Svenska barnboksinstitutet. Bokprovning Årgång 2005. Statistik. Vilka titlar döljer sig bakom statistiken? Vill du ha boklistor?



Relevanta dokument
Svenska barnboksinstitutet

"Årgång 2003" BOKPROVNING på Svenska barnboksinstitutet

Vattentemperaturer i Mälarens fjärdar

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier)

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier)

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier)

I Nationalbibliografin redovisad utgivning (monografier)

Etiopiska språk Fisksätra bibliotek 42 Etiopiska språk Nacka Forum bibliotek 7 Etiopiska språk Orminge bibliotek 3 Fang Saltsjöbadens bibliotek 1

Kan myndigheternas webbplatser bli tillgängliga för alla? Ett svenskt språkpolitiskt perspektiv. Rickard Domeij Språkrådet i Sverige

Indexering av barn- och ungdomslitteratur

Love Peace and Understandning

Indexering av barn- och ungdomslitteratur

ÖVERSÄTTNINGSTJÄNSTER

Nationalbibliografin i siffror

Indexering av barn- och ungdomslitteratur

ELEVFRÅGOR. International Association for the Evaluation of Educational Achievement. Bo Palaszewski, projektledare Skolverket Stockholm

Prov Antal uppgifter Uppgiftsnummer Rekommenderad provtid

Kartläggning av barn och personal med annat modersmål i Skärholmens kommunala förskolor 2011

Nyanlända och flerspråkiga barn i förskolan

NYHETER från Mantra Lingua

Kommunernas flerspråkiga information på internet

tot tot

7. Sammanställning av uppgifter lämnade i enkät och intervjuer. 1

Elever i grundskolan läsåret 2008/09

Mål i mun Förslag på en plan för svenska språket

En språkpolitik för internet

Vägledning för detaljerad utformning av Denison webbenkät angående företagskultur och lönsamhet.

Studenternas attityder till språk och språkstudier

3 Förskoleklass Pre-school class

Medieplan på Rinkeby bibliotek

MEMOday. Art.nr Rev A SE

EU:s åtta nyckelkompetenser

MantraLinguaböcker till SVENSKA-träning för nyanlända Resurser på Bibliotek Sundbyberg

Mångspråksarbete vid Internationella biblioteket. OCH IFLA:s mångkultursektion. Linköping

Utbildningsplan för. Utöver detta krävs för respektive inriktning även behörighet/ kunskaper enligt nedan: Inriktning mot arabiska:

Vad kan jag låna på biblioteket?

Utveckling av aktiviteter för språkmedvetenhet i Norden och Baltikum

Utbildningsstatistisk årsbok 2013

BEYOND: Two Souls BEYOND Touch Appen

Träna svenska A och B. Häfte 2 Presentation och pronomen

DELA NOBA Lärarenkät Fridaskolorna

Pictogram. för dem som behöver kommunicera med bilder

INSTRUKTIONER FÖR VIDA-PRENUMERATION INNEHÅLL

KARTLÄGGNING AV KUNSKAPER I SVENSKA HOS BARN MED ANNAT MODERSMÅL I FÖRSKOLA SAMT

Tillgängliga medier och språklig mångfald Om talböcker på olika språk, urval och strategi

Utgivning och försäljning av litteratur

Svenska Finska Estniska. Ryska Engelska Koreanska. Franska Tyska Italienska. Grekiska Danska Norska. Isländska Ungerska Spanska

Så här registrerar du dina titlar

Anna Sågvall Hein, Institutionen för lingvistik, Uppsala universitet Rosenbad/ Automatisk översättning och översättningshjälpmedel

3 Förskoleklass. Innehåll. Innehåll

Översättningar sprider den svenska litteraturen

FILMER OM KROPP, HÄLSA & SEXUALITET PÅ 14 OLIKA SPRÅK!

