ADN-W AM i konferensrummet om det går. Antennmodulens räckvidd är ca 30 m. Placera ut de trådlösa telefonplatserna i konferensrummet. I vissa länder/regioner (t.ex. Kanada) får trådlösa komponenter (frekvensområde 5,15 till 5,25 GHz, kanal 5 till 8) bara användas i slutna rum. NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 13
IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A 100-240V~ 50/60Hz 240W Ställ upp konferenssystemet Installera en mindre fast konferens med centralenheten Till en mindre konferens behövs ingen strömförsörjningsenhet ADN PS. Anslut telefonplatserna till centralenheten med kablage Nedan beskrivs tillvägagångssättet för ett kablage. Upprepa arbetsstegen för ytterligare ett kablage. Anslut anslutningen PORT II 8 eller PORT I 9 på centralenheten till ingång IN < på den första telefonplatsen med en systemkabel. Anslut utgången OUT A på den första telefonplatsen till ingången IN < på den andra telefonplatsen med en systemkabel. Upprepa arbetsstegen för resten av telefonplatserna. Upprepa hela förloppet om ytterligare ett kablage ska anslutas. ADN D1/ADN C1 8 9 < A PORT II PORT I IN OUT IN OUT IN OUT PORT II PORT I IN OUT IN OUT IN OUT 1 2...20 IN OUT IN OUT IN OUT 1 2...20 Observera att maximalt ca 15-20 telefonplatser kan anslutas till ett och samma kablage pga. spänningsfallet (se sidan 7). Kabelhållare (tillbehör) kan användas för systemkablarna. Mer information finns i bruksanvisningen till ADN-systemet. 14
IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A 100-240V~ 50/60Hz 240W PORT I 1 2 PORT II 1 2 PORT I & PORT II: max. 5.25A sum DATA CU/PS PS 100-240V 50/60Hz 385W Ställ upp konferenssystemet Installera en större fast konferens Om ett konferenssystem ska utrustas med fler än 40 telefonplatser eller med ett redundant kablage krävs minst en strömförsörjningsenhet ADN PS. Max. 15 strömförsörjningsenheter ADN PS kan installeras i ett konferenssystem. Anslut strömförsörjningsenheterna ADN PS till centralenheten Anslut anslutningen PORT II 8 eller PORT I 9 på centralenheten till ingång DATA CU/PS < på den första strömförsörjningsenheten ADN PS med en systemkabel (max. 50 m). Anslut utgången DATA PS A på den första strömförsörjningsenheten ADN PS till ingång DATA CU/PS < på den andra strömförsörjningsenheten ADN PS med en systemkabel. Gör på samma sätt med de andra strömförsörjningsenheterna ADN PS. PORT II PORT I ADN PS 8 9 < A DATA CU/PS PS DATA CU/PS PS DATA CU/PS PS Anslut de fasta telefonplatserna till strömförsörjningsenheten ADN PS (se bruksanvisningen till strömförsörjningsenheten ADN PS eller ADN-systemet). NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 15
IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A 100-240V~ 50/60Hz 240W Ställ upp konferenssystemet Installera en trådlös konferens För att använda trådlösa telefonplatser behövs minst en antennmodul ADN-W AM. Anslut antennmodulen ADN-W AM till centralenheten Anslut anslutning PORT II 8 eller PORT I 9 på centralenheten till ingång 4 på antennmodulen ADN-W AM med en systemkabel (medföljer ADN-W AM; max. 50 m). När strömförsörjningen av antennmodulen via systemkabeln inte är tillräcklig måste antennmodulen anslutas med en nätadapter NT 12-50C (mer information finns i bruksanvisningen till ADN-systemet). Antennmodulen ADN-W AM kan även anslutas till anslutningarna PORT på en strömförsörjningsenhet ADN PS. Både enkel- och ringkablage kan användas. Antennmodulen ansluts till kablaget eller kablageringen som en telefonplats. ADN-W AM 8 9 3 4 PORT II PORT I 16
