Ägarhandbok Till Propangasgrill

Ägarhandbok Till Propangasgrill Montering - 9 PLACE STICKER HERE #41090 Registrera din grill online på www.weber.com DU MÅSTE LÄSA DENNA HANDBOK INNAN DU ANVÄNDER DIN GASOLGRILL FARA Om du känner lukt av gasol: 1. Stäng av gasoltillförseln till enheten. 2. Släck öppna eldslågor. 3. Öppna locket. 4. Om lukten kvarstår ska du hålla dig på avstånd från enheten och omedelbart kontakta gasolleverantören eller brandkåren. Läckande gasol kan leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada eller dödsfall, eller skada på egendom. VARNING: Utför alla läckagekontroller i denna handbok noga innan du använder grillen. Detta ska göras även om grillen monterats ihop av återförsäljaren. VARNING: Tänd inte Weber gasolgrill utan att först ha läst tändningsanvisningarna i denna handbok. INFORMATION FÖR INSTALLATÖREN: Denna handbok måste finnas hos ägaren, som ska förvara den för framtida användning. ENDAST AVSEDD FÖR UTOMHUSBRUK. VARNING 1. Förvara och använd inte bensin eller andra lättantändliga gaser eller vätskor i närheten av denna eller annan enhet. 2. En gasolflaska som inte är ansluten för användning bör inte förvaras i närheten av denna eller annan enhet. 0845BQ-0033 0845 41090 01/18/08 LP SE - SWEDISH

2 FAROR OCH VARNINGAR FARA! Att inte följa anvisningarna under rubrikerna Fara, Varning och Försiktighet i denna bruksanvisning kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall och brand eller explosion med skador på egendom. VARNINGAR! Följ instruktionerna för regulatoranslutning som gäller för aktuell typ av grill. Förvara inte en frånkopplad gasolflaska eller en reservgasolflaska under eller i närheten av denna grill. Lägg inte grillöverdraget eller något brandfarligt på eller i förvaringsutrymmet under grillen. Felaktig montering kan vara farlig. Följ noga monteringsinstruktionerna i denna bruksanvisning. Efter att grillen har förvarats en längre tid utan att användas ska läckagekontroll utföras och brännarna kontrolleras, så att de inte innehåller något skräp, innan grillen används igen. Se instruktionerna i bruksanvisningen för rätt rutiner. Använd inte en öppen låga för att leta efter gasläckor. Använd inte Weber s gasolgrill om någon gasanslutning läcker. Brandfarliga material bör inte finnas närmare än 60 cm (24 tum) över eller under grillen eller på någon av grillens sidor. Weber s gasolgrill ska inte användas av barn. Åtkomliga delar på grillen kan vara mycket heta. Håll småbarn på avstånd vid grillning. Var försiktig vid användning av Weber s gasolgrill. Den blir varm under grillning och rengöring och får aldrig lämnas utan tillsyn eller flyttas under pågående grillning. Om brännarna skulle slockna under pågående grillning, ska alla gasventilerna stängas. Öppna locket och vänta i fem minuter innan grillen tänds igen enligt instruktionerna under Tändning. Använd inte träkol, briketter eller lavastenar i Weber s gasolgrill. Vid grillning ska man aldrig luta sig över en öppen grill eller lägga händerna eller fingrarna på grillens baljans framkant. Om okontrollerade lågor skulle flamma upp, flytta maten från lågorna tills uppflamningen upphört. Om fett skulle börja brinna, stäng av alla brännarna och lämna locket stängt tills elden slocknat. Weber s gasolgrill ska rengöras noggrant med regelbundna intervaller. Vid rengöring av ventiler och brännare får inte munstycken och öppningar förstoras. Gasol och naturgas är inte samma sak. Att konvertera grillen eller att försöka använda naturgas i en gasolenhet är farligt och upphäver garantin. En bucklig eller rostig gasolflaska kan vara farlig och bör kontrolleras av gasolförsäljaren. Använd inte en gasolflaska med en skadad ventil. Även om gasolflaskan förefaller vara tom, kan den fortfarande innehålla gas. Flaskan ska därför transporteras och förvaras därefter. Under inga omständigheter får gasregulatorn eller någon annan anslutning kopplas ifrån under pågående grillning. Använd värmeisolerade grillvantar vid grillning. Använd inte grillen om inte alla delar är på plats. Enheten måste monteras ordentligt enligt anvisningarna i avsnittet Monteringsinstruktioner. Håll antändande källor borta från gasolflaskan medan den byts. Bygg inte denna grillmodell i någon inbyggd eller glid-in-konstruktion. Att ignorera denna Varning kan orsaka eldsvåda eller explosion som kan skada egendom och orsaka livshotande skador.

