1 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg PARTER (Antal tilltalade: 4) Tilltalad Ali Saleh Ali, 19911017 Frihetsberövande: Häktad c/o Abdas Ali Hossaini Panelgatan 23 B 238 37 Oxie Medborgare i Okänt Land Offentlig försvarare: Advokat Peter Nolby Kjessler & Nolby Advokatbyrå KB Box 110 96 404 22 Göteborg Åklagare Extra åklagare Alexander Malmgren Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Logent Ports & Terminals Ab, 556785-6322 Hammarby Kaj 14 120 30 Stockholm Företrädd av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Obehörigt tillträde till skyddsobjekt, 7 1 st och 30 1 st 1 men skyddslagen (2010:305) 2018-08-16 Påföljd m.m. Fängelse 2 månader Postadress 404 83 Göteborg Besöksadress Ullevigatan 15 Telefon Telefax 031-701 10 02 031-701 13 02 E-post: avdelning2tgg@dom.se www.goteborgstingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:30
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM 2 Skadestånd Ali Ali ska solidariskt tillsammans med Abdul Khan, Sibtain Oruzgani och Ateq Qasemi utge skadestånd till Logent Ports & Terminals Ab med 8 900 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 augusti 2018 till dess betalning sker. Häktning m.m. Ali Ali ska stanna kvar i häkte till dess påföljden vinner laga kraft i ansvarsdelen, dock längst till dess påföljden till fullo är verkställd. Sekretess Sekretessen enligt 18 kap 1 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgifterna som föredragits ur förundersökningsprotokollet, aktbilaga 36, på s. 9-13, 19-25 och 29-36 ska bestå i målet. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Advokat Peter Nolby tillerkänns ersättning av allmänna medel med 27 800 kr. Av beloppet avser 17 260 kr arbete, 4 980 kr tidsspillan och 5 560 mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg 3 Tilltalad Sibtain Ali Oruzgani, 19940810 Frihetsberövande: Häktad Brevduvevägen 11 212 23 Malmö Sverige Medborgare i Afghanistan Offentlig försvarare: Advokat Simon Boson Ejder Advokatbyrå AB Box 2565 403 17 Göteborg Åklagare Extra åklagare Alexander Malmgren Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Logent Ports & Terminals Ab, 556785-6322 Hammarby Kaj 14 120 30 Stockholm Företrädd av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Obehörigt tillträde till skyddsobjekt, 7 1 st och 30 1 st 1 men skyddslagen (2010:305) 2018-08-16 Påföljd m.m. Fängelse 2 månader
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM 4 Skadestånd Sibtain Oruzgani ska solidariskt tillsammans med Abdul Khan, Ali Ali och Ateq Qasemi utge skadestånd till Logent Ports & Terminals Ab med 8 900 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 augusti 2018 till dess betalning sker. Häktning m.m. Sibtain Oruzgani ska stanna kvar i häkte till dess påföljden vinner laga kraft i ansvarsdelen, dock längst till dess påföljden till fullo är verkställd. Sekretess Sekretessen enligt 18 kap 1 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgifterna som föredragits ur förundersökningsprotokollet, aktbilaga 36, på s. 9-13, 19-25 och 29-36 ska bestå i målet. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Advokat Simon Boson tillerkänns ersättning av allmänna medel med 48 763 kr. Av beloppet avser 30 918 kr arbete, 8 092 kr tidsspillan och 9 753 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg 5 Tilltalad Abdul Khan, 19991006 Frihetsberövande: Häktad Panelgatan 23 B 238 37 Oxie Offentlig försvarare: Advokat Daniel Kazemi KENNEDY ADVOKATBYRÅ HB Box 5260 402 25 Göteborg Åklagare Extra åklagare Alexander Malmgren Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Logent Ports & Terminals Ab, 556785-6322 Hammarby Kaj 14 120 30 Stockholm Företrädd av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Obehörigt tillträde till skyddsobjekt, 7 1 st och 30 1 st 1 men skyddslagen (2010:305) 2018-08-16 Påföljd m.m. Fängelse 2 månader Skadestånd Abdul Khan ska solidariskt tillsammans med Ali Ali, Sibtain Oruzgani och Ateq Qasemi utge skadestånd till Logent Ports & Terminals Ab med 8 900 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 augusti 2018 till dess betalning sker.