KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE (97)

KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 1 (97) Plats och tid; Hotell Fjället, Björkliden, kl 13.00-19.50 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Mats Dahlberg, biträdande kommunchef Björn Forseth, förslagsställare, 106 Per-Gustav Idivuoma, ordförande miljö- och byggnämnden, 107 Utses att justera; Gunvor Kaati (S), Tommy Hjertberg (KNEG) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2012-09-26, kl 10.00 Sekreterare _ Paragrafer; 97-137 Anja Leinonen Ordförande Kenneth Stålnacke (S) 97-111, 113-136 Elisabeth Persson Holmdén (S) 112 Justerande Gunvor Kaati Tommy Hjertberg BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2012-09-26 Datum för anslags Datum för anslags upprättande; 2012-09-27 nedtagande; 2012-10-18 Förvaringsplats för protokollet; Underskrift; Kommunkontoret, kommunstaben, Stadshuset, Kiruna Anja Leinonen

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 103 KOMMUNFULLMÄKTIGE 24 17 2012-09-17, kl 13.00-19.50 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I I S Kenneth Stålnacke I I S Lars Törnman I I S Siv Gunillasson - S Roger Suup I I S Elisabeth Persson Holmdén I I S Sten Nyhlén I I S Arne Kaati I I S Ann-Kristin Nilsson I I S Håkan Bäckström I I S Maivor Johansson I I S Thomas Määttä - S Sirpa Bäckström I I S Anders Lampinen - S Gunvor Kaati justerare I I S Jan Sydberg I I V Niklas Sirén I I V Siv Henriksson I I V Gunnar Bergman I I V Marie Persson I I V Sten Stridsman I I V

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA 103 KOMMUNFULLMÄKTIGE 24 17 2012-09-17, kl 13.00-19.50 JA NEJ JA NEJ LEDAMÖTER SL Ragnhild Nilsson - SL Helena Partapuoli I I C Gunnar Selberg I I C Jan-Åke Tiensuu I I C Annica Henelund I I C Rune Lans I I C Karin Uusitalo I I C Svante Henelund I I C Östen Hansson - C KIP Anders Hultbro I I KIP Kenneth Nilsson I I KIP Ann-Helen Bergsten - KIP Vera Tapani I I M Hans Svedell I I M Mattias Abrahamsson - M Stefan Sydberg I I M Rickhard Lantto I I NS Dick Vånsjö I I MP Timo Vilgats I I KD Svante Pounu I I FP Anne Kotavuopio-Jatko - KNEG Jari Söyrinki -

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 103 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 24 17 2012-09-17, kl 13.00-19.50 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE S Viveca Kohkoinen IR I S Peter Granberg - S Mikaela Johansson Lind IR I S Kjell Lantto IR I S Hugo Haara I S Margareta Stålnacke - S Marianne Baas I S V Martin Olsson IR I V Agneta Heikkilä - V Kurt Sundkvist I SL John Tomas Påve - SL Anna Inga - C Robert Johansson - C Kurt Lantto IR I C Börje Wiss - C KIP Lilly Rönnebro IR I KIP Margareta Haapalahti I M Kerstin Edfast 106-136 IR M Aila Ericsson - NS Sören Sidér I NS Laila Niia I MP Per Nilsson I

NÄRVARO- OCH NÄRVARANDE KF KF VOTERINGSLISTA R = Röst- 103 KOMMUNFULLMÄKTIGE berättigad ersättare 24 17 2012-09-17, kl 13.00-19.50 JA NEJ JA NEJ ERSÄTTARE MP Ingela Heldebro - KD Ylva Sarri - KD Else-Maj Blind - FP Hans-Olof Utsi IR I FP Alf Josefsson I KNEG Tommy Hjertberg justerare IR av står KNEG Jimmy Vanhainen -

KIRUNA KOMMUN KALLELSE 1 (4) KOMMUNKONTORET 2012-09-07 Kommunfullmäktige Tid: 2012-09-17, kl 13.00 Plats: Hotell Fjället, Björkliden Gemensam bussresa från Stadshuset kl 08.00 till Björkliden Till dagens sammanträde väljs justerare från (S) och (KNEG) Ärenden Bil nr Dnr nr 1 Avsägelser 1 12/30 98 2 Röstsammanräkning 12/30 99 Ks 120827 3 206 Grafisk profil för Kiruna kommun 3 08/1064 100 4 209 Förslag till ersättningsnivå på försörjningsstöd till 4 12/469 101 nyanlända personer i Kiruna kommun som går i gymnasieskolan, socialnämnden 5 210 Verksamhetsområde kommunalt vatten och avlopp, 5 12/534 102 Kuttainen 6 212 Ansökan om att bilda regionkommun Norrbotten, 6 12/730 103 Norrbottens läns landsting 7 216 Tillägg taxor och avgifter 2012, Luossabacken, 7 12/444 104 fritids- och kulturnämnden 8 218 Anhållan om att frångå fördjupad översiktsplan, 8 12/698 105 Kiruna 1:1, Luossavaaratoppen, Hotell Showroom, miljö- och byggnämnden 9 221 Sammanträdesdagar 2013 9 12/795 108 10 226 Kommunens bilplatsavtal, Kirunabostäder AB 10 12/853 109

2(4) 11 239 Rapporteringsskyldighet enligt Socialtjänstlagen 11 12/461 110 (SoL) och (LSS), ej verkställda beslut 2012, socialnämnden, delgivning 12 245 Personalredovisning och hälsobokslut 2011 12 12/793 111 13 248 Årsredovisning 2011, Malmfältens Folkhögskola 13 12/649 112 14 251 Redovisning av motioner och medborgarförslag 14 12/809 113 under beredning år 2012 15 252 Redovisning av verkställda motioner och med- 15 12/29 114 borgarförslag 16 258 Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 16 115 17 260 Anmälan av delegationsbeslut, miljö- och 17 116 byggnämnden 18 263 Års- och koncernredovisning 2010 Tekniska 18 12/827 117 Verken i Kiruna AB 19 264 Års- och koncernredovisning 2011 Tekniska 19 12/817 118 Verken i Kiruna AB Kf 120611 20 Motioner a 87 Allokering av medel för oplanerade avbrott i stads- 20a 12/178 119 omvandlingen, väckt av Anders Hultbro (KIP) Ks 120604 b 166 Spontanidrottsplats vid Jägarskolan, väckt av 20b 12/329 120 Dick Vånsjö (NS) c 167 Halkkörning i Kiruna, väckt av Dick Vånsjö (NS) 20c 12/353 121 d 168 Slyröjning "Kasen", väckt av Ann-Helen Bergsten 20d 12/189 122 (KIP) e 169 Järnväg Svappavaara - Kaunisvaara, väckt av 20e 10/970 123