IN AUDIO OUT IN AUDIO OUT IN AUDIO OUT PORT II PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A PORT I 2x 52.8V 1.75A PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A 100-240V~ 50/60Hz 240W 100-240V~ 50/60Hz 240W 100-240V~ 50/60Hz 240W Ställ upp konferenssystemet Förbered användning av programmet Conference Manager 0 A B Använd programmet på centralenheten För att programmet Conference Manager ska kunna användas på centralenheten behövs följande utrustning: Utrustning Krav Skärm Anslutning: 15-polig sub-d-vga Mus Tangentbord Upplösningar: 800 x 600 pixlar eller mer 1024 x 768 eller 1280 x 1024 pixlar rekommenderas Standard-USB för dator med Windows Standard-USB för dator med Windows Språk: t.ex. engelska, tyska, franska, spanska, italienska, nederländska, ryska, kinesiska, japanska (en komplett lista finns i bruksanvisningen till ADN-systemet) Anslut skärmen till monitorutgången < med en sub-d-vga-kabel. Anslut tangentbordet och musen till USB-gränssnitten A. Konfigurera skärmen, tangentbordet och musen med programmet Conference Manager (se bruksanvisningen till ADN-systemet). Använd en USB-hubb om antalet USB-gränssnitt A på centralenheten inte räcker. Använd programmet på en separat dator För att programmet Conference Manager ska kunna användas på en separat dator måste följande systemkrav uppfyllas: Komponenter Krav Processor Intel Pentium 4 eller AMD Athlon XP, 2 GHz eller bättre Arbetsminne (RAM) Beroende på operativsystem, minst 1 GB Hårddisk Minst 500 MB ledigt minne Enheter DVD-ROM Gränssnitt/nätverk Ethernet 100 Mbit/s Internetprotokoll TCP/IP Internetprotokoll version 4 (IPv4) Skärm Lägsta upplösning: 800 x 600 pixlar Rekommenderas: 1024 x 768 pixlar Operativsystem Microsoft Windows XP Professional med SP3 Microsoft Windows Vista med SP2 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows 8 Anslut ethernetgränssnittet B på centralenheten med en nätverkkabel (typ: Cat 5) till nätverksgränssnittet på din dator. Datorn och centralenheten kan även anslutas via en switch el.dyl. Installera programmet Conference Manager som finns på DVD-ROM-skivan på datorn och konfigurera nätverket (mer information om finns i bruksanvisningen till ADN-systemet). NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 17
IN AUDIO OUT PORT II PORT I 2x 52.8V 1.75A ESC 100-240V~ 50/60Hz 240W Använd centralenheten Anslut externa ljudenheter till centralenheten För att sända konferenskanalen till en extern ljudenhet: IN AUDIO OUT PORT II PORT I IN AUDIO OUT PORT II PORT I Anslut centralenhetens ljudutgång OUT 7 XLR-kabel. till en extern ljudenhet med en 2x 52.8V 1.75A 2x 52.8V 1.75A För att ansluta en extern ljudkälla och sända via konferenskanalen: 7 6 Anslut den externa ljudkällan till centralenhetens ljudingång IN 6 med en XLR-kabel. Anslut USB-massminnet för ljudinspelning till centralenheten För att använda ljudinspelningsfunktionen på centralenheten behövs ett USB-massminne med följande specifikationer: USB-massminne Krav Rekommenderat lagringsutrymme > 500 GB Filsystem NTFS, FAT32 Partition 1 Anslutning USB-kontakt typ A Gränssnitt USB 2.0 Strömförsörjning Via USB-anslutningen (ca 500 ma) eller separat nätadapter Anslut USB-massminnet till ett av de båda USB-gränssnitten A. Anslut vid behov USB-massminnets nätadapter. HDD A Använd en USB-hubb om USB-gränssnitten A inte räcker eller om USB-massminnet är för stort för centralenhetens anslutning. Använd centralenheten Sätt på/stäng av konferenssystemet Aktivera ett konferenssystem med fasta telefonplatser Tryck på-/avknappen 1 till läge I på centralenheten och strömförsörjningsenheterna ADN PS (om sådana används). Centralenheten aktiveras, displayen tänds. Om strömförsörjningsenheter är anslutna aktiveras även de. 1 Aktivera ett konferenssystem med antennmodul för trådlösa telefonplatser Tryck på-/avknappen 1 till läge I på centralenheten. Centralenheten aktiveras, displayen tänds. Även den anslutna antennmodulen ADN-W AM aktiveras. Om även strömförsörjningsenheter ADN PS används måste även de aktiveras (se ovan). 18