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM 6 Häktning m.m. Abdul Khan ska stanna kvar i häkte till dess påföljden vinner laga kraft i ansvarsdelen, dock längst till dess påföljden till fullo är verkställd. Sekretess Sekretessen enligt 18 kap 1 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgifterna som föredragits ur förundersökningsprotokollet, aktbilaga 36, på s. 9-13, 19-25 och 29-36 ska bestå i målet. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Advokat Daniel Kazemi tillerkänns ersättning av allmänna medel med 41 383 kr. Av beloppet avser 20 727 kr arbete, 12 139 kr tidsspillan, 240 kr utlägg och 8 277 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM meddelad i Göteborg 7 Tilltalad Ateeq Qasemi, 19991016 Frihetsberövande: Häktad c/o Ali Resa Vallagränd 12 136 39 Handen Sverige Offentlig försvarare: Advokat Camilla Warenius Kaber Halldin Advokater Norra Hamngatan 6 411 14 Göteborg Åklagare Extra åklagare Alexander Malmgren Åklagarmyndigheten Göteborgs åklagarkammare Göteborg Box 129 401 22 Göteborg Målsägande Logent Ports & Terminals Ab, 556785-6322 Hammarby Kaj 14 120 30 Stockholm Företrädd av åklagaren DOMSLUT Brott som den tilltalade döms för Obehörigt tillträde till skyddsobjekt, 7 1 st och 30 1 st 1 men skyddslagen (2010:305) 2018-08-16 Påföljd m.m. Fängelse 1 månad Lagrum som åberopas 29 kap 7 1 st brottsbalken
GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM 8 Skadestånd Ateeq Qasemi ska solidariskt tillsammans med Abdul Khan, Sibtain Oruzgani och Ali Ali utge skadestånd till Logent Ports & Terminals Ab med 8 900 kr jämte ränta på beloppet enligt 6 räntelagen (1975:635) från den 16 augusti 2018 till dess betalning sker. Häktning m.m. Ateeq Qasemi ska stanna kvar i häkte till dess påföljden vinner laga kraft i ansvarsdelen, dock längst till dess påföljden till fullo är verkställd. Sekretess Sekretessen enligt 18 kap 1 offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) för uppgifterna som föredragits ur förundersökningsprotokollet, aktbilaga 36, på s. 9-13, 19-25 och 29-36 ska bestå i målet. Brottsofferfond Den tilltalade åläggs att betala en avgift på 800 kr enligt lagen (1994:419) om brottsofferfond. Ersättning 1. Advokat Camilla Warenius tillerkänns ersättning av allmänna medel med 47 005 kr. Av beloppet avser 26 300 kr arbete, 6 848 kr tidsspillan, 4 456 kr utlägg och 9 401 kr mervärdesskatt. 2. Kostnaden för försvaret ska stanna på staten.
9 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 10922-18 YRKANDEN M. M. Åklagarens yrkanden och bevisning, se bilaga 1-3. Till styrkande av Logent Ports & Terminals ABs skadeståndsanspråk har vittnesförhör åberopats med Reine Johansson. DOMSKÄL SKULDFRÅGAN Ateeq Qasemi, Abdul Khan och Ali Saleh Ali har erkänt gärningen och gjort gällande att de begick den av oaktsamhet varför den ska bedömas som ett ringa brott. Sibtain Ali Oruzgani har vitsordat de faktiska omständigheterna men bestritt ansvar för brott med hänvisning till att han inte kände till att det var fråga om ett skyddsobjekt. Inledningsvis är följande utrett. De fyra tilltalade kommer från Afghanistan och känner varandra. Samtliga har sökt asyl i Sverige men några slutliga beslut har inte fattats. De hade bestämt sig för att lämna landet och försöka ta sig ombord på ett fartyg. En dryg vecka före den åtalade händelsen hade de befunnit sig i skogen utanför hamnområdet och påträffats av vakter som förklarat att de inte fick vara på platsen, samt tillkallat polis. Den aktuella dagen fick vakterna på hamnområdet ett larm från en besättningsman om att det fanns obehöriga personer inom området. Skyddsvakten Christina Stålstrand har omvittnat att två av de tilltalade påträffades i en bil och en tredje i en annan bil, samt att det vid kontroll av kameraövervakningen framkom att det fanns