GARANTI 3 Validera din garanti genom att registrera grillen online på www.weber.com Weber-Stephen Products Co. (Weber) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna Weber gasolgrill att den är fri från fel i material och utförande från inköpsdatum enligt följande: Aluminiumgods Härdplast/ delar av termoplast Alla övriga delar Stationär vagn 5 år, 2 år för färg med undantag för blekning och missfärgning 5 år med undantag för blekning 2 år 2 år Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR SKA DU SPARA KVITTOT ELLER FAKTURAN. Detta garantisystemi är begränsad till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga vid normal användning och service, och som efter undersökning enligt Webers bedömning visar sig vara felaktiga. Innan du returnerar någon del ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av den kontaktinformation som medföljer handboken. Om Weber bekräftar felet och godkänner din fordran beslutar Weber om byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto betalt i förskott. Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka, våldsamhet, oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, felaktig montering eller inkorrekt underhåll/ service, eller vid underlåtelse att utföra normalt rutinunderhåll, vilket innefattar men inte begränsas till skada som orsakas av insekter i brännarrören enligt beskrivningen i denna handbok. Försämrad funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller tromb, eller missfärgningar som uppstår för att produkten utsatts för kemikalier direkt eller genom luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem. Det finns inga andra uttryckliga garantier förutom de som anges här, och varaktigheten för eventuella tillämpliga underförstådda garantier om säljbarhet och lämplighet begränsas till den period som täcks av detta uttryckliga skrivna garantisystem. I vissa regioner tillåts inte begränsningar för hur länge en underförstådd garanti varar, så denna garanti kanske inte gäller dig. Weber ansvarar inte för särskilda eller indirekta skador eller följdskador. I vissa regioner tillåts inte att tillfälliga skador eller följdskador undantas eller begränsas, så detta undantag eller denna begränsning kanske inte gäller dig. Weber tillåter inte att någon person eller något företag för Webers räkning påtar sig någon förpliktelse eller något ansvar i samband med försäljning, montering, användning, demontering, returnering eller byte av denna utrustning, och ingen sådan framställan är bindande för Weber. Denna garanti gäller endast produkter som säljs i detaljhandeln. LAND Danmark, Sverige, Norge, Finland, Nederländerna, Island, Ungern, Tjeckien, Cypern, Estland, Litauen, Lettland, Marocko, Slovenien, Slovakien Storbritannien, Frankrike, Spanien, Portugal, Belgien, Irland, Grekland, Luxemburg, Italien, Schweiz Tyskland, Österrike GASTYP OCH TRYCK I 3B/P - 30mbar I 3+ - 28-30 / 37mbar I 3B/P - 50mbar FÖRBRUKNINGSDATA Huvudbrännarens maxförbrukning kw(hs) Propan Butan Q 300, 320 6,1 6,36 gm(hs) Propan Butan Q 300, 320 434 453

4 DIAGRAM ÖVER DELAR - Q300 1 2 19 20 21 3 4 5 22 6 7 8 9 10 11 23 24 12 13 14 15 25 26 27 16 28 29 17 30 31 32 18 33

LISTA TILL DIAGRAMMET - Q300 5 1. Uppsvängbar arbetsyta 14. Kasserbart droppfat 27. Droppfat 2. Termometerenhet 15. ¼ x 20 x 1 diagnoalskruv 28. Peça de união 3. Handtag 16. Vänster ben 29. Höger ben 4. Matlagningsgaller 17. Tankskydd 30. Hjulskydd 5. Ståltrådsstöd 18. Bottenhylla 31. Fälg 6. Yttre brännarrör 19. Saxsprint 32. Hjul 7. Inre brännarrör 20. Svängtapp 33. Axel 8. Elektrodanordning 21. Lock 9. Främre fästram 22. Bakre fästram 10. Tändare 23. Eldlåda 11. Brännarrör 24. Monteringshårdvara till eldlåda 12. Stort reglage 25. Ventilgrenrör och regulator 13. Litet reglage 26. Grenrör

6 DIAGRAM ÖVER DELAR - Q320 5860XX_Q320_EURO_100207 1 2 20 21 22 3 23 4 5 6 7 8 9 24 10 11 12 25 26 13 14 15 16 27 28 29 17 30 31 18 32 33 34 19 35

LISTA TILL DIAGRAMMET - Q320 7 1. Uppfällbar arbetsyta 13. Stort kontrollvred 24. Bakvagga 2. Termometer 14. Litet kontrollvred 25. Röklåda 3. Handtag/belysning 15. Engångsdroppform 26. Monteringssats för röklåda 4. Handtag 5. Grillgaller 6. Stöd till vajer 7. Yttre brännarrör 8. Inre brännarrör 9. Elektrod 10. Framvagga 11. Tändknapp/tändmodul 12. Monteringssats för brännarrör 16. ¼ x 20 x 2¼ skruv med kullrigt huvud 17. Vänster ben 18. Flaskskydd 19. Nedre hylla 20. Fjädersprint 21. Gångjärnsbult 22. Lock 23. Uppvärmningsyta 27. Ventil & Grenrör - Regulator sammansättning 28. Tillbehör till grenrör 29. Dropplåda 30. Peça de união 31. Höger ben 32. Hjulskydd 33. Navkapsel 34. Hjul 35. Axel

8 LISTA ÖVER DELAR VERKTYG SOM KRÄVS: SEXKANTSKRUV MED KONISKT 12- DIAGONALSKRUV 2- HUVUD I ROSTFRITT STÅL 2-1 - Q320

MONTERING 9 1 2-2 3 4 5 4-6 4 - Hjulramen ska sitta till höger. Etiketten med tändningsanvisningar ska sitta framåtvänd.

