Inneåll Installation Fjärrkontroll 2 Föreredelser 3 Installation 4 Lagra T-stationer 4 älj språkmeny oc land 4 Automatisk installation 5 Manuell installation 5 Lagra programnamn 6 Omfördela programlista 6 älj egna favoritkanaler 6 Anpassa uppsättning 7-8 Användning Hur du använder fjärrkontrollen 9-10 Hur du använder menyerna ild meny 11 Ljud meny 11 Egenskaper meny 12 Två ilder 13 NETIEW 14-17 Text-T 18-20 Svenska Tangenterna på T:ns ovansida 20 Anslutning av extrautrustning Anslutning oc val av extrautrustning 21-24 Fjärrkontrollfunktioner för extrautrustning 24-25 Inspelning 26 Tips 27 Inneållsförteckning 27 Ordlista 28 EasyLink-funktionerna är grundade på principen kontroll med en tangent. Det inneär att en rad funktionar utförs samtidigt i åde T:n oc t. ex. videoandspelaren om åda två är utrustade med EasyLink oc är opkopplade med eurokaeln som levereras med videoandspelaren. 1
Föreredelser Din fjärrkontroll Installation s. 4 U EasyLink s. 26 ögonlicklig inspelning eredskapsläge s. 9 MODE DD/Satellit-funktioner s. 25 CR ideoandspelare-funktioner s. 24 NETIEW/text-T guide till/från s.14 uvudmeny till/från s. 11 volym upp/ned s. 9 ljud frånslaget s. 9 val av T-station s. 9 Extrautrustning s. 24 w val av ET1, ET2 eller FRONT smart ljud s. 10 M smart ild s. 10 a 1 2 3 4 5 6 0 Ò π w M i 0 U f S SMART a ACTIE CONTROL q surroundläge s. 9 Text-T s. 18-19 text-tv till/från C tidsvisning välja delsidor f lösningar till gåtor förstora styrtangenterna för att göra ditt val s. 4 aktivera ditt val tvåspråkigt val/ljudinfo s. 10 språkgruppe val Text-tv s. 18 S stillild s. 10 stoppa delsidornas rotation s. 19 två ilder s. 13 q ildformat s. 10 Färgtangenter - val av NETIEW s. 14 - direkt textsida eller ämne, s. 18 Audio- oc videoapparater s. 24-25 i info på skärmen s. 9 0 föregående program s. 9 videoandspelare/dd-funktion active control till/från s. 10 2 Föreredelser
Föreredelser & Ställ T:n på ett stailt underlag. För att få ventilation ser du till att det lir ett fritt utrymme runt T:n på minst 5 cm. lacera inte T-mottagaren på en matta eftersom den kan täppa till ventilationsålen på T-mottagarens undersida. För att undvika fel placera inga föremål ovanpå apparaten. Undvik värme oc direkt solljus, utsätt inte eller apparaten för direktkontakt med regn eller vatten. é Anslut antennkontakten ordentligt i uttaget x på T:ns aksida. CALE Anslut nätkontakten i ett vägguttag med en växelspänning på 220-240. En skadad nätsladd kan orsaka rand eller en elektrisk stöt, var därför noga med att inte placera T:n på nättsladden. Fjärrkontroll:Ta ort locket till atterifacket. Stoppa in de 2 atterier som levererats med (Typ R6-1,5). R6 / AA De atterier som levereras inneåller inga tungmetaller som kvicksilver eller kadmium.trots det får man i många länder inte lägga tomma atterier i usållsavfallet. Informera dig själv ur du gör av med dina atterier efter föreskrifterna på din ort. Anmärkning: denna fjärrkontroll fungerar med tv:n som använder RC6-signalstandard. ( Slå på Tn: Tryck på strömrytaren A på apparatens framsida. En röd indikator på apparatens framsida oc ildskärmen tänds. Om T-mottagaren är i standy läge, tryck på + - tangenten på fjärrkontrollen. (Se sida 9.) Den röd lampan linkar var gång du trycker in en tangent på fjärrkontrollen. När du slår på T-apparaten första gången kommer SRÅKMENY upp på skärmen automatiskt. Förklaringen som visas på skärmen växlar automatiskt mellan olika språk. älj språk oc tryck på -tangenten på fjärrkontrollen. Gå vidare till sida 4. Föreredelser 3