10 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 10922-18 ytterligare en person som sedan anträffades i ytterligare en bil. Det är utrett att bilarna skulle lastas på ett fartyg som skulle till Canada. Tingsrätten konstaterar att de faktiska omständigheterna är klarlagda. Enligt säkerhetschefen Thomas Fransson är området väl skyltat och det är omöjligt att missa att man inte får gå in där. Med hänsyn härtill och till att de fyra tilltalade hade informerats om detta vid ett tidigare besök på platsen är det uteslutet att de inte hade klart för sig vad som gällde. Samtliga ska därför dömas för att uppsåtligen ha trängt in och vistats på området utan lov. Det är utrett att hamnområdet är en samhällsviktig anläggning där det hanteras stora mängder farligt gods, vilket innebär att all produktion måste stoppas om det sker ett olovligt intrång. Eftersom det krävs certifieringar för verksamheten kan dessa störningar även få konsekvenser för Sveriges utrikeshandel. Enligt Reine Johansson var det 22 hamnarbetare på plats vid tillfället som inte kunde utföra något arbete under flera timmar. Tingsrätten konstaterar att gärningen inte kans anses ringa utan ska bedömas som ett obehörigt tillträde till skyddsobjekt av normalgraden. PÅFÖLJDSFRÅGAN Tingsrätten anser inledningsvis att brottet ska anses vara av en sådan art att påföljden ska bestämmas till fängelse om det inte finns starka skäl för att välja någon annan påföljd och att straffvärdet för brottet uppgår till fängelse i två månader. Ingen av de tilltalade förekommer i belastningsregistret. Beträffande Ali Saleh Ali och Sibtain Ali Oruzgani har det inte framkommit några omständigheter som kan leda till annan påföljd än fängelsestraff som motsvarar straffvärdet.
11 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 10922-18 Ateeq Qasemi är endast 18 år gammal varför straffet för honom ska reduceras till en månad. Abdul Khan har uppgett sig vara 18 år men är enligt uppgifter från Interpol dömd i Norge den 8 oktober 2013 för sexuellt umgänge med barn till fängelse i tio månader. Hans namn hade då angetts vara Abdul Hussain Hussaini, född den 2 februari 1992. Tingsrätten konstaterar att det är uppenbart att han är äldre än 18 år och anser att någon reduktion av straffet på grund av låg ålder inte ska ske. SKADESTÅNDSFRÅGAN Samtliga tilltalade har motsatt sig kravet med hänvisning till att någon skada inte har visats och inte vitsordat något belopp som skäligt. Reine Johansson har omvittnat att det var 22 hamnarbetare på plats vid tillfället som inte kunde utföra något arbete under flera timmar. Han har vidare uppgett att kostnaden för en hamnarbetare uppgår till 350 kr i timmen och för en produktionsledare till 600 kr i timmen. I den tidrapport som åberopats finns en förteckning över 22 namngivna hamnarbetare som hade en stopptid mellan kl. 07.00 och 08.00 den aktuella dagen. Tingsrätten anser att Reine Johanssons uppgifter och innehållet i tidrapporten styrker att Logent Ports & Terminals AB har haft onödiga kostnader för hamnarbetarna med yrkade 7 700 kr, dvs. 22 x 350 kr, och för en produktionsledare i två timmar med 1 200 kr, dvs. 600 kr i timmen. Härtill har ersättning med 5 400 kr begärts för undersökning, admintid PFSO, vilket inte har preciserats närmare. Tingsrätten anser inte att yrkandet i denna del är tillräckligt utrett för att kunna bifallas.
