SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Blues Bruksanvisning
Struktur på denna bruksanvisning (förklaringar) Denna handledning är systematiskt uppbyggd, för att underlätta sökande och förståelse av informationen. I början av bruksanvisningen finns en innehållsförteckning i vilken alla teman listas efter varandra. I slutet av bruksanvisningen finns ett alfabetiskt register. Riktningsangivelser Alla riktningsangivelser, som "vänster", "höger", "fram", "bak", är sett i bilens färdriktning. Symbolförklaring Anger att ett avsnitt är slut. Anger att avsnittet fortsätter på nästa sida. Anger ett registrerat varumärke. Anvisningar VARNING Den viktigaste anvisningen skrivs under rubriken VARNING. Dessa VARNINGanvisningar uppmärksammar dig på en allvarlig olycks- och skaderisk. VIKTIGT En Försiktigt-anvisning uppmärksammar dig på möjliga skador på bilen (t.ex. skador på växellådan), eller visar på allmänna olycksfaror. Observera En normal Anvisning uppmärksammar dig på viktig information för användningen av fordonet.
Förord Du har valt en bil från ŠKODA som är utrustad med Infotainment Radio Blues (i det följande endast betecknat som apparaten) - vi tackar för ditt förtroende. Det nya manövreringskonceptet ger dig möjligheten att utföra alla fordonsinställningar samt manövrera elektroniska system centralt via apparaten. Var god läs denna bruksanvisning noggrant, eftersom korrekt användning av apparaten förutsätter att man går tillväga enligt denna bruksanvisning. Var god tänk på att denna anvisning endast fungerar som ett tillägg till den information som finns i fordonets bruksanvisning. Därför kan den endast användas ihop med den aktuella bruksanvisningen till fordonet. En utförlig beskrivning av några av funktionerna som listas i denna bruksanvisning finns i fordonets bruksanvisning. Vid eventuella frågor om apparaten, kontakta en ŠKODA-återförsäljare. Vänligen, ŠKODA AUTO a.s. (fortsättningsvis bara ŠKODA)
Innehållsförteckning Allmänna anvisningar Fordonsutrustning 3 Säkerhetsanvisningar 3 Garanti 3 Komponentskydd 3 Enhetsöversikt och -manövrering 4 Apparatinställningar Huvudmeny 6 Audioinställningar 6 Inställningar radio 6 Inställningar Media 7 Inställningar apparatsystem 7 Radio Huvudmeny 9 Stationssökning 9 Trafikradio TP 10 Media Ställa in fordonssystem Huvudmeny 14 Stänga av antispinnsystemet (ASR) 14 Fordonsstatus 14 Parkeringsvärme och ventilering 14 Fordonsassistenter 15 Ljus 15 Sikt 16 Öppna och stänga 16 Säten 16 Uppgifter i multifunktionsdisplayen 16 Hastighetsbegränsning för vinterdäck 16 Service 17 Återställ till fabriksinställningar 17 Ytterligare funktioner Inledande information 18 Välj körläge 18 Ställa in Climatronic och parkeringsvärme och ventilation 19 Alfabetiskt register Huvudmeny 11 Använd knapparna 11 Ställa in specialfunktioner 12 Extern audiokälla 12 2 Innehållsförteckning
Allmänna anvisningar Fordonsutrustning I denna bruksanvisning beskrivs alla möjliga utrustningsvarianter, utan att dessa i samband härmed anges vara extrautrustning, en viss modellvariant eller en marknadsspecifik utrustning. Detta innebär att de utrustningskomponenter som beskrivs i denna instruktionsbok inte nödvändigtvis finns i bilen. Ditt fordons utrustning beror på ditt avtal. Mer information finns hos en ŠKODA Avtalspartner. På bilderna kan mindre detaljavvikelser förekomma i jämförelse med din bil; dessa syftar bara till att ge en allmän information. för funktionsinskränkning på fabriks- eller verkstadsmonterade skyddsenheter efter montering i ett annat fordon (t.ex. vid stöld), för funktionsinskränkning på komponenter som manövreras utanför fordonet, för möjligheten till legitim montering eller byte av styrenheter vid reparationer i ŠKODA-fackverkstad. Vid aktiverat komponentskydd syns följande meddelande i apparatens display Komponentskydd mot stöld: Systemet befinner sig i begränsat läge. Slå på tändningen. Om komponentskyddet inte deaktiveras efter att man har slagit på tändningen måste man kontakta en ŠKODA-fackverkstad. Säkerhetsanvisningar VARNING I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen! Som förare bär du det fulla ansvaret för trafiksäkerheten. Använd endast apparaten, så att du i varje trafiksituation har full kontroll över bilen - olycksrisk! Ställ in ljudvolymen så att det alltid är lätt att höra ljudsignaler utifrån, som t.ex. sirener från utryckningsfordon (polis, ambulans, brandkår). En för högt inställd ljudstyrkan kan leda till hörselskador! Garanti För apparaten gäller samma garantivillkor som för nya bilar» Serviceplan. Komponentskydd En del elektroniska styrenheter är fabriksutrustade med ett komponentskydd. Komponentskyddet utvecklades som skyddsmekanism för följande: Allmänna anvisningar 3
