Eye Pal Reader

Eye Pal Reader 120412

2

Innehållsförteckning KOMMA IGÅNG MED EYE PAL READER... 4 KNAPPARNA PÅ BASENHETENS FRONT... 6 GÖMDA KNAPPAR... 7 LÄSA TEXT... 9 RÖRELSEDETEKTORN... 10 TANGENTBORD (TILLVAL)... 11 AVANCERADE FUNKTIONER MED TANGENTBORD... 13 SPARA BÖCKER... 14 PACKA IHOP EYE PAL READER... 15 TIPS FÖR BÄSTA PRESTANDA... 16 FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR... 17 3

Komma igång med Eye Pal Reader 1. Placera Eye Pal Reader framför dig med knapparna mot dig. 2. Vik upp kameran genom att lyfta den långa armen tills den låser med ett litet klick. Lyft sen den korta armen tills även den klickar till. 3. Anslut nätaggregatet till vägguttag och kontakten på Eye Pal Readers baksida, nära kameraarmen. 4. Om tillbehöret i form av ett tangentbord köpts så anslut det till en av USB-portarna på baksidan. Eye Pal Reader är nu klar att använda. Se till att inget papper eller föremål ligger på lådan. 5. Slå på Eye Pal Reader genom att trycka på den mindre (gula) av tangenterna på framkanten. 6. En ljudsignal i form av en enkel melodi spelas under uppstartstiden. När Eye Pal Reader är klar att använda kommer meddelandet Placera ditt dokument. Vrid på volymkontrollen, den större (vita) knappen på framkanten för att höra när uppstartsprocessen är klar. 4

OBS Det går att ansluta hörlurar, eller externa högtalare, till hörlursuttaget högra sidan av lådan, men det går inte att använda USB-hörlurar. OBS Vänta med att placera något på Eye Pal Reader tills meddelandet "Placera ditt dokument" hörts. Att börja läsa görs genom att placera ett dokument ovanpå den flata delen av Eye Pal Reader. Ingen del av texten får finnas utanför lådans kant för att den skall kunna läsas. Så fort dokumentet ligger still på lådan tas en bild och strax därefter påbörjas uppläsningen. Det spelar ingen roll hur texten är vänd. En leverans av Eye Pal Reader innehåller: 1. Basenheten. 2. Nätadapter med nätkabel. 3. Manual Tillbehör som går att köpa till. 1. Ett externt tangentbord med 8 tangenter. 2. Ett externt tangentbord med 11 tangenter. 3. En bildskärm. Dessutom går det att köpa till fler språk. För att kunna växla språk behövs något av tangentborden. 5

Knapparna på basenhetens front På/av. Den vänstra, mindre (gula), knappen av de två knapparna som finns på framsidan används för att slå av och på Eye Pal Reader. Ett lätt tryckning på På/av räcker för att slå på eller slå av Eye Pal Reader (kom ihåg att en eventuell bildskärm slås av och på separat). En ljudsignal i form av en enkel melodi spelas under uppstartstiden. När Eye Pal Reader är klar att användas kommer meddelandet Var god placera dokument. Volym. Den högra, större (vita), knappen av de två som finns på framsidan är reglaget för ljudvolymen. Vrid på knappen för att ändra uppspelningsvolymen. 6

Gömda knappar På framsidans högra nedre del finns ett plastlock som döljer 4 knappar. Tryck på den lilla kanten som finns på luckans nederkant för att öppna den. Paus/spela Den andra knappen från vänster under luckan, taktilt märkt med två vertikala streck, används för att göra paus i uppspelningen och för att starta uppspelningen igen. Håll inne denna knapp i 3 sekunder för att slå på eller av rörelsedetektorn. 7

Läs föregående. Knappen längst till vänster under luckan, märkt med pilvänster, används för att repetera senaste meningen. För varje tryckning hoppar man tillbaks en mening. Håll inne denna knapp i 3 sekunder för att återstarta Eye Pal Reader. Ändra hastigheten. Längst till höger, under luckan, finns två knappar ovanför varandra, märkta med trianglar. De används för att öka, den övre, respektive sänka, den undre, läshastigheten. 8