Installation älj INSTALLATION-menyn Ò π Tryck samtidigt på de två knapparna U oc. U f Hur du använder menyerna & Använd styrtangenterna upp/ned, öger/vänster för att välja i menyerna. é Tryck på tangenten för att aktivera ditt val. Ò π U f 1 2 3 4 5 6 gå tillaka eller ta ort uvudmenyn aktivera välja i menyn Tryck på tangenten för att gå tillaka eller ta ort menyn. MENY TITEL Ämne 1 Ämne 2 Ämne 3 J Ämne 4 L M Ämne 5 Ämne 6 Lagra T-stationer Efter att den nya eller extra T-kanalen är lagrad, kommer T:n automatiskt att överföra denna (dessa) T-kanal(er) till videoandspelaren om den är utrustad med EasyLink-funktionen. eskedet : EasyLink : Överföring av snaval... visas på skärmen. ideoandspelarens programlista är nu densamma som T:ns. Om T:n är kopplad till en videoandspelare med nextiewlink-funktion, kommer T:n automatiskt att sända över språkkod oc landskod till videoandspelaren. J Språkmeny INSTALLATION Språkmeny J Språkmeny TITLE Englis... Svenska J Land TITLE England... Sverige älj språkmeny oc land Du måste först välja språk oc land. & älj Språkmeny oc tryck på tangenten. é älj ditt språk oc tryck på tangenten. Använd styrtangenterna upp/ned för att läddra igenom listan oc för att visa de språk som inte syns på skärmen. älj Land oc tryck på tangenten. älj det land där du efinner dig oc tryck på tangenten. Använd styrtangenterna upp/ned för att läddra igenom listan oc för att visa de länder som inte syns på skärmen. älj Andra om inget land är tillämpligt. Du kan nu söka oc minneslagra T-kanaler på två olika sätt: med automatisk eller manuell inställning (en kanal åt gången). Gör ditt val oc tryck på tangenten. 4 Installation
Automatisk installation Automatisk installation Start J Stopp K T söker: var god vänta... Automatisk installation J Start Stopp 1 C1 2 C2 3 CNN...... K älj Start i den automatiska installationsmenyn oc tryck på -tangenten för att aktivera sökningen.alla T-stationer söks upp oc lagras automatiskt. Om sökningen finner ett kaelsystem som sänder ACI (Automatisk kanalinställning) eller om installationen finner att kaelolaget eller en Tstation sänder ut textsidor med frekvenser oc programnamn på alla Tstationer som kan tas emot, uppör sökningen oc en programöversikt kommer upp. rogramöversikten fylls automatiskt med alla programnummer oc namn på de T-stationer som sänds ut. Det är möjligt att kaelolaget eller T-stationerna visar en egen valmeny. Form oc inneåll fastställs då av dem. Gör ditt val land angivna möjligeter med styrtangenterna oc tryck på tangenten. Tryck på tangenten för att lämna menyn. Gå vidare till sida 6. Manuell installation T-kanalerna söks oc lagras en åt gången. Du måste utföra varje steg i menyn Manuell installation. Manuell installation (al) J System K rogramnr. Sökning Fininställning Lagring al är markerad oc aktiverad under förutsättning att man i det land du valt också ar den station du valt (C-kanaler för kanaler via egen antenn, S-kanaler för kanaler via kaelolag). Du kan välja antingen kanal- eller frekvensläge. & älja T system älj land eller del av världen som du vill ta emot T-stationer ifrån. Om du är ansluten till ett kaelsystem, välj land eller den del av världen där du or nu. é Använd styrtangenten ned oc skriv in programnumret med siffertangenterna. Söka upp T-station Använd styrtangenterna öger/vänster. Frekvensen eller kanalnumren ökar tills en T-station ittats. Direktval av en T-station Om du känner till frekvensen eller numret för C- eller S-kanalen kan du skriva in direkt med siffertangenterna 0 till 9. e om en lista från kaelolaget eller återförsäljaren, eller som alternativ kan de studera frekvenstaellerna på den är andokens tredje omslagssida. Fininställning Om mottagningen är dålig, kan du förättra mottagningen genom att justera frekvensen med styrtangenterna öger/vänster. ( Lagra åtgärd & t.o.m. älj Lagring oc tryck på tangenten. Upprepa varje steg för att lagra ytterligere T-kanaler. Tryck på tangenten för att lämna menyn. Installation 5