Använd centralenheten Stäng av konferenssystemet Tryck på-/avknappen 1 till läge 0 på centralenheten. Centralenheten stängs av och displayen slocknar. Alla påslagna strömförsörjningsenheter ADN PS som är anslutna till centralenheten stängs av och statuslamporna slocknar. Om en antennmodul ADN-W AM är ansluten stängs även den av. För att stänga av centralenheten helt: Dra ut centralenhetens nätadapter från eluttaget. Ta bort centralenhetens knappspärr Om knappspärren har aktiverats måste den tas bort för att centralenheten ska kunna användas: Knapparnas funktion Handling Om du har ändrat någon konfiguration i programmet Conference Manager måste ändringarna sparas innan centralenheten stängs av. Alla andra inställningar i centralenheten sparas automatiskt. Tryck på ratten eller någon annan knapp. Lås knapparna visas. Vrid på ratten. Välj Av. Tryck på ratten. Knappspärren stängs av. Tryck på avbrytknappen ESC Tryck på ratten Vrid på ratten Tryck på standardbildknappen Funktioner Inmatningen avbryts och du går till nästa menynivå tills du kommer till standardbilden Gå från standardbilden till användarmenyn Öppna ett menyalternativ Gå till en undermeny Spara inställningar och gå tillbaka till användarmenyn Höj eller sänk konferenskanalens volym (i standardbilden) Gå till föregående eller nästa menyalternativ Ändra värden i menyalternativet Gå till standardbilden NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 19
Konfigurera konferenssystemet Direktåtkomst 30 D1/C1 Ställ in volymen för telefonplatsernas högtalare Volymen för telefonplatsernas högtalare ställs in via centralenheten. Standardbilden visar aktuell volym H. H 20 Varning! Risk för hörselskador pga. höga tjut! Om volymen i konferenskanalen är hög eller om flera deltagare talar samtidigt kan höga tjut höras pga. rundgång. Detta kan vara skadligt för hörseln. Sänk konferenskanalens volym (se nedan). Aktivera funktionen Rundgångsdämpning för att höja volymen utan att rundgång uppstår (se sidan 24). Kontrollera att den automatiska nivåminskningen Dämpning av ljudnivån är aktiverad (se sidan 24). Funktionen minskar förstärkningsfaktorn per telefonplats och förhindrar rundgång. Öka avståndet mellan telefonplatserna till minst 50 cm. Vrid ratten åt höger för att höja volymen eller åt vänster för att sänka volymen. Aktivera funktionen Rundgångsdämpning om det ska gå att höja volymen med upp till 5 db utan att rundgång uppstår (se sidan 24). Konfigurera konferenssystemet Så här använder du användarmenyn I det här avsnittet används menyalternativet Max antal mikrofoner som exempel för att beskriva hur du gör inställningar i användarmenyn. Gå från standardbilden till användarmenyn Direktåtkomst Standardbild 30 D1/C1 20 Huvudmeny Konferensmeny Ljudmeny Inställningar för trådlöst Huvudmenyn Huvudmeny ; menyn Konferensmeny har valts Tryck på ratten. Huvudmenyn Huvudmeny öppnas. Menyn eller menyalternativet som användes senast visas. 20
Konfigurera konferenssystemet Öppna ett menyalternativ Huvudmeny Konferensmeny Ljudmeny Trådlös meny Välj och öppna undermenyn Konferensmeny Tryck på ratten för att öppna menyn Konferensmeny. Menyn Konferensmeny öppnas. Vrid på ratten för att välja menyalternativet Max antal mikrofoner. Tryck på ratten för att öppna menyalternativet Max antal mikrofoner. Ändra och spara inställningar Konferensmeny Läge Max antal mikrofoner Max antal i talarlista Vrid på ratten för att göra inställningar i menyalternativet Max antal mikrofoner. Tryck på ratten. Inställningen sparas. Du är tillbaka i användarmenyn. Avbryt inställningen Eller: För att direkt gå tillbaka till menyalternativet som användes senast: Lämna