2 Innehållsförteckning 1. Allmänna säkerhetsanvisningar...03 2. Före montering...03 2.1 Leveransomfång (stycklista)...03 2.2 Säkerhetshänvisning stålmantel...03 2.3 Uppställningsplats...03 2.4 Det riktiga underlaget...04 2.5 Temperatur och vind...04 2.6 Uppställning eller inbyggnad av simbassängen...04 2.7 Uppställning av bassängen på lutande mark...05 2.8 Nödvändiga byggåtgärder när simbassängen byggs nedsänkt i marken...05 3. Montering av simbassängen...06 3.1 Mått-tabell bassängstorlekar...06 3.2 Markering av bassängens grundplan...07 3.3 Grop för stödkonstruktion...07 3.4 Montering av balkar och stöd...08 3.5 Sättning av stödkonstruktionen...08 3.6 Lägga ut markpresenningen...09 3.7 Lägga ut bottenskenan...09 3.8 Ställa upp bassängens vägg...09 3.9 Förbinda stålmantelns ändar...10 3.10 Uppfästning av invändigt foliehölje...11 3.11 Montera räcket...13 3.12 Montering av sittplatserna...13 3.13 Fylla på bassängen...13 3.14 Potentialutjämning...13 3.15 Påfyllning bakom bassängens vägg...14 4. Driftshänvisningar...04 4.1 Viktigt vid tömning...04 4.2 Reparationer...04 4.3 Övervintring...04
3 1. Allmänna säkerhetshänvisningar Låt aldrig barn leka vid eller i simbassängen utan uppsikt. Klarlägg riskerna (t.ex. täck över simbassängen med ett säkerhetsskydd när ingen uppsikt finns). Duscha före badet. Lider man av cirkulationsrubbningar stiger man långsamt i badet. Se upp: Att ramla ned i bassängen innebär risk. Grunt vatten. Hoppa inte in i bassängen. 2. Före montering Se upp: Endast en elektrofackman bör utföra anslutning av alla elektriska apparater som filteranläggningar, undervattensstrålkastare osv. enligt VDE 0100 del 702. Läs noga igenom monteringshjälp och bruksanvisning. Endast om montering utförts kompetent och fackmässigt kan anspråk på garantin göras gällande. Kontrollera simbassängen före monteringen om alla delar finns och om de är i felfritt tillstånd. Reklamera eventuella transportskador. 2.1 Leveransomfång (stycklista) Med varje bassäng levereras alltid en potentialutjämnare. Bassängstorlek [m] Höjd [m] Stålvägg med istucken stick-profil Innerhölje Stålkonstruktion** med mellanbalkar Profilskena räcke med förbindelserör Profilskena bottenskena med förbindelserör Paket med skruvar, muttrar och U-brickor Sittbrädor 1 par 5,25 x 3,20 1,20 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 5,40 x 3,50 1,20 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 6,25 x 3,60 1,20 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 7,25 x 4,60 1,20 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 8,55 x 5,00 1,20 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 9,20 x 6,00 1,20 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 5,25 x 3,20 1,50 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 6,25 x 3,60 1,50 1 1 1 1 sats 1 sats 1 1 7,25 x 4,60 1,50 1 2 1 1 sats 1 sats 1 1 8,55 x 5,00 1,50 1 2 1 1 sats 1 sats 1 1 9,20 x 6,00 1,50 1 2 1 1 sats 1 sats 1 1 ** stålkonstruktion = 2 stöd och 2 bottenbalkar 2.2 Säkerhetshänvisning stålmantel Se upp: Innan man packar upp stålväggen bör man läsa etiketten med hänvisningar för risker med stålplåt och iaktta hänvisningarna i kapitlet Montering av simbassängen. 2.3 Uppställningsplats Den idealiska uppställningsplatsen är solig och vindskyddad. Hänvisning: Vi rekommenderar alltid att gjuta en armerad betongplatta ca 12 15 cm tjock. Betongplattan måste vara absolut vågrätt. Se upp: Planera in ursparning för bottenbalkar! Låt en byggfackman informera.