Timo Vilgats (MP) f 170 En "Grön-check" för Kiruna, väckt av Anders 20f 10/980 124 Hultbro (KIP) Ks 120827 g 227 Åtgärder för att stärka placerade barns rättigheter, 20g 11/577 130 väckt av Anne Kotavuopio Jakto (FP) h 228 All statlig mark till Kiruna kommun, väckt av Timo 20h 12/185 131 Vilgats (MP) i 229 Inför säkerhetsåtgärder vid badplatsen "Bäcken" i 20i 12/282 132 Jukkasjärvi, väckt av Ann-Helen Bergsten (KIP) j Överlämnande av motioner 125 3 (4) Kf 120611 Medborgarförslag k 90 Obligatorisk undervisning i de lokala minoritets- 20k 09/99 106 språken i Kiruna kommun, väckt av Björn Forseth och Ylva Sarri Ks 120604 l 171 Spontanidrottsplats vid Uttervägen/Illervägen, 20l 12/330 133 väckt av Monica Lagerström Ks 120827 m 230 Flytta skjutbanan längre utanför tätbebyggt område, 20m 09/686 134 väckt av Carina Ericsson n Överlämnande av medborgarförslag 126 21 Val 21 12/30 127 22 Besvarande av interpellation a Interpellation, Det dammar på tok för mycket i 22a 12/357 107 Kiruna, väckt av Timo Vilgats (MP)

b Interpellation, Konst i Norr - Konstmuseum till 22b 12/655 135 Kiruna, väckt av Timo Vilgats (MP) c Interpellation, Måste gatuskyltar hänga i Kiruna C, 22c 12/656 136 väckt av Timo Vilgats (MP) d Interpellation, Vad krävs av Kiruna kommun för att 22d 12/654 137 få företagen att trivas och må bra i Kiruna, väckt av Anne Kotavuopio Jatko (FP) 4 (4) Kenneth Stålnacke Kommunfullmäktiges ordförande Förändring i dagordning 97 Anmälan av insynspolitiker 128 Interpellation, Återkopplingar motioner/ 129 medborgarförslag Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 2 97 FÖRÄNDRING I DAGORDNING Kf 120917 Yrkanden i kommunfullmäktige av Gunnar Selberg (C) att nytt ärende Stadsarkitekttävlingen kompletteras med nya direktiv tillförs dagordningen av Timo Vilgats (MP) att nytt ärende Stadsrivningen tillförs dagordningen att nytt ärende Bearbetningskoncession Kirunavaara nr 3, LKAB tillförs dagordningen att nytt ärende Bostadsförsörjningsplan tillförs dagordningen att Timo Vilgats och Gunnar Selbergs yrkanden avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Anders Hultbro (KIP) Kommunfullmäktige beslutar således att lämna dagordningen oförändrad

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 3 98 2012.0030 900 AVSÄGELSER Kf 120917 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Bengt Östnells (S) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige att godkänna Lise-Lott Wikholms (V) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Lise-Lott Wikholms (V) avsägelse som ledamot i kommunstyrelsen att godkänna Lise-Lott Wikholms (V) avsägelse som ledamot i kommunstyrelsens arbetsutskott att godkänna Lise-Lott Wikholms (V) avsägelse som ombudsersättare i Kommunförbundet Norrbotten att godkänna Stig Johanssons (C) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige att godkänna Barbro Johanssons (C) avsägelse som ledamot i kommunfullmäktige att godkänna Barbro Johanssons (C) avsägelse som ledamot i barn- och utbildningsnämnden att godkänna Barbro Johanssons (C) avsägelse som ombudsersättare i Malmfältens folkhögskola att godkänna Barbro Johanssons (C) avsägelse som ombud i Sparbanksstiftelsen att godkänna Rune Lans (C) avsägelse som ledamot i miljö- och byggnämnden att godkänna Annica Henelunds (C) avsägelse som ledamot i Kirunabostäder AB

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 4 98 forts 2012.0030 900 att godkänna Annica Henelunds (C) avsägelse som ledamot i Kiruna Näringsfastigheter AB

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 5 99 2012.0030 900 RÖSTSAMMANRÄKNING Kf 120917 Föreligger beslut 2012-06-21 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 31 oktober 2014 efter Håkan Enoksson, Samelistan, har utsetts Anna Inga, Samelistan. Kommunfullmäktige beslutar att delgivningen läggs till handlingarna

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 6 100 2008.1064 941 GRAFISK PROFIL FÖR KIRUNA KOMMUN Au 090112 Föreligger skrivelse 2008-12-18 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret har sedan en längre tid tillbaka en handledning för hantering av kommunens grafiska profil. Handledningen reglerar främst den grafiska användningen av kommunen logotyp med stadsvapen och tillhörande textelement. Därutöver anges även rekommenderade typsnitt. Handledningen är framtagen i början av 2000-talet och är fortfarande i stora delar aktuell. Den skulle dock behöva kompletteras med riktlinjer om hur det kommunala vapnet och logotypen får användas. Handledningen är ej fastställd av kommunstyrelsen och är ej ett gällande dokument. Kommunkontoret anser att det är av största vikt att kommunkoncernen har en fastställd handledning för vår grafiska profil. Syftet med en samordnad användning av den grafiska profilen är att göra det lättare att känna igen Kiruna kommun som avsändare. Kommunens kommunikation blir enhetlig och förvaltningarna uppfattas som en del av Kiruna kommun. Det blir lättare för kommunmedborgarna att få information om och förstå vad som är kommunal verksamhet och därmed vad som finansieras av deras skattepengar. Samtidigt förenklar handledningen arbetet för dem som arbetar i kommunförvaltningen när de ska göra informationsmaterial. Kommunkontoret föreslår därför, med utgångspunkt från ovanstående att kommunkontoret får i uppdrag att ta fram en handledning för grafisk profil för Kiruna kommun avseende typsnitt, mallar och riktlinjer för användningen av den kommunala logotypen Yrkanden i arbetsutskottet av Kenneth Stålnacke (s) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 7 100 forts 2008.1064 941 Arbetsutskottet beslutar således att ge kommunkontoret i uppdrag att ta fram en handledning för grafisk profil för Kiruna kommun avseende typsnitt, mallar och riktlinjer för användningen av den kommunala logotypen Au 120813 Föreligger skrivelse 2012-06-28 från kommunkontoret av vilken framgår att Kiruna kommun har under lång tid saknat en enhetlig och fastställd grafisk profil. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att en viktig anledning till en enhetlig och fastställd grafisk profil är att en samordnad användning av den grafiska profilen gör det lättare att känna igen Kiruna kommun som avsändare. Kommunens kommunikation blir enhetlig och alla förvaltningar och verksamheter uppfattas som en del av Kiruna kommun. Det blir lättare för kommunmedborgarna att få information om, och förstå vad som är kommunal verksamhet, och därmed vad som finansieras av deras skattepengar. Samtidigt förenklar handledningen arbetet för dem som arbetar i kommunförvaltningen när de gör informationsmaterial. En enhetlig, fastställd, professionellt utförd och tilltalande grafisk profil stärker också Kiruna kommuns varumärke som organisation, både internt och externt, och underlättar exempelvis rekryteringsaktiviteter. Kommunkontoret föreslår att kommunstyrelsens arbetsutskott med utgångspunkt från ovanstående att anta den nya grafiska profilen för Kiruna Yrkanden i arbetsutskottet att kommunkontorets förslag bifalles att till kommunstyrelsens behandling av ärendet kompletteras materialet med mallar och grafiska exempel