10 MONTERING 7 8

MONTERING 11 9 4-4- 10 11 2-1 2

12 12 MONTERING 13 14 1) Rulla ut slangen och regulatorn för Weber Q 300/320. 2) Avlägsna benskruven och fäst slangklämman (1) vid vagnbenet. VARNING: Slangen måste fästas vid vagnbenet med slangklämman. I annat fall kan slangen skadas vilket kan leda till brand eller explosion som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. (1)

MONTERING 13 15 1 (B) (A) SE UPP! Läs dessa instruktioner noga innan du installerar bord. (C) 1) Placera sidobordets översta högra stolpe i fästet på höger sida (A) cirka en tum bakom fästets öppning (B). 2) Placera den motsatta stolpen (övre vänstra) i fästet mitt emot (C). Använd båda händer för att trycka mot höger tills den övre vänstra stolpen hamnar i fästet. 2 3) Rikta in båda de nedre bordsstolparna och fäst dem i de nedre fästena. 3

14 MONTERING 16 1 2 3 4

MONTERING 15 17 Q300 2-17 Q320 3 - + AAA Kräver 3 st alkaliska batterier av typ "AAA" (ingår ej). Använd endast alkaliska batterier. Blanda inte nya och gamla batterier eller olika batterityper (standard, alkaliska eller laddningsbara). Om du inte tänker använda Weber Q Grill Out Lampa för grillhandtag på en månad eller längre bör du ta ur batterierna.

16 MONTERING 17 Q320 2 - Du kan höra ett skramlande i lampan. Detta är normalt. (a) Weber Q Grill Out lamphandtag har en lutningsgivare: Locket uppfällt - PÅ / Locket stängt - AV. Strömbrytaren (a) aktiverar eller stänger av lutningsgivaren. När grillen används under dagtid kan lutningsgivaren stängas av med knappen (a).

MONTERING 17 18 Q320 19 Q320

18 ALLMÄNNA INSTRUKTIONER ALLMÄNNA INSTRUKTIONER Din Weber gasgrill är en bärbar matlagningsanordning för utomhusbruk. Med din Weber gasgrill kan du grilla, rosta och baka med resultat som du sällan uppnår i ett inomhuskök. Weber gasgrill är bärbar, så att du enkelt kan ändra dess placering i trädgården eller på altanen. Bärbarhet betyder att du kan ta med din Weber gasgrill om du flyttar. Flytande propangas är enklare att använda och ger bättre kontroll över matlagningen än kol. Dessa instruktioner ställer minimikrav för montering av din Weber gasgrill. Vi ber dig att läsa dessa noggrant innan du använder din Weber gasgrill. Får inte användas av barn. Anslut inte till naturgas (nätgas). Ventilerna och hålen är exklusivt utformade för propangas. Får inte användas med grillkol eller grillstenar. Använd endast en propangascylinder på mellan 3kg och 13kg. I Storbritannien måste grillen utrustas med en regulator som uppfyller BS 3016, med nominellt tryck på 37 millibar (medföljer grillen). Undvik att vecka slangen. Slangens längd får vara högst 1,5 meter. Byt slangar när förhållandena kräver detta. Användaren får inte ändra på några delar som förseglats av tillverkaren. Alla ändringar till anordningen kan vara farliga. Endast en nationellt godkänd lågtrycksslang och regulator får användas. FÖRVARING OCH/ELLER ICKE-ANVÄNDNING Gasen måste stängas av vid propancylindern när Weber gasgrill inte används. När Weber gasgrill förvaras inomhus måste gasen KOPPLAS UR och propancylindern förvaras utomhus i ett välventilerat område. Propancylindern ska förvaras utomhus utom räckhåll för barn. Den urkopplade propancylindern får inte förvaras i en byggnad, ett garage eller annat instängt område. När propancylindern är ansluten till Weber gasgrill måste grillen och propantanken förvaras utomhus i ett välventilerat område. Weber gasgrill bör kontrolleras för läckor och blockeringar i brännarslangen före användning. (Se avsnitt: Gasinstruktioner och underhåll) Kontrollera att området under kontrollpanelen och den utdragbara bottenbrickan är fria från smuts som kan hindra flödet av luft för bränning eller ventilation. Insektskärmen bör också kontrolleras för blockeringar. (Se avsnitt: Underhåll.) ANVÄNDNING VARNING: Den här grillen är endast avsedd för användning utomhus och får aldrig användas i garage, altaner, eller verandor med tak. VARNING: Din Weber gasgrill får aldrig användas under ett oskyddat tak. VARNING: Grillen får inte användas när det finns brännbara material inom 60 cm från grillens baksida eller sidor. VARNING: Din Weber gasgrill är inte avsedd för att installeras i husvagnar eller på båtar. VARNING: Hela grillen hettas upp vid användning. Lämna aldrig grillen obevakad. VARNING: Håll elsladden och bränsleslangen på avstånd från uppvärmda områden. VARNING: Håll matlagninsgområdet fritt från brännbara gaser och vätskor som bensin, fotogen, alkohol, o.s.v. samt andra brännbara material. VARNING: Förvara aldrig en extra propancylinder i närheten av Weber gasgrill. VARNING: Grillen blir mycket het. Var extra försiktig när det finns barn eller seniorer i närheten. VARNING: Flytta inte grillen efter att den har tänts. VARNING: Bär skyddshandskar när du använder grillen. VARNING: Använd endast grillen på en platt och jämn yta.