12 GÖTEBORGS TINGSRÄTT DOM B 10922-18 HÄKTNINGSFRÅGAN Det finns en risk för att de tilltalade i frihet skulle undandra sig de nu utdömda fängelsestraffen. De ska därför kvarbli i häkte såsom förordnats i domslutet. ÖVRIGT Den som döms för brott som kan leda till fängelse ska betala 800 kr till brottsofferfonden. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 4 (Dv 400) Överklagande kan ske till Hovrätten för Västra Sverige och ska ges in till tingsrätten senast den 21 september 2018. Christina Brockmeyer Avräkningsunderlag, se aktbilaga
GÖTEBORGS TINGSRÄTT Avräkningsunderlag Göteborg Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 19911017 Efternamn Ali Datum för dom/beslut Förnamn Ali Saleh Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad 2018-08-16 Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). Underskrift Postadress 404 83 Göteborg Besöksadress Ullevigatan 15 Telefon Telefax 031-701 10 02 031-701 13 02 E-post: avdelning2tgg@dom.se www.goteborgstingsratt.domstol.se Expeditionstid måndag - fredag 08:00-16:30
GÖTEBORGS TINGSRÄTT Avräkningsunderlag Göteborg Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 19940810 Efternamn Oruzgani Datum för dom/beslut Förnamn Sibtain Ali Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad 2018-08-16 Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). Underskrift
GÖTEBORGS TINGSRÄTT Avräkningsunderlag Göteborg Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 19991006 Efternamn Khan Datum för dom/beslut Förnamn Abdul Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad 2018-08-16 Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). Underskrift
GÖTEBORGS TINGSRÄTT Avräkningsunderlag Göteborg Underlaget avser Person-/samordningsnummer/födelsetid 19991016 Efternamn Qasemi Datum för dom/beslut Förnamn Ateeq Ovan angiven person har under en sammanhängande tid av minst 24 timmar varit frihetsberövad som anhållen, häktad eller på något annat sådant sätt som avses i 19 a lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. eller 10 a lagen (1998:603) om verkställighet av sluten ungdomsvård under nedan angivna tider. Frihetsberövad 2018-08-16 Frihetsberövandet hävt/upphört/avbrutet Särskild anteckning Kriminalvården har lämnat domstolen en underrättelse om att det finns uppgifter hos Kriminalvården som är av betydelse för avräkning (8 förordningen (1974:286) om beräkning av strafftid m.m.). Särskild upplysning till Kriminalvården m.fl. myndigheter Det finns tidigare meddelad dom, beslut eller avräkningsunderlag enligt 12 a strafföreläggandekungörelsen (1970:60) som innehåller uppgift om frihetsberövande som har betydelse för avräkning (3 4 förordningen (1990:893) om underrättelse om dom i vissa brottmål, m.m.). Underskrift
Bilaga 1 Stämningsansökan Sida 1(3) Åklagarområde Väst Handling 64 Göteborgs åklagarkammare Ärende AM-106592-18 Extra åklagare Alexander Malmgren 2018-08-23 Handläggare 410-A-AK Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten Göteborgs tingsrätt B 10922-18 Häktat mål Åklagarbundet GÖTEBORGS TINGSRÄTT INKOM: 2018-08-23 MÅLNR: B 10922-18 AKTBIL: 35 Stämningsansökan Tilltalade Sibtain Ali Oruzgani Medborgare i Afghanistan. Företräds av Simon Boson. Anhållen 2018-08-16, Häktad 2018-08-18. Abdul Khan Tolkbehov dari, medborgare i: Okänt Land. Företräds av Daniel Kazemi. Anhållen 2018-08-16, Häktad 2018-08-18. Ateeq Qasemi Tolkbehov dari, medborgare i: Okänt Land. Företräds av advokat Camilla Warenius Kaber. Anhållen 2018-08-16, Häktad 2018-08-18. Ali Saleh Ali Tolkbehov dari, medborgare i: Okänt Land. Företräds av advokat Peter Nolby. Anhållen 2018-08-16, Häktad 2018-08-18. Ansvarsyrkanden m.m. OBEHÖRIGT TILLTRÄDE TILL SKYDDSOBJEKT (Ali Saleh Ali, Abdul Khan, Sibtain Ali Oruzgani och Ateeq Qasemi) 5000-K1012710-18 Ateeq Qasemi, Abdul Khan, Sibtain Ali Oruzgani och Ali Saleh Ali har tillsammans och i samförstånd obehörigen inträngt på och vistats vid Ryahamnen, Skarvikshamnen och Skandiahamnen som är skyddsobjekt enligt skyddslagen. Det hände den 16 augusti 2018 i Göteborgs stad. Postadress Gatuadress Telefon E-post Box 129 Ernst Fontells Plats 010-562 70 00 registrator.ak-goteborg@aklagare.se 40122 GÖTEBORG Telefax 031-701 73 16