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 8 100 forts 2008.1064 941 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet beslutar således att komplettera materialet med mallar och grafiska exempel till kommunstyrelsens behandling av ärendet Arbetsutskottet föreslår således att den grafiska profilen för Kiruna kommun antages _ Ks 120827 Föreligger kompletterande mallar och grafiska exempel från kommunkontoret. Peter Palmqvist, VD Favör Reklambyrå, tillsammans med informationsansvarig Ulrika Hannu, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att den grafiska profilen för Kiruna kommun antages Kf 120917 Yrkanden i kommunfullmäktige att kommunstyrelsens förslag bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 9 100 forts 2008.1064 941 Yttranden i kommunfullmäktige: Timo Vilgats (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta grafisk profil för Kiruna kommun _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 10 101 2012.0469 700 FÖRSLAG TILL ERSÄTTNINGSNIVÅ PÅ FÖRSÖRJNINGSSTÖD TILL NYANLÄNDA PERSONER I KIRUNA KOMMUN SOM GÅR I GYMNASIESKOLAN, SOCIALNÄMNDEN Au 120612 Föreligger socialnämndens protokoll 2012-04-24 av vilket framgår att Kiruna kommun öppnade 2011-09-01 ett HVB-hem för ensamkommande asylsökande ungdomar. När ungdomarna fyllt 18 år flyttar de till eget boende i utslussningslägenheter som ligger i närhet till HVB-hemmet. De ska driva sina egna hushåll med stöd från boendepersonalen. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att när en person med permanent uppehållstillstånd fyller 18 år och flyttar till eget boende måste de ansöka om försörjningsstöd hos socialtjänsten så länge de går i gymnasieskola. Har de en fortsatt vårdplan hos socialtjänsten får kommunen eftersöka försörjningsstödet samt hyran från Migrationsverket. Denna rutin gäller nyanlända ungdomar utan föräldrar i Sverige som kommunplacerats i Kiruna, bor i eget boende/utslussboende från HVB och går på gymnasiet. Normen för socialbidrag för ensamstående person: 2920 kr/mån, plus påslaget enligt norm för hushållskostnader: 920 kr/mån. Totalsumma per månad: 3840 kr (inkl CSN). Summan för försörjningsstöd eftersöks kvartalsvis från Migrationsverket. Försörjningsstödet skall täcka: Måltider, kläder, skor, fritid och hygien. Påslaget för hushållskostnader skall täcka förbrukningsvaror, TV-licens, telefon mm. Ett ytterligare påslag för hyreskostnaden tillkommer, denna eftersöks sedan från Migrationsverket. Förslag till Tilläggsbestämmelser: Ungdomarna som omfattas av denna ersättning har rätt till eget sparande samt att tjäna upp till ett halvt basbelopp per år (f.n. 22 000kr) utan att ersättningsnivån förändras. Socialnämnden föreslår kommunfullmäktige att fastställa försörjningsstödet till ovanstående grupp enligt rekommenderad rutin Föreligger kompletterande skrivelse 2012-05-30 från socialförvaltningen av vilken framgår ett förtydligande av socialnämndens förslag. Nämnden föreslår kommunfullmäktige att fastställa rutinen för utbetalning och administration av försörjningsstödet. Enligt förslaget till ny rutin

