Svenska barnboksinstitutet Bokprovning Årgång 2005 Statistik Vilka titlar döljer sig bakom statistiken? Vill du ha boklistor? Sök i databasen ELSA www.sbi.kb.se Behöver du hjälp att söka i ELSA? Gå till sidan 6 eller fråga bibliotekarien Svenska barnboksinstitutet, Odengatan 61, 113 22 Stockholm Tel. vxl.:08-54 54 20 50 Tel. biblioteket: 08-54 54 20 60 E-post: biblioteket@sbi.kb.se
År 2005 utkom totalt 1493 barn- och ungdomsböcker i Sverige (2004: 1412) Svenska barn- och ungdomsböcker i original år 2005 1 (fjolårets siffror inom parentes) Kategorier Förstaupplagor Återutgivning Bilderböcker (alla storlekar) Varav mekaniska böcker 147 (119) 2 ( ) 65 (60) ( ) Kapitelböcker 2 59 (42) 39 (50) Mellanåldersböcker 83 (95) 34 (55) Ungdomsböcker 62 (77) 35 (32) Faktaböcker (inkl pyssel - 92 (91) 16 (15) och sysselsättningsböcker) Sagor (folk- och konstsagor) 3 (7) 2 (1) Poesi 9 (6) ( ) Tecknade serier 9 (5) 1 ( ) Sångböcker 4 (11) ( ) Samlingar 10 (15) 1 (2) Summa 478 (468) 193 (215) Övriga språk utgivna i Sverige Arabiska 3 (5) Arabiska + svenska 1 ( ) Engelska 3 (3) Engelska + svenska 1 ( ) Finska + svenska 1 ( ) Kinesiska (2) Kurdiska 2 ( ) Mandinka + svenska 1 ( ) Norska 1 ( ) Norska + svenska 2 ( ) Pashto (1) Persiska (1) Persiska + svenska (1) Romani (1) Romani + svenska 1 ( ) Singalesiska (1) Somaliska (2) Somaliska + svenska 1 ( ) Spanska + svenska 1 ( ) Turkiska + svenska 1 ( ) Summa 16 (17) Totalt antal svenska utgåvor 2005: 671 = 45% av utgivningen (2004: 700 = 50%) 1 I statistiken ingår de verk som inkommit till SBI senast i början av mars 2006 (läromedel räknas ej). Den slutgiltiga siffran kan alltså bli något högre. Till den totala svenska utgivningen av barnböcker för året kan dessutom läggas de titlar, som återutkommit helt oförändrade under år 2005 med samma ISBN som föregående upplaga. 2 Med kapitelböcker avses högläsningsböcker för mindre barn och nybörjarläsning (ca 5 9 år). 3 förra året räknades böcker från exempelvis Apec och Dar al Muna, dessa har nu förts till översättningar (från svenska till annat språk utgivna i Sverige) 1
Översatta barn- och ungdomsböcker år 2005 4 (fjolårets siffror inom parentes) Kategorier Förstaupplagor Återutgivning Bilderböcker (Bb) 182 (179) 30 (26) Varav mekaniska böcker 20 (10) ( ) Kapitelböcker 5 (Kb) 28 (30) 21 (10) Mellanåldersböcker (Mb) 100 (112) 54 (25) Ungdomsböcker (Ub) 114 (112) 46 (32) Faktaböcker (Fb) 62 (72) 4 (4) Sagor (folk- och konstsagor, S) 8 (17) (3) Poesi (P) 1 (1) (1) Tecknade serier (Ts) 128 (52) 11 (25) Sångböcker ( ) ( ) Samlingar 3 (8) (3) Summa 626 (583) 166 (129) Övriga översättningar från svenska till annat språk utgivna i Sverige: 11 Övriga översättningar från annat språk till annat språk men utgivna i Sverige: 19 Antal översatta barn- och ungdomsböcker 2005: 822 = 55% av utgivningen (2004: 712 = 50%) Språk varifrån översättningarna (förstaupplagor) hämtats 2005 Språk Totalt Bb Kb Mb Ub Fb S P Ts Saml Danska 25 (31) 13 (7) (2) 4 (9) 4 (1) 1 (7) 3 (5) Engelska 406 (426) 120 (132) 14 (16) 81 (85) 100 (106) 53 (55) 4 (8) 1 (1) 30 (15) 3 (8) Franska 37 (19) 25 (11) 4 (1) (1) 1 (3) (1) 7 (2) Finska 6 (2) 3 (1) 2 (1) 1 ( ) Grekiska 1 ( ) 1 ( ) Hebreiska (1) (1) Isländska (1) (1) Italienska 9 (8) (2) 4 (3) 1 ( ) 1 ( ) 3 (3) Japanska 70 (33) (1) 70 (32) Koreanska 18 ( ) 18 ( ) Nederländska 13 (11) 11 (10) 1 ( ) 1 (1) Norska 16 (22) 1 (3) 3 (3) 2 (7) 4 (2) 5 (6) 1 (1) Portugisiska 1 (1) (1) 1 ( ) Slovenska (1) (1) Spanska 2 (1) 2 (1) Tyska 22 (26) 8 (11) 8 (8) 4 (4) 2 (1) (1) (1) Summa 626 (583) Engelska original 65% (2004: 73%) Japanska original 11% (2004: 6%) 4 I statistiken ingår de verk som inkommit till SBI senast i början av mars 2006. Den slutgiltiga siffran kan alltså bli något högre. Till den totala svenska utgivningen av barnböcker för året kan dessutom läggas de titlar, som återutkommit helt oförändrade under år 2005 med samma ISBN som föregående upplaga. 5 Med kapitelböcker avses högläsningsböcker för mindre barn och nybörjarläsning (ca 5 9 år) 2