Lagra programnamn INSTALLATION Språkmeny Land Automatisk installation Manuell installation J Namnge Omfördelning Favoritprogram USÄTTNING Namnge ET1 ET2 FRONT J 0 1 C1 2 C2 3... 4... 5... J Omfördelning ET1 ET2 FRONT 0 1 CNN 2 C2 3... 4... 5... Det är möjligt att ändra på det namn som lagrats eller att namnge en Tstation som ännu inte är namngiven. Namnet får a max 5 okstäver eller siffror som gäller för programnumren 0 till 99. Exempel: ST1,T4 etc. Mellan 99 oc 0 kan man också välja namn för extrautrustning som anslutits. & älj Namnge i menyn INSTALLATION oc tryck på tangenten. é älj programnummer. Tryck på tangenten. älj tecknet med styrtangenterna upp/ned. ( älj nästa position med styrtangenterna vänster. älj nästa tecken. è Tryck på tangenten när du är klar.! Tryck på tangenten för att gå tillaka till INSTALLATION meny. Mellanslag, siffror eller andra speciella okstäver/tecken finns mellan Z oc A. Areta om programöversikten Allt efter din egen smak kan du ändra på ordningsföljden för de T-stationer som lagrats. & älj Omfördelning i menyn INSTALLATION oc tryck på tangenten. é älj den T-station där du vill ändra programnummer. Tryck på tangenten. Markera det nummer du vill yta till. ( Tryck på tangenten. Upprepa omplaceringen tills du ar placerat alla kanaler som du vill a dem. Tryck på tangenten för att gå tillaka till INSTALLATION meny. älj favoritprogram När du lämnat installationen kan du snat läddra igenom T-stationerna genom att ålla - + nedtryckt. ara de T-stationer som finns på din favoritlista visas. Andra T-stationer kan fortfarande väljas med siffertangenterna.alla lagrade T-kanaler läggs till favoritlistan som standard. Favoritprogram 0... Nej 1... Ja J 2... Ja 3... Nej 4... Nej 5... Ja & älj Favoritprogram i menyn INSTALLATION oc tryck på tangenten. é älj programnummer. älj Ja eller Nej med styrtangenterna öger/vänster. Upprepa för varje T-kanal som du vill ändra till en favoritkanal eller ickefavoritkanal. ( Tryck på tangenten för att gå tillaka till INSTALLATION meny. För att NETIEW ska kunna fungera ra så ör den första T-kanalen på din favoritlista även sända rätt dag oc tid via text-t. 6 Installation
INSTALLATION Språkmeny Land Automatisk installation Manuell installation Namnge Omfördelning Favoritprogram J USÄTTNING USÄTTNING JDigital källa Sources Dekoder/Avkodare (ildförflyttning) Informationsrad Fariksinställning Auto format Auto Surround INSTALLATION ja/nej Att anpassa uppsättningen I Uppsättnings menyn kan du ställa in de parametrar som är tänkta att göras en gång oc som inte ör iop med installationen av T kanalerna. Uppsättningsmenyn inneåller punkter för inställning av T-mottagarens funktioner oc egenskaper, anteraret oc eventuella yttre eneter som du ar anslutit. & Använd styrtangenterna upp/ned, öger/vänster för att välja ur menypunkten. é Tryck på tangenten för att aktivera ditt val. Tryck på tangenten för att nollställa eller stänga av menyn. Digital källa Studera avsnitt Att ansluta extrautrustning, s. 22, för att ansluta din digitala utrustning, exempelvis en DD, en digital satellitmottagare eller liknande apparat. Dekoder/Avkodare J rogramme Dekoderläge älja programnummer för dekoder/avkodare Om du anslutit en dekoder/avkodare (se sida 21) kan du välja ett eller flera programnummer som denna utrustnings programnummer. Tryck på styrtangenterna öger/vänster för att välja Från, ET1 eller ET2, alltså det eurouttag där du anslutit dekodern. älj Från om du inte vill att det programnummer som valts lir aktiverat som dekoderns programnummer. älj ET2 om dekodern är ansluten till videoandspelare med EasyLink. Meddelandet EasyLink: Överföring av snaval... visas på skärmen när du väljer dekodern. ildförflyttning (om sådan finns) Tryck på styrtangenterna upp/ned för att välja ildförflyttning. Håll styrtangenterna öger/vänster intrycket tills ilden vrids rakt igen. Informationsrad älj Till oc efter val av en T-kanal oc efter att a tryckt på i på fjärrkontrollen, kan det på en T-kanal som sänder Text-T sändas ut Tkanalens namn eller andra meddelanden. Det är visas på ildskärmen intill informationen om ljud oc ildformat. I läge Från, visas ljud oc ildformat information enart efter val av T-kanal eller efter att a tryckt på i knappen. Fariksinställningar älj Fariksinställning oc tryck på -knappen för att återställa ild- oc ljudinställningar till fariksinställda värden. Auto format älj Auto format Ja så kommer ilden att automatiskt fylla ut T-skärmen så mycket som möjligt, om T-programmet inte inneåller någon kod som anger korrekt ildformat. Med knappen q på fjärrkontrollen kan du ändå välja andra ildformat, se s. 10. Installation 7