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 11 101 forts 2012.0469 700 kommer Arbetsmarknadsenheten att ansvara för utbetalning och uppföljning av det beslut om försörjningsstöd som fattas av socialförvaltningen. Arbetsmarknadsenhetens beslutande organ bör därför också fastställa denna nya rutin. Socialnämnden föreslår vidare att kommunfullmäktige fastställer en tilläggsbestämmelse för försörjningsstödet som ger nyanlända personer över 18 år som går i gymnasieskolan rätt att ha ett eget sparande samt tjäna upp till ett halvt basbelopp per år på arbete. Ersättningsnivån på försörjningsstödet ändras ej utan utbetalas enligt norm, inget behov av ny taxa föreligger. Ersättningsnivån ser ut som följer: - Norm försörjningsstöd för åldersgrupp: 2920 kr/mån - Påslag enligt norm för hushållskostnader: 920 kr/mån - Summa försörjningsstöd ensamstående: 3840 kr/mån (Avdrag sker för CSN studiestöd med 850 kr/mån under termin enligt tidigare beslut. CSN-stödet är för närvarande på 1050 kr/mån.) Jenny NiChana Lindberg, socialförvaltningen, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet att rutin för utbetalning och administration av försörjningsstöd fastställes, vilket innebär att Arbetsmarknadsenheten ansvarar för utbetalning och uppföljning av det beslut om försörjningsstöd som fattas av socialförvaltningen att tilläggsbestämmelser för försörjningsstödet som ger nyanlända personer över 18 år som går i gymnasieskolan rätt att ha ett eget sparande samt tjäna upp till ett halvt basbelopp per år på arbete fastställes Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 12 101 forts 2012.0469 700 Arbetsutskottet föreslår således att rutin för utbetalning och administration av försörjningsstöd fastställes, vilket innebär att Arbetsmarknadsenheten ansvarar för utbetalning och uppföljning av det beslut om försörjningsstöd som fattas av socialförvaltningen att tilläggsbestämmelser för försörjningsstödet som ger nyanlända personer över 18 år som går i gymnasieskolan rätt att ha ett eget sparande samt tjäna upp till ett halvt basbelopp per år på arbete fastställes _ Ks 120827 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att rutin för utbetalning och administration av försörjningsstöd fastställes, vilket innebär att Arbetsmarknadsenheten ansvarar för utbetalning och uppföljning av det beslut om försörjningsstöd som fattas av socialförvaltningen att tilläggsbestämmelser för försörjningsstödet som ger nyanlända personer över 18 år som går i gymnasieskolan rätt att ha ett eget sparande samt tjäna upp till ett halvt basbelopp per år på arbete fastställes _ Kf 120917 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Bergman (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 13 101 forts 2012.0469 700 Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa rutin för utbetalning och administration av försörjningsstöd, vilket innebär att Arbetsmarknadsenheten ansvarar för utbetalning och uppföljning av det beslut om försörjningsstöd som fattas av socialförvaltningen att fastställa tilläggsbestämmelser för försörjningsstödet som ger nyanlända personer över 18 år som går i gymnasieskolan rätt att ha ett eget sparande samt tjäna upp till ett halvt basbelopp per år på arbete

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 14 102 2012.0534 550 VERKSAMHETSOMRÅDE KOMMUNALT VATTEN OCH AVLOPP, KUTTAINEN Au 120612 Föreligger skrivelse 2012-05-11 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunstyrelsen har fastställt principer som skall gälla vid uppdatering av verksamhetsområden för vatten och avlopp. Kommunen har beställt utredning av verksamhetsområden för kommunalt vatten och avlopp från Tekniska Verken i Kiruna AB som utrett verksamhetsområde för kommunalt vatten och avlopp i Kuttainen. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att godkänna verksamhetsområde för kommunalt vatten och avlopp i Kuttainen enligt reviderat utredningsförslag Yrkanden i arbetsutskottet att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att godkänna verksamhetsområde för kommunalt vatten och avlopp i Kuttainen Ks 120827 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 15 102 forts 2012.0534 550 Kommunstyrelsen föreslår således att godkänna verksamhetsområde för kommunalt vatten och avlopp i Kuttainen _ Kf 120917 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna verksamhetsområde för kommunalt vatten och avlopp i Kuttainen

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 16 103 2012.0730 900 ANSÖKAN OM ATT BILDA REGIONKOMMUN NORRBOTTEN, NORRBOTTENS LÄNS LANDSTING Au 120813 Föreligger skrivelse 2012-06-29 från Norrbottens läns landsting av vilken framgår att landstinget anhåller om kommunens ställningstagande i form av ett beslut där kommunfullmäktige tillstyrker eller avstyrker landstingets ansökan om att bilda regionkommunen Region Norrbotten. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att landstinget har hos regeringen ansökt om att bli en regionkommun. En förutsättning för bildande av regionkommun är att en betydande majoritet av länets kommuner tillstyrker ansökan. Genom lagen om regionalt utvecklingsansvar i vissa län (SFS 2010:630) har riksdagen gjort det möjligt att landsting i län som uppvisar ett lokalt och regionalt initiativ får ta ansvar för regionalt tillväxtarbete och länsplaner för regional transportinfrastruktur. I Norrbotten har idag länsstyrelsen det statliga regionala utvecklingsansvaret. Landstinget är det enda folkvalda organet på regional nivå och har beskattningsrätt. Ett otydligt regionalt ledarskap ger inte tillräcklig kraft i frågor som är av vikt för länets utveckling. Utvecklingsansvaret bör ligga på ett direktvalt organ med beskattningsrätt. Det regionala självstyrets mandat att samordna regionala intressen inom sitt ansvarsområde bör förstärkas och förtydligas. Den nuvarande organiseringen med tre olika modeller för det regionala utvecklingsansvaret är otillfredsställande. Ett direktvalt regionfullmäktige med egen beskattningsrätt som förutom hälso- och sjukvård även hanterar regionala utvecklingsfrågor ger de bästa förutsättningarna för att norrbottningarna ska leva ett rikt och utvecklande liv i en region med livskraft och tillväxt. Genom aktiva regionala utvecklingsinsatser och kulturverksamhet ska landstinget medverka till Norrbottens utveckling och skapa förutsättningar för ett hållbart samhälle och en god livsmiljö. Landstinget är det enda folkvalda organet på regional nivå. Rollen som regional företrädare medför ett särskilt ansvar för att skapa delaktighet i arbetet med länets utveckling. Ytterst är målet att bidra till bättre förutsättningar för en attraktiv region med utveckling och välfärd i alla delar av länet. Utgångspunkten är en helhetssyn baserad på hållbar utveckling, jämställdhet, mångfald och integration.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 17 103 forts 2012.0730 900 Föreligger vidare Kommunförbundet Norrbottens styrelseprotokoll 2012-06-14, 34, av vilket framgår att styrelsen beslutar att ställa sig positiv till ansökan från Norrbottens läns landsting att bilda regionkommun. Jan-Åke Björklund, Norrstyrelsen, tillsammans med Anita Lindfors, Kommunförbundet Norrbotten, och Kurt-Åke Hammarstedt, Norrbottens läns landsting, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet att Norrbottens läns landstings ansökan om att bilda regionkommun tillstyrkes av Gunnar Selberg (C) att Norrbottens läns landstings ansökan om att bilda regionkommun avstyrkes Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Norrbottens läns landstings ansökan om att bilda regionkommun tillstyrkes Noteras till protokoll av Anders Hultbro (KIP) att Kirunapartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 18 103 forts 2012.0730 900 Ks 120827 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Hans Svedell (M) att Norrbottens läns landstings ansökan om att bilda regionkommun avstyrkes Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs m fl avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att Norrbottens läns landstings ansökan om att bilda regionkommun tillstyrkes Noteras till protokoll av Lilly Rönnebro (KIP) att Kirunapartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet Kf 120917 Yrkanden i kommunfullmäktige av Niklas Sirén (V) med bifall av Dick Vånsjö (NS) och Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Hans Svedell (M) med bifall av Anders Hultbro (KIP), Gunnar Selberg (C), Timo Vilgats (MP), Svante Pounu (KD) och Hans-Olof Utsi (FP) att Norrbottens läns landstings ansökan om att bilda regionkommun avstyrkes