Innehåll och förklaringar till de statistiska diagrammen år 2013

Regiongemensam enkät till vårdnadshavare inom förskola och pedagogisk omsorg

Bokcheck, så här fungerar det för mottagaren

DDK. Dewey decimalklassifikation. Jönköping 29 maj Sidnummer 1

Versioner och språk. ComAround Self Service Enterprise

Junko Söderman, mångspråksbibliotekarie, Urval 1. Ett samhälle där alla medier är tillgängliga

Pictogram. för dem som behöver kommunicera med bilder

EWS2017_Civilingenjörprogrammen (-risk)

EUROPEISKA MILJÖBYRÅN ANSÖKNINGSBLANKETT

A B C D E. Renhållningsförvaltningen Information. Rapport om basinformation på invandrarspråk. Renhållningsnämnden. Förslag till beslut

Böcker på parallellspråk de flesta med ljudfiler till PENpal *) BÖCKER för de minsta på många språk

Handicom. Symbol for Windows. Encyklopedi. Version 3.4

Elever i grundskolan läsåret 2010/11

Dyslexi och språkstörning ur ett flerspråkighetsperspektiv

Isländska NOI 320 Isländska, 1-20 p 20? NOI 324 Island: Historia, språk och kultur, 5 p 5? NOI 325 Isländska, inledningskurs, 5 p 5?

Riktlinjer för översättningar i Försäkringskassan

Verksamhetsplan Nationella uppdraget Internationella biblioteket 2015

PRISLISTA/ BESTÄLLNING Alla priser exklusive moms

Riktlinjer för antagning som docent

Publikationstyp Kapitel i bok, del av antologi

Grundskolans resultat

Bokprovning på Svenska barnboksinstitutet: en dokumentation. Årgång 2007: 10 mars 17 april 2008

Enkät 1; Om din läsning (7-11 år)

Enkät 1: Om din läsning (7-11 år)

Dewey i Sverige. Möte Sverigebiblioteket 5 mars 2009 Magdalena Svanberg.

Sökhjälp. Sökfältet finns på samma ställe på alla sidor på webbplatsen.

Alliansuppdrag - rapport om modersmålsundervisning

Office Synchronizer. Utgåvekommentarer. Version 1,61

Läxförhör facit. Nya Mål 3 s Kopiera inte det som står i texten, när ni svarar på frågorna, utan använd era egna ord!

LUGNA GATAN SANT ELLER FALSKT?

Elever och skolenheter i grundskolan läsåret 2017/2018

Rapport statistik biblioteket KFN/2016:54

Ramavtal för språk-och översättningstjänster

EN ENKÄT OM ATT LÄRA SIG LÄSA

Mångspråkskatalogisering. Folkbibliotek i Libris 2017

Skolor och elever i grundskolan läsåret 2011/12

Directa och Diversa utveckling och delaktighet

ö V E R S Ä T T N I N G A R

1. Inbjudan. Förfrågningsunderlag. Upphandlande organisation. 1.1 Statens inköpscentrals uppdrag. 1.2 Innehållsförteckning

Utbildningsstatistisk årsbok Pedagogisk personal, skolledare och studie- och yrkesvägledare

Office Synchronizer. Versionsinformation. Version 1,66

Elever och skolenheter i grundskolan läsåret 2018/19

RDA. Martin Engberg Fredrika Blanka konferens NATIONALBIBLIOTEKET

Delrapport. Tolk- och översättningstjänster

Svenska barnboksinstitutet

Tysk universitetsgrammatik för nybörjare. Övningsbok med facit PDF ladda ner

. västerås STAD Sociala nämndernas stab

EWS2017 Totalt LTH. Nedanstående baseras på 1366 respondenter. 1. Jag ser mig som: 2. Hemorten ligger i:

Transkript:

Svenska barnboksinstitutet Bokprovning Årgång 2005 Statistik Vilka titlar döljer sig bakom statistiken? Vill du ha boklistor? Sök i databasen ELSA www.sbi.kb.se Behöver du hjälp att söka i ELSA? Gå till sidan 6 eller fråga bibliotekarien Svenska barnboksinstitutet, Odengatan 61, 113 22 Stockholm Tel. vxl.:08-54 54 20 50 Tel. biblioteket: 08-54 54 20 60 E-post: biblioteket@sbi.kb.se

