LELY WELGER Flexkombipressar

LELY WELGER Flexkombipressar www.lely.com innovators in agriculture

Det är ett nöje att öppna varje ny bal En bred pickup ger maximal prestanda Den 2,25 m breda pickup en utan kamspår plockar enkelt upp breda strängar, även i skarpa kurvor. Rotorn med fem fasta rader rotorfingrar säkerställer en utmärkt uppsamling av grödan såväl som ett smidigt grödesintag, vilket eliminerar eventuell förlust av gröda. Bra snittarbete ger många fördelar Att byta ut knivarna i tid säkerställer ett effektivt snittarbete. Tack vare Xtracut-systemet kan båda knivbankarna kopplas in från traktorns hytt, och säkerställer därmed en konstant hög arbetsprestation. Hög baldensitet tack vare Constant Pressure-systemet En hög baldensitet minskar stora kostnader såsom bindningsmaterial (nät/garn), inplastningsfilm samt transport. Constant Pressuresystemet säkerställer en jämn baldensitet ända från balens mitt till de yttre lagren. 2

LELY WELGER Ändlösa remmar för höga belastningar Lely Welger rundbalspressar har ändlösa remmar, dvs utan några skarvar! Dessa ändlösa remmar klarar av otroligt höga belastningar. Skonsam hantering av gräset är avgörande för grovfoder av hög kvalitet Beviset för att rundbalar gör utmärkt kvalitetsensilage, är den låga ammoniakhalten. Att öppna en ny bal och andas in den friska lukten visar på den enastående kvaliteten på ensilaget. Rundbalspressar ger den fördelen att skörden plockas upp, snittas och packas av inplastaren, som sedan omedelbart förseglar kvaliteten. En bra snittmekanism gör det enklare att packa balen, eftersom grödan kan komprimeras mer effektivt tack vare den kortare strålängden. Pålitlig genomströmning Kapaciteten avgörs av det utrymme som finns tillgängligt för grödan att strömma in i maskinen. Blockering undviks tack vare Hydroflexcontrolsystemet. 3

Du får det du utfodrar med! Harvest results En miljon kor mjölkas dagligen av Lely robotmjölkningssystem, men det är inte bara Astronauten som gör robotmjölkning till en sådan framgång. Det är kunskapen och erfarenheten hos våra medarbetare som hjälper lantbrukarna att uppnå bästa möjliga resultat med sina kor. Därför vet vi bättre än någon annan att grovfoder av bra kvalitet är grundläggande för din framgång. Det säkerställer en god djurhälsa, maximalt foderintag och undviker extra kostnader för kraftfoder och tillsatser Skördningen av ditt foder är starten för en bra och effektiv mjölk- och köttproduktion. 4

LELY WELGER 5

Ny pickup för den moderna balpressen Den nya frigående pickupen på Lelys Welger RP pressar har utformats som en följd av den ökade prestandan hos dessa maskiner. Förbättrat genomflöde av grödor till balkammaren har eliminerat behovet av den specifika rörelsen hos en konventionell pickup. Utan kamkurva består pickupen av färre rörliga delar. Den är mer tillförlitlig, mindre känslig för slitage, tyst och underhållsvänlig. 6

LELY WELGER Fler fingerrader renare upplockning Tack vare det extra utrymme som skapas genom avsaknaden av kamkurva och kamföljare, är fem fingerrader numera monterade på pickupen. Tillsammans med 64 mm mellanrum mellan fingrarna möjliggör detta en optimal lastningskapacitet, vilket leder till en ännu bättre och renare upplockning av grödan. Ny pickup nya fingrar Fingrarna är de viktigaste delarna av en pickup, därför har ett helt nytt finger utvecklats för denna pickup. Vinkeln på fingret har justerats för att säkerställa den renaste möjliga upplockningen under alla förhållanden. Det längre fingret är mer flexibelt och har bättre anpassningsmöjligheter. Fingret är tillverkad av material med en tjocklek på 5,60 mm vilket förbättrar dess livslängd. Tack vare den större fjädern förblir fingret flexibelt. Förbättrad fixering av fingrarna förhindrar brott då spänningen i materialet är mer jämnt fördelad. Starka fingrar De kraftiga fingrarna på 5,60 mm är monterade som standard på pickup en utan kamspår. Inget kamspår Pickup en har en rotor med fem fasta fingerrader och därmed färre rörliga delar. Närmre rotorn förbättrat foderflöde Tack vare den kompakta konstruktionen sitter den nya pickupen närmare rotorn. Följaktligen avlägsnar rotorn grödan från pickupen lättare, vilket säkerställer ett bättre foderflöde, särskilt besvärligt, kort material transporteras till balkammaren mycket mer effektivt. Förbättrat genomflöde av grödor innebär en bättre balform, samt ökad produktion. Slitstark tack vare icke-styrda fingrar Med den nya frigående pickupen utan kamkurva består pickupen av färre rörliga delar. Den är mer tillförlitlig, mindre känslig för slitage, tyst och underhållsvänlig. Närmare rotorn Tack vare dess mer kompakta design är den nya pickup en närmare rotorn. Rundbalspress Rundbalspressen är förstärkt för att undvika skador när den lyfts av grödesflödet. 7

Att snitta ensilaget förbättrar dina resultat på många sätt Lely Welger erbjuder många valmöjligheter när du väljer knivsystem till din press. Snittning av grödan bidrar till förbättrad foderkvalitet och därmed även dina resultat. 8