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 19 103 forts 2012.0730 900 Yttranden i kommunfullmäktige: Tommy Hjertberg (KNEG) och Lars Törnman (S) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Hans Svedells m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med kommunstyrelsens förslag röstar ja De som röstar i enlighet med Hans Svedells m fl yrkande röstar nej Voteringen utfaller med 24 ja-röster, 17 nej-röster och en avstår i enlighet med bilagd voteringslista Kommunfullmäktige beslutar således att tillstyrka Norrbottens läns landstings ansökan om att bilda regionkommun Hans Svedell (M) lämnar Moderaterna Samlingspartiets skriftlig reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Timo Vilgats (MP) anmäler att Miljöpartiet De Grönas ansluter till Moderaterna Samlingspartiets skriftliga reservation Svante Pounu (KD) anmäler att Kristdemokraterna ansluter till Moderaterna Samlingspartiets skriftliga reservation Hans-Olof Utsi (FP) anmäler att Folkpartiet Liberalerna ansluter till Moderaterna Samlingspartiets skriftliga reservation Gunnar Selberg (C) anmäler att Centerpartiet ansluter till Moderaterna Samlingspartiets skriftliga reservation

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 20 103 forts 2012.0730 900 Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Noteras till protokoll av Tommy Hjertberg (KNEG) att Knegarkampanjen ej deltar i ärendets beslut

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 21 104 2012.0444 380 TILLÄGG TAXOR OCH AVGIFTER 2012, LUOSSABACKEN, FRITIDS- OCH KULTURNÄMNDEN Au 120813 Föreligger fritids- och kulturnämndens protokoll 2012-05-23, 41, av vilket framgår att det föreligger behov av att revidera gällande taxor för Luossabacken innan säsongens början, säsongen beräknas starta vecka 44. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att liftkortspriser inte kan ändras mitt under säsongen. De två nya taxorna gäller säsongkort benämnt Kirunakortet som gäller i Luossabacken, Björkliden och Riksgränsen. Kirunakortet för ungdomar gäller till och med 15 år eftersom Björklidens och Riksgränsens skidanläggningar använder denna åldersgräns. För liftkort i enbart Luossabacken räknas ungdom som 7-20 år. I Luossabackens barnbacke åker alla gratis oavsett ålder. Nedan ändringar föreslår av gällande taxor (tidigare taxor inom parentes) - Dagkort ungdom 70 kr (50 kr) - Dagkort vuxen 130 kr (100 kr) - Säsongkort familj 2 500 kr (2 900 kr) - Pistmaskin utöver ord pistn. per timme 1 400 kr (1 300 kr) - Öppethållande utöver ord tid per timme 1 200 kr (1 000 kr) - Kirunakortet (Luossabacken, Björkliden, Riksgränsen) Ungdom t.o.m. 15 år per säsong 2 785 kr - Kirunakortet vuxen per säsong 3 945 kr Fritids- och kulturnämnden beslutar således att anta förslag på tillägg till Taxor och avgifter 2012 - Dagkort ungdom 50 kr - Dagkort vuxen 130 kr - Säsongkort familj 2 500 kr - Pistmaskin utöver ord.pistn. per timme 1 400 kr - Öppethållande utöver ord.tid per timme 1 200 kr - Kirunakortet (Luossabacken, Björkliden, Riksgränsen) Ungdom t.o.m. 15 år per säsong 2 785 kr - Kirunakortet vuxen per säsong 3 945 kr

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 22 104 forts 2012.0444 380 Yrkanden i arbetsutskottet att fritids- och kulturnämndens förslag bifalles att taxorna skall gälla från och med 2012-10-01 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att taxor och avgifter 2012 fastställes enligt nedan - Dagkort ungdom 50 kr - Dagkort vuxen 130 kr - Säsongkort familj 2 500 kr - Pistmaskin utöver ord.pistn. per timme 1 400 kr - Öppethållande utöver ord.tid per timme 1 200 kr - Kirunakortet (Luossabacken, Björkliden, Riksgränsen) Ungdom t.o.m. 15 år per säsong 2 785 kr - Kirunakortet vuxen per säsong 3 945 kr att taxorna skall gälla från och med 2012-10-01 _ Ks 120827 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att taxor och avgifter 2012 fastställes enligt nedan

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 23 104 forts 2012.0444 380 - Dagkort ungdom 50 kr - Dagkort vuxen 130 kr - Säsongkort familj 2 500 kr - Pistmaskin utöver ord.pistn. per timme 1 400 kr - Öppethållande utöver ord.tid per timme 1 200 kr - Kirunakortet (Luossabacken, Björkliden, Riksgränsen) Ungdom t.o.m. 15 år per säsong 2 785 kr - Kirunakortet vuxen per säsong 3 945 kr att taxorna skall gälla från och med 2012-10-01 _ Kf 120917 Yttranden i kommunfullmäktige: Sten Stridsman (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa taxor och avgifter 2012 för fritids- och kulturnämnden enligt nedan - Dagkort ungdom 50 kr - Dagkort vuxen 130 kr - Säsongkort familj 2 500 kr - Pistmaskin utöver ord.pistn. per timme 1 400 kr - Öppethållande utöver ord.tid per timme 1 200 kr - Kirunakortet (Luossabacken, Björkliden, Riksgränsen) Ungdom t.o.m. 15 år per säsong 2 785 kr - Kirunakortet vuxen per säsong 3 945 kr att taxorna skall gälla från och med 2012-10-01