ALLMÄNNA INSTRUKTIONER 19 MATLAGNING VARNING: Flytta inte Weber gasgrill när den används eller när den är het. Du kan justera brännaren enligt behov. Inställningarna är: Hög (H), Medel (M), Låg (L), eller Av (O) beskrivs i din Weber -kokbok. Kokboken använder dessa termer för att beskriva inställningar för INRE och YTTRE brännare. T.ex. för att grilla biffar ska du ställa in båda brännarna på H 8 (Hög). Avsluta tillagningen genom att ställa in den YTTRE brännaren på M (medel). Se din Weber kokbok för detaljerade instruktioner eller logga in på vår webbplats www.weber.com. Förvärmning - Din Weber gasgrill är ett energisnålt redskap. Den drivs med ett ekonomiskt BTU-förhållande. Förvärmning: efter tändning, ska locket stängas och båda brännare ska ställas in på hög värme (H). Förvärmning till 500 F (260 C) tar 10 till 15 minuter beroende på miljö, t.ex. lufttemperatur och vind. Dropp och fett - Överflödigt dropp samlas i droppfatet under matlagningslådan. Engångsbrickor i folie som passar i uppfångningskärlet finns tillgängliga. VARNING: Kontrollera droppfatet för ansamlingar av fett före varje användning. Avlägsna överskottsfett för att undvika en fettbrand i droppfatet. Inside Inre Outside Yttre Low Direct Chicken Låg direkt Pieces, Sausages Kycklingstycken,Korvar RENGÖRING Låg Low Low Låg VARNING: Stäng av (OFF) din Weber gasgrill och vänta på att den kyls ned före rengöring. High Hög Direct direkt Steak Biff och and matsom items ska that grillas need searing Medium Medel Medium Medel För information om tillgänglighet av matlagningsgaller kan du kontakta kundjänstrepresentanten i ditt område med hjälp av kontaktinformationen på vår webbplats. Logga in på www.weber.com. Yttre ytor - Använd varmt såpvatten för att rengöra och skölj med rent vatten. SE UPP! Använd inte ugnsrengöringsmedel, frätande rengöringsmedel (köksrengöring), medel som innehåller citrusprodukter eller grova rengöringssvampar på grillens eller vagnens ytor. Indirect Small Indirekt chickens Små kycklingar Utdragbar bottenbricka - Avlägsna överflödigt fett, tvätta med varmt såpvatten och skölj Matlagningsgaller - Rengör med en lämplig mässigborste. Vid behov kan gallret avlägsnas från grillen och tvättas med varmt såpvatten, och sedan sköljas. Off Av Medium Medel Droppfat - Kasserbara foliefat finns tillgängliga, eller så kan droppfatet täckas med aluminiumfolie. Rengör droppfatet genom att tvätta den med varmt såpvatten och sedan skölja det. Inuti matlagningslådan - Borsta bort smuts från brännarrören. FÖRSTORA INTE BRÄNNARPORTARNA (ÖPPNINGARNA). Tvätta insidan av matlagningslådan med varmt såpvatten och skölj med rent vatten. Preheat Förvärmning Inuti locket - När locket är varmt, torka av insidan med pappersservetter för att förhindra fettavlagringar. Fettavlagringar ser ut som flagrande målarfärg. Utsvängbara arbetsbord - Tvätta med en mjuk trasa och såpvatten. High Hög High Hög Använd inte rengöringsmedel som innehåller syra, lacknafta eller xylen. Skölj ordentligt efter rengöring. Uppsvängbara arbetsbord ska inte användas som skärbrädor. OBS! Temperaturen i matlagningslådan kan under de första användningstillfällena, medan ytorna fortfarande är starkt reflektiva, vara varmare än de som anges i kokboken. Matlagningsförhållanden: Som vind och väderlek kan kräva justering av brännarreglagen för att uppnå rätt matlagningstemperatur.

20 GASINSTRUKTIONER KÖP EN FULL GASCYLINDER FRÅN DIN GASÅTERFÖRSÄLJARE Cylindern måste alltid installeras, transporteras och förvaras i upprätt läge. Låt aldrig cylindern falla ned eller handskas vårdslöst. Förvara aldrig cylindern där temperaturen kan överskrida 51 C (för varmt att hålla i handen). Till exempel får du aldrig lämna cylindern i bilen på varma dagar. (Se avsnittet Tips för säker hantering av propangas.) VIKTIG INFORMATION OM PROPANCYLINDRAR Om varningarna (FARA) inte efterlevs kan det leda till en brand som orsakar dödsfall eller allvarliga personskador. FARA VARNING:Förvara ALDRIG en extracylinder med propangas under eller i närheten av grillen. VARNING:Fyll ALDRIG tanken till mer än 80 %. Om detta inte efterlevs kan det leda till brand som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. VARNING: Använd endast grillen utomhus i välventilerade områden. Använd inte i garage, byggnader, skjul eller annat instängt område. ERSÄTTNINGSSLANG OCH -REGULATOR Land Delnr. Slang Frankrike 41638 Slang Belgien 41639 Slang/Reg Nederländerna 41681 Slang/Reg Grekland/Italien 41680 Slang/Reg Tyskland/Österrike 41679 Slang/Reg Spanien/Danmark/Portugal 41619 Slang/Reg Sverige 41677 Slang/Reg Schweiz 41676 Slang/Reg Irland 41675 Slang/Reg Storbritannien 41589 Slang/Reg Australien 41673 Slang/Reg Norge/Finland 41619