USÄTTNING Digital källa Dekoder/Avkodare (ildförflyttning) Informationsrad Fariksinställning Auto format JAuto Surround INSTALLATION ja/nej Auto Surround Iland sänder stationen ut särskilda signaler för program som är kodade för Surroundljud. eroende på sammansättning av dina ögtalare väljer T-apparaten automatiskt ästa Surroundljud när Auto Surround är å.irtual Doly* Surround visas, se s. 9. Det går dock fortfarande att välja surroundläge själv. Installation älj Installation oc tryck på -tangenten för att direkt återgå till menyn INSTALLATION. Tryck på tangenten för att lämna menyn. * "Doly" oc duel D-kännetecknet G är Doly Laoratories Licensing Corporation varumärken. Tillverkas under licens av Doly Laoratories Licensing Corporation. 8 Installation
Användning etjäning av fjärrkontrollen Direkt inspelning Om din videoandspelare ar EasyLinkfunktion så kan Direkt Inspelningstangenten användas om fjärrkontrollen är i T-läge. Ò π ideoandspelare s. 24 NETIEW/Text-T Guide till/från se s. 14 Huvudmeny till/från se s. 11 Tryck på den är knappen för att aktivera ditt val i menyerna. olym Tryck eller + för att ställa in volymen. Tyst ljud tangenten För att tillfälligt tysta eller återställa ljudet. rogram val För att läddra genom tv-kanalerna som du lagrat i Favoritprogram menyn. i Skärm information Tryck i 5 sekunder för att aktivera/ta ort den utökade eller reducerade visningen av tv-kanal oc programinformation på ildskärmen. Gör ett snat tryck för att se information av vald tv-kanal oc program, ljudläge, ildinställninger oc återstående tid för insomningstimern. w M 1 2 3 4 5 6 i 0 0 S SMART a ACTIE CONTROL Ò π U f q Stand-y T:n är avstängd. För att slå på T:n igen, tryck på - + eller siffertangenterna. Om din EasyLink video ar system stand-y funktion oc du trycker på standy tangenten i mer än 3 sekunder, kommer åde T n oc videon att stängas av till standy. T:n förrukar energi i stand-y läge. Energiförrukning idrar till luft oc vatten föroreningar. Därför rekommenderar vi att du elt stänger av T:n över natten i stället för att lämna deni standy. Du spar energi. Surroundläge Incredile Surround I läge MONO-ljud kommer den är funktionen, om den är aktiverad, att ge en reddstereo effekt. I STEREO-ljudläge får Incredile Surround om funktionen är aktiverad, ljudet att låta som om ögtalarna är placerade långt ifrån varandra. irtual Doly Surround (förutsätter en Doly Surround signal) irtual Doly Surround skapar en akre surroundeffekt oc låter dig uppleva effekten an Doly Surround ro Logic. Text-T till/från se s. 18 f Text-T funktioner se s. 19 U Klocka Tiden som laddas från T-stationen (via text- T) ar lagrats under programnr 1 eller under det lägsta favoritprogramnumret, kommer upp på skärmen. Det går emellertid inte om kontinuerlig textning är tillslagen 0/9 Siffertangenter För att välja en tv-kanal. För ett tvåsiffrigt programnummer tryck in den andra siffran inom 2 sekunder. För att omedelart gå över till en ensiffrigt T-kanal ska du ålla sifferknappen intrycket lite längre. 0 Föregående program Den föregående valda tv-kanalen visas. Indikationen ar en ideo/dd funktion. etjäning av fjärrkontrollen 9