4 2.4 Det riktiga underlaget Den valda platsen där simbassängen ska ställas upp måste vara absolut jämn, d.v.s. eventuella lutningar måste jämnas ut på lämpligt vis. Marken under simbassängen måste vara en så kallad naturlig mark. Den får inte vara uppfylld. En uppfylld mark måste packas så att den kan ta upp den krävda simbassängsbelastningen på 1200 kp/m2 vid ett bassängdjup på 1,20 m eller 1500 kp/m2 vid 1,50 m. Den nödvändiga utschaktningen för simbassängen måste genomföras enligt mått-tabellen (se 3.1) plus en extra arbetsmån runt omrkring på cirka 50 cm. Utschaktningen måste alltså vara vars 1 meter större på längden och på bredden än den färdiga bassängens längd och bredd. Innan man börjar med den egentliga monteringen är det viktigt att rensa marken från alla eventuellt befintliga partiklar som skulle kunna skada simbassängens innerhölje. Små ojämnheter som finns kvar kan man eventuellt jämna ut med ett fint sandskikt. För att skydda simbassängens innerhölje bör man använda en markskyddspresenning eller en fiberduk. Denna markskyddspresenning ska därutöver även användas vid asfalt, betong eller frigolitplattor. Asfalt, frigolit och ny betong kan inte kombineras med PVC. Vi rekommenderar alltid att använda en markskyddspresenning. Endast så kan man garantera att simbassängens innerhölje håller länge. Hänvisning: För låg temperatur foliet är för hårt och oelastiskt, därigenom är foliet för litet, för hög temperatur foliet är för mjukt och elastiskt, därigenom är foliet för stort. När innerhöljet fästes bör man tänka på att starkt solsken kan förorsaka att innerhöljet tänjer sig för mycket. När det blåser kan man inte montera simbassängen eftersom blåsten lätt kan ta tag i stålmanteln och böja den. Detta leder till skador. 2.6 Uppställning eller inbyggnad av simbassängen Man kan ställa upp sin simbassäng på olika vis: Helt fritt på marken 2.5 Temperatur och vind Simbassängens folieinnerhölje är tillverkat av mjuk-pvc (termoplastiskt plastmaterial). Detta material för med sig att bästa villkoren för uppställning av bassängen råder när yttertemperaturen ligger mellan 15 C och 25 C. Delvis inbyggd i jorden Helt inbyggd i jorden
5 2.7 Uppställning av bassängen på lutande mark Som redan nämnt får man inte ställa upp bassängen på uppfylld mark som inte har packats motsvarande tidigare. Uppställningsytan för hela simbassängen måste alltså se ritning ligga inom området av den naturliga marken i sluttningen. Sluttningen måste på sidan mot bassängen fångas upp med en liten mur eller slänt. Sluttningen får absolut inte stödja sig på bassängen. 2.8 Nödvändiga byggåtgärder när simbassängen byggs nedsänkt i marken Se upp: Bakom den nedgrävda bassängen får man absolut inte fylla i sand, singel eller andra strilande materialier. Vi rekommenderar principiellt ca 20 cm mager betong som bakfyllnad. Det är mycket viktigt att se till att bakomfyllnaden sker i samma takt som påfyllnad av vatten. Det är speciellt viktigt när man använder mager betong. Eftersom betongen är betydligt tyngre än vattnet finns det risk för att bassängen buktar innåt om man fyller på betongen för snabbt. Principiellt är det att rekommendera att anlägga en plan och absolut vågrätt betongplatta under hela simbassängen för att uppnå en optimal uppställning av bassängen. Det material som fylls i bakom får varken skakas eller stampas eftersom det då finns risk för att stålmanteln skadas (den buktar inåt). 1. Jordmån 2. Bottenplatta (armerad) 3, Stödkonstruktion 4. Bottenskena 5. Stålmantel 6. Stickprofil 7. Bassänginnerhölje 8. Räcke 9. Isolering 10. Mager betong