GASINSTRUKTIONER 21 ANSLUTA PROPANCYLINDERN VARNING: Kontrollera att propancylinderns ventil är stängd. Stäng genom att vrida medsols. FARA Använd inte en låga för att leta efter gasläckor. Kontrollera att det inte finns gnistor eller öppna lågor i området när du kontrollerar läckage. Gnistor eller lågor kan orsaka en eldsvåda eller explosion som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall samt materiella skador. Anslut slangen till cylindern: 1) Anslut propancylinder. VARNING: Slangen måste fästas vid vagnbenet med slangklämman. I annat fall kan slangen skadas vilket kan leda till brand eller explosion som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall och materiella skador. För vissa regulatorer ska du trycka på ON för att ansluta och OFF för att koppla ur, andra har en vänstergängad mutter som fästs vid cylinderventilen. Följ specifika instruktioner för anslutning av regulatorer. A1). Skruva fast regulatorn på tanken genom att vrida motsols. Placera regulatorn så att ventilhålet (a) pekar nedåt. B1). Kontrollera att regulatorspaken (b) är i ned-läge (avstängt). Tryck ned regulatorn på tankventilen tills den snäpper på plats. C1). Kontrollera att regulatorns spak är i avstängt läge. Dra upp hylsan på regulatorn (1). Tryck ned regulatorn på tankventilen och håll trycket. Dra för att stänga hylsan (2). Om regulatorn inte kan låsas ska du upprepa handlingen. A1 A2 LETA EFTER GASLÄCKOR KONTROLLERA ATT BRÄNNARVENTILERNA ÄR AVSTÄNGDA Kontrollera genom att trycka in reglageknappen och vrida medsols. Bekräfta att reglaget är inställt på positionen OFF. Fortsätt till nästa steg. Om reglageknappen kan vridas, ska den vridas medsols tills den stannar. Den är nu i OFF-läge (AV). Fortsätt till nästa steg. a) VARNING: Leta efter gasläckor varje gång du kopplar ur eller kopplar in en gasanslutning. VARNING: Utför lackagetest även om grillen monterades av en återförsäljare. VARNING: Tänd inte brännarna när du letar efter läckage. B1 b) B2 C1 C2 1. 2.

22 GASINSTRUKTIONER FARA Använd inte en låga för att leta efter gasläckor. Kontrollera att det inte finns gnistor eller öppna lågor i området när du kontrollerar läckage. Gnistor eller lågor kan orsaka en eldsvåda eller explosion som kan orsaka allvarliga personskador eller dödsfall samt materiella skador. Du behöver: Propanpatron, såpvatten och en borste eller trasa för att tillföra denna. 2) Blanda såpa och vatten. 3) Slå på cylindern. A2). Vrid cylinderventilen medsols. B2). Vrid regulatorns spak motsols till ON-läget (På). C2). Flytta regulatorns reglage till på-läget. 4) Kontrollera läckage genom att blöta passningen med såpvatten och leta efter bubblor. Om en bubbla bildas eller blir större finns det en läcka. Om läckage förekommer, stäng av gasen och dra åt passningen. Slå på gasen igen och utför ytterligare en kontroll med såpvatten. Om läckaget inte upphör, kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt område med hjälp av kontaktinformationen på vår webbsida. Logga in på www.weber.com. 5) När läckagekontrollen är klar ska gasen stängas av (OFF) vid källan och anslutningarna ska tvättas med vatten. VARNING: Tänd inte brännarna när du letar efter läckage. Kontrollera: A) Slanganslutningen mellan ventil och regulator. B) Gasslanganslutningen mellan ventil och yttre brännare. C) Gasslanganslutningen mellan ventil och inre brännare. VARNING: Om en läcka förekommer vid anslutningar (A, B, eller C) ska gasen stängas AV. ANVÄND INTE GRILLEN. Kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt område med hjälp av kontaktinformationen på vår webbsida. Logga in på www.weber.com. (A) (B) (C) Kontrollera: D) ANSLUTNINGEN MELLAN SLANG OCH REGULATOR. E) ANSLUTNINGEN MELLAN REGULATOR OCH PROPANCYLINDER. VARNING: Om en läcka förekommer vid anslutningen (E), ska propancylindern avlägsnas. Använd inte grillen. Använd en annan propancylinder och leta efter läckor igen med såpvatten. Om läckan kvarstår efter att propancylindern har dragits åt ska gasen stängas AV. ANVÄND INTE GRILLEN Kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt område med hjälp av kontaktinformationen på vår webbsida. Logga in på www.weber.com. (D) (E)

GASINSTRUKTIONER 23 FYLLA PROPANCYLINDERN Vi rekommenderar att du fyller propancylindern innan den blir helt tömd. Ta med propancylindern till en gasåterförsäljare för att fylla på den. A Avlägsna gascylindern 1) Stäng av gastillförseln. 2) Koppla ur slangen och regulatorn från cylindern. A). Skruva loss regulatorn från tanken genom att vrida medsols. B). Flytta regulatorns reglage (b) till läget ned/av. Tryck in regulatorns reglage (b) tills den lossnar från tanken. C). Flytta regulatorns reglage till av-läget. Trä regulatorns hylsa uppåt (1) för att lossa från tanken. 3) Byt den tomma cylindern mot en full cylinder. ANSLUTA PROPANCYLINDERN Se ANSLUTA PROPANCYLINDERN B b) C RÅD FÖR SÄKER HANTERING AV GASOLFLASKOR Gasol är en oljeprodukt liksom bensin och naturgas. Gasol är en gas vid normal temperatur och normalt tryck. Under extra tryck inne i flaskan blir gasol en vätska. Allteftersom trycket minskas omvandlas vätskan till gas. Gasol har en doft som påminner om naturgas. Man ska vara medveten om hur den luktar. Gasol är tyngre än luft. Om gasolgasen läcker ut, samlas den i låga utrymmen och sprids inte. Gasolflaskan måste installeras, transporteras och förvaras stående och får inte tappas eller hanteras vårdslöst. Förvara aldrig gasolflaskan där temperaturen kan uppgå till 51 C (125 F) (för varmt för att ta i med handen eller lämna exempelvis inte en gasolflaska i bilen en varm och solig dag). Behandla en tom gasolflaska på samma sätt som en full. Även om gasolflaskan är tom på vätska kan det fortfarande finnas gas i flaskan. Stäng alltid ventilen till gasolflaskan innan den kopplas ifrån. Använd aldrig en skadad gasolflaska. En bucklig eller rostig gasolflaska, eller en gasolflaska med skadad ventil, kan vara farlig och ska omedelbart bytas ut mot en ny. 1. GASOLFLASKA(OR) Anslutningen mellan gasolslangen och gasolflaskan måste kontrolleras varje gång gasolflaskan kopplas in igen så att ingen gas läcker ut, exempelvis varje gång gasolflaskan har fyllts på. Se till att regulatorn är monterad så att det lilla ventilationshålet pekar nedåt och inte samlar upp vatten. Detta ventilationshål ska vara rent och utan skräp, fett, insekter, etc.