menyn Eller: 05 Välj och öppna menyalternativet Max antal mikrofoner Konferensmeny Läge Max antal mikrofoner Max antal i talarlista Välj och öppna menyalternativet Max antal mikrofoner Ställ in menyalternativet Max antal mikrofoner Max antal mikrofoner Conf. Mode Mikrofoner 05 No. Request 05 05 Menyalternativet Max antal mikrofoner öppnas Max antal mikrofoner Conf. Mode Mikrofoner 05 Max antal mikrofoner Conf. Mode Mikrofoner 07 No. Request No. Request 05 05 Spara inställningarna Om du rör ratten lite åt vänster eller höger ändras menyn eller inställningen stegvis. Om du vrider ratten åt vänster eller höger och håller kvar, ändras menyn eller inställningen löpande (upprepningsfunktion). Tryck på avbrytknappen ESC. Användarmenyn eller nästa menynivå visas. Tryck på standardbildknappen. Standardbilden visas. Tryck på ratten tills menyalternativet som användes senast visas. Tryck på standardbildknappen. Standardbilden visas. Tryck på avbrytknappen ESC tills standardbilden visas. NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 21
Konfigurera konferenssystemet Översikt över användarmenyn Huvudmenyn Huvudmeny Konferensmeny Ljudmeny Trådlös meny Systemmeny *Språk Inställningar Menyn Konferensmeny Läge Max antal mikrofoner Max antal i talarlista Taltidsbegränsning Samtalstid Varningstid Reaktion när taltiden överskrids Blinka vid begäran Ominitiera Rensa talarlista vid avbryt Menyn Ljudmeny XLR out XLR in Högtalare Dämpning av ljudnivån Rundgångsdämpning XLR Mix Minus Tysta mikrofoner Konferensinspelning Menyn Inställningar för trådlöst Val av land Frekvensval Åtkomstläge Stäng av alla trådlösa enheter Menyn Systemmeny Enheter Topologi Diagnostik Versioner Menyn Inställningar Menyn XLR out XLR Out status XLR Out volym Equalizer för XLR Out Menyn XLR in XLR In status Känslighet Equalizer för XLR In Menyn Högtalare Konferenshögtalare volym Equalizer för konferenshögtalare Menyn Rundgångsdämpning Högtalare XLR out Menyn Konferensinspelning Spela in Inspelningsstatus Menyn Diagnostik Systembelastning Temperatur Busstatistik Starta självtest Återställ felräknare Återställ felindikering Menyn Versioner Hårdvaruversion info Programversion info Nätverk Kontrast Knappspärr Hämta fabriksinställningar Menyn Nätverk IP-adress konfiguration IP-adress Nätmask Gateway 22
Konfigurera konferenssystemet Indikering Menyalternativens funktion Inställning/indikering Huvudmenyn Huvudmeny Konferensmeny Öppna menyn Konferensmeny Ljudmeny Öppna menyn Ljudmeny Inställningar för trådlöst Öppna menyn Inställningar för trådlöst Systemmeny Öppna menyn Systemmeny *Språk Ställ in språk Deutsch, English, Español... Inställningar Öppna menyn Inställningar Konferensmeny Konferensmeny Läge Ställ in konferensläge direktåtkomst, override och tryck för att tala : Ingen ordförandetelefonplats behövs. Så länge det maximala antalet talare med simultan talbehörighet inte har nåtts, får varje ny talare talbehörighet. begäran : Ordförandetelefonplats behövs. Ordföranden tar emot anmälningar om talbehörighet och delar ut talbehörighet. Detta sker enligt FIFO-principen (First In First Out): Talaren som väntat längst får talbehörighet. direktåtkomst, override, tryck för att tala eller begäran Max antal mikrofoner Ställ in max. antal talare med simultan talbehörighet för 1... 10 alla konferenslägen Max antal i talarlista Ställ in max. antal begäran om talbehörighet för konferenslägena 0... 10 begäran och direktåtkomst Taltidsbegränsning Aktivera/avaktivera begränsning av taltid På / Av Taltid Ställ in begränsning av taltid 01... 60 i steg om 1 minut Förvarningstid Reaktion när taltiden överskrids Ställ in varningstid (varnar innan den individuella taltiden är slut) Ställ in reaktion när den individuella taltiden överskrids Fortsätt : Den individuella taltiden förlängs. Avbryt : Den individuella taltiden avslutas. 