Läsa text Placera den text som skall läsas ovanpå basenheten med texten uppåt. Texten kan vändas vilken väg som helst. Om man av misstag vänder pappret upp-och-ner så att en vit sida är uppåt kommer meddelandet ingen text funnen. När en text placerats på basenheten så fotograferas den, teckentolkas och direkt därefter läses den upp. Ofta tar det bara ett par sekunder innan uppläsningen startar. Det kan ta lite längre tid om Eye Pal Reader har svårt att tolka texten t.ex. på grund av att det finns mycket bilder på pappret eller om det finns komplicerade spalter eller många fontbyten. Tryck inte på någon knapp under tiden texttolkningen pågår. Så fort texten tas bort från basenheten är Eye Pal Reader beredd att läsa in ett nytt dokument och meddelandet Placera ett nytt dokument hörs. 9

Rörelsedetektorn Aktivera rörelsedetektorn Det går att använda handrörelser för att stoppa och återstarta uppläsningen och för att repetera sista meningen. För att det skall vara möjligt måste man aktivera den rörelsedetektor som finns i kameraenheten (grundinställningen är ett den är avslagen). Rörelsedetektorn aktiveras genom att trycka och hålla inne paus/spela-knappen i tre sekunder. Samma kommando används för att sen stänga av rörelsedetektorn. Använda rörelsekommandon När rörelsedetektorn är påslagen är det möjligt att styra Eye Pal Solo genom att sätta in en hand mellan basenheten och kameran. Dessa rörelsekommandon finns: 1. Stoppa uppläsningen genom att långsamt föra en hand från vänster till höger mellan basenheten och kameran. Gör på samma sätt för att återuppta uppspelningen. 2. För att repetera senaste meningen, för en hand ovanför dokumenten från höger till vänster. Det går att hoppa tillbaka flera steg i texten. När den repeterade meningen har lästs stoppas läsningen. För att starta läsningen från den positionen kan antingen Paus/spela-knappen tryckas eller anden föras från vänster till höger. 10

Tangentbord (tillval) Spara Hjälp Hämta Piltangenter Paus/ spela Ett av de tangentbord som kan köpas till Eye Pal Reader har 8 tangenter. Översta raden innehåller två tangenter. Den vänstra är märkt, även taktilt, men ett vertikalt streck. Den används för att spara. Håll inne Spara-knappen och tryck på en av piltangeterna för att spara en inläst text. Den högra tangenten är märkt med ett horisontellt streck. Den används för att hämta sparad text. Håll inne Hämtaknappen och tryck på en av piltangeterna för att hämta en sparad text. Under dessa två tangenter finns en rund tangent. Den ligger lägre än de andra tangenterna. Den används för att få hjälp. 11

Genom att hålla inne hjälp-knappen tillsammans med en annan knapp så får man en beskrivning av hur den knappen fungerar. På den nedre delen av tangentbordet finns en grupp med fem tangenter, ordnade i ett kors. Det är de fyra piltangenterna och paus/spela i mitten. Piltangenterna används på följande sätt: Pil-vänster = Hoppar bakåt ett ord i taget Höger-pil = Hoppar framåt ett ord i taget Pil-upp = Hoppar bakåt en mening i taget Pil-ner = Hoppar framåt en mening i taget Hoppa ord för ord Tryck pil-vänster och pil-höger för att hoppa ord för ord i texten (förutsätter att läsläge är valt). Hoppa mening för mening Tryck pil-upp och pil-ner för att hoppa mening för mening i texten (förutsätter att läsläge är valt). 12

Avancerade funktioner med tangentbord Kolumnläsning. Det går att välja om Eye Pal Reader skall läsa kolumnvis eller tvärs över hela pappret. Växlingen görs genom att trycka Pil-vänster och Pil-höger samtidigt. Ett meddelande om vilket läge som är aktivt kommer när växling sker, "Läge kolumner" betyder at läsningen görs kolumnvis. "Läge bord" betyder att läsningen sker radvis över hela pappret. Sidbeskrivning Det går att få inläst sida beskriven genom att trycka Pilupp och Pil-ner samtidigt. Följade information fås: Antalet kolumner, antalet stycken, antalet rubriker, antalet ord och hur stor del av pappret som är fylld med text. Byta språk Genom att trycka på Spara och Hämta samtidigt så byts till nästa installerade språk. Normalt finns förutom svenska även finska och två engelska röster installerade. Fler språk går att köpa till. Slå av belysning Det går att stänga av den inbyggda belysningen. Det görs genom att trycka Pil-upp, paus/starta och Pil-ner samtidigt. 13