24 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER TÄNDA Sammanfattade tändningsinstruktioner står på vagnbenet under reglagen (L). FARA Om locket inte öppnas när grillens brännare tänds, eller om du inte väntar i 5 minuter för att låta gasen skingras om grillens brännare inte tänds, kan leda till en explosiv eldsvåda som kan orsaka allvarliga personskador eller t.o.m. dödsfall. VARNING: Kontrollera slangar för jack, sprickor, anfrätningar eller skador före varje användning av grillen. Om slangen är skadad ska grillen inte användas. Ersätt endast med Weber - auktoriserad slang. Kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt område med hjälp av kontaktinformationen på vår webbsida. Logga in på www.weber.com. Tändningssystem Obs! Tändningssystemet tänder brännarna med en gnista från tändarelektroden inuti tändningskammaren. Generera energi för gnistan genom att trycka på tändningsknappen tills den klickar. 5a 5b 1). 6). 2). 4). 5). L). 3). A. - AV (OFF) B. - START/HØJ C. - MED D. - LÅG 1) Öppna locket. 2) Se till att alla brännarnas kontrollvred är avstängda. (Tryck in reglaget och vrid det medurs för att kontrollera att det står på avstängt läge.) VARNING: Brännarens kontrollvred måste stå på avstängt läge innan du sätter på ventilen till flaskan med flytande propangas. 3) Öppna för gasflöde genom att långsamt vrida flaskventilen moturs. Vänta 60 sekunder. VARNING: Luta dig inte över den öppna grillen när den tänds. 4) Välj den yttre brännaren och tryck in brännarreglaget och vrid det till START/HI. 5a) Q300- Tryck på tändningsknappen, så att den klickar. Upprepa vid behov. 5b) Q320- Tryck på den elektroniska tändknappen flera gånger. Du hör gnistan tändas. 6) Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta ner genom grillgallret. Du ska se en låga. VARNING: Om brännaren inte tänds ska du stänga AV kontrollvredet till brännaren och vänta i fem minuter för att låta gasolen skingras innan du försöker igen, eller innan du försöker tända med en tändsticka. 7) När yttre brännare är tänd kan du sätta på den inre brännaren. Den inre brännaren tänds från den yttre brännaren. FÖR ATT SLÄCKA Tryck in och vrid alla brännarreglagen medurs till avstängt läge. Stäng AV gasoltillförseln vid källan.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER 25 MANUELL TÄNDNING FARA Om locket inte öppnas när grillens brännare tänds, eller om du inte väntar i 5 minuter för att låta gasen skingras om grillens brännare inte tänds, kan leda till en explosiv eldsvåda som kan orsaka allvarliga personskador eller t.o.m. dödsfall. 1) Öppna locket. 2) Kontrollera att alla brännarreglage är avstängda. (Tryck in varje knapp och vrid medsols för att kontrollera att de är inställda på OFF). VARNING: Brännarreglagen måste vara i avstängs läge innan ventilen till cylindern med flytande propan öppnas. 3) Slå på gasen genom att sakta vrida cylinderventilen motsols. Vänta i 60 sekunder. 4) Tänd en tändsticka och placera flamman i tändningshålet under tändningen. VARNING: Luta dig inte över grillen när du tänder den. 5) Välj den yttre brännaren, tryck in reglaget och vrid till START/HI. 6) Kontrollera att brännaren är tänd genom att titta in genom matlagningsgallret. Du bör se en flamma. VARNING: Om brännaren inte tänds, ska du stänga AV brännarreglage och vänta i 5 minuter för att låta gasen skingras innan du försöker igen. 7) När den yttre brännaren är tänd kan du slå på den inre brännaren. Den inre brännaren tänds från den yttre brännaren. SLÄCKNING Tryck in och vrid varje brännarreglage till läget OFF. Stäng av gasförsörjningen vid källan. A. - AV (OFF) B. - START/HØJ C. - MED D. - LÅG