6 3. Montering av simbassängen För att ställa upp simbassängen behövs minst 2 personer. Stålplåtmantelns plåtkanter är mycket vassa! Den upprullade stålplåtsmanteln står under för-spänning. Bär alltid handskar under hela uppacknings- och uppställningsproceduren. Varning! Risk för skador! När man klipper upp de spännband som finns runt om stålplåtsrullen måste en andra person hålla ihop den övre ändan av stålplåtsrullen med båda händerna, med handskar på. När man klipper upp spännbanden till den uppställda stålplåtsrullen arbetar man nedifrån och upp, d.v.s. det spännband närmast jorden klipps först upp. I annat fall kan det hända att förspänningen släpper okontrollerat och ensidigt uppåt och stålplåtsrullen vecklar upp sig av sig själv. Risk för skärskador! 3.1 Mått-tabell bassängstorlek Bassängstorlek i m L x B I b R 5,25 x 3,20 2,05 2,46 1,60 5,40 x 3,50 1,90 2,96 1,75 6,25 x 3,60 2,65 2,46 1,80 7,25 x 4,60 2,65 3,74 2,30 8,55 x 5,00 3,55 3,52 2,50 9,20 x 6,00 3,20 5,08 3,00
7 3.2 Markering av bassängens grundplan Efter det att bassängens underlag har förberetts ritar man upp bassängens konturer på marken med hjälp av en passare gjord av ett snöre och en påle. Dra vars en cirkel runt de båda pålarna med snör-passaren med radien R. 3.3 Grop för stödkonstruktion Gräv ett dike (resp. planera in en urholkning i bottenplattan), som förlöper exakt mitt emellan de båda mittpunkterna. Urholkningen måste vara absolut vågrätt (vattenpass). Dikets mått Djup c 250 mm Bredd d 200 mm Längd e vid pool 5,25 x 3,20 3200 mm 5,40 x 3,50 3500 mm 6,25 x 3,60 3600 mm 7,25 x 4,60 4600 mm 8,55 x 5,00 5000 mm 9,20 x 6,00 6000 mm
8 3.4 Montering av balkar och stöd Montera ihop grundbalkarna (11) vid förbindelseplattorna. För detta används skruvarna och muttrarna M16 (13). Vid simbassängerna med storleken 7,25 x 4,60, 8,55 x 5,00 och 9,20 x 6,00 består den kompletta grundbalken av den båda grundbalkshälfterna (11) samt av ett grundbalks-mellanstycke (12). Sätt på de båda fyrkantsrörstöden (14) på den färdiga grundbalken och skruva fast båda med hjälp av skruvarna M10 (15). Kontrollera att alla skruvar har dragits åt ordentligt. 11 Grundbalks-hälft 12 Grundbalks-mellanstycke 13 Skruv M 16, U-bricka, mutter M 16 14 Fyrkantsrörstöd 15 Skruv M 10 (M 16 vid pool 1,5 m), U-bricka, mutter M 10 (M 16 vid pool 1,5 m) 16 Fästplatta 3.5 Sättning av stödkonstruktionen Lyft ned den monterade enheten av balk och stöd i det förberedda diket. Placera och rikta stödkonstruktionen så att den begränsningsplatta (18) (överkant) som svetsats på balken är lika med underlagets resp. betongplattans överkant. Grundbalken måste vara absolut vågrätt och stöden måste stå lodrätt, kontrollera noga med vattenpass (17). Fyll diket med jord och packa detta resp gjut fast grundbalken med betong. Lämna ett hörn av grundbalken (11) fritt för potentialutjämningen (se 3.12). Därefter kontrollerar man på nytt om stöden verkligen är lodrätta.
9 3.6 Lägga ut markpresenningen Lägg ut markskyddspresenningen på marken, vilken tidigare har rensats från spetsiga partiklar och jämnats ut. Markskyddspresenningen är fyrkantig och skärs till passande efter stålmanteln efter bassängmonteringen. 3.7 Lägga ut bottenskenan Stick på det första segmentet av bottenskenan (4) på rundjärnet (19) vilket är fastsvetsat på rörstödet. Den andra fria öppningen på bottenskenan används till att sätta i den mjuka PVCrundprofilen (20). Denna rundprofil (20) dras runt om stödet och och sticks i i den andra fria öppningen på bottenskenans profil (4). Den färdiga bottenskenscirkeln måste ligga exakt på den tidigare uppritade linjen för simbassängens kontur. Bottenskenans exakta längdanpassning kan göras efter montering av bassängväggen genom att såga av det sista bottensegmentet med hjälp av en bågfil. När man har lagt ut de båda bottenskencirklarna kontrollerar man på nytt att de verkligen är vågrätta. Hänvisning: Avlägsna zinkrester vid rundjärnet (19) eller mellan rundjärn (19) och begränsningsplattan (20)(överkant till betongbottenplattan). 3.8 Ställa upp bassängens vägg Lägg ett tjockt bräde innanför bottenskenorna och ställ den ihoprullade plåtmanteln (som på bilden) på det. Det är absolut nödvändigt att använda handskar!