w al av extrautrustning Tryck upprepade gånger för att välja ET1, ET2 eller FRONT, eroende på var du anslutit dina eneter (se sid 24) Ò π U f al av två språk oc ljudläge Tryck på denna tangent för att koppla om från Stereo till Mono vid en stereosändning eller från Nicam Stereo till Nicam finns vid en digital ljudsändning; för att välja Språk Y eller Språk Z, vid en tvåspråkig sändning. Inställningen lagras separat för varje T-kanal. S Stillild För att aktivera/ta ort stillild oc för att stoppa Text-T delsidornas automatiska rotation. Två ilder se s. 13 Smart tangenterna För val av förprogrammerade ild- oc ljudinställningar. M Smart Ljud arje gång du trycker är så väljs en annan ljudinställning som motsvarar en viss fariksinställning av equalizern. a Smart ild arje gång du trycker på tangenten väljs en annan ildinställning som motsvarar en viss fariksinställning av kontrast, ljusstyrka, skärpa oc dynamisk kontrast. ersonligt avser de inställningar du gjort efter egen smak för ild oc ljud i ild- oc ljudmenyn. OS: När du är inne i en fördefinierad Smart Ljud eller ild uppsättning oc ändrar en inställning i ild eller ljud menyerna kommer de nya inställningarna att ersätta de tidigare. 1 2 3 4 5 6 i 0 0 w M S SMART a ACTIE CONTROL q Active control Active Control inneär ett proaktivt oc automatiskt system.t:n mäter oc korrigerar kontinuerligt alla inkommande signaler för att ge ästa möjliga ildkvalitet.tryck på -knappen för att välja Active Control-värden Från eller Till. Från Skärpa oc Dynamisk Kontrast ställs in automatiskt Till q ildformat Tryck på denna knapp upprepade gånger för att välja en ildformat: 4:3, Movie Expand 14:9, Movie Expand 16:9, 16:9 Textremsor, Wide Screen, Super zoom eller Automatisk (om Auto Format Till ar valts i menyn USÄTTNING). älj Automatisk så kommer ilden att automatiskt fylla ut T-skärmen så mycket som möjligt. Iland är videoandspelare-program särskilda signaler som automatiskt kopplar över T-n till rätt skärmformat. Automatisk-funktionen fungerar inte i läget Två ilder. När du efinner dig i Movie Expand 14:9, 16:9 eller Super zoom ildformat kan du välja om du vill a textremsorna i ild eller inte med styrtangenterna upp/ned. Skärpa, Dynamisk Kontrast oc ildrusreducering ställs in automatiskt. Tryck styrtangenterna upp/ner medan vald Active Controlinställningsinformation visas på skärmens övre del. Menyn Active Control visas. ildinställningarna anpassas kontinuerligt oc automatiskt. Menyns olika punkter kan inte väljas. Använd styrtangenterna upp/ned igen för att stänga av menyn. 10 etjäning av fjärrkontrollen
Ò π U f 1 2 3 4 5 6 HUUD-MENY J Contrast ILD LJUD EGENSKAER ROGRAM gå tillaka eller ta ort uvudmenyn aktivera välja ur menyn Meny användning & Tryck på tangenten för visning/orttagning av HUUDMENY. é Använd styrtangenterna upp/ned för att välja ILD, LJUD eller EGENSKAERmenyerna eller för att välja ROGRAM. Använd styrtangenten öger för att aktivera den markerade menyn. Använd styrtangenterna upp/ned, öger/vänster för att välja menypunkt. ( Använd tangenten för att aktivera. Tryck på tangenten upprepade gånger för att gå tillaka eller ta ort menyn. ild meny När en yttre NTSC enet är ansluten till en av eurokontakterna, visas även funktionen Färgalans. ILD J Contrast Kontrast L M Ljusstyrka Färg Skärpa Färgton Digitalt scan Dynamisk Kontrast Färgton älja mellan Normal, arm eller Kall. Digitalt scan (reducering av linjeflimmer) När du tittar på T kan du under vissa förållanden föredra att slå ifrån digital scan. Låt den i vanliga fall vara på. Tryck på styrtangenterna öger/vänster för att välja Till eller Från. Dynamisk Kontrast För att få kontrasten mellan mörka oc ljusa delar av ildytan tydligare, välj Med. Under vissa förållanden kan du prova att välja Min., Max. eller Från. De nya inställningarna för Kontrast, Ljusstyrka, Färg, Skärpa, Färgton, Digitalt scan oc Dynamisk Kontrast lagras automatiskt för alla T-kanaler. älj Fariksinställning i Uppsättningmenyn för att återställa de förandsinställda fariksinställningarna, se sid. 7. Ljud-menyn LJUD J Ljudstyrka L M alans Grafisk equalizer Ljudstyrka örlur AL De nya inställningarna för Ljudstyrka, alans, Diskant oc as lagras automatiskt för alla T-kanaler. älj Fariksinställning i Uppsättningmenyn för att återställa de förandsinställda fariksinställningarna, se sid. 7. Grafisk Equalizer Här kan du välja den ljudinställning som du föredrar oc som överensstämmer med din personliga ljudinställning. Ljudstyrka örlur Se Anslutning av extrautrustning, sida 23 för anslutning av örlur. AL (Automatic olume Leveller) - automatisk volymegränsning Används för automatisk kontroll av ljudstyrkan för att undvika plötsliga ljudöjningar, exempelvis vid kanalyte eller reklam. Meny användning 11