Stämningsansökan Sida 2(3) Åklagarområde Väst Handling 64 Göteborgs åklagarkammare Ärende AM-106592-18 Extra åklagare Alexander Malmgren 2018-08-23 Handläggare 410-A-AK Abdul Khan, Sibtain Ali Oruzgani, Ateeq Qasemi och Ali Saleh Ali begick gärningen med uppsåt eller av oaktsamhet. Lagrum: 7 1 st och 30 1 st 1 men skyddslagen (2010:305) Målsägande Aktiebolaget Volvo (16556012-5790) Inget anspråk Logent Ports & Terminals Ab (16556785-6322) Åklagaren för ej talan Göteborgs Hamn Aktiebolag (16556008-2553) Åklagaren för ej talan Muntlig bevisning 1. Förhör med vittnet Christina Stålstrand angående ingripande mot de tilltalade till styrkande av att de obehörigen tagit sig in på skyddsområdet. Tid för förhör 20 min. 2. Förhör med vittnet/målsägandeföreträdaren Thomas Fransson angående driftstopp och andra effekter obehöriga intrång har på hamnverksamheten. Tid för förhör 30 min. Övrig bevisning 1. Bilder från övervakningsfilm (förundersökningsprotokoll s. 19-25) till styrkande av att de fyra agerat tillsammans och i samförstånd inne på området. 2. Översiktskarta och bilder på intrångspunkt m.m. (förundersökningsprotokoll s. 29-36) till styrkande av att de tilltalade tagit sig förbi staket, skyltning m.m. in på skyddsobjektet samt hur de rört sig där. 3. Kostnadsberäkning (förundersökningsprotokoll s. 83-84) till styrkande av de effekter intrånget haft på hamnverksamheten. 4. Händelserapport från skyddsvakt respektive polisen 2018-08-07 (förundersökningsprotokoll s. 9-13) till styrkande av att de misstänkta uppehållit sig vid skyddsområdet vid tidigare tillfällen och då blivit avvisade/avlägsnade. Handläggning Beräknad tidsåtgång för förhandlingen: 4 tim.
Stämningsansökan Sida 3(3) Åklagarområde Väst Handling 64 Göteborgs åklagarkammare Ärende AM-106592-18 Extra åklagare Alexander Malmgren 2018-08-23 Handläggare 410-A-AK Observera att stämningsansökan innehåller tilltalad under 21 år. I förundersökningsprotokollet finns handlingar som kan omfattas av sekretess.
Bilaga 2 GÖTEBORGS TINGSRÄTT INKOM: 2018-08-30 MÅLNR: B 10922-18 AKTBIL: 60 Sibtain Ali Oruzgani, Abdul Khan, Ateeq Qasni, Ali Saleh Ali Produktionsstopp. Personalkostnad Produktionsstopp. Produktionsledarkostnad Undersökning, admintid PFSO 7700 1200 5400 Bifogas tidrapport för hamnarbetare 14300 14300 Richard Hjertquist Reine Johansson 2018-08-30 556785-6322
Bilaga 3 Sida 1 (1) Åklagarområde Väst Handling 78 Göteborgs åklagarkammare Ärende AM-106592-18 Extra åklagare Alexander Malmgren 2018-08-29 Handläggare 410-A-AK Göteborgs tingsrätt GÖTEBORGS TINGSRÄTT INKOM: 2018-08-29 MÅLNR: B 10922-18 AKTBIL: 57 B 10922-18 Åklagaren./. Ali Saleh Ali m.fl. angående obehörigt tillträde till skyddsobjekt KOMPLETTERANDE BEVISUPPGIFT Utöver redan angiven skriftlig bevisning åberopas: Länsstyrelsens beslut om skyddsobjekt (förundersökningsprotokoll s. 14-17, tilläggsprotokoll s. 1-4) till styrkande av att berörda hamnområden är skyddsobjekt enligt skyddslagen. De tilltalade har tagit del av tilläggsprotokollet. Alexander Malmgren Postadress Gatuadress Telefon E-post Box 129 401 22 GÖTEBORG Ernst Fontells Plats 010-562 70 00 Telefax 031-701 73 16 registrator.ak-goteborg@aklagare.se Webbadress www.aklagare.se