LELY WELGER Snittning för balar med högre täthet Snittad hö, halm och ensilage är mycket lättare att bala, tack vare den reducerade längden och enklare packningen av fodret. Detta säkerställer att tunga, täta balar produceras, vilket leder till en minskning av kostnaderna för hantering, transport och snöre/nät. Snittning för att förbättra foderintaget Ensilage som har slagits bra jäser mycket bättre tack vare att sockret i grödan blir lättillgänglig. Detta resulterar i ett mer välsmakande foder, vilket har en positiv inverkan på djurens intag av grovfoder. Dessutom är korta grödor i allmänhet bättre för matsmältningen. Snittning sparar tid genom enklare distribution vid utfodringstillfällena Med snittning av grödan undviks ansamling av material och motverkas blockage av rörliga delar hos utfodrare, foderboxar och halmsnittare, osv. Kortare material är också lättare och snabbare att distribuera. Xtracut extra prestanda och ytterligare komfort För att säkerställa optimal prestanda vid snittning, har Lely Welger designat Xtracut 17 och Xtracut 25 knivsystem med valbara knivbanker. Operatören kan från E-links kontrollbox i förarhytten välja mellan olika knivbanker vid balning av olika grödor, något som är idealiskt för maskinstationer. Om balpressen är utrustad med en BCE-kontrollbox, väljs grupperna manuellt på maskinen. Snittlängder som enkelt kan justeras Båda versioner av Xtracut har två uppsättningar av knivbanker som är hydrauliskt skyddade. På Xtracut 17 har du valmöjligheten att inte snitta, eller att ha 8, 9 eller 17 knivar inkopplade. Med Xtracut 25 finns valmöjligheten att inte snitta, eller att ha 12, 13 eller 25 knivar inkopplade. För Xtracut 25 innebär detta en snittlängd på 45 mm när alla knivar är inkopplade, eller 90 mm vid användning av 12 knivar. Alltid vassa knivar Konsekvent vassa knivar säkerställer ett korrekt snitt och förhindrar en alltför hög bränsleförbrukning. Xtracut-alternativet ger operatören flexibilitet att använda en av de två knivbankerna. Vid behov kan den andra knivbanken kopplas in med ett enkelt handgrepp från traktorhytten, vilket säkerställer en fortsatt hög produktion med en ny uppsättning vassa knivar. 9

Hydroflexcontrol unik fördel Ofta är tiden för skörd begränsad och ibland överskrider operatörerna begränsningarna hos balpressarna med avseende på överbelastningskapacitet. Dessa begränsningar avgörs av det utrymme grödan måste flöda genom i maskinen, vilket är avgörande för dess prestanda. Hos balpressar är utrymmet under rotorn den kritiska faktorn. Antiblockeringssystemet Hydroflexcontrol ökar detta utrymme vid en belastningstopp, samtidigt som man minskar stilleståndstid på grund av en felaktig körhastighet, eller för att lösa en blockering. 10

LELY WELGER Flexcontrol + Hydroflex = ökad prestanda med mindre stilleståndstid De två funktioner som är döljer sig i namnet Hydroflexcontrol avser Hydroflexgolvet under rotorn. Flexdelen undviker blockage; Hydro-delen löser blockage om och när de uppstår. Alla Lely Welger pressar med snittenhet är utrustade med Hydroflexcontrol. Flexibelt golv hanterar belastningstoppar Flexcontrol ligger under rotorn där foderpassagen är som smalast. Den möjliggör rörlighet av den främre delen av inmatningskanalens golv, som kan böjas uppåt och nedåt via en upphängningsenhet av gummi därav ordet flex. Om ett litet främmande föremål, eller en blöt materialklump, lyfts upp ur strängen, slätar denna rörelse ut flödet av grödan och minimerar risken för blockeringar i foderområdet. Hantering av blockage från traktorns hytt Den andra funktionen är det hydrauliska steget, där den bakre delen av inmatningskanalens golv kan sänkas hydrauliskt från traktorns hytt, för att rensa rotorn från blockage. Det faktum att alla knivar även dras tillbaka vid sänkning av golvet, säkerställer att blockaget har passerat in i balkammaren utan något spill av gröda, innan operatören sätter maskinen i drift igen. Steg 1 Materialstopp i rotorn. Steg 2 Inmatningskanalens golv öppnas helt och hållet, och knivarna dras tillbaka. Steg 3 Driften kopplas in och materialet passerar in i balkammaren. Steg 4 Inmatningskanalens golv stängs, fortsätt att bala! 11

Tunga balar, minska kostnaderna Beträffande kostnad per bal är baltäthet den viktigaste framgångsfaktorn för alla balpressare. Med ett mindre antal balar minskas stora kostnader såsom garn-/ nätlindningsmaterial, inlindningsfilm och transport. Den snabbaste balstarten Balkammaren är försedd med två valsar över inmatningssystemet som säkerställer att en ny bal framställs snabbt. De stora CPS-fjädrarna säkerställer flexibilitet för remmarna, vilket möjliggör en snabb start. Samtidigt ser de till att grödan utsätts för tryck redan från mitten av balen. 12

LELY WELGER Den högsta baltätheten Systemet med konstant tryck (CPS Constant Pressure System) är det enda system som säkerställer en jämn baltäthet, ända upp till de största diametrarna. Den bästa balkammargeometrin Balen är alltid i mitten av balkammaren. Bakluckan rör sig t.o.m. något för att säkerställa en perfekt balform. Mekanisk låsning av bakluckan Du sparar tid tack vare enhetlig balstorlek och de enkelverkande kolvarna som gör att baklämmen rör sig uppåt och nedåt snabbare. Den bästa drivenheten Balrotationen säkerställs av Opticleansystemet, tre valsar i balkammaren plus fyra remmar med dubbeldrift. De starkaste remmarna Fyra ändlösa remmar, gjorda av lager av syntetmaterial samt gummi, säkerställer bästa möjliga grepp om grödan och kan, tack vare sin oslagbara hållfasthet, utöva ett imponerande tryck på balarna. 13

CPS det intelligenta remspänningssystemet med samma tryck mot balen från kärnan ända ut i balens slutdiameter När det gäller kostnaden per bal, är balens täthet, eller densitet, den viktigaste faktorn för framgång hos alla pressar. Ett mindre antal balar minskar stora kostnader såsom bindningsmaterial, plastfilm och transporter. Korrekt kontroll av densiteten är av största vikt för att säkerställa optimal prestanda hos pressen, från balens kärna till dess yttersta lager. Därför är alla Lely Welger pressar med variabel kammare utrustade med systemet för konstant tryck (CPS). Detta system ökar trycket när balens yta växer, så densiteten förblir den samma genom hela pressningen. Tack vare balansen mellan mekanik och hydraulik, hålls kostnaden per bal till ett minimum. 14