Ò π U f 1 2 3 4 5 6 J EGENSKAER Insomningstimer Låsfunktion Textremsor gå tillaka eller ta ort uvudmenyn aktivera välja ur menyraden Från Från Från Egenskaper-menyn & Tryck på tangenten för visning/orttagning av HUUDMENY. é Använd styrtangenterna upp/ned för att välja EGENSKAER meny. Använd styrtangenten öger för att aktivera markerad meny. Använd styrtangenterna upp/ned för att välja ur menyn. ( älj önskad inställning med styrtangenterna vänster/öger. Insomningstimer Med insomningstimern kan du ställa in den tidpunkt när T:n automatiskt skall stängas av till stand-y. Räkneverket går från Från till 180 min. En minut innan T:n kopplar in det förinställda läget ser du meddelandet på skärmen. Inte synlig i läget Två ilder. Du kan alltid om du önskar stänga av T:n tidigare eller ändra på inställd tid. Låsfunktion Om låsfunktion är inkopplat kan T:n ara slås på med fjärrkontrollen. Tangenterna - oc + på T:ns framsida kan inte användas för att välja en Tstation. å det sättet kan du förindra olovlig användning. Om meddelandet Låsfunktion Till kommer upp, måste det avaktiveras innan du kan använda T knapparna - oc + för att välja en T-station. Textremsor T-kanaler med text-tv sänder ofta program textade via text-tv. Se Text-T, fortlöpande textning, sid. 20, ur du väljer rätt textsida från förteckningen. älj Textremsor Till eller Från. Tryck på tangenten för att ta ort Egenskaper menyn. rogram & Tryck på tangenten för visning/orttagning av HUUDMENY. é älj ROGRAM med styrtangenterna Upp/Ned. Tryck på styrtangenten Höger för att se en förteckning över alla installerade T-kanaler. Tryck på styrtangenterna Upp/Ned för att läddra genom listan oc tryck på knappa för att välja den önskade kanalen. ( Tryck på tangenten för att ta ort rogram. 12 Meny användning
Två ilder 1 2 3 4 5 6 i 0 0 S Ò π U f & Tryck på tangenten för att gå över till Två ilder. T-skärmen delas i två delar: - den vänstra sidan återger den normala uvudilden, - den ögra sidan för text-t utsändning från vald T-kanal eller för NETIEW/Text-T Guide. Se på sidan 14 ur NETIEW/Text-T Guide, på sidan 18 ur text-t används. Om funktionen Två ilder är avstängd visas ild, text-t eller NETIEW/Text-T Guide på el skärm. é Tryck på q tangenten för att välja ett ildformat som är vertikalt eller orisontellt intrycket. Tryck på + - för att gå igenom text-tv-sidorna. I läge text-t Två ilder, tryck in tangenten för att återgå till el ildskärm eller tryck in tangenten för att återgå till el skärm text-t. ( I läge NETIEW/Text-T Två ilder, tryck in tangenten för att återgå till el ildskärm eller tryck in tangenten för att återgå till el skärm NETIEW/Text-T Guide. SMART w M a ACTIE CONTROL q q Två ilder 13
NETIEW / Text-T Guide Idag sänder de flesta T-stationer i Europa ut text-t-sidor som inneåller deras programtalå för dagen. Dessa sidor kan man itta genom att koppla över till text-t oc välja programnyckelsidan. I den är andledningen kallas det är jälpmedlet för Text-T Guide. Allt fler T-stationer sänder ut en omfattande programtalåservice som kallas NETIEW. NETIEW är ett nytt sätt att presentera programtalåer oc ger fler möjligeter än vanlig text-t. Med NETIEW kan du till exempel se alla filmer som kommer att visas i kväll. U f 1 2 3 4 5 6 val av NETIEW styrtangenterna för att välja justeringar åda dessa jälpmedel är inyggda i denna T: NETIEW oc Text-T Guide