Spara böcker Det går att spara flera inlästa sidor, en bok, på ett USBminne. Läs in en bok Slå på Eye Pal Reader. Sätt in ett USB-minne, eller en Victor Reader Stream" i USB-porten på höger sida när uppstartsmusiken tystnat. Meddelandet "En apparat med externt minne upptäckt. Öppnar boken, scanläge" kommer. Läs in den första sidan genom att placera den på lådan. Vänta minst 2 sekunder efter det att bilden tagits och byt sen till nästa sida. Fortsätt på samma sätt tills alla sidor är inlästa. Konvertera en inläst bok till text och ljudfil (MP3) När alla sidor i boken är inlästa, tryck på Paus/spela för att starta konverteringen. När konverteringen är klar kommer meddelandet "Konverteringen är färdig, koppla ifrån minneskortsapparat". Minneskortet eller Daisyspelaren kan nu tas bort och de inlästa sidorna finns sparade. Ljudfilerna ligger i mappen $EyePalAudio. En fil för varje sida, med dagens datum i namnet. Textfilen finns i mappen $EyePalText, en fil per bok och dagens datum finns i filnamnet. Det finns även en mapp som heter $EyePalImages. Där sparas bilder som inte är konverterade. Det betyder att om man tar loss minneskortet från Eye Pal utan att ha konverterat en inläst bok till ljud och text så finns en bildfil (.jpg) per inläst sida i denna mapp. 14

Packa ihop Eye Pal Reader När Eye Pal Reader skall vikas ihop, leta först rätt på knappen (gul) som sitter på den övre leden, vid kameran. Tryck på den och vik ner kameran från dig. Motsvarande knapp finns även på den nedre leden, nära lådan. Tryck på den och vik ner kameraarmen snett över lådan. 15

Tips för bästa prestanda Ge Eye-Pal READER tid att arbeta. Ge bara ett kommando i taget. Se till att inget ligger på lådan när Eye-Pal READER startas. När ett dokumnet placeras på lådan, se till att det ligger så plant som möjligt och att inget skymmer sikten för kameran (t.ex. händerna). Se till att ta bort ett dokument helt innan ett nytt dokument läggs på. Det är trycket, en ABiSee-logotyp, som finns på lådans översida som Eye Pal Reader använder för att se att ett dokument har tagits bort. 16

Felsökning och vanliga frågor 1. Om Eye-Pal Reader låser sig och inte svarar på kommandon eller beter sig konstigt på annat sätt - återstarta den genom att hålla inne knappen längst till vänster under locket, markerad med pil-vänster, i flera sekunder. 2. Om en återstart inte hjälper - slå av Eye Pal Reader och starta den igen. 3. Om det inte hjälper att starta om Eye Pal Reader - kontakta Polar Print, 020-826913, help@polarprint.se. Fråga. Går det att läsa dagstidningar med Eye Pal Solo? Svar. Man måste i så fall vika tidningen. Man kan bara läsa papper som är upp till A4 i storlek. Eftersom det är svårt att ha kontroll över hur artiklarna är skrivna över sidan så kan det vara lite svårt att förstå tidningens innehåll, trots att texten tolkas korrekt. Fråga. Går det att läsa två sidor i t.ex. en bok i A-5 format eller mindre? Svar. Ja, det går alldeles utmärkt. Se bara till att boken får plats på basenheten. Fråga. Går det att läsa handskriven text? Svar. Nej. Fråga. Det visas inget på bildskärmen. Svar. Bildskärmen måste slås på separat. Kontrollera också att kabeln är ansluten. 17

18

19

Polar Print Teknisk hjälp och support Tel 020-82 69 13 Info@polarprint.se help@polarprint.se Region nord Huvudkontor, Luleå Polar Print Box 950 971 28 LULEÅ Tel 0920-20 34 30 Fax 0920-878 86 Region öst Stockholm Liljeholmsvägen 28 117 61 STOCKHOLM Tel 08-442 42 70 Fax 08-442 42 79 Region syd Malmö Gasverksgatan 2 211 29 MALMÖ Tel 040-97 17 00 Fax 040-97 17 71 Umeå Tvistevägen 47 C 907 836 UMEÅ Tel 090-13 95 72 Fax 090-13 94 83 Region väst Göteborg Aminogatan 34 431 53 MÖLNDAL Tel 031-339 99 90 Fax 031-80 26 52 Växjö Merkuriusvägen 3 352 64 VÄXJÖ Tel 0470-390 30