LELY WELGER 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 (CM) Steg 1 Remspänning med hjälp av stora fjädrar. Enkel balformation vid höga körhastigheter. Bra påbörjan av balen tack vare fjäderspänningen på remmarna. Steg 2 Efter den inledande balformationen av fjädrarna, tas spänningen på remmarna över av det hydrauliska systemet. Två kolvar anslutna till ett fristående hydrauliskt system ökar remspänningen och håller denna spänning konsekvent genom hela balens diameter. Den omsorgsfullt designade utformningen resulterar i en konstant baldensitet. Alltid centrerad i balkammaren Under hela balningsprocessen förblir balens centrum alltid i linje med systemet för genomflödet av grödan och balkammarens mitt. Bakluckan ändrar till och med sin position under balningsprocessen. Denna utformning är oerhört viktigt för balstorlek och balrotation och det enda sättet att göra perfekta balar. Mekaniskt låsningssystem öppnar och stänger bakluckan mycket snabbare För att säkerställa minimala skillnader när det gäller baldiameter, säkrar två mekaniska hållare upp bakluckan när den väl har stängts igen helt och ser till att den förblir stängd under hela balprocessen. Denna låsning är kopplad till två enkelverkande kolvar på bakluckan; dessa kolvar kan öppna och stänga bakluckan mycket snabbare än dubbelverkande kolvar på en balpress med ett hydrauliskt låssystem. En hög densitet på balens yttre lager ökar balvikten markant När en ny bal påbörjas kan operatören starta med full hastighet. Detta beror på att pressens fyra remmar utan ansträngning lyfter upp grödan redan från början av balprocessen. De två stora fjädrar som ingår i CPS-systemet säkerställer en korrekt densitet redan från balens centrum. Detta gynnar formationen av balen och säkerställer ett väl strukturerat balcentrum, vilket är mycket viktigt för slutprodukten. De stora fjädrarna har en stor anpassningsförmåga, vilket ger utrymme för remmarna; de kan lätt absorbera de stora L/H-R/H-skillnaderna i baldiameter. Hög densitet på utsidan fördubblar din balvikt Efter att balens centrum har bildats, aktiveras det hydrauliska systemet. Hydraulik reagerar mer gradvis på förändringar än ett mekaniskt system och kontrolleras på ett bättre sätt. Det hydrauliska systemet bygger upp trycket tills den förinställda densiteten uppnås. Det intelligenta remspänningssystemet och placeringen av CPS-kolvarna säkerställer att spänningen på remmarna ökar i proportion till balens omkrets. Därmed säkerställer CPS en konstant täthet och uppnår maximal fyllning. Justering av baldensiteten Det tryck som hydraulsystemet överför till balen, kontrolleras manuellt av RP 415 RP 445 med BCE, eller via E-link kontrollen i traktorhytten. Bättre skyddad mot väderförhållandena. Volymökningen är störst på de yttre skikten av balen. I grafen nedan visas hur viktigt det är att en täthetskontroll fungerar bäst just i det området. 15

Effektiv bindning sparar tid och pengar Att göra en perfekt bal är en sak att bevara balen under en längre tid är en annan sak En rad olika metoder för att lagra, bevara och utfodra balar kräver ett flexibelt bindningssystem. Korrekt användning av bindningsmaterial begränsar kostnaderna och reducerar den tid som krävs för att binda balar, vilket i sin tur höjer produktionen per timme. 16

LELY WELGER Varionet för en perfekt täckning av balen varje gång Vi vill inte bara acceptera balar med hög täthet, de bör även se bra ut. Lely Varionet nätlindningssystem fungerar perfekt med alla vanliga nätbredder. Tack vare omfattande tester, det välbeprövade spänningssystemet och en särskilt nätspridaranordning blir nätet jämnt lindat runt hela balen. Breda nät kommer till och med att nå över kanterna på balen. Detta innebär att balarna inte bara ser bra ut, de är också helt skyddade mot dåligt väder och förluster av gröda. Denna process eliminerar även onödiga luftfickor och förbättrar därigenom foderkvaliteten. Varionet nätlindning med Easy Load Net System (ELS) Det välbeprövade nätlindningssystemet har nu även den nya funktionen ELS, vilken möjliggör en enklare lastning av nätrullen från marknivå, på vänster sida av maskinen. Efter att ha lastats på, tippas helt enkelt den nya nätrullen bakåt med förvaringsbehållaren, lyfts in i driftläge via spindeln och låses sedan på plats. En extra nätrulle kan även förvaras på maskinramen, redo för användning. Det kan inte bli enklare, och kommer att spara dig tid och arbete. Det böjda spridningsröret sträcker nätmaterialet ända fram till, och runt, kanterna på balen. Variotwin säkert snabbt ekonomiskt lönsamt Det unika med detta garnlindningssystem är den variabla hastighetskontrollen. Denna enhet möjliggör ett ökat antal varv på balens kanter, vilket gör att balen ska lindas snabbt och säkerställer att ändarna inte faller isär. På detta sätt kan även den lättaste av grödor lindas snabbt och säkert, på ett kostnadseffektivt sätt. Kostnadseffektiv lindning med kombinationsfunktionen. 17

Lely Welger erfarenhet och innovation resulterar i de starkaste och mest tillförlitliga balpressarna på dagens marknad Slitstarka och underhållsvänliga Den nya pickupen utan kamspår har färre rörliga delar. Detta är mer tillförlitligt, mindre känsligt för slitage, tyst och underhållsvänligt. Resultatet är tydligt; lägre underhållskostnader och ett högre andrahandsvärde. Ändlösa remmar för längsta livslängd Två inlägg i mitten, gjorda av ett speciellt syntetmaterial, möjliggör extra höga dragbelastningar. Dessa skikt är tillverkade på ett säkert sätt, med en stor överlappning, oberoende av varandra. Ingen skarv, inga problem! Powersplit designad för enastående prestanda Maskiner med en väldigt stor kapacitet behöver ett drivsystem som kan hantera dessa höga belastningar. Powersplittransmissionen delar den kraftmängd som krävs av rotorn, pickupen och balkammaren lika. Detta delade drev reducerar den nödvändiga mängden hästkrafter. Miljövänlig smörjning av kedjorna Små strängar och våta grödor utgör de tyngsta förutsättningar för drivkedjorna hos en balpress. Det automatiska kedjesmörjningssystemet säkerställer att alla drivkedjor på balpressen ständigt smörjs med olja, vilket säkerställer en lång livslängd. Mängden olja kan anpassas för varje kedja, och borstar applicerar oljan direkt på kedjan. Den stora kapaciteten hos oljetråget innebär att olja inte behöver fyllas på regelbundet. 18