10 Se upp: De i förväg utstansade urtagen för skimmer och inloppsmunstycke måste vara uppe! Rulla nu långsamt upp stålväggen och sätt i den fria, uppvecklade stålmanteln motsvarande i bottenskenan. Var god och beakta att den vitbeskiktade sidan av bassängväggen ska visa utåt (inte vid Metal-tec). Se upp: Skimmerurtaget måste vara placerat vid rätt ställe. (se optimalt vattenledningssystem längsgenomströmning eller cirkelströmning). Tala först med er bassäng-fackman. Urtag De förstansade urtagen för inbyggnads-skimmer och munstycke trycks ut, kanterna filas och avgradas noga. Hänvisning: För att plåtmanteln provisoriskt hålls under monteringen sätter man på några segment av räcket. Är plåtmanteln uppställd och införd i bottenskenan jämnar man ut eventuella differenser i längden mellan bottenskenan och stålmanteln vid bottenskenan. Använd dubbeltätning för skimmern. Finns den ej så behandlar man skärkanterna med korrosionsskyddsmedel. Hänvisning: Behövs de förstansade urtagen ej klistrar man på medföljande folie. 3.9 Förbinda stålmantelns ändar När den kompletta stålmanteln (5) har förts in i bottenskenan förbinds de båda stålmanteländarna med hjälp av stickprofilen (6) (se ritning). Iakttag noga att falsen på plåtmanteln sitter riktigt i stickprofilen. Profilen måste kunna skjutas glidande över falsen. Om man eventuellt rör stålmanteländarna lätt fram och tillbaka förbättras rörligheten. Profilen får absolut inte sättas på felaktigt eller med våld. Detta leder till att väggen skadas och minskar bassängens standsäkerhet. 5 6
11 3.10 Uppfästning av invändigt foliehölje Stig ned i bassängen med hjälp av en stege (med gummistövlar eller barfota) och lägg folieinnerhöljet på simbassängbottens mitt. Börja nu att breda ut foliet från mitten och utåt så att svetsfogen som förbinder botten med sidorna har ett jämnt avstånd till botten/väggens hörn. Används folie med kilformade sömmar måste tre delstycken av specialprofilen, som skurits till med gering, skjutas på på stålplåten enligt ritning bredvid. Hänvisning: Innerhöljet är tillverkat med undermått, d.v.s. det är något mindre än plåten. Endast så är det möjligt att förhindra veck, men man kan inte undvika dem helt. Detta utgör dock inte en sämre kvalitet och har ingen utverkan på foliets livslängd. Detta undermått gör att det krävs att sömmen måste dras (tänjas) vid uppfästningen. Mer vid kall väderlek, mindre vid varm. A. Uppfästning av invändigt foliehölje vid konventionell uppfästningssöm Det invändiga foliehöljets väggdel (7) lyfts upp jämt fördelat och fästes upp med uppfästningssömmen vid stålmanteln (5). För att stålmanteln ska förbli rund och uppfästningsprofilen (22) säkras sticker man efter uppfästning på vardera ett stycke profil till räcket (8). Fortsätt så tills hela innerhöljet är uppfäst. Visar sig nu sneda veck på mantelytan kan dessa endast avlägsnas om man tar bort räcket igen och innerhöljet fästes upp på nytt. 7 5 22 8
12 B.1. Uppfästning av invändigt foliehölje med kilsöm och specialprofil Fördelar: Monterings-hjälp plåtmanteln är genast stabil Kantstenar kan läggas direkt på handräcket. Sneda veck kan lätt tas bort, eftersom kilsömmen kan förskjutas horisontalt. Stick på specialprofilen (23) på plåtmanteln (5) och därefter handräcket (8)(se följdkapitlet). Plåtmanteln (5) står nu stabilt och underlättar den fortsatta monteringen. Skjut nu innerhöljets (7) kilsöm (24) i specialprofilens kammare (23) tills hela innerhöljet är uppfäst. B.2. Uppfästning av invändigt foliehölje med kilsöm i räcket med upptagningsprofil för kilsöm Fördelar: Monterings-hjälp plåtmanteln är genast stabil Kantstenar kan läggas direkt på handräcket. Sneda veck kan lätt tas bort, eftersom kilsömmen kan förskjutas horisontalt. Stick på räcket (8) på plåtmanteln (5) - se följdkapitlet. Plåtmanteln står nu genast stabilt och underlättar den fortsatta monteringen. Skjut nu innerhöljets (7) kilsöm (24) i upptagningsprofilen tills hela innerhöljet är uppfäst.