Enhetsöversikt och -manövrering Apparatöversikt Observera En del funktioner kan också styras med multifunktionsratten» Betriebsanleitung. Till- och frånkoppling av apparaten Tryck på inställningsknapp 1» bild 1 på sidan 4 för att slå på eller stänga av apparaten. När apparaten slås till spelas den senaste aktiva audiokällan upp. Om tändningsnyckeln dras ut ur tändningslåset med tillkopplad apparat, kopplas apparaten från automatiskt. Apparaten startar automatiskt när man slår på tändningen. När apparaten stängs av med inställningsknappen startar den inte automatiskt nästa gång man slår på tändningen. Om bilen är utrustad med system KESSY kopplas apparaten från automatiskt sedan motorn stängts av och dörren öppnats. Om först förardörren öppnas och sedan motorn stängs av stänger apparaten också av sig. Vid frånslagen tändning stängs systemet av automatiskt efter ca. en halvtimme (skydd mot urladdning av bilens batteri). Ställ in ljudstyrkan Bild 1 Apparatöversikt 1 - Till-/frånkoppling av apparat, justera volym 2 Öppna och bekräfta 3 Funktionsknappar (knapparnas funktioner beskrivs i de enskilda kapitlen) 4 Bildskärm 5 RADIO - Radiomeny» Sidan 9 6 MEDIA - Mediameny» Sidan 11 7 MUTE - Tyst läge 8 SETUP - Apparatinställningar» Sidan 6 9 CAR - Inställningar av fordonssystemen» Sidan 14 10 BACK - Återgång till den överordnade menyn 11 - Rörelse bakåt och framåt (knapparnas funktioner beskrivs i de enskilda kapitlen) öka ljudstyrkan Vrid inställningsknappen 1» bild 1 på sidan 4 åt höger. minska ljudstyrkan Vrid inställningsknappen åt vänster. Ljudbortkoppling (mute) Tryck på knappen MUTE eller ställ in volymstyrkan till läge 0 med inställningsknappen. Observera Ändringen av volymen visas på apparatens bildskärm (gäller inte för volymändring via motsvarande knapp på multifunktionsratten). När man har stängt av ljudet visas följande symbol på skärmen. 4 Allmänna anvisningar
Bildskärmsvisningar och apparatmanövrering Bekräfta funktion i meny/menypunkt Olika funktioner F kan höra till menyn/menypunkten, dessa bekräftas genom att trycka på motsvarande funktionsknapp 3» bild 2 under namnet på funktionen. Återgå till den överordnade menyn Omkopplingen görs genom att man trycker på knappen BACK 10» bild 1 på sidan 4. Slå på/av funktionen med "checkbox" Man stänger av/slår på genom att trycka på menyknappen 2» bild 1 på sidan 4. Observera Gråa bakomliggande menyer eller menupunkter är inte aktiva. Vid en del menyer eller menypunkter visas den just nu valda inställningen, t.ex. Avstånd: km eller avstånd: mi. Om apparaten inte manövreras för tillfället växlar visningen till den överordnade menyn efter ett antal sekunder. Beskrivningsexempel för informationen i bruksanvisningen Bild 2 Bildskärmsvisningar Visning av menyer, menypunkter och funktioner i bildskärmer A B C D E F Den just nu valda menypunkten/funktionen Föregående menypunkt/funktion Efterföljande menypunkt/funktion Överordnad meny Funktion med "checkbox" - Funktionen är aktiverad. - Funktionen är avaktiverad Funktion i meny/menypunkt Välj meny/menypunkt Man väljer genom att vrida på menyknappen 2» bild 1 på sidan 4. Bekräfta meny/menypunkt Man bekräftar genom att trycka på menyknappen 2» bild 1 på sidan 4. Beskrivningsexempel för åtgärder Tryck på knappen SETUP Audio. Denna information innebär att man först ska trycka på knappen SETUP och sedan välja menyn Audio och bekräfta. Symbolen " " betecknar det efterkommande steget. Därefter kan man lista tillgängliga menyer, menypunkter eller funktioner, t.ex.: Bas - basinställning Mellanregister - mellanregisterinställning Diskant - diskantinställning Exempel på meny xyz - den första menynivån xyz - den andra menynivån xyz - den tredje menynivån xyz - den första menynivån Allmänna anvisningar 5
Apparatinställningar Huvudmeny Volym - inställning av ljudvolymen Max. volym vid påslagning - ljudvolym efter inkoppling Trafikmeddelande - Inställning av ljudvolymen för trafikradiomeddelanden (TP) Hastighetsanpassad volym - Volymökning vid hastighetsökning AUX-volym - inställning av uppspelningsvolym för en extern källa Tyst - låg ljudvolym Medel - mellanhög ljudvolym Hög - hög ljudvolym Inställningar radio Bild 3 Huvudmeny I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar» sidan 3, Säkerhetsanvisningar. Utför alla menyförflyttningar och bekräftningar enligt beskrivning i början av denna bruksanvisning» sidan 4, Enhetsöversikt och -manövrering. Öppna huvudmenyn för apparatinställningar Tryck på knappen SETUP. Menyer i huvudmenyn för apparatinställningar Audio - Audioinställningar» Sidan 6 Radio - Radioinställningar» Sidan 6 Media - Mediainställningar» Sidan 7 System - Systeminställningar» Sidan 7 Audioinställningar Tryck på knappen SETUP Audio. Bas - basinställning Mellanregister - mellanregisterinställning Diskant - diskantinställning Balans - inställning av ljudvolymförhållandet mellan vänster och höger Fader - inställning av ljudvolymförhållandet mellan framsäte och baksäte Tryck på knappen SETUP Radio. Radiotext - Aktivera/deaktivera radiotextvisning Alternativ frekvens (AF) - till-/frånkoppling av alternativfrekvenssökning för den för tillfället inställda stationen Piltangenter - inställning av funktionen för stationsbyte vid radiofunktion Stationslista - växla mellan alla stationer som för närvarande kan tas emot inom det valda frekvensområdet Minneslista - byte endast till lagrade stationer RDS regional - till-/frånkoppling av automatisk följning av regionala stationer Fast - den valda regionala stationen behålls. Vid signalförlust ska en annan regional station ställas in manuellt. Automatisk - regionala stationer följs automatiskt. Vid förlorad mottagning av den aktuella regionen ställer radion automatiskt in en annan tillgänglig region. PTY-filter - val av station efter stationsteman (program) Off - frånkopplat News - Nyheter Music - Musik Sport - Sport Culture - Kultur Special - övrigt Sortering stationslista - Sortering av stationslistan Grundinställning - efter programidentifiering (PI-kod) A-Ö - i alfabetisk ordning och sedan efter frekvensnummer 6 Apparatinställningar
Stationsnamn - Visning av stationsnamnet Variabel - rullande visning av ett långt stationsnamn. Namnet på stationen kan ändras. Fast - fast visning av ett stationsnamn. Ett för långt stationsnamn visas inte i sin helhet. Stationsnamnet är fast (för att visas i A-Z-lista). Radera förinställningar - Radera de sparade stationerna Observera RDS (Radio Data System) används för överföring av programmeddelanden och extratjänster och möjliggör bl.a. automatisk stationsföljning. RDS-radiostationer som har tillräckligt god mottagning visar sitt stationsnamn i stället för sändarfrekvensen. I länder där funktionen RDS (Radio Data System) inte stöds rekommenderar vi att AF- och även RDS-inställningen deaktiveras, annars kan radions funktion påverkas. Funktionen alternativfrekvens AF (alternativfrekvens) sörjer för, att den valda sändaren automatiskt ställs in på den bäst mottagna frekvensen. Inställningar Media Tryck på knappen SETUP Media. Aktivera AUX - Aktivera/deaktivera extern audiokälla AUX Mix/upprepa inkl. undermapp - Aktivera/deaktivera uppspelning av titlar i läge Mix och Upprepa inklusive undermappar Visa ID3-taggar - Aktivera/deaktivera visning av ID3-taggar i apparatens bildskärm 1) Inställningar apparatsystem Tryck på knappen SETUP System. Språk/Language - Val av menyspråk för visade meddelanden Tid och datum - Tid- och datuminställningar Tid - Tidsinställningar Datum - Datuminställningar Sommartid - Aktivera/deaktivera sommartidsinställning Tidsformat - Inställning av tidsformat Datumformat - Inställning av datumformat Enheter - Inställning av enheter Avstånd - Avståndsenheter km - Kilometer mi - Miles Temperatur - Temperaturenheter C - Grader celsius F - Grader fahrenheit Volym - Volymenheter l - Liter gall. (UK) - Gallons (UK) gall. (US) - Gallons (US) Hastighet - Hastighetsenheter km/h - Kilometer i timmen mph - Miles i timmen Förbrukning - Förbrukningsenheter l/100 km - Liter per 100 kilometer km/l - Kilometer per liter mpg (USA) - Miles per gallon (USA) mpg (UK) - Miles per gallon (UK) Förbrukning gas - Gasförbrukningsenheter kg/100 km - Kilo per 100 kilometer km/kg - Kilometer per kilo Display - bildskärmsinställning Ljusstyrka - Inställning av bildskärmens ljusstyrka Max. ljusstyrka - Ljusaste läge Ljus - Ljusare läge Medel - Mellanljust läge Mörk - Mörkare läge Min. ljusstyrka - Mörkaste läge Tid i standby-läge - Tidsvisning i bildskärmen vid påslagen tändning och frånslagen enhet Säker utmatning av USB-media - säker borttagning av USB-media 2) Fabriksinställningar - Återställning till fabriksinställningar Allt - alla inställningar Audio - Audioinställningar Radio - Radioinställningar 1) I kombiinstrumentets informationsdisplay visas alltid artist/spårnamn, oberoende av inställning. 2) Vid uppspelning från USB-media är denna funktion inte aktiv. Apparatinställningar 7