26 FELSÖKNING PROBLEM KONTROLLERA LÖSNING Brännarna brinner med gul eller orange låga i samband med att det luktar gas. Inspektera insektsskärmarna för obstruktioner. (Blockering av hål.) Rengör insektskärmar. (Se avsnittet Årligt underhåll.) I vissa länder finns regulatorer med en säkerhetsanordning för avledande av överflödig gas. Symtom: Brännarna tänds inte -eller- Brännarna har en liten, svag flamma i läget HIGH. -eller- Grillens temperatur når endast 250 F (121 C) till 300 F (148 C) i läget HIGH. Brännaren tänds inte, eller lågan är låg i läget HIGH. Eldsvådor: Säkerhetsanordningen för överskottsflöde, som är en del av anslutningen mellan cylinder och grill, kan ha aktiverats. Är propanbränslet slut eller nästan slut? Är bränsleslangen böjd eller veckad? Tänds den yttre brännaren med en tändsticka? Förvärmer du grillen på angivet sätt? Återställ säkerhetsanordningen genom att vrida alla reglage och cylinderventilen till OFF. Koppla loss regulatorn från cylindern. Vrid alla brännarreglage till HIGH. Vänta i minst en minut. Vrid alla brännarreglage till OFF. Koppla fast regulatorn på cylindern. Slå på cylinderventilen sakta. Se Tändningsinstruktioner. Fyll på propancylindern. Räta ut slangen. Om du kan tända den yttre brännaren med en tändsticka, ska du kontrollera tändningssystemet. Alla brännare på Hög värme i 10-15 minuter för förvärmning. Är matlagningsgallren täckta med fastbränt fett? Rengör ordentligt. (Se avsnittet Rengöring ) VARNING: Täck inte bottenbrickan med aluminiumfolie. Brännarens låga är oberäknelig. Lågan är låg när brännaren är inställd på HIGH. Lågorna täcker inte hela brännarrörets längd. Insidan av locket verkar flagra. (Ser ut som flagrande målarfärg.) Är bottenbrickan smutsig så att fett inte flödar in i droppfatet? Är brännarna rena? Locket är av aluminium och har inte målats. Det kan inte flagra. Du ser fett som omvandlas till kol och lossnar. DETTA ÄR INTE ETT FEL. Rengör bottenbrickan. Rengör brännarna. (Se avsnittet Underhåll.) Rengör ordentligt. (Se avsnittet Rengöring ) Om problemen inte kan korrigeras med dessa metoder ska du kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt område med hjälp av informationen på vår webbplats. Logga in på www.weber.com. Q320 FELSÖKNING FÖR HANDTAGSBELYSNING PROBLEM KONTROLL LÖSNING Weber Q Grill Out Handtagsbelysning tänds inte. Är batterierna gamla? Sitter batterierna korrekt? Är locket uppfällt med strömbrytarknappen PÅ? Byt batterierna. Se monteringsbilden. Belysningen aktiveras när locket är öppet. Is the Weber Grill Out Handtagsbelysning aktiverad? Tryck på strömbrytarknappen. Om problemen inte kan lösas på angivet sätt ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.com. Lossa skruven(a) som håller lampan för att byta batterer. Tryck på fliken(b) och dra isär. b a

UNDERHÅLL 27 WEBER SPINDEL-/INSEKTSSKYDD Din Weber gasolgrill kan, liksom andra gasolenheter för utomhusbruk, dra till sig spindlar och andra insekter. De kan krypa in i brännarrörets (1) venturi-del. Detta gör att gasolflödet blockeras, och kan leda till att gasolen leds tillbaka ut ur förbränningslufthålet. Detta kan leda till brand i och runt förbränningslufthålen under kontrollpanelen, vilket skadar grillen allvarligt. Brännarrörets förbränningslufthål har ett skydd av rostfritt stål (2) för att förhindra att spindlar och andra insekter kommer in i brännarrören genom förbränningslufthålen. Vi rekommenderar att du kontrollerar spindel-/insektsskydden minst en gång per år. (se avsnittet "Årligt underhåll"). Kontrollera och rengör även spindel-/insektsskydden om något av följande symptom förekommer: 1) Gasollukt i kombination med att brännarlågan är gul och trög. 2) Grillen uppnår inte rätt temperatur. 3) Grillen värms upp ojämnt. 4) En eller flera brännare tänds inte. (1) (2) (1) (2) FARA Om problemen som nämns ovan inte åtgärdas kan brand uppstå, vilket kan orsaka allvarlig kroppsskada och dödsfall, och leda till skada på egendom. ÅRLIGT UNDERHÅLL Inspektion och rengöring av insektskärm Inspektera insektsskärmarna genom att titta under det högra svängbordet bakom reglagen. Om det finns damm eller smuts på skärmarna, ska du avlägsna brännarna och rengöra skärmarna. Borsta av insektskärmen försiktigt med en mjuk borste (t.ex. en gammal tandborste). FÖRSIKTIG: Rengör inte insektskärmen med hårda eller vassa verktyg. Ta inte loss insektskärmen eller förstora öppningarna. Knacka brännaren för att lösgöra smuts i brännarslangen. När insektskärmarna har rengjorts, ska du sätta tillbaka brännarna. Om insektsskärmarna skadas eller inte kan rengöras ska du kontakta kundtjänst i ditt område med kontaktinformationen på vår webbplats. Logga in på www.weber.com.

28 UNDERHÅLL HUVUDBRÄNNARENS ELDMÖNSTER Weber gasgrillbrännare har ställts in på rätt blandning av gas och luft på fabriken. Rätt eldmönster visas. 1) Brännarrör 2) Spetsarna blir ibland gula 3) Ljusblå 4) Mörkblå Om flammorna inte är likadana genom hela brännarröret ska du rengöra brännaren. RENGÖRA HUVUDBRÄNNAREN Stäng av gastillförseln. Avlägsna först brännarna (Se avsnittet - byta ut huvudbrännare). Titta inuti alla brännare med en ficklampa. Rengör brännarnas insidor med ståltråd (en utdragen galge går bra). Kontrollera och rengör luftventilsöppningen på båda ändar av brännarna. Kontrollera och rengör ventilöppningarna längst ned på brännarhålet (5). Använd stålborste för att rengöra utsidan av brännarna. Detta för att kontrollera att alla brännarportar är helt öppna VARNING: Förstora inte brännarnas portar vid rengöring. (5)