00... 120 i steg om 10 sekunder Fortsätt / Avbryt Blinka vid begäran Tänd/släck lysande ring vid talbegäran På / Av Ominitiera Initiera om telefonplatser När en ordförandetelefonplats ADN C1 ansluts till konferenssystemet under en pågående konferens måste telefonplatsen initieras om. Konferensen avbryts då. Ja / Nej Rensa talarlista vid avbryt Ställ in funktionen för prioritetsknappen på ordförandetelefonplatsen På : När prioritetsknappen trycks in försvinner talbehörigheten från alla deltagartelefonplatser ADN D1 eller ADN-W D1. Aktuella anmälningar om talbehörighet försvinner. Av : När prioritetsknappen trycks in försvinner talbehörigheten från alla deltagartelefonplatser ADN D1 eller ADN-W D1 som har talbehörighet. Befintliga anmälningar om talbehörighet finns kvar. På / Av NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 23
Konfigurera konferenssystemet Indikering Menyalternativens funktion Inställning/indikering Ljudmeny Ljudmeny XLR Out Öppna menyn XLR Out XLR In Öppna menyn XLR In Högtalare Öppna menyn Högtalare Dämpning av ljudnivån Alla telefonplatssignaler sänds tillsammans via konferenskanalen ( Högtalare ). I menyalternativet Dämpning av ljudnivån kan man ställa in hur telefonplatsernas volymsignaler ska bearbetas. 0.0 db per mik.... 3.0 db per mik., Automatisk linjärt Rundgångsdämpning Öppna menyn Rundgångsdämpning XLR Mix Minus Tysta mikrofoner Aktivera filtrering av ljudingången IN från ljudingången OUT för att t.ex. förhindra dubbla ljudsignaler vid telefonkonferenser Stäng av telefonplatsens högtalare när deltagaren talar i mikrofonen På / Av På / Av Konferensinspelning Öppna menyn Konferensinspelning Ljudutgång OUT-meny XLR Out XLR Out status Aktivera/avaktivera ljudutgång OUT På / Av XLR Out volym Ställ in XLR-utgångens volym XLR Out volym + 6 db Equalizer för XLR Out Ställ in XLR-utgångens klang + 6 db 01... 32 No Equalizer för XLR Out +02 db 03 db +05 db No 12 db... +12 db Ljudingång IN-meny XLR In XLR In status Aktivera/avaktivera ljudingången IN På / Av Känslighet Ställ in XLR-ingångens känslighet Känslighet +07.5 dbu Equalizer för XLR In Ställ in XLR-ingångens klang +07.5 dbuno 18.0 dbu... +18.0 dbu Equalizer för XLR In +02 db 03 db +05 db No 12 db... +12 db 24
Konfigurera konferenssystemet Indikering Menyalternativens funktion Inställning/indikering Meny för konferenskanalen Högtalare Konferenshögtalare volym Equalizer för konferenshögtalare Ställ in konferenskanalens volym ( Högtalare ) Ställ in konferenskanalens klang Meny för att förhindra rundgång och för att höja volymen Rundgångsdämpning Högtalare XLR Out Meny för ljudinspelning Konferensinspelning Spela in Inspelningsstatus Trådlös meny Inställningar för trådlöst Ställ in hur mycket det ska gå att höja maxvolymen i telefonplatsernas högtalare. Risken för rundgång minskar. Ställ in hur mycket det ska gå att höja maxvolymen på ljudutgången OUT. Risken för rundgång minskar. Ställ in ljudinspelning av konferenskanalerna till ett USB-massminne Visa statusinformation för ljudinspelningen samt för ledigt lagringsutrymme på USB-massminnet 00... 32 12 db... +12 db av Av låg (ca +2 bis +3 db) Lågintensiv hög (ca +5 bis +6 db) Högintensiv På / Av Val av land Ställ in land/region för trådlöst Europa, USA/Kanada, Mexiko,... Frekvensval Ställ in kanalläge Automatisk / Manuell Åtkomstläge Ställ in åtkomstläget för trådlösa telefonplatser Öppen / Stängd Stäng av alla trådlösa enheter Systemmeny Systemmeny Enheter Topologi Stäng av alla trådlösa telefonplatser Visar typen av och antalet telefonplatser som är direkt anslutna till centralenheten eller strömförsörjningsenheterna ADN PS eller via en antennmodul ADN-W AM Visa vilken kablagetyp som är ansluten till strömförsörjningsenheterna ADN PS (enkelt kablage eller redundant ringkablage ) Konferenshögtalare volym Ja / Nej Diagnostik Öppna menyn Diagnostik Versioner Öppna menyn Versioner 16 16 No Equalizer för konferenshögtalare +02 db 03 db +05 db No Inspelningsstatus Status : Släckt Minne ledigt : 200 GB No Enheter System : 216 D1 06 C1 CU : 00 D1 04 C1 PS01 : 29 D1 01 C1 No Topologi PS01.I.1 : PS01.I.2 : PS01.II : No NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 25