Fordon - Inställningar av fordonssystemen Media - Mediainställningar System - Systeminställningar Körprofil - Körprofilinställningar Slå från display - Aktivera/deaktivera bildskärmen till sk. energisparläge, då bildskärmen är svart. Bildskärmen kan aktiveras igen genom att man trycker på menyknapp 2. Systeminformation - Visa systeminformation Versionsdata - Visa versionsdata Artikelnummer enhet - Enhetens artikelnummer Hårdvara - Hårdvara som används Programvaruversion - Programvaruversion Copyright - Information om de licenser och upphovsrätter som används 8 Apparatinställningar
Radio Huvudmeny Bild 4 Huvudmeny/Val av frekvensområde I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar» sidan 3, Säkerhetsanvisningar. Utför alla menyförflyttningar och bekräftningar enligt beskrivning i början av denna bruksanvisning» sidan 4, Enhetsöversikt och -manövrering. Öppna huvudmenyn vid radioanvändning Tryck på knappen RADIO. Välj frekvensband Din radio kan ta emot FM-frekvensbandet (minnesbank FM1 och FM2) och AMfrekvensbandet (minnesbank AM1 och AM2). Tryck på knappen RADIO bekräfta val med funktionsknapp 3 eller knapp RADIO. Lagra radiostation Ställ in önskad radiostation» sidan 9, Stationssökning och håll funktionsknappen 3 nedtryckt tills en ljudsignal hörs. Välj den sparade radiostationen i stationslistan Tryck på knapparna och eller funktionsknapp 3 i det valda frekvensbandet, under önskad station. I varje minnesfält finns 5 minnesplatser. Välja radiostation ur stationslistan Tryck på knapparna och eller vrid på menyknappen 2 och välj och bekräfta önskad radiostation. Om det inte finns någon stationslista letar apparaten efter radiostationen automatiskt. Symboler i bildskärmen Symbol,,, Ljudet är avstängt Trafikradiostation Station utan trafikradio Betydelse Aktuellt frekvensbandsområde Radiostationen har valts efter stationsteman» sidan 6, Inställningar radio Radiostationen från stationslistan är en radiostation från minneslistan Uppspelningsautomatik tillgängliga radiostationer Stationssökning Tryck på knappen RADIO menyknapp 2. TP - Till-/frånkoppling av trafikradiofunktionen» Sidan 10 Manuell - manuell stationssökning genom att man vrider på menyknapp 2 eller knapparna och Radio 9
Skanna - uppspelningsautomatik för alla stationer som kan tas emot inom det aktuella frekvensområdet i ca fem sekunder OK - Slut på uppspelningsautomatik för den radiostation som man just har lyssnat på Hoppa över - Välja en annan radiostation Autospara - Automatisk stationssökning, stationerna sparas med den starkaste mottagningssignalen i minnesfält FM1, FM2. Trafikradio TP Tryck på knappen RADIO menyknapp 2 TP. Indikeringen i förbindelse med ett stationsnamn (t.ex. i stations- eller minneslista) visar en trafikradiosändare. Trafikövervakningens funktionsberedskap indikeras med bokstäverna upptill till höger i bildskärmen. Under uppspelning i Media-användning tas hela tiden den senast valda stationen emot i bakgrunden, om den har stöd för trafikmeddelanden. Om en radiostation som inte har stöd för TP har ställts in, ställs den mest lämpliga TP-stationen automatiskt in i bakgrunden för att trafikmeddelanden ändå ska kunna tas emot vid mediauppspelning. Radion arbetar på samma sätt då AM-frekvensbandet har valts. Om det vid något tillfälle inte skulle finnas någon mottagbar trafikradiosändare, till exempel på grund av att radiomottagningen är störd, visas istället för TP, no TP. 10 Radio
Media Huvudmeny Symboler i bildskärmen Symbol, Ljudet är avstängt Upprepning av spårtitel Slumpvis uppspelning Aktuellt vald audiokälla Betydelse Uppspelningsautomatik spårtitel Använd knapparna Knapparna eller fungerar alltid på den för tillfället återgivna audiokällan, oberoende av i vilken meny man befinner sig. I menyn för den för tillfället återgivna audiokällan kan du även växla titel med hjälp av funktionsknapparna 3. Knapp Åtgärd Funktion Kort tryck Hoppa till början av spåret» Tab. på sidan 12 Tryck igen Långt tryck Hoppa till början av föregående spår Snabbsökning bakåt i spåret Bild 5 Huvudmeny/CD-användning I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar» sidan 3, Säkerhetsanvisningar. Utför alla menyförflyttningar och bekräftningar enligt beskrivning i början av denna bruksanvisning» sidan 4, Enhetsöversikt och -manövrering. Öppna huvudmeny för media-användning Tryck på knappen MEDIA. USB - växlar till extern audiokälla som är ansluten till USB-porten 1)» Sidan 12 AUX - växlar till extern audiokälla som är ansluten till AUX-porten» Sidan 12 Knapp Åtgärd Kort tryck Långt tryck Funktion / Åtgärd Kort tryck Funktion Hoppa till början av nästa titel Snabbsökning framåt i spåret Funktion Uppspelning/Paus: Uppspelningen pausas på det aktuella stället och symbolen växlar till - efter ytterligare ett lätt tryck fortsätter uppspelningen från detta ställe 1) Manövrering av en extern ansluten audiokälla endast möjlig i begränsad omfattning och den är till stor del beroende på typen av ansluten enhet. Media 11