UNDERHÅLL 29 BYTA UT HUVUDBRÄNNARE 1) Din Weber gasgrill måste vara AVSTÄNGD och kall. 2) Stäng Av (OFF) gasen vid källan. 3) Öppna locket och ta ut matlagningsgallren. 4) Ta bort 1/4 X 20-tumskruven som håller fast brännarröret med baljan(x). 5) Rotera den yttre brännaren 90º medsols. Flytta bort brännaren från brännarhålet och ta ut från matlagningslådan. 6) Upprepa samma procedur för den inre brännaren (y). FÖRSIKTIG: Var försiktig när du tar ut eller sätter in brännarrör. Gasslangar som ansluter brännarrören till reglageventilen får inte tvingas eller böjas. 7) Installera om brännarna genom att utföra 4) till 7) i omvänd ordning. FÖRSIKTIG: Brännarnas öppningar (a) måste placeras ordentligt över brännarhålen (b). Kontrollera att brännarna har monterats korrekt innan du sätter tillbaka brännarrören. VARNING: När du har installerat om brännarna, bör läckagetest utföras på dem med hjälp av såpvatten innan grillen används. (Se steg: Leta efter gasläckor. ) x y (a) (b)

30 UNDERHÅLL Q300 ANVÄNDA TÄNDNINGSSYSTEMET Om tändningssystemet inte tänder brännarna ska du kontrollera tändaren. Kontrollera att båda tändningskablar är korrekt anslutna till tändarelektroderna (1). Kontrollera att tändningsknappen kan tryckas in och att den återgår till uppläget. Om tändningssystemet inte tänds, ska du kontakta kundtjänstrepresentanten i ditt område med hjälp av kontaktinformationen på vår webbplats. Logga in på www.weber.com. (1) (1) Q320 TÄNDNINGSSYSTEMETS FUNKTION Om tändningssystemet inte tänder brännaren ska du tända brännaren med en tändsticka. Om det går att tända yttre brännaren med en tändsticka bör du kontrollera det elektroniska tändningssystemet. Kontrollera att båda tändtrådarna är ordentligt fastsatta till tändelektroderna (1) vid tändmodulen. Kontrollera att den elektroniska tändknappen fungerar genom att lyssna och titta efter gnistor vid den yttre brännaren. BYT BATTERI VID BEHOV Använd endast alkaliskt AAA-batteri. Se bilden: Om det elektroniska tändningssystemet fortfarande inte tänds ska du kontakta Webers kundtjänst där du bor med hjälp av kontaktinformationen på vår hemsida. Logga in på www.weber.eu. BYTE AV ELEKTRONISKT TÄNDNINGSSYSTEM Om tändningssystemet måste bytas ut, ska det tas bort och kasseras korrekt. V.g. se baksidan för mer information om korrekt kassering.

31

OBSERVERA: Denna produkt har säkerhetstestats och är endast godkänd för att användas i ett specifikt land. Landsbeteckningen anges på ytterförpackningen. Dessa delar kan innehålla gasolbärande eller gasolbrännande komponenter. Kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Nordic för information om originalreservdelar från Weber-Stephen Products Co. VARNING: Försök inte reparera gasbärande eller gasbrännande komponenter utan att först kontakta kundtjänstavdelningen på Weber-Stephen Products Co. Om du inte följer denna produktvarning kan dina handlingar leda till brand eller explosion, vilket kan orsaka allvarlig personskada eller dödsfall och skada på egendom. Denna symbol innebär att produkten inte kan kastas i soppåsen. För att få anvisningar om korrekt kassering av denna produkt i Europa, gå in på www.weber.com och kontakta den importör som anges för ditt land. Om du inte har tillgång till Internet kan du kontakta återförsäljaren för att få namn, adress och telefonnummer till importören. När du bestämmer dig för att kassera eller slänga grillen, ska alla elektriska delar (motorn till det roterande grillspettet, batterierna, tändningssystemet och belysningen) demonteras och kasseras separat och på korrekt sätt enligt WEEE-direktivet, och inte tillsammans med grillen. WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO. www.weber.com 2008- The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.S.A. Australia; Smokey Joe, Weber, Kettle Silhouette, Genesis, Austria; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Benelux; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Compact Grill Configuration, Botswana; Weber, Canada; Smokey Joe, Genesis, China; Kettle Silhouette, Denmark; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, Finland; Smokey Joe, France; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Germany; Smokey Joe, Weber, One-Touch, Greece; Smokey Joe, Ireland; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Italy; Smokey Joe, Weber, Japan; Smokey Joe, Weber, Korea; Smokey Joe, Weber, New Zealand; Weber, Smokey Joe, Nigeria; Weber, Norway; Smokey Joe, Weber, Portugal; Weber, South Africa: Smokey Joe, Weber, Kettle Configuration, Spain; Smokey Joe, Weber, Sweden; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Switzerland; Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, United Kingdom; Smokey Joe, Weber, Weber One-Touch, U.S.A..; Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Smokey Joe, Weber, One-Touch, Firespice, Go-Anywhere, U.S.A.;Kettle Configuration, Kettle Silhouette, Genesis, Flavorizer, Crossover, Flamgo, Performer, Rapidfire, Tuck N Carry, Jumbo Joe, Bar-B-Kettle, Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame, Zimbabwe; Weber, Kettle Configuration, Kettle Silhouette. Printed in USA.