Konfigurera konferenssystemet Indikering Menyalternativens funktion Inställning/indikering Diagnosmeny Diagnostik Systembelastning Visa statusinformation för strömförsörjning (A), spänningsförsörjning (V) och effekt (P) Systembelastning CU.I : A V PS07.II.1 : A V PS07 : P No Temperatur Visa information om temperaturstatusen Temperatur CU : PS07 : PS11 : No Busstatistik Visa information om status för dataöverföringen/fel Busstatistik Felindikering : Bussfelsräknare : 1 No Starta självtest Kör självtest av konferenssystemet Ja / Nej Återställ felräknare Återställ felindikering Återställ felräknaren Bussfelsräknare i diagnosmenyn Busstatistik Återställ indikeringen av databussfel Felindikering i diagnosmenyn Busstatistik Ja / Nej Ja / Nej Versionsmeny Versioner Hårdvaruversion info Visa maskinvaruversion Hårdvaruversion info ADN D1/C1: 1 CU1 SB: 1 ADN PS: 1 No Programversion info Visa programvaruversion Programversion info ADN D1/C1: 0.1.1.5 CU1 SB: 1.0.0.0 CU1 Main: 1.0.0.0 No Inställningsmeny Inställningar Nätverk Öppna menyn Nätverk Kontrast Ställ in displayens kontrast 1... 15 Knappspärr Aktivera/avaktivera knappspärren På / Av Hämta fabriksinställningar Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna Ja / Nej Nätverksmeny Nätverk IP-adress konfiguration Ställ in tilldelningen av IP-adresser Statisk IP / Dynamisk IP IP-adress Ställ in centralenhetens IP-adress xxx. xxx. xxx. xxx Nätmask Ställ in centralenhetens subnätmask xxx. xxx. xxx. xxx Gateway Ställ in IP-adressen för en standardgateway xxx. xxx. xxx. xxx 26
Rengöring och skötsel av konferenssystemet Rengöring och skötsel av konferenssystemet Varning! Skador på produkten på grund av vätska! Vätska kan tränga in i produkten och orsaka en kortslutning i elektroniken eller skada mekaniken. Lösnings- eller rengöringsmedel kan skada ytan. Låt inga vätskor komma i närheten av produkten. Använd inte lösnings- eller rengöringsmedel. Stäng av konferenssystemet (se sidan 18). Skilj centralenheten och strömförsörjningsenheterna ADN PS från elnätet innan rengöringen påbörjas. Rengör endast produkten med en torr och mjuk trasa. För att säkerställa att centralenheten och strömförsörjningsenheterna ADN PS kyls optimalt: Rengör då och då ventilationshålen på fram-, bak- och undersidan med en borste eller pensel för att ta bort damm. ADN PS NO SV FI DA JA ZH NL RU IT ES FR EN DE 27
Tekniska data Tekniska data Nominell inspänning 100 till 240 V~ Nätfrekvens 50 till 60 Hz Effektförbrukning 245 W Utspänning till RJ45 EtherCAT 52,8 V Nominell utström max. 1,75 A Temperaturområden Användning: +5 C till +50 C Förvaring: -25 C till +70 C Relativ luftfuktighet Användning: 10 till 80% Förvaring: 10 till 90% Mått (B x H x D) ca 417 x 100 x 345 mm Vikt Ca 6,5 kg XLR IN Ingångsresistans Ingångssignalnivå Nominell signalnivå R IN > 10 kω max. +18 dbu min. -18 dbu +7,5 dbu XLR OUT Utgångsresistans Frekvens Utgångssignalnivå Nominell signalnivå Övertonshalt (vid 1 khz) Signal/brus-förhållande R OUT < 100 Ω 20 Hz till 14,5 khz; -3 db max +11 dbu +6 dbu < 0,02% A-viktad vid +7,5 dbu > 80 db A-viktat vid +11 dbu 28
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 W edemark, Germany www.sennheiser.com Publ. 08/16, 549158/A03