Bilaga 4 ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE DOM I BROTTMÅL Den som vill överklaga tingsrättens dom, eller ett i domen intaget beslut, ska göra detta skriftligen. Skrivelsen ska skickas eller lämnas till tingsrätten. Överklagandet prövas av den hovrätt som finns angiven i slutet av domen. Överklagandet ska ha kommit in till tingsrätten inom tre veckor från domens datum. Sista dagen för överklagande finns angiven på sista sidan i domen. Har ena parten överklagat domen i rätt tid, får också motparten överklaga domen (s.k. anslutningsöverklagande) även om den vanliga tiden för överklagande har gått ut. Överklagandet ska också i detta fall skickas eller lämnas till tingsrätten och det måste ha kommit in till tingsrätten inom en vecka från den i domen angivna sista dagen för överklagande. Om det första överklagandet återkallas eller förfaller kan inte heller anslutningsöverklagandet prövas. 3. det är av vikt för ledning av rättstilllämpningen att överklagandet prövas av högre rätt, eller 4. det annars finns synnerliga skäl att pröva överklagandet. Om prövningstillstånd krävs och sådant inte meddelas står tingsrättens avgörande fast. Det är därför viktigt att det, i de fall prövningstillstånd krävs, klart och tydligt framgår av överklagandet till hovrätten varför klaganden anser att prövningstillstånd bör meddelas. I vilka fall krävs prövningstillstånd? Brottmålsdelen Det krävs prövningstillstånd för att hovrätten ska pröva en tingsrätts dom om den tilltalade 1. inte dömts till annan påföljd än böter, eller DV 400 2014-01 Producerat av Domstolsverket Samma regler som för part gäller för den som inte är part eller intervenient och som vill överklaga ett i domen intaget beslut som angår honom eller henne. I fråga om sådant beslut finns dock inte någon möjlighet till anslutningsöverklagande. För att ett överklagande ska kunna tas upp i hovrätten fordras i vissa fall att prövningstillstånd meddelas. Hovrätten lämnar prövningstillstånd om 1. det finns anledning att betvivla riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 2. det inte utan att sådant tillstånd meddelas går att bedöma riktigheten av det slut som tingsrätten har kommit till, 2. frikänts från ansvar och brottet inte har mer än 6 månaders fängelse i straffskalan. Enskilt anspråk (skadeståndstalan) För att hovrätten ska pröva en skadeståndstalan krävs prövningstillstånd. Från denna regel gäller följande undantag: Överklagas domen även i brottmålsdelen och avser överklagandet frågan om den tilltalade ska dömas till ansvar för en gärning krävs inte prövningstillstånd för ett till denna gärning kopplat enskilt anspråk i de fall 1. det enligt ovanstående regler inte krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen, eller 2. prövningstillstånd i brottmålsdelen meddelas av hovrätten. www.domstol.se
Beslut i övriga frågor Krävs prövningstillstånd i brottmålsdelen krävs även prövningstillstånd vid beslut som endast får överklagas i samband med överklagande av domen. Skrivelsen med överklagande ska innehålla uppgifter om 1. den dom som överklagas med angivande av tingsrättens namn samt dag och nummer för domen, 2. parternas namn och hemvist och om möjligt deras postadresser, yrken, personnummer och telefonnummer, varvid parterna benämns klagande respektive motpart, 3. den ändring av tingsrättens dom som klaganden vill få till stånd, 4. grunderna (skälen) för överklagandet och i vilket avseende tingsrättens domskäl enligt klagandens mening är oriktiga, 5. de bevis som åberopas och vad som ska styrkas med varje bevis, samt 6. om prövningstillstånd behövs, de omständigheter som åberopas till stöd för att prövningstillstånd ska meddelas. Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska ges in samtidigt med överklagandet. Vill klaganden att det ska hållas ett förnyat förhör eller en förnyad syn på stället, ska han eller hon ange det och skälen till detta. Klaganden ska också ange om han eller hon vill att målsäganden eller den tilltalade ska infinna sig personligen vid huvudförhandlingen i hovrätten. Är den tilltalade anhållen eller häktad, ska det anges. Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden eller hans/hennes ombud. Ytterligare upplysningar lämnas av tingsrätten. Adress och telefonnummer finns på första sidan av domen. Om ni tidigare informerats om att förenklad delgivning kan komma att användas med er i målet/ärendet, kan sådant delgivningssätt också komma att användas med er i högre instanser om någon överklagar avgörandet dit. www.domstol.se