13 3.11 Montera räcket 3.12 Montering av sittplatserna Börja vid ett rörstöd och tryck på det första segmentet på simbassängens kant. Stick därefter på ett andra segment till räcket med hjälp av förbindelseröret direk i anslutning till det första segmentet. Fortsätt ända tills hela räcket är färdigt. Den exakta längsutjämningen kan göras med hjälp av det medföljande delstycket till räcket resp. genom att såga av räcket med en bågfil. Är alla räcksegment påsatta på bassängens kant slår man fast de enskilda räckstyckena på simbassängsväggen med handen eller med en gummihammare. Har mellanrum uppstått vid monteringen mellan segmenten bör man ta loss räcket igen och skjuta ihop tätare. Sittplatserna läggs på fästplattorna och skruvas fast underifrån. 3.13 Fylla på bassängen Kontrollera att folieinnerhöljet sitter riktigt. Ta bort eventuella veck på simbassängens bottenyta. Släpp nu i lite vatten i simbassängen. Vid en vattenhöjd på ca 2 cm kan man med en borste eller med fötterna släta till de återstående små vecken. Nu kan man fylla i vatten och undan för undan fylla på material bakom väggen. Viktigt! Iakttag noga: Simbassängsinbyggnadsdelar, som t.ex. skimmer eller munstycken får inte sättas i och foliet får inte klippas ur förrän vattennivån har nått upp till knappt under de delar som ska monteras. 3.14 Potentialutjämning DIN 57100 (del702) resp. VDE (del 702) föreskriver en potentialutjämning för simbassänger. För detta kan t.ex. de bifogade delarna enligt följande ritningar användas. Skydda förbindelsedelar vid fuktighetsinverkan mot korrosion (lack). 11 Grundbalk 15 Fyrkantrörstöd 5 Stålmantel 25 Kabel för potentialutjämning 26 Kabel för jordning 27 Mutter, kuggbricka, U-bricka, mutter, kuggbricka 28 Mutter, kuggbricka, U-bricka, U-bricka 29 Skruv 30 Mässing-plåt
14 3.15 Påfyllnad bakom bassängväggen 4.2 Reparationer 4. Driftshänvisningar 4.1 Viktigt vid tömning Bakom den inbyggda simbassängen får man absolut inte fylla på med sand, singel eller andra strilande materialier. Principiellt rekommenderar vi att fylla på med mager betong bakom rundningarna ca 20 cm brett. Man måste absolut iaktta att bakomfyllningen först får göras efter det att simbassängen fyllts med vatten undan för undan. Materialet som används vid bakomfyllnaden får varken skakas eller packas, eftersom stålmanteln annars kan skadas (den böjs inåt). Töms och rengörs simbassängen bör den fyllas på på nytt samma dag om möjligt. Annars finns det risk för, speciellt vid dåligt väder (regn), att jordmånen som fyllts på förskjuts och trycker in stålmanteln. När bassängen töms med hjälp av en pump måste man se till att det tömda vattnet förs bort och inte sipprar ned i jorden i bassängens omedelbara närhet. Skador på simbassängsinnerhöljet kan lätt avhjälpas med ett reparations-set. Var god iaktta bruksanvisningen i reparationsförpackningen. Lackskador på simbassängens stålvägg avhjälps bäst med vanlig lack för utomhusbruk. 4.3 Övervintring Delvis inbyggda eller helt inbyggda simbassänger övervintrar i vattenfyllt tillstånd. Simbassängens alla delar är tillräckligt elastiska resp. stabila för att klara av krav som väderleken ställer. Var god iaktta: Före frostperiodens början måste alla ihängda delar som skimmer och filteranläggningar avlägsnas. Vid fast inbyggd skimmer resp. munstycke sänker man vattennivån motsvarande. Stegen måste också avlägsnas före frost. Det rekommenderas att använda en presenning att täcka över bassängen med som skydd. För att undvika onödiga rengöringsarbeten på våren rekommenderar vi att använda ett övervintringsskydd. Detta övervinrtringsskydd tillsätts helt enkelt bassängvattnet och förhindrar att kalk och smuts sätter sig på simbassängsfoliet samt starkt bildande av alger. Följande vårrengöring underlättas enormt. Vi förbehåller oss ändringar angående teknisk vidareutveckling
15
Summer Fun GmbH Heinrich-Otto-Straße 28 73240 Wendlingen Printed in Germany 0307 2M www.summer-fun.info