Funktion Åtgärd Funktion Kort tryck Hoppa till början av spåret a) Tryck igen Långt tryck Hoppa till början av föregående spår Snabbsökning bakåt i spåret a) Om den uppspelningstid som har gått är kortare än 3 sekunder hoppar uppspelningen till början av föregående spår. Funktion Åtgärd Kort tryck Långt tryck Funktion Åtgärd Kort tryck Funktion Åtgärd Funktion Hoppa till början av nästa titel Snabbsökning framåt i spåret Bläddra bakåt i mapparna Funktion Funktion Kort tryck Bläddra framåt i mapparna Ställa in specialfunktioner Tryck på knappen MEDIA menyknapp 2. TP - Till-/frånkoppling av trafikradiofunktionen - Visning av artist-, album- och spårnamn 1) Upprepa - Visning av upprepningsalternativ Av - Stänga av upprepningsfunktionen Låt - Upprepning av namnet på det spår som just nu spelas. Mapp - Upprepning av alla spår som finns i mappen Mixa - Slumpvis uppspelning Av - Stänga av slumpvis uppspelning Allt - Slumpvis uppspelning av alla spår på den aktuella audiokällan Mapp - Upprepning av alla spår som finns i mappen Scan OK - Slut på uppspelningsautomatik vid det just nu spelade spåret Hoppa över - Välja ett annat spår Avbryt - Växla till det ursprungliga spåret Extern audiokälla AUX-ingång Externa audiokällor som är anslutna till AUX-ingången, kan inte manövreras via apparaten. För AUX-uttaget används en stereokontakt på 3,5 mm. Om den externa audiokällan inte har denna stereokontakt, måste en adapter användas. USB-ingång Innan man tar ut USB-enheten ska man göra följande: Externa audiokällor som är anslutna till USB-ingången, kan manövreras via apparaten. Tryck på knappen SETUP System Säker utmatning av USB-media. Anpassa uppspelningens ljudstyrka från extern audiokälla Uppspelningsvolymen för den externa audiokällan kan ändras med knappen. Beroende på den anslutna audiokällan kan den utgående ljudvolymen ändras från den externa audiokällan.» sidan 6, Audioinställningar Villkor för korrekt anslutning Endast USB-apparater enligt specifikation 2.0 kan anslutas. Versionen på filhanteringsstabellen FAT (File Allocation Table) på den anslutna apparaten ska vara FAT16 eller FAT32 eller exfat. Vid uppspelning från en apparat på vilken det finns en komplicerad mappstruktur eller väldigt stora datamängder, kan det bli en tidsfördröjning vid inläsningen av ljudfilerna. Mappstrukturen på den anslutna apparaten får inte överskrida åtta nivåer. En mapp kan inte innehålla fler än 1000 filer. 1) Om det inte finns något artist-, album- eller spårnamn till förfogande för den uppspelade filen visas mapp- eller filnamnet. 12 Media
VARNING Placera aldrig en extern audiokällor på instrumentpanelen. Den kan flyga omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador. Placera aldrig externa audiokällor i närheten av någon airbag. De kan vid utlösning av en airbag kastas bakåt i passagerarutrymmet och skada de åkande. Under färd får den externa audiokällan inte hållas i handen eller i knät. Den kan flyga omkring i passagerarutrymmet vid en plötslig körmanöver och orsaka personskador. Dra alltid anslutningskabeln från den externa audiokällan så att den inte inkräktar på körningen. VIKTIGT AUX IN-ingången får endast användas för audiokällor. Observera Om en extern audiokälla, vilken är utrustad med en adapter för extern strömförsörjning, är ansluten via AUX-porten kan det hända att audiosignalen störs. Detta är beroende av kvaliteten på den adapter som används. Anvisningar för manövrering av den externa audiokällan finns i bruksanvisningen från respektive tillverkare. Media 13
Ställa in fordonssystem Huvudmeny I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar» sidan 3, Säkerhetsanvisningar. Utför alla menyförflyttningar och bekräftningar enligt beskrivning i början av denna bruksanvisning» sidan 4, Enhetsöversikt och -manövrering. Öppna huvudmeny för inställningar av fordonssystem Tryck på knappen CAR. Slå från ASR - Stänga av antispinnsystem (ASR)» Sidan 14 Fordonsstatus - Fordonsstatus» Sidan 14 Parkeringsvärmare - Inställning av parkeringsvärmare och ventilation» Sidan 14 Assistenter - Inställning av fordonsassistenter» Sidan 15 Ljus - Inställning av ljuset» Sidan 15 Sikt - Inställning av speglar och vindrutetorkare» Sidan 16 Öppna och stänga - Inställning av öppna och stänga» Sidan 16 Säten - Inställning av säten» Sidan 16 Kördata - Aktivera/deaktivera visning av kördata» Sidan 16 Gräns vinterdäck - Inställning av hastighetsbegränsning för vinterdäck» Sidan 16 Service - Serviceintervallangivelse, VIN» Sidan 17 Fabriksinställnin. - Återställning till