År 2005 utkom totalt 1493 barn- och ungdomsböcker i Sverige (2004: 1412) Svenska barn- och ungdomsböcker i original år 2005 1 (fjolårets siffror inom parentes) Kategorier Förstaupplagor Återutgivning Bilderböcker (alla storlekar) Varav mekaniska böcker 147 (119) 2 ( ) 65 (60) ( ) Kapitelböcker 2 59 (42) 39 (50) Mellanåldersböcker 83 (95) 34 (55) Ungdomsböcker 62 (77) 35 (32) Faktaböcker (inkl pyssel - 92 (91) 16 (15) och sysselsättningsböcker) Sagor (folk- och konstsagor) 3 (7) 2 (1) Poesi 9 (6) ( ) Tecknade serier 9 (5) 1 ( ) Sångböcker 4 (11) ( ) Samlingar 10 (15) 1 (2) Summa 478 (468) 193 (215) Övriga språk utgivna i Sverige Arabiska 3 (5) Arabiska + svenska 1 ( ) Engelska 3 (3) Engelska + svenska 1 ( ) Finska + svenska 1 ( ) Kinesiska (2) Kurdiska 2 ( ) Mandinka + svenska 1 ( ) Norska 1 ( ) Norska + svenska 2 ( ) Pashto (1) Persiska (1) Persiska + svenska (1) Romani (1) Romani + svenska 1 ( ) Singalesiska (1) Somaliska (2) Somaliska + svenska 1 ( ) Spanska + svenska 1 ( ) Turkiska + svenska 1 ( ) Summa 16 (17) Totalt antal svenska utgåvor 2005: 671 = 45% av utgivningen (2004: 700 = 50%) 1 I statistiken ingår de verk som inkommit till SBI senast i början av mars 2006 (läromedel räknas ej). Den slutgiltiga siffran kan alltså bli något högre. Till den totala svenska utgivningen av barnböcker för året kan dessutom läggas de titlar, som återutkommit helt oförändrade under år 2005 med samma ISBN som föregående upplaga. 2 Med kapitelböcker avses högläsningsböcker för mindre barn och nybörjarläsning (ca 5 9 år). 3 förra året räknades böcker från exempelvis Apec och Dar al Muna, dessa har nu förts till översättningar (från svenska till annat språk utgivna i Sverige) 1

Översatta barn- och ungdomsböcker år 2005 4 (fjolårets siffror inom parentes) Kategorier Förstaupplagor Återutgivning Bilderböcker (Bb) 182 (179) 30 (26) Varav mekaniska böcker 20 (10) ( ) Kapitelböcker 5 (Kb) 28 (30) 21 (10) Mellanåldersböcker (Mb) 100 (112) 54 (25) Ungdomsböcker (Ub) 114 (112) 46 (32) Faktaböcker (Fb) 62 (72) 4 (4) Sagor (folk- och konstsagor, S) 8 (17) (3) Poesi (P) 1 (1) (1) Tecknade serier (Ts) 128 (52) 11 (25) Sångböcker ( ) ( ) Samlingar 3 (8) (3) Summa 626 (583) 166 (129) Övriga översättningar från svenska till annat språk utgivna i Sverige: 11 Övriga översättningar från annat språk till annat språk men utgivna i Sverige: 19 Antal översatta barn- och ungdomsböcker 2005: 822 = 55% av utgivningen (2004: 712 = 50%) Språk varifrån översättningarna (förstaupplagor) hämtats 2005 Språk Totalt Bb Kb Mb Ub Fb S P Ts Saml Danska 25 (31) 13 (7) (2) 4 (9) 4 (1) 1 (7) 3 (5) Engelska 406 (426) 120 (132) 14 (16) 81 (85) 100 (106) 53 (55) 4 (8) 1 (1) 30 (15) 3 (8) Franska 37 (19) 25 (11) 4 (1) (1) 1 (3) (1) 7 (2) Finska 6 (2) 3 (1) 2 (1) 1 ( ) Grekiska 1 ( ) 1 ( ) Hebreiska (1) (1) Isländska (1) (1) Italienska 9 (8) (2) 4 (3) 1 ( ) 1 ( ) 3 (3) Japanska 70 (33) (1) 70 (32) Koreanska 18 ( ) 18 ( ) Nederländska 13 (11) 11 (10) 1 ( ) 1 (1) Norska 16 (22) 1 (3) 3 (3) 2 (7) 4 (2) 5 (6) 1 (1) Portugisiska 1 (1) (1) 1 ( ) Slovenska (1) (1) Spanska 2 (1) 2 (1) Tyska 22 (26) 8 (11) 8 (8) 4 (4) 2 (1) (1) (1) Summa 626 (583) Engelska original 65% (2004: 73%) Japanska original 11% (2004: 6%) 4 I statistiken ingår de verk som inkommit till SBI senast i början av mars 2006. Den slutgiltiga siffran kan alltså bli något högre. Till den totala svenska utgivningen av barnböcker för året kan dessutom läggas de titlar, som återutkommit helt oförändrade under år 2005 med samma ISBN som föregående upplaga. 5 Med kapitelböcker avses högläsningsböcker för mindre barn och nybörjarläsning (ca 5 9 år) 2