Fördelning i kategorier, svenska och översatta barn- och ungdomsböcker 2005 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Svenska Översatta Språkfördelning, översättningar Nederländska 2% Koreanska 3% Italienska 1% Japanska 11% Finska 1% Franska 6% Norska 3% Tyska 4% Övr(Gre,Por,Sp) 1% Danska 4% Engelska 64% Danska Engelska Franska Finska Italienska Japanska Koreanska Nederländska Norska Tyska Övr (Gre, Por, Spa) År 2005 utkom totalt 1493 barn- och ungdomsböcker i Sverige (2004: 1412) Antal svenska barn- och ungdomsböcker 2005: 671= 45% (2004: 700 = 50%) Totalt antal översatta barn- och ungdomsböcker 2005: 822 = 55% (2004: 712 = 50%) 43% utgörs av svenska förstaupplagor och 57% utgörs av översatta förstaupplagor 3
Statistik, författares kön (för böcker med två upphovsmän har båda räknats) 6 Originalutgivning svenska och översatta (2004 års siffror inom parentes) Svenska böcker kvinnor män Bilderböcker 128 (115) 97 (71) Kapitelböcker 72 (22) 32 (20) Mellanåldersböcker 80 (62) 46 (33) Ungdomsböcker 34 (39) 28 (38) Faktaböcker 86 (43) 40 (31) Summa 400 (281) 243 (193) Översatta böcker kvinnor män Bilderböcker 82 (101) 80 (104) Kapitelböcker 34 (22) 19 (8) Mellanåldersböcker 74 (82) 30 (29) Ungdomsböcker 84 (81) 31 (31) Faktaböcker 26 (23) 33 (39) Summa 300 (309) 193 (211) Av det totala antalet upphovsmän är 62% kvinnliga medan 38% är manliga (2004 var 59% kvinnor och 41% män). Huvudpersonernas kön om det går att fastställa, därav skillnaden jämfört med totalsiffror. Huvudpersonen kan också vara ett djur. Originalutgivning svenska och översatta 7 (2004 års siffror inom parentes) Kategori Flicka Pojke Par Bilderböcker 77 (74) 133 (111) 19 (17) Svenska 39 (32) 49 (55) 15 (8) Översatta 38 (42) 84 (56) 4 (9) Kapitelböcker 44 (26) 24 (27) 6 (8) Svenska 26 (16) 17 (15) 6 (8) Översatta 18 (10) 7 (12) ( ) Mellanåldersböcker 98 (108) 60 (51) 16 (21) Svenska 39 (39) 27 (30) 9 (18) Översatta 59 (69) 33 (21) 7 (3) Ungdomsböcker 105 (100) 54 (50) 7 (15) Svenska 26 (26) 25 (30) 6 (9) Översatta 79 (74) 29 (20) 1 (6) Tecknade serier 53 (14) 40 (14) 9 ( ) Svenska 2 ( ) 4 (5) 1 ( ) Översatta 51 (14) 36 (9) 8( ) 6Tidigare år har endast bilderböcker med två upphovsmän räknats. 2005 räknas samtliga böcker med två upphovsmän. 7 2002 var 55% pojkar och 45% flickor, 2005 var 43% pojkar och 57% flickor (räknat på kapitel-, mellan-, och ungdomsböcker 4
Jagberättare och jagets kön år 2005 8 Originalutgivning svenska och översatta Jagberättare Flicka Pojke Par Djur Gud Fler än två Kapitelböcker Svenska 16 13 2 1 Översatta Mellanåldersböcker Svenska 30 18 11 1 Översatta 12 8 3 1 Ungdomsböcker Svenska 25 15 9 1 Översatta 58 45 10 1 1 1 Svenska barnboksinstitutet (SBI) Odengatan 61, 113 22 STOCKHOLM tel 08-54 54 20 50 e-post info@sbi.kb.se www.sbi.kb.se Får citeras om källan anges. 8 Jagberättare har tidigare år inte räknats 5
Sökning i ELSA Gör så här: Gå till www.sbi.kb.se Klicka på länken till ELSA Välj Barnböcker i rubrikraden Skriv 2005 i fältet för Utgivn.År Skriv in en kategori eller ett ämnesord i fältet för Ämnesord. SBI:s största huvudkategorier är: Bilderböcker Kapitelböcker Mellanåldersböcker Ungdomsböcker Bland de tusentals ämnesorden kan nämnas genrer och ämnen som Fantasy, Roliga böcker, Sorgliga böcker, Starka flickor och Hundar. Det finns en länk till ämnesordslistan, använd gärna den för fler förslag! 6