fabriksinställningar» Sidan 17 Observera De enskilda systemen beskrivs i» Fordonets bruksanvisning. Om funktionerna för några system deaktiveras aktiveras de automatiskt åter när man slått av och på tändningen, t.ex. delar av ESC-systemet» Fordonets bruksanvisning, av säkerhetsskäl. Stänga av antispinnsystemet (ASR) Tryck på knappen CAR Slå från ASR - Aktivera/deaktivera antispinnsystem (ASR) Fordonsstatus Tryck på knappen CAR Fordonsstatus. Komfortutrustning - Visning av upp till tre förbrukare som är källa till den största andelen bränsleförbrukning och visning av den mängd bränsle som förbrukas av förbrukaren» Fordonets bruksanvisning Däcktryckskontroll - Starta en ny kalibrering av däcktryckskontrollvisning Start/Stopp Status - Visning av statusinformation för START-STOPP-systemet A B C Parkeringsvärme och ventilering Bild 6 Bildskärmsuppgifter och val av förvald tid Nästa start: Veckodag och tid då fordonet ska vara driftklart Inställt driftsätt, inställd drifttid Aktiverad förvalstid - visad linje Tryck på knappen CAR Parkeringsvärmare. Timer - Val av förvalstider, när fordonet ska vara driftklart Timer 1 - Förvalstid 1 Timer 2 - Förvalstid 2 Timer 3 - Förvalstid 3 Driftsläge - Inställning av driftsläge Värme - Värmesystem Ventilation - Ventilation Timer av - Stänga av förvalstid Inställningar - Inställning av dag och tidpunkt då fordonet ska vara driftklart Timer 1 - Inställning av förvalstid 1 Timer 2 - Inställning av förvalstid 2 14 Ställa in fordonssystem
Timer 3 - Inställning av förvalstid 3 Inställning drifttid - Inställning av den tid som enheten ska köras (10-60 minuter) Efter inställning av förvalstid, tryck på knappen BACK, den inställda förvalstiden sparas. Observera Endast en en inställd förvalstid kan vara aktiv. Den aktiverade förvalstiden aktiveras igen efter automatisk start. För nästa start ska en av förvalstiderna aktiveras. Vid val av dag i förvalstiden finns det en position mellan söndag och måndag som saknar dag. Om man väljer denna inställning kommer fordonet att vara driftklart vid denna tidpunkt varje veckodag. Systemet kopplas från när drifttiden har förflutit eller kan kopplas från tidigare genom att man på knappen för direkt till-/frånkoppling på Climatronic-enheten eller via fjärrnyckeln. Om en annan tid ställs in» sidan 7, Inställningar apparatsystem deaktiveras den aktiverade förvalstiden automatiskt. Förvalstiden måste aktiveras igen. Fordonsassistenter Tryck på knappen CAR Assistenter. Front Assist - Inställning av assistenten för övervakning av avstånd till fordonet framför Aktiv - Aktivera/deaktivera assistenten Förvarning - Aktivering/Deaktivering av förvarning Visa avståndsvarning - Aktivera/deaktivera avståndsvarning ACC (aktiv farthållare) - Inställning av aktiv farthållare Avstånd - Inställning av övervakning av avstånd till fordonet framför Mycket litet - Mycket litet avstånd Litet - Litet avstånd Medel - Medelstort avstånd Stort - Stort avstånd Mycket stort - Mycket stort avstånd Senast valt avstånd - Aktivera/deaktivera det senast valda avståndet Körprogram - Inställning av fordonets acceleration vid inkopplad aktiv farthållare Normal - Normal Sport - Sport Eco - Sparsam Park Assist - Inställning av parkeringsassistenten Volym fram - Inställning av ljudvolym främre sensorer Tonhöjd fram - Inställning av tonhöjd främre sensorer Volym bak - Inställning av ljudvolym bakre sensorer Tonhöjd bak - Inställning av tonhöjd bakre sensorer Sänkning ljudnivå audio - Sänka ljudvolym Av - Ingen sänkning av ljudvolym Låg - Låg sänkning av ljudvolym Medel - Medelhög sänkning av ljudvolym Hög - Stor sänkning av ljudvolym Proaktivt passagerarskydd - Aktivering/Deaktivering av proaktivt passagerarskydd Trötthetsvarning - Aktivering/Deaktivering av trötthetsvarning Ljus Tryck på knappen CAR Ljus. Light Assist - Inställning av ljusassistenten Inkopplingstid - Inställning av ljussensorns känslighet mot det omgivande ljusets intensitet Tidig - Låg känslighet Medel - Medelhög känslighet Sen - Hög känslighet Head Light Assist - Aktivera/deaktivera automatisk helljusstyrning Autom. halvljus (vid regn) - Aktivera/deaktivera automatisk halvljusstyrning vid regn Varselljus - Aktivering/Deaktivering av varselljus Blinkerautomatik vid körfältsbyte - Aktivering/Deaktivering av blinkerautomatik vid körfältsbyte Trafikläge - Inställning av turistljus Vänstertrafik - För vänstertrafik Högertrafik - För högertrafik Kupébelysning - Inställning av kupébelysning Instrumentbelysning - Inställning av ljusstyrka på instrumentbelysning Golvbelysning - Inställning av ljusstyrka på golvbelysning Ställa in fordonssystem 15