Fördelning i kategorier, svenska och översatta barn- och ungdomsböcker 2005 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Svenska Översatta Språkfördelning, översättningar Nederländska 2% Koreanska 3% Italienska 1% Japanska 11% Finska 1% Franska 6% Norska 3% Tyska 4% Övr(Gre,Por,Sp) 1% Danska 4% Engelska 64% Danska Engelska Franska Finska Italienska Japanska Koreanska Nederländska Norska Tyska Övr (Gre, Por, Spa) År 2005 utkom totalt 1493 barn- och ungdomsböcker i Sverige (2004: 1412) Antal svenska barn- och ungdomsböcker 2005: 671= 45% (2004: 700 = 50%) Totalt antal översatta barn- och ungdomsböcker 2005: 822 = 55% (2004: 712 = 50%) 43% utgörs av svenska förstaupplagor och 57% utgörs av översatta förstaupplagor 3

Statistik, författares kön (för böcker med två upphovsmän har båda räknats) 6 Originalutgivning svenska och översatta (2004 års siffror inom parentes) Svenska böcker kvinnor män Bilderböcker 128 (115) 97 (71) Kapitelböcker 72 (22) 32 (20) Mellanåldersböcker 80 (62) 46 (33) Ungdomsböcker 34 (39) 28 (38) Faktaböcker 86 (43) 40 (31) Summa 400 (281) 243 (193) Översatta böcker kvinnor män Bilderböcker 82 (101) 80 (104) Kapitelböcker 34 (22) 19 (8) Mellanåldersböcker 74 (82) 30 (29) Ungdomsböcker 84 (81) 31 (31) Faktaböcker 26 (23) 33 (39) Summa 300 (309) 193 (211) Av det totala antalet upphovsmän är 62% kvinnliga medan 38% är manliga (2004 var 59% kvinnor och 41% män). Huvudpersonernas kön om det går att fastställa, därav skillnaden jämfört med totalsiffror. Huvudpersonen kan också vara ett djur. Originalutgivning svenska och översatta 7 (2004 års siffror inom parentes) Kategori Flicka Pojke Par Bilderböcker 77 (74) 133 (111) 19 (17) Svenska 39 (32) 49 (55) 15 (8) Översatta 38 (42) 84 (56) 4 (9) Kapitelböcker 44 (26) 24 (27) 6 (8) Svenska 26 (16) 17 (15) 6 (8) Översatta 18 (10) 7 (12) ( ) Mellanåldersböcker 98 (108) 60 (51) 16 (21) Svenska 39 (39) 27 (30) 9 (18) Översatta 59 (69) 33 (21) 7 (3) Ungdomsböcker 105 (100) 54 (50) 7 (15) Svenska 26 (26) 25 (30) 6 (9) Översatta 79 (74) 29 (20) 1 (6) Tecknade serier 53 (14) 40 (14) 9 ( ) Svenska 2 ( ) 4 (5) 1 ( ) Översatta 51 (14) 36 (9) 8( ) 6Tidigare år har endast bilderböcker med två upphovsmän räknats. 2005 räknas samtliga böcker med två upphovsmän. 7 2002 var 55% pojkar och 45% flickor, 2005 var 43% pojkar och 57% flickor (räknat på kapitel-, mellan-, och ungdomsböcker 4

Jagberättare och jagets kön år 2005 8 Originalutgivning svenska och översatta Jagberättare Flicka Pojke Par Djur Gud Fler än två Kapitelböcker Svenska 16 13 2 1 Översatta Mellanåldersböcker Svenska 30 18 11 1 Översatta 12 8 3 1 Ungdomsböcker Svenska 25 15 9 1 Översatta 58 45 10 1 1 1 Svenska barnboksinstitutet (SBI) Odengatan 61, 113 22 STOCKHOLM tel 08-54 54 20 50 e-post info@sbi.kb.se www.sbi.kb.se Får citeras om källan anges. 8 Jagberättare har tidigare år inte räknats 5

Sökning i ELSA Gör så här: Gå till www.sbi.kb.se Klicka på länken till ELSA Välj Barnböcker i rubrikraden Skriv 2005 i fältet för Utgivn.År Skriv in en kategori eller ett ämnesord i fältet för Ämnesord. SBI:s största huvudkategorier är: Bilderböcker Kapitelböcker Mellanåldersböcker Ungdomsböcker Bland de tusentals ämnesorden kan nämnas genrer och ämnen som Fantasy, Roliga böcker, Sorgliga böcker, Starka flickor och Hundar. Det finns en länk till ämnesordslistan, använd gärna den för fler förslag! 6