LELY WELGER Vår erfarenhet kan inte köpas det är därför du får den gratis! Du arbetar med våra maskiner ute i naturen: en miljö som i hög grad påverkas av jord, väderförhållanden och andra yttre faktorer. Maskinerna utsätts för nya utmaningar varje dag, som till exempel att köra över en stor sten i gräset, eller en stubbe, precis när du märker att ett åskväder drar ihop sig. Om du stöter på ett problem som till och med en Lelymaskin inte klarar av, är det avgörande att alla haverier till följd av skadade delar är begränsade till ett absolut minimum. Det är skälet till att våra återförsäljare är utrustade för att reagera snabbt, så att din verksamhet kan återupptas så snart som möjligt. De håller lager av de viktigaste delarna och har den kompetens som krävs för att få maskinen i fråga att prestera optimalt igen. Dessutom kan de lita på back-up av Lely-organisationen sju dagar i veckan. Så att välja Lely innebär mer än att bara välja en maskin. Vi ser till att din foderskörd går smidigt. 19

20

LELY WELGER 21

Lely Welger RP 415 RP 445 RP 535 RP 545 RPC 445 Tornado 22

LELY WELGER Lely Welger RP 415 En ny generation av variabla icke snittande rundbalpressar med en grundläggande konfiguration. Med baldiametrar från 0,90 m 1,60 m uppfyller dessa balpressar de höga kraven från dagens användare på baltäthet och kapacitet. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER RP 415 Diameter balkammare (m) 0,90 1,60 Bredd balkammare (m) 1,23 Volym balkammare (m³) 2,50 Pickupbredd (m) 2,25 Pickup räfsbredd (m) 1,86 Lely Welger RP 445 Den mest avancerade variabla rundbalspressen på marknaden med en baldiameter varierande från 0,90 m 1,60 m, samt det bästa spänningssystemet, foderintaget och knivsystemet. Dessa pressar säkerställer ett högt genomflöde och en konstant densitet i hela balen. Du kan konfigurera dessa pressar från mycket enkla modeller till Mastermodellen, som ger maximal komfort och flexibilitet. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER RP 445 Diameter balkammare (m) 0,90 1,60 Bredd balkammare (m) 1,23 Volym balkammare (m³) 2,50 Pickupbredd (m) 2,25 Pickup räfsbredd (m) 1,86 Knivsystem (knivarna) 0, 13, 17, 25 Lely Welger RP 535 RP 545 Denna serie av balpressar möjliggör för dig att göra rundbalar från 1,20 m till 2 m de största i världen. Systemet för konstant tryck säkerställer en jämn täthet, och de olika intagssystemen är välkända för sina stora kapaciteter. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER RP 535 RP 545 Diameter balkammare (m) 1,10 2,00 1,10 2,00 Bredd balkammare (m) 1,23 1,23 Volym balkammare (m³) 4 4 Pickupbredd (m) 2,25 2,25 Pickup räfsbredd (m) 1,86 1,86 Knivsystem (knivarna) 0, 13 0, 13, 17, 25 Lely Welger RPC 445 Tornado Med Lely Welger RPC 445 Tornado har nu Lely den första kombinationen av variabel press/inplastare på marknaden. Förutom en variabel balkammare är även det automatiska inplastningssystemet variabelt. Tiden det tar för Tornado att plasta in en bal är så kort att pressens produktion kan maximeras. TEKNISKA SPECIFIKATIONER WELGER RPC 445 Tornado Diameter balkammare (m) 0,90 1,60 Bredd balkammare (m) 1,23 Volym balkammare (m³) 2,50 Pickupbredd (m) 2,25 Pickup räfsbredd (m) 1,86 Knivsystem (knivarna) 25 23

Lely Welger RP 415 Rundbalpressar med variabla kammare används under olika omständigheter och därmed skiljer sig även de krav som ställs på dessa maskiner väldigt mycket. Lely Welger RP 415 serien erbjuder perfekta specifikationer för användning vid ensilering av hö och halm när det inte finns något behov av att snitta grödan. Inmatningsrotorn och den breda pickupen har utformats för enkel bearbetning av breda strängar, samtidigt som det beprövade CPS systemet säkerställer optimal baltäthet. Den bästa indikationen på den enastående kvaliteten och hållbarheten hos dessa balpressar finns i namnet Lely Welger! 24

LELY WELGER Bred pickup stora strängar RP 415 modellen har en 2,25 m bred frigående pickup med fem fingerrader. Upplockningskapaciteten är enorm; de 5,60 mm tjocka fingrarna har stora fjädrar och är därför idealiskt anpassade för att lyfta upp grödan ur högt stubb. Tack vare sin stora flexibilitet kan fingrarna enkelt anpassa sig till ojämna markkonturer vilket eliminerar föroreningar. Pickupens upphängning är justerbar och en perfekt följning av markens konturer säkerställs i kombination med höjdkedjorna och pickupens hjul. Bra intag av gröda optimalt resultat Ett jämnt och konstant flöde av gröda är av avgörande betydelse för en bra produktionsnivå och balform. Särskilt hos balpressar med en bred pickup innebär ett bra genomflödessystem skillnaden mellan en smidig, jämn drift och ett ryckigt och skakigt flöde av gröda. Tack vare den stjärnformade rotorn transporteras fodret som samlas av pickupen enkelt till den 1,25 m breda öppningen på balkammaren. Således blir de yttre lagren av balen jämna och kompakta. Stor inmatningsrotor maximalt flöde Welger RP 415 har en inmatningsrotor med en diameter på 500 mm. Tack vare diametern på rotoraxeln är öppningen till balkammaren maximal, vilket säkerställer ett väldigt högt flöde. Kraftbehovet förblir dock lågt tack vare det låga motståndet i inmatningskanalen. CPS de bästa balarna, den högsta hastigheten För rundbalpressar är inledningen av balen av avgörande betydelse när det gäller balens form och produktionsnivå. Den mekaniska delen av CPS säkerställer flexibilitet hos remmarna vilket gör skapandet av balkärnan smidig och lätt. Särskilt med grödor såsom hö och halm säkerställer detta en ökad produktionsnivå. De starka tänderna är gjorda av motståndskraftigt stål, vilket gör det möjligt för dem att enkelt undvika främmande föremål. Både den särskilda gummiytan och trycket från CPS säkerställer ett maximalt grepp om balen. Så snart balen har en kärna bildad, kopplas den hydrauliska CPS-mekanismen in och, tack vare den välgjorda utformningen av spänningsanordningen för remmarna, kan en mycket konsekvent baltätheten säkerställas, på grund av det ökande trycket från remmarna. Således säkerställs en korrekt balformation, då balens täthet förblir konstant, ända upp till den största diametern. Det hårda yttre skiktet eliminerar eventuella försämringar i kvaliteten på grund av förmultning eller regn som absorberats. 25