Coming home - Aktivera/deaktivera COMING HOME-funktion, tidsinställning Leaving home - Aktivering/deaktivering av LEAVING HOME-funktion, tidsinställning Sikt Tryck på knappen CAR Sikt. Speglar - Inställning av speglar Synkron spegelinställning - Aktivera/deaktivera synkron spegelinställning Sänkning vid backning - Aktivera/deaktivera sänkning av passagerarsidans spegel när man lägger i backen Infällning vid parkering - Aktivera/deaktivera infällning av spegel efter parkering Vindrutetorkare - Inställning av vindrutetorkare Automatisk torkning vid regn - Aktivera/deaktivera automatisk vindrutetorkare vid regn Aut. bakrutetorkare - Aktivera/deaktivera automatisk bakrutetorkare Öppna och stänga Tryck på knappen CAR Öppna och stänga. Fönster - Inställning av fönster Komfortöppning - Inställning av komfortöppning Av - Inget fönster Alla fönster - Alla fönster Förare - Endast förarsidans fönster Centrallås - Inställning av dörrar Dörrupplåsning - Inställning av dörrupplåsning Alla - alla dörrar Enkel dörr - Enkel dörr Förarsida - Dörrar på förarsidan Automatisk låsning - Aktivera/deaktivera automatisk låsning Kvittering stöldlarm - Aktivera/deaktivera ljudsignal vid låsning och upplåsning av fordon med stöldlarm Säten Tryck på knappen CAR Säten. Spara förarsätets position - Aktivera/deaktivera tilldelning av förarstolens position till fordonsnyckeln Uppgifter i multifunktionsdisplayen Tryck på knappen CAR Kördata. Momentan förbrukning - Aktivera/deaktivera visning av momentan bränsleförbrukning Körtid - Aktivera/deaktivera visning av körtid Körsträcka - Aktivera/deaktivera visning av körsträcka Ø Hastighet - Aktivera/deaktivera visning av snitthastighet Ø Förbrukning - Aktivera/deaktivera visning av snittbränsleförbrukning Digital hastighet - Aktivera/deaktivera visning av aktuell hastighet Oljetemperatur - Aktivera/deaktivera visning av oljetemperatur Hastighetsvarning - Aktivering/Deaktivering av hastighetsvarning Kylvätsketemperatur - Aktivera/deaktivera visning av kylvätsketemperatur Möjlig tankningsmängd bränsle - Aktivera/deaktivera visning av möjlig tankningsmängd Eco-tips - Aktivera/deaktivera meddelandet med tips för bränslesparande körning Komfortutrustning - Aktivera/deaktivera visning av komfortutrustningens förbrukning Återställa kördata "Från start" - Återställa körsträckeminnet Återställa kördata "Långtids" - Återställa långtidsminnet Hastighetsbegränsning för vinterdäck Tryck på knappen CAR Gräns vinterdäck. Hastighetsvarning - Aktivering/deaktivering av hastighetsvarning Varning vid: --- km/h - Inställning av hastighet för varning 16 Ställa in fordonssystem
Observera Denna funktion använder man t.ex. vid körning med vinterdäck, vilkas högsta tillåtna hastighet är lägre än fordonets högsta hastighet. Service Tryck på knappen CAR Service. Oljebytesservice - Dags för oljebyte Oljebytesservice om... dagar/... km - Visning av antal dagar och körsträcka till nästa oljebyte Kontroll - Föreskriven kontroll Kontroll om... dagar/... km - Visning av antal dagar och körsträcka till nästa kontroll VIN - Visning av fordonets identifieringsnummer Återställ till fabriksinställningar Tryck på knappen CAR Fabriksinställning. Alla - Inställning av alla menypunkter Assistenter - Inställning av menypunkter assistenter Sikt - Inställning av menypunkter sikt Ljus - Inställning av menypunkter Ljus Öppna och stänga - Inställning av menypunkteröppna och stänga Säten - Inställning av menypunkter säten Kördata - Inställning av menypunkter Multifunktionsdisplay Ställa in fordonssystem 17
Ytterligare funktioner Inledande information I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt säkerhetsanvisningar» sidan 3, Säkerhetsanvisningar. Utför alla menyförflyttningar och bekräftningar enligt beskrivning i början av denna bruksanvisning» sidan 4, Enhetsöversikt och -manövrering. Välj körläge Bild 7 Mittkonsol: Knapp för val av körläge Individuell - Aktivera läge Individual Inställning - Individuell inställning Styrning - Inställning av servostyrningens karaktär Normal - Normal Sport - Sport Motor - Inställning av motorkarakteristik Normal - Normal Sport - Sport Eco - Sparsam ACC-körprogram - Inställning av fordonets acceleration vid inkopplad aktiv farthållare Normal - Normal Sport - Sport Eco - Sparsam Adaptivt strålkastarsystem - Inställning av karakteristiken på det adaptiva strålkastarsystemet Normal - Normal Sport - Sport Eco - Sparsam Återställ - Inställning av profilen Normal I menyn för val av körläge kan man välja bland tre förinställda körprofiler Normal, Sport, Eco, samt körprofilen Individual, i vilken man kan utföra individuella inställningar. Om profilerna Sport, Eco eller Individual är aktiverade lyser symbolen i knappen» bild 7. Tryck på knappen. Normal - Aktivera läge Normal Info - Visning av förinställningar Sport - Aktivera läge Sport Info - Visning av förinställningar Eco - Aktivera det bränslesparande läget Info - Visning av förinställningar 18 Ytterligare funktioner