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 24 105 2012.0698 313 ANHÅLLAN OM ATT FRÅNGÅ FÖRDJUPAD ÖVERSIKTSPLAN, KIRUNA 1:1, LUOSSAVAARATOPPEN, HOTELL SHOWROOM, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Au 120813 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2012-03-01, 53-12, av vilket framgår att Kiruna Showroom AB fick bygglov 2003 för hotellbyggnation på Luossavaaratoppen och sökte detaljplaneläggning december 2010 för kunna få friköpa markområdet. Denna ansökan kompletterades februari 2012. Enligt gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C, antagen 2006/2007, så är området utlagt som naturmark och fritidsanläggningar. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att en stadsbildsanalys är lämplig att upprätta då området är högt beläget och kommer att bli väl synligt för omgivande bebyggelse, tänkt ny E10 och ny Järnväg. Samråd bör ske med fritids- och kulturförvaltningen då slalombacken ligger nära det tänkta planområdet. Samråd bör ske med sameby angående eventuell skotertrafik från området. Området ligger inte inom kommunens verksamhetsområde för vatten/ avlopp och en lösning för vatten och avlopp bör göras och redovisas. Området är väldigt högt beläget och nuvarande väg är dålig och mycket brant och en lösning bör visas hur tillfarten till området skall ske och hur räddningstjänst skall kunna ta sig till dit. Ett planprogram har påbörjats för att se på alla de tänkta nya exploateringarna på och kring Luossavaara. Detaljplaneläggning för hotellet bör påbörjas efter att planprogrammet varit på samråd och godkänts av kommunfullmäktige. Då detaljplanen inte överensstämmer med den fördjupade översiktsplanen för Kiruna C anhåller miljö- och byggnämnden om att frångå gällande översiktplan hos kommunfullmäktige. För att minska handläggningstiden på detaljplanen ansöker nämnden om att kommunfullmäktige delegerar antagandet till nämnden. Då planläggningen inte är av stort allmänt intresse bör exploatören bekosta denna. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna att detaljplanen får upprättas med normalt planförfarande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 25 105 forts 2012.0698 313 att exploatören får bekosta planläggningen med tillhörande utredningar att exploatören får anlita plankonsult för upprättandet av detaljplanen att ge samhällsbyggnadskontoret i uppdrag att upprätta planavtal med sökande att kommunen bedömer att beslut om antagande kan ske under 2014 att hos kommunfullmäktige anhålla om att frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att miljö- och byggnämnden får anta detaljplanen att avgift för beslut om planbesked enligt Plan- och bygglagen 12 kap 1 om 7 140 kr uttages (taxa antagen av kommunfullmäktige 2009-06- 01-02, 96) Yrkanden i arbetsutskottet att miljö- och byggnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att miljö- och byggnämnden får anta detaljplanen _ Ks 120827 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 26 105 forts 2012.0698 313 Kommunstyrelsen föreslår således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att miljö- och byggnämnden får anta detaljplanen _ Kf 120917 Yrkanden i kommunfullmäktige av Timo Vilgats (MP) att ärendet återremitteras med motiveringen att handlingarna bör kompletteras från miljö- och byggnämnden innan beslut av Sten Nyhlén (S) med bifall att Timo Vilgats återremissyrkande avslås av Gunnar Selberg (C) att detaljplanen skall vara klar våren 2013 att kommunstyrelsens förslag bifalles att Gunnar Selbergs tilläggsyrkande avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Marie Persson (V), Anders Hultbro (KIP), Timo Vilgats (MP), Kenneth Stålnacke (S), Sten Nyhlén (S) och Lars Törnman (S) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Gunnar Selbergs tilläggsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå detsamma

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 27 105 forts 2012.0698 313 Kommunfullmäktige beslutar således att miljö- och byggnämnden får frångå gällande fördjupade översiktsplan för Kiruna C för att möjliggöra denna detaljplaneläggning samt att delegera till miljö- och byggnämnden att anta detaljplan Gunnar Selberg (C) anmäler Centerpartiets reservation mot beslutet till förmån för eget förslag Anders Hultbro (KIP) anmäler Kirunapartiets reservation mot beslutet till förmån för Gunnar Selbergs förslag Hans-Olof Utsi (FP) anmäler reservation mot beslutet till förmån för Gunnar Selbergs förslag _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 28 106 2009.0099 600 MEDBORGARFÖRSLAG, OBLIGATORISK UNDERVISNING I DE LOKALA MINORITETSSPRÅKEN I KIRUNA KOMMUN Au 090323 Kommunfullmäktige har 2009-02-23, 15, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna ett av Björn Forseth och Ylva Sarri väckt medborgarförslag i rubricerat ärende. Av medborgarförslaget framgår bl a att förslagsställarna föreslår att Kiruna kommun resolut effektiviserar minoritetsspråksundervisningen, stärker minoritetsspråken och därmed populariserar dem samt ytterligare underlättar inlärande genom att inte begränsa språkvalet till barn i familjer där språken redan har en ställning utan erbjuda samtliga barn att få lära sig ett av våra två minoritetsspråk. Genomförs förslaget skulle följande ske: - Samtliga nybörjare skulle ha bispråk som ämne i nio år, antingen finska/meän kieli eller samiska. - Alla elever skulle gå i sammanhållna klasser utan att någon för bispråkens skull skulle avvika från andra lektioner för att gå till hemspråksundervisning. - Det skulle bli lättare att rekrytera lärare för dessa språk, när de skulle få hela klasser istället för spridda elever här och där. - Alla elever skulle få ett användbart språk vid sidan av svenskan. - Språkforskningen visar, att tidigt flerspråkiga har lättare att tillgodogöra sig ytterligare språk, varför svenska och bispråket skulle stödja varandra liksom att engelska och andra främmande språk på högstadiet skulle bli lättillgängligare. - Bispråken skulle automatiskt medföra kunskap om respektive kulturer med både stolthet och förståelse för dem och för Kiruna kommuns särprägel. - Kommunens lokala språk skulle på sikt inte vara utrotningshotade och skulle därmed inte kräva nödåtgärder senare. - Kommunens skyldigheter enligt minoritetsspråkslagen skulle inom överskådlig tid komma att bli avgjort enklare att uppfylla, allteftersom många med kunskap i de lokala språken kommer ut i arbetslivet. - Kommunen skulle förvisso bli banbrytande och kanske rentav så småningom en förebild för det idag så populärt kallade mångkulturella samhälle. Förslagsställarna avstår från att ta ställning till hur undervisning i meän kieli och finska ska organiseras, det vill säga i olika eller samma klasser.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 29 106 forts 2009.0099 600 Förslagsställarna yrkar att ett obligatoriskt läroämne lokalt bispråk (eller sidospråk eller dylikt) införs i Kiruna kommuns grundskolor med utbyggnad från och med årskurs 1 första året till dess att det finns i alla nio årskurser att ämnet lokalt bispråk ska omfatta samiska och finska/meän kieli att föräldrar till alla nybörjare vid inskrivning till grundskolan i Kiruna ska ha att välja att sätta sina barn antingen i en klass med samiska barn som lokalt bispråk eller i en klass med finska/meän kieli som lokalt bispråk att klasser sammansätts i enlighet med detta föräldrarnas val, så att varje klass har ett av de lokala bispråken på schemat att till det lokala bispråket avsätts ett antal timmar som kan ge meningsfull kunskap i språket, förslagsvis två timmar i veckan grundskolan igenom Yrkanden i arbetsutskottet av Kenneth Stålnacke (S) att yttrande i ärendet infordras från barn- och utbildningsnämnden Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande Arbetsutskottet beslutar således att infordra yttrande i ärendet från barn- och utbildningsnämnden Au 090817 Föreligger barn- och utbildningsnämndens protokoll 2009-06-11, 93, av vilket framgår att nämnden beslutar föreslå att medborgarförslaget avslås. Av protokollet framgår bl a att förvaltningen föreslår att ärendet lämnas utan åtgärd då det strider mot skollagen samt att ett utvecklingsarbete av modersmålsundervisningen i kommunen pågår.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 30 106 forts 2009.0099 600 Ett beslut om något av de alternativ som presenteras och som bygger på frivillighet skulle medföra nya kostnader för barn- och utbildningsnämndens verksamheter, kostnader som det inte finns utrymme för inom nuvarande budget. Yrkanden i arbetsutskottet av Kenneth Stålnacke (S) att medborgarförslaget avslås med hänvisning till barn- och utbildningsnämndens protokoll 2009-06-11, 93 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande Arbetsutskottet föreslår således att medborgarförslaget avslås med hänvisning till barn- och utbildningsnämndens protokoll 2009-06-11, 93 _ Ks 090907 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kenneth Stålnacke (S) med bifall av Anders Stoor (SL) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att medborgarförslaget avslås med hänvisning till barn- och utbildningsnämndens protokoll 2009-06-11, 93 Kf 090921 Yrkanden i kommunfullmäktige av Anders Stoor (SL) med bifall av Svante Pounu (KD), Kenneth Stålnacke (S) och Timo Vilgats (MP)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 31 106 forts 2009.0099 600 att ärendet återremitteras för ytterligare beredning av Svante Pounu (KD) att medborgarförslaget bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Förslagsställare Björn Forseth, Lars Törnman (KIP), Niklas Sirén (V), förslagsställare Ylva Sarri, Birgitta Pounu (NS) och Gunnar Selberg (C) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras senare Kommunfullmäktige beslutar således att återremittera ärendet för ytterligare beredning Au 091005 Yrkanden i arbetsutskottet av Kenneth Stålnacke (S) att barn- och utbildningsnämnden får i uppdrag att bevaka ändringen av skollagen och därefter återkomma med nytt yttrande i ärendet Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kenneth Stålnackes yrkande Arbetsutskottet beslutar således att ge barn- och utbildningsnämnden i uppdrag att bevaka ändringen av skollagen och därefter återkomma med nytt yttrande i ärendet Au 120312 Föreligger barn- och utbildningsnämndens protokoll 2012-02-09, 7, av vilket framgår att den nya skollagen har trätt i kraft 2011-07-01. Förvaltningen redogör i sin skrivelse att enligt tidigare och nu gällande skollag har elever i det obligatoriska skolväsendet rätt till undervisningstid enligt timplan som omfattar 6 665 timmar.

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 32 106 forts 2009.0099 600 Skolan kan förändra fördelningen mellan de ordinarie ämnena i timplanen med maximalt 600 timmar. Dessa timmar kallas skolans val. En ändring i skollagen gör det möjligt för en skola att ha en lokal inriktning på skolans val genom ett tillval. För detta krävs att Statens Skolverk godkänner den plan för undervisningen som skolan upprättar. Förändringen i lagen innebär inte att en huvudman kan besluta att en inriktning skall var obligatorisk på alla skolor utan det är skolan, d v s rektor, som beslutar om skolan ska ha en profilering eller inriktning på skolans val och vilken den i sådana fall ska vara. Detta innebär att obligatorisk undervisning i de lokala minoritetsspråken inte är tillåten enligt den nya skollagen. Det är heller inte möjligt för en kommun eller annan huvudman att söka dispens från skollagens bestämmelser. Barn- och utbildningsnämnden beslutar att med godkännande lägga förvaltningens redovisning i skrivelse 2012-01-25 till handlingarna, samt att besluta att motionen därmed anses besvarad Yrkanden i arbetsutskottet att barn- och utbildningsnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att medborgarförslaget anses besvarad med hänvisning till barn- och utbildningsnämndens yttrande Ks 120326 Yrkanden i kommunstyrelsen med bifall av Roger Suup (S)

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 33 106 forts 2009.0099 600 att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att medborgarförslaget anses besvarad med hänvisning till barn- och utbildningsnämndens yttrande _ Kf 120416 Kommunfullmäktige beslutar att bordlägga ärendet på grund av tidsbrist Kf 120611 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kenneth Stålnacke (S) att medborgarförslaget bordlägges Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med ordförandens yrkande Kommunfullmäktige beslutar således att bordlägga medborgarförslaget _ Kf 120917 Yrkanden i kommunfullmäktige av Roger Suup (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Svante Pounu (KD) att medborgarförslaget bifalles

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 34 106 forts 2009.0099 600 Yttranden i kommunfullmäktige: Förslagsställare Björn Forseth, Anders Hultbro (KIP), Kenneth Stålnacke (S), Lars Törnman (S) och Rune Lans (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Svante Pounus yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anse medborgarförslaget besvarad med hänvisning till barn- och utbildningsnämndens yttrande

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 35 107 2012.0357 826 INTERPELLATION, DET DAMMAR PÅ TOK FÖR MYCKET I KIRUNA Kf 120416 Kf 120611 Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation, ställd till miljöoch byggnämndens ordförande Per-Gustav Idivuoma av Timo Vilgats (MP) skall besvaras vid nästa sammanträde. Skriftligt svar från miljö- och byggnämndens ordförande Per-Gustav Idivuoma (SL) föreligger. av Timo Vilgats (MP) att interpellation bordlägges då miljö- och byggnämndens ordförande ej är närvarande Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Timo Vilgats yrkande Kommunfullmäktige beslutar således att bordlägga interpellation då miljö- och byggnämndens ordförande ej är närvarande Kf 120917 Yttranden i kommunfullmäktige: Per-Gustav Idivuoma (SL), Timo Vilgats (MP) och Gunnar Selberg (C) Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen skall anses vara besvarad

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 36 108 2012.0795 900 SAMMANTRÄDESDAGAR 2013 Au 120813 Föreligger kommunkontorets förslag till sammanträdesdagar 2013 för kommunfullmäktige, kommunstyrelse och kommunstyrelsens arbetsutskott inklusive budgetberedning. Yrkanden i arbetsutskottet att sammanträdesdagar 2013 för kommunstyrelse och kommunstyrelsens arbetsutskott inklusive budgetberedning fastställs enligt förslag att sammanträdesdagar 2013 för kommunfullmäktige fastställs enligt förslag Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Arbetsutskottet föreslår således att sammanträdesdagar 2013 för kommunstyrelse och kommunstyrelsens arbetsutskott inklusive budgetberedning fastställs enligt förslag att sammanträdesdagar 2013 för kommunfullmäktige fastställs enligt förslag _ Ks 120827 Yrkanden i kommunstyrelsen att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 37 108 forts 2012.0795 900 Kommunstyrelsen beslutar således att fastställa sammanträdesdagar 2013 för kommunstyrelse och kommunstyrelsens arbetsutskott inklusive budgetberedning enligt förslag Kommunstyrelsen föreslår således att sammanträdesdagar 2013 för kommunfullmäktige fastställs enligt förslag Kf 120917 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa sammanträdesdagar 2013 för kommunfullmäktige enligt förslag _

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 38 109 2012.0853 900 KOMMUNENS BILPLATSAVTAL, KIRUNABOSTÄDER AB Ks 120827 Föreligger skrivelse 2012-08-24 från Kirunabostäder AB av vilken framgår att parkeringsverksamhet är momspliktigt förutsatt att inte en bostad hyrs samtidigt. Kommunen måste införa moms på sina bilplatsavtal där hyra sker av enbart bilplats eller där hyra samtidigt sker av momspliktig lokal. Rättsläget gällande hyra till anställda är osäkert. Utredning pågår och om det framkommer att moms måste införas kommer detta att ske i och med upprättande av nya avtal. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att Kirunabostäder AB förvaltar och hyr ut Kiruna kommuns bilplatser och garage. Alla intäkter för uthyrningsverksamheten tillfaller Kiruna kommun. Kiruna kommuns totala antal bilplatser och garage är 776 stycken. Bilplatserna och garageplatserna har motorvärmare, i undantagsfall finns varmgarage utan motorvärmare. Kommunen har både bilplatser med timer och utan timer. I dagsläget har kommunen likadana bilplatsavtal som Kirunabostäders hyresgäster. Avtalen är årsavtal med fastställd avtalsperiod och höjs efter bolagets förhandlingar med hyresgästföreningen. Årsavtalen har fastställd avtalsperiod, vilket innebär att avtalen sträcker sig till och med 30 september årligen och förlängs med 12 månader om inte avtalet sagts upp. Det har visat sig att det inte är juridiskt hållbart att kommunen följer Kirunabostäders förhandlingsordning med Hyresgästföreningen gällande bilplatsavtal. Kommunen kan inte höja avgiften för bilplats mitt i en pågående avtalsperiod. Kirunabostäder har redan höjt avgiften för de kommunala bilplatserna med 15 kr/månad från och med 2012-02-01. Kirunabostäder AB förslår att införa procentavtal där avgiften höjs med en fastställd procentsats årligen. Nuvarande avtal sträcker sig till 2012-09-30 och avtalet måste sägas upp senast 2012-08-31 för att kunna skrivas om i år. Kirunabostäder AB föreslår kommunstyrelsen besluta att säga upp kommunens bilplatsavtal per 2012-08-31 att införa procentavtal där arrendeavgiften årligen höjs per den 1/10 med 2,0 %

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 39 109 forts 2012.0853 900 att momsbelägga bilplatserna om det krävs enligt aktuell momslagstiftning Yrkanden i kommunstyrelsen att Kirunabostäder AB:s förslag vad gäller 1:a och 2:a att-satsen bifalles att om momsbeläggning av bilplatserna sker enligt aktuell momslagstiftning skall kostnaden inte belasta hyresgästen utan finansiering ska ske genom motsvarande sänkning av hyresavgiften Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen föreslår således att kommunens bilplatsavtal per 2012-08-31 uppsägs att procentavtal där arrendeavgiften årligen höjs per den 1/10 med 2,0 % införs att om momsbeläggning av bilplatserna sker enligt aktuell momslagstiftning skall kostnaden inte belasta hyresgästen utan finansiering ska ske genom motsvarande sänkning av hyresavgiften _ Kf 120917 Yrkanden i kommunfullmäktige av Sten Nyhlén (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att säga upp kommunens bilplatsavtal per 2012-08-31

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 40 109 forts 2012.0853 900 att införa procentavtal där arrendeavgiften årligen höjs per den 1/10 med 2,0 % att om momsbeläggning av bilplatserna sker enligt aktuell momslagstiftning skall kostnaden inte belasta hyresgästen utan finansiering ska ske genom motsvarande sänkning av hyresavgiften

KOMMUNFULLMÄKTIGE 2012-09-17 41 110 2012.0461 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Au 120612 Föreligger socialnämndens protokoll 2012-04-24, 138, av vilket framgår att i Socialtjänstlagen (SoL) 16 kap. 6 h samt Lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut, enligt LSS 9 samt SoL 4 kap. 1, som inte har verkställts inom tre månader från dagen för respektive beslut. Av statistikrapporten för kvartal 1, 2012, har sammanlagt sju ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt tre månader eller mer från datumet då beslutet beviljades. Av dessa sju ärenden avser två ärenden permanent bostad via SoL, varav ett är psykiatriboende enligt SoL 5 kap 7 och ett är boende inom äldreomsorgen SoL 5 kap 5. Fem ärenden avser LSS, två av ärenden avser kontaktperson. Tre LSS ärenden avser bostad med särskild service för vuxna och två avser avbrott i verkställighet av kontaktperson. Socialnämnden beslutar att statistikrapporterna överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i arbetsutskottet att socialnämndens förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att sammanställningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Ks 120827 Yrkanden i kommunstyrelsen