Enkla manuella justeringar Inställningarna för balstorlek, baldensitet och nätlängd justeras enkelt på maskinen. Tydliga instrument visar densiteten och den ökande balstorleken. En lampa visar om bakluckan är låst eller ej. ADS extra kraft för tunga grödor För att kunna förmedla ytterligare kraft till remmarna, kan RP 415-modellerna utrustas med funktionen ADS (extra drivsystem). Det extra drevet gör pressen bättre anpassad till ensilageverksamhet. Balercontrol E Fyra ändlösa remmar oändligt förtroende Pressens fyra remmar är tillverkade av fem inre skikt, med mellanlägg av gummiskikt, med en häpnadsväckande stark bindning av de olika lagren. Resultat blir en enastående stark rem, knappt elastisk utan skarvar. Sammanfattningen blir: oändlig balning utan byte eller reparation. Variabla balar enkelt att kontrollera Baldensiteten kan utläsas från en tydlig tryckmätare. Baltätheten kan kontrolleras manuellt med hjälp av en kontrollenhet på maskinen. Dessutom har operatören alltid en tydlig uppsikt över balens diameter. En lampa indikerar huruvida bakluckan är låst eller ej. Som standard levereras Welger RP 415-modellen med 2,25 m bred frigående pickup. Inmatningsrotor med en diameter på 500 mm. Varionet nätlindningssystem. Balercontrol E. Automatisk kedjesmörjning. Pickup hjul. Tillval Pivåterande pickuphjul. ADS Additional Drive System (extra drivsystem). Vario garnlindningssystem. Variotwin och Varionet Combi lindning. Vidvinkeldrivaxel med överbelastningsskydd. Ramp för avlastning av balar. Balercontrol E (kontrolldosa) Så snart den förinställda baldiametern har uppnåtts skickar BCE en signal till operatören, efter vilket lindningen (nät, kombination eller garn) påbörjas antingen automatiskt eller manuellt. BCE visar även antal balar per dag, samt det totala antalet balar. 26

LELY WELGER Lely Welger RP 445 Variabel innebär flexibel och det kännetecknar detta breda utbud av rundbalpressar. Oavsett om du arbetar med hö, halm eller vått ensilage erbjuder Lely Welger RP 445 modellen dig den bästa prestandan. Det finns en stor flexibilitet i de många möjligheter som denna maskin har att erbjuda. Baldensitet, baldiameter, lindningsmaterial och till och med snittlängd kan vid behov kontrolleras från balpressens kontrollbox i traktorhytten. 27

Bred pickup med standardpressvals för grödan och svängbara hjul som tillval. Flexibilitet i kontrollen RP 445-modellen kan utrustas med antingen den enklare Balercontrol E eller den mer omfattande E-link Pro. Extra drivsystem (ADS) Alla RP 445-modeller har ett extra remdrev som eliminerar remglidning och garanterar rätt drift i de tyngsta grödorna. E-link Pro är mer användarvänlig. Först av allt är den ljusstarka skärmen tydlig och erbjuder mycket plats för användbar information om balpressen. Skärmen visar också ett statusfält för vänster och höger fyllning av balkammaren, så det finns ingen anledning att göra en dåligt formad bal. Systemet baseras på ISOBUS och valfri traktor kan enkelt anslutas så att du kan använda traktorns kontrollpanel också. Opticlean Opticleanrullarna håller inte bara remmarna rena. De säkerställer dessutom att driften av remmarna samt nätförsörjningen hålls problemfria. Bred pickup stora strängar Som standard kommer RP 445-modellen med en 2,25 m bred frigående pickup, med fem fingerrader. Upplockningskapaciteten är väldigt stor; de 5,60 mm tjocka fingrarna har stora fjädrar och är därför idealiskt anpassade för att lyfta grödan från stubben. Tack vare den 2,25 m breda pickupen kan breda strängar enkelt plockas upp, även när man gör skarpa svängar med maskinen. Upphängningen på pickupen är justerbar och i kombination med höjdkedjorna, de flexibla fingrarna och pickupens hjul säkerställer detta en utmärkt förmåga att följa markens konturer samt det renaste möjliga fodret. Powersplit koncept med delat drev Maskiner med ett väldigt högt genomflöde behöver naturligtvis ett drivsystem som kan motstå de höga belastningarna. Den robusta Powersplittransmissionen (i oljebad) delar upp den kraft som krävs av rotorn och balkammaren lika. Tack vare Powersplit-transmissionen roterar alla axlar åt rätt håll med en gång, så att det inte behövs ytterligare transmissioner, samtidigt som kraftförlusten fortfarande hålls begränsad. Welger RP 445-modellen är standardutrustad med 2,25 m bred frigående pickup. Inmatningsrotor med en diameter på 500 mm. Powersplit. Varionet-nätlindningssystem. Balercontrol E. Automatisk smörjning av kedjorna. Fasta pickuphjul. ADS extra drivsystem. Opticlean-rulle. Strängrulle. Tillval Pivåternade pickuphjul. Mastercut 13 snittenhet. Xtracut 17 snittenhet. Xtracut 25 snittenhet. Hydroflexcontrol. E-link-kontrollbox. Vario garnlindningssystem. Nät/garn- och Varionet Combi-lindning. Vidvinkeldrivaxel med överbelastningsskydd. Ramp för avlastning av balar. 28

LELY WELGER Inmatningsrotor och knivsystem Beroende på dina behov väljer du press med eller utan snittsystem. Den stora inmatningsrotorn har en exceptionellt bred öppning mot balkammaren, vilket säkerställer dess enorma och välkända produktionsförmåga. Den hållbara rotorn har tänder gjorda av motståndskraftigt stål. Fördelarna med ett effektivt knivsystem Lägre kostnader per bal tack vare ökad baltäthet/densitet. Förbättrat foderintag tack vare förbättrad konservation och foderkvalitet. Tidsbesparande tack vare enklare bearbetning av fodret. Det är alltid värt att göra den extra investeringen i ett knivsystem och därför består Lely Welger RP 445-sortimentet av tre konfigurationer med 13, 17 eller 25 knivar. Mastercut 13 gedigen och prisvärd Det omfattande sortimentet av toppmoderna knivsystem börjar med Mastercut 13. Grödan snittas ordentligt av tretton extra långa knivar som når djupt in i ringområde hos den stora rotorn. Grödor kan snittas ända ned till ett minimum av 90 mm. Den tvåstjärniga rotorn garanterar ett imponerande foderflöde. Xtracut 17 högt genomflöde och enkel manövrering De sjutton knivarna i detta knivsystem är indelade i två grupper, om åtta och nio knivar, som kan väljas av operatören via E-link kontrollbox från traktorhytten. Den stora skärrotorn har en öppen konstruktion vilket säkerställer att tänderna, som är arrangerade i en spiralform, har ett bra grepp av grödan. Tack vare denna rotorkonstruktion är foderflödet till balkammaren massivt, vilket säkerställer en hög produktionsnivå vid balning av stora volymer grödor. Xtracut 25 maximal komfort och optimala snittmöjligheter Lely Welger RP 445 kan utrustas med knivsystemet Xtracut 25 med valbara knivbanker. De 25 knivarna delas in i olika grupper vilka kan användas oberoende av varandra. Operatören kan välja 25, 13 eller 12 knivar från E-link kontrollbox i traktorhytten utan att fysiskt behöva ta bort knivarna, vilket sparar både tid och arbete. Xtracut 17. Xtracut 25. Tack vare det stora antalet tänder fyra på varje ring har Profirotorn ett väldigt bra grepp om grödan. Denna högkvalitativa rotor garanterar oavbruten prestanda och överlägsen snittkvalitet med alla typer av grödor och i alla väderförhållanden. 29

Lely Welger RP 535 RP 545 Lely erbjuder Europas största rundbalpress med variabel kammare. För att bemöta trenden med allt större behov av kraft och effektivitet för skörd av grödor, har vi utvecklat en rundbalspress av en unik kvalitet för att producera ännu större balar. De tillgängliga modellerna erbjuder en mängd olika möjligheter för att bemöta behoven hos alla lantbrukare och maskinstationer. 30

LELY WELGER Stor balkammare enorm kapacitet 2 m diameter och 1,23 m bredd innebär en volym på nästan 4 m 3 och att vikter upp till 600 kg med vetehalm kan produceras. Detta är dubbelt så mycket som en del andra rundbalspressar. Detta minskar balningskostnaderna: det minskar antalet balar avsevärt, väntetiden är minimal och nettoförbrukningen sänks. Slutligen sänks fältets röjningstid också dramatiskt. Konstanttryckssystem högsta möjliga baldensitet Balkammaren har utformats så att det specifika områdestrycket på balytan är konstant från 1 m till den inställda baldiametern upp till 2 m. Detta uppnås genom att öka remspänningen i förhållande till den ökade balkammardiametern. Därför uppnås en hög komprimering av den balpressade grödan i hela baldiametern. 2,25 m bred pickup Standardpressvals för grödan och svängbara hjul som tillval. Bred pickup stora intagsmöjligheter Welger RP 535 och RP 545 är utrustade med en 2,25 m bred pickup som standard. Den samlar in bredaste möjliga strängar och lämnar ett rent fält efter sig. Grödan transporteras sedan via en grovinmatningsrotor in i balkammaren. Powersplit-växellådan delar upp enheten mellan intag och balkammare. Inmatningsrotor eller hackenhet Welger RP 535 kan utrustas med en inmatningsrotor eller samma skärsystem som RP 445 Mastercut 13, Xtracut 17 och Xtracut 25. RP 545 kan utrustas med Xtracut 13, Xtracut 17 och Xtracut 25. Dessutom ingår Hydroflexcontrol i dessa balpressar. Med denna funktion kan du rensa blockeringar från inmatningsrotorn utan att lämna förarplatsen, vilket ger effektivare arbete. Balar upp till 2 m! 31

RP 545 en helt omarbetad framdel Welger RP 545 har en ny Powersplit-enhet. Det robusta höljet kopplar nu dragstången till huvudramen. Ett omfattande mönster av hål i gjutgodset ger gott om möjligheter att justera den nya dragstången till den övre eller undre kopplingen. Balpressens framsida har också en ny säkrare ståendeplattform. Maskinen har nu en enda ståendeplattform med en ledstång på vardera sidan. Mer hållbar teknik Welger RP 545 har nya 50 mm-dubbelvals-profi-lager i spännsystemet, vilket gör balpressen tåligare än någonsin tidigare. Alla valsar och axlar som ingår i balkammaren kommer att vara utrustade med smörjbara kullager. Mer komfort med ISOBUSelektronik Nya E-link Pro är mer användarvänlig. Först av allt är den ljusstarka skärmen tydlig och erbjuder mycket plats för användbar information om balpressen. Skärmen visar också ett statusfält för vänster och höger fyllning av balkammaren, så det finns ingen anledning att göra en dåligt formad bal. Systemet baseras på ISOBUS och valfri traktor kan enkelt anslutas så att du kan använda traktorns kontrollpanel också. Praktisk fältguide för all fält- och kundstatistik All fält- och kundstatistik kan lätt ställas in i fältguiden. Det är en enkel guide för att samla in viktiga data om antalet balar eller timmar per fält eller kund. Via USB-kontakten kan du exportera uppgifterna till din egen dator. 32

LELY WELGER Tekniska specifikationer WELGER RP 415 RP 445 RP 535 RP 545 Balkammare fyra ändlösa remmar Balkammarens diameter (m) 0,90 1,60 1,10 2,00 Balkammarens bredd (m) 1,23 Balkammarens volym (m³) 2,50 4,00 Transportlängd (m) 4,98 5,23 Transportbredd (m) 2,40 Transporthöjd (m) 2,75 3,15 Pickupbredd (m) 2,25 Pickupräfsans bredd (m) 1,86 Fingerrader på pickup 5 Fingermellanrum på pickup (mm) 64 Pickuptyp utan kamspår Pressvals för grödan S S S S PTO-hastighet (rpm) 540 Effektbehov (kw/hk) 52/70 60/80 81/110 Hydrauliska krav 2 x SA 2 x SA (1 x DA) Powersplit-transmission X S S S Automatisk kedjesmörjning S S S S Inmatningsrotor S S S S Mastercut 13 X O O O Xtracut 17 X O X O Xtracut 25 X O X O Hydroflex X O O O Balercontrol E S S S O E-link-reglage X O O X E-link Pro X O X S Varionet-nätlindning S S S S Variotwin-garnlindning O O O O Kombinationsknytning O O O O Balavkastningsramp S S S S Svängbara hjul på pickupen O O O O Vidvinkelskraftöverföringsaxel med S S S S överbelastningsskydd Hydrauliska bromsar O O O O Luftbromsar O O O O 15.0/55-17 S S S S 19.0/45-17 O O O O 505/50R17 O O O O 500/55-20 O O O O 500/60-22.5 X X O O S = Standard / O = Tillval / X = Finns inte på denna maskin 33

Lely Welger RPC 445 Tornado En variabel balkammare tillhandahåller möjligheten att med stor enkelhet producera balar med olika diametrar. Följaktligen kan du alltid producera balar med optimal effektivitet, eller bemöta kundernas behov. Naturligtvis behöver du ha samma flexibilitet från inplastningssystemet. Plasten bör allt täcka balens centrum och antalet rotationer bör överensstämma med balens diameter och erforderligt antal lager plastfilm. Således blir alla balar perfekt inplastade, kostnaderna för plastfilmen minskas och inplastningstiderna är minimala. Lely Welger RPC 445 Tornado är den första kombipressen som uppfyller samtliga krav. Driften hos Tornado är otroligt snabb och hela inplastningsprocessen justeras automatiskt till balens diameter. 34

LELY WELGER Tornado inplastningssystem det nya riktmärket! Den helt nya utformningen av denna kombipress härstammar från tanken om att designa ett inplastningssystem som är så snabbt att balar med en diameter på mellan 0,90 m 1,60 m kan plastas in perfekt. Bakluckan öppen, bakluckan stängd och sedan är det bara att köra Om du vill vara riktigt snabb måste du utnyttja varje bråkdel av en sekund, precis som en 100-meterslöpare. Och det är precis vad inplastningssystemet gör. Maskinens snabba balöverföring är ett perfekt exempel på optimalt tidbesparande; eftersom pressen är placerad högre överförs balen som leds av balguiderna smidigt till plastarbordet. Detta system möjliggör att bakluckan kan öppnas och stängas omedelbart, som om du skulle köra en singelpress. Samtidigt utnyttjar satellitringen utrymmet bakom bakluckan optimalt. Faktum är att Tornado redan börjat plasta in innan bakluckan stängts Snabb och stadig balöverföring Den stora vinsten av hastighet ligger i balöverföringen; även vid svåra vinklar kommer balen att rulla över smidigt på plastarbordet. Överföringen mellan press och plastarbord är smidig och exakt, även i branta sluttningar. Smidig drift lite underhåll Satellitringen drivs av gummidrivrullar, medan två andra rullar säkerställer att positionen bibehålles såväl som att spänna ringen. Ringen stöds även av gummirullar så att hela montaget fungerar mycket smidigt och ljudlöst. Bromsanordningen består av bromsbackar som trycks mot satellitringen. Inplastaren roterar till och med innan bakluckan har stängts. Tyst drift av inplastaren tack vare gummirullar. Smidig balöverföring även i mycket branta sluttningar. 35

Enkel sensor för brott av plastfilmen. I händelse av ett brott i plastfilmen kan balen plastas in med den återstående, eller så stannar ringen och den trasiga plastfilm repareras programmeras från kontrollboxen. En konsekvent överlappning under balrotationen övervakas. Nya och mycket kompakta plastfilmsklämmor med en stor räckvidd. Försiktig placering av balarna på marken tack vare den låga positionen av plastarbordet. Automatisk justering till alla balar Inplastningssystemet på Lely Welger RPC 445 Tornado ställer automatiskt in sig efter varje unik bal och dess storlek, 0,90 m 1,60 m, detta för att optimera tidsåtgången, plaståtgången och kvalitén på den färdigplastade balen. Varje gång en bal nätas mäts den exakta diametern. Utifrån detta ställer plastaren in sig till att exakt centrera sig på balen och kalkylerar exakt hur många varv den måste gå för att nå de antal lager som ställts in. Inplastningssystemet i kombination med en sensor på plastarbordet håller koll på eventuella störningar av balens rotation och kompenserar plastningen utifrån detta och ger en perfekt överlappning och plastning på varje bal. Enkel justering och optimal mångsidighet innebär att om den sista balen på fältet inte uppnår önskad baldiameter eller, tvärtom, blir något större, är det inga problem alls. Inplastningssystemet Tornado mäter varje bal, så att plastaren justerar till rätt inställningar vid tidpunkten för nätlindningen. Detta är maximal flexibilitet! Rätt varvtal uppnås snabbt Tidsbesparing vid plastningen bidrar stort till den korta cykeltiden för denna variabla kombipress. Tack vare den smidiga driften hos satellitringen kan satelliterna snabbt anpassas till korrekta varvtal. Plastfilmens klämmor spelar också en viktig roll. Tack vare den omarbetade konstruktionen krävs bara en liten öppning för att släppa plastfilmen, därmed behöver inte plastaren sakta ned i onödan. Balning utan plastning Inplastaren kan stängas av för balning av hö eller halm. Den färdiga balen överföras via bordet till marken, eller behållas fram till att en andra bal bildas så två balar kan placeras tillsammans. 36