Ställa in Climatronic och parkeringsvärme och ventilation Bild 8 Huvudmeny Climatronic/Parkeringsvärme och ventilation: Bildskärmsuppgifter och val av förvald tid Huvudmeny Climatronic» bild 8 A B C D E Funktion aktiverad - visad linje Funktion ej aktiverad - grå linje Inställd kupétemperatur på förarsidan Inställd kupétemperatur på passagerarsidan Inställd luftflödesriktning Parkeringsvärmare och -ventilation» bild 8 F G H Nästa start: Veckodag och tid då fordonet ska vara driftklart Inställt driftsätt, inställd drifttid Aktiverad förvalstid - visad linje Tryck på knappen SETUP på Climatronic-fältet. Profil - Inställning av driftsätt för Climatronic Låg - Låg effekt, tyst drift Medel - Baseffekt Hög - Ökad effekt - Aktivera/deaktivera automatisk cirkluationsluft - Aktivera/deaktivera den snabba kupévärmaren - Inställning av parkeringsvärme och ventilation Timer - Val av förvalstider, när fordonet ska vara driftklart Timer 1 - Förvalstid 1 Timer 2 - Förvalstid 2 Timer 3 - Förvalstid 3 Driftsläge - Inställning av driftsläge Värme - Värmesystem Ventilation - Ventilation Timer av - Stänga av förvalstid Inställningar - Inställning av dag och tidpunkt då fordonet ska vara driftklart Timer 1 - Inställning av förvalstid 1 Timer 2 - Inställning av förvalstid 2 Timer 3 - Inställning av förvalstid 3 Inställning drifttid - Inställning av den tid som enheten ska köras (10-60 minuter) Efter inställning av förvalstid, tryck på knappen BACK, den inställda förvalstiden sparas. Observera Inställning av Climatronics driftsätt (Profil) sker genom att man åter trycker på funktionsknapp 3. Endast en en inställd förvalstid kan vara aktiv. Den aktiverade förvalstiden aktiveras igen efter automatisk start. För nästa start ska en av förvalstiderna aktiveras. Vid val av dag i förvalstiden finns det en position mellan söndag och måndag som saknar dag. Om man väljer denna inställning kommer fordonet att vara driftklart vid denna tidpunkt varje veckodag. Systemet kopplas från när drifttiden har förflutit eller kan kopplas från tidigare genom att man på knappen för direkt till-/frånkoppling på Climatronic-enheten eller via fjärrnyckeln. Om en annan tid ställs in» sidan 7, Inställningar apparatsystem deaktiveras den aktiverade förvalstiden automatiskt. Förvalstiden måste aktiveras igen. Ytterligare funktioner 19
Alfabetiskt register A Allmänna anvisningar 3 användning media 11 Apparatmanövrering 4 Apparatöversikt 4 Audio 6 AUX 7, 12 C Climatronic 19 D Drift Ställa in fordonssystem 14 Driftsätt Enhetsinställningar 6 E Extern ingång AUX 12 USB 12 F Fordonssystem 14 Frånkoppling av apparaten 4 funktion radio 9 G Garanti 3 H Huvudmeny Apparatinställningar 6 media 11 Radio 9 Ställa in fordonssystem 14 I Inställningar Apparat 6 apparatsystem 7 Audio 6 Media 7 radio 6 K Komponentskydd 3 Körläge 18 M Media huvudmeny 11 Inställningar 7 P Parkeringsvärme och ventilation 19 Parkeringsvärme och ventilering 14 R Radio Huvudmeny 9 Inställningar 6 Trafikradio (TP) 10 S Ställa in fordonssystem Antispinnsystem (ASR) 14 Climatronic 19 Fordonsassistenter 15 Fordonsstatus 14 Hastighetsbegränsning för vinterdäck 16 Huvudmeny 14 Ljus 15 Parkeringsvärme och ventilation 19 Parkeringsvärme och ventilering 14 Service 17 Sikt 16 Säten 16 Uppgifter i multifunktionsdisplayen 16 Återställ till fabriksinställningar 17 Öppna och stänga 16 Stöldskydd 3 T Tillkoppling av apparaten 4 TP (Trafikradio) 10 Trafikradio (TP) 10 U USB 12 V, W Välj körläge 18 20 Alfabetiskt register
ŠKODA AUTO a.s. arbetar hela tiden med vidareutveckling av Infotainment radio och navigation. Var god ha förståelse för att kontinuerliga förändringar av utförandet i form och teknik är möjliga. Uppgifterna om utseende, mått och funktioner hos Infotainment radio och navigation motsvarar informationen som fanns vid tidpunkten då detta skrevs. Inga anspråk kan grundas på uppgifter, bilder och beskrivningar i denna handledning. Eftertryck, kopiering, översättning eller annan användning, även utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt medgivande från ŠKODA AUTO a.s. Alla rättigheter förbehålls uttryckligen ŠKODA AUTO a.s. enligt upphovsrättslagstiftningen. Ändringar av detta verk förbehållna. Utgiven av: ŠKODA AUTO a.s. ŠKODA AUTO a.s. 2012
www.skoda-auto.com Blues Infotainment švédsky 11.2012 S00.5614.07.37 5E0 012 149 L