LELY WELGER Ny stor rotor Med den extra stora rotorn med sex tandrader på rotorn garanteras ett enastående flöde av gröda. Hydroflexcontrol Naturligtvis har Tornado Hydroflexcontrol för rotorn som standard. Stora däck De stora däcken säkerställer ett minimum av markpackning/ skador och ger även bra stabilitet både på fältet under transport på väg. Plastfilmsklämmor: stor räckvidd, smidig drift På grund av de olika höjderna på plastfilmerna, måste plastfilmsklämmorna ha en mycket stor räckvidd. Därför har Two Step plastfilmsklämmorna en exceptionellt bred öppning genom två steg. Låsningsmetoden säkerställer maximalt grepp om plastfilmen, så att den klipps av och hålls på plats på ett korrekt sätt. En välkänd balpress med ett nytt inmatningssystem Hjärtat på denna kombipress den välkända variabla balkammaren i 4-serien har bevisat sin enastående baldensitet, produktionsnivå och driftsäkerhet under många år. På den punkten finns det absolut inget tvivel och den nya rotorn med en diameter på 800 mm tillför en ny dimension till dess rykte. Den generösa utformningen av rotorn med sex tandrader är utrustad med Xtracut 25 knivsystem. Hydroflexcontrol, naturligtvis! Varje Lely Welger press med en inmatningsrotor kan utrustas med Hydroflexcontrolgolvet i inmatningskanalen. Gummiblocken säkerställer att golvet kan fällas nedåt, under rotorn, så att en sten eller klump av gröda kan passera. Om ett stopp inträffar kan golvet fjädra nedåt, så att problemet enkelt kan lösas. Ny frigående pickup Tornado har en omarbetad 2,25 m bred pickup, utan kamkurva. Rotationshastigheten hos pickupen med de fem fingerraderna, fingrarna och rotorn har justerats på ett sådant sätt att en perfekt upplockning och foderflöde säkerställs. Eftersom pickupen inte har någon kamkurva är antalet roterande delar minimalt, vilket gör denna kombination av kombipress ännu mer tillförlitlig och underhållsvänlig. 37

Otroligt kompakt vid transport Hittills har vägar med häckar, smala broar och grindar alltid varit ett hinder för många lantbruksmaskiner. Denna nya kombipress har utformats så att dess transportbredd fortfarande är begränsad till endast 2,80 m med en längd på endast 5,75 m! I kombination med de breda däcken blir följden en utomordentligt lättmanövrerad, stabil och mångsidig maskin. Tornado är standardutrustad med 2,25 m bred frigående pickup. Pivåterande pickuphjul. Profi-rotor med en diameter på 800 mm. Xtracut 25 -knivsystem. Hydroflexcontrol. ADS-drivsystem och Opticlean-rullar. Varionet-nätlindningssystem. Pro-Link kontrollenhet. Automatisk smörjning av kedjor. Kraftaxel med kamkoppling. Förvaring för tolv rullar plastfilm. 710/40-R-22.5-däck. Sensorer för brott av plastfilmen. Fjorton plastfilmsrullar: två på ringen och tolv under skydden. Enkelt att byta plastfilmsrullar. Otroligt kompakt i transportläget tack vare den nästan vertikala konfigurationen av satellitringen. Lämplig för både hög och låg dragbom. Enkel manuell kontroll på baksidan av inplastaren. Baltippare. 38

LELY WELGER Tekniska specifikationer WELGER RPC 445 Tornado Balkammare fyra ändlösa remmar Diameter balkammare (m) 0,90 1,60 Bredd balkammare (m) 1,23 Volym balkammare (m³) 2,50 Transportlängd (m) 5,75 Transportbredd (m) 2,80 Transporthöjd (m) 3,45 Vikt (kg) 6100 Pickupbredd (m) 2,25 Pickup räfsbredd (m) 1,86 Pickup fingerrader 5 Pickup fingeravstånd (mm) 64 Typ av pickup utan kamkurva Strängrulle S Pivåterande pickuphjul S PTO hastighet (rpm) 540 Vidvinkel PTO S Kraftbehov (kw/hk) 97/130 Hydraulikbehov 1 x DA, 1 x press (40 l/min), 1 x fri återgång / 1 x DA + LS Belastningsavkännande förberedelse S Powersplit växellåda S Automatisk smörjning av kedjor S Xtracut 25 S Hydroflexcontrol S Pro-Link kontrollbox S Varionet nätlindning S Plastfilmshållare (mm) 2 x 750 Extra rullar med plastfilm 12 Sensor för brott av plastfilmen S Inplastningskapacitet 45 Däck 710/40 R 22.5 S Förvaring av ytterligare nätrullar 1 Hydrauliska bromsar S Luftbromsar O Baltippare O S = Standard / O = Tillval / X = Inte tillgänglig på denna maskin 39

Brinner för lantbruket Lely har en lång och djup historia av att förstå behovet hos moderna lantbrukare. Våra produkter utvecklas med kon som utgångspunkt. Vi strävar efter att låta henne frodas, och därför levererar vi produkter till lantbrukare och maskinstationer som omfattar allt från foderskörd till utfodring, inhysning, vård, mjölkning och energianskaffning. Dessutom vill vi skryta med specifi ka kunskaper och erfarenheter som underlättar för lantbrukare att få ut det bästa av sin utrustning. Som sådan är vår djupa kunskap om hela lantbrukscykeln från gräs till glas oöverträffad inom lantbruksbranschen. Vi är hängivna till att skapa en hållbar, lönsam och angenäm framtid i jordbruket. Lely bryr sig verkligen om miljön. Din Lely distributör LHQ.B04314.SV.A Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway och Welger är registrerade varumärken hos Lely Gruppen. Den exklusiva rätten att använda dessa namn tillhör företagen i Lely Gruppen. Alla rättigheter reserverade. Informationen som ges i denna publikation tillhandahålles endast i informationssyfte och utgör inte något försäljningserbjudande. Vissa produkter kanske inte fi nns tillgängliga i individuella länder, och de produkter som tillhandahålls kan skilja sig från de som illustreras. Ingen del av denna publikation får kopieras eller publiceras genom tryck, fotostatkopiering, mikrofi lm eller någon som helst annan process utan att skriftligt tillstånd först har getts av Lely Holding S.à r.l. Även om innehållet i denna publikation har satts samman med största möjliga omsorg, kan Lely inte hållas ansvarig för några som helst skador som må uppstå som en följd av felaktigheter eller uteblivanden i denna publikation. www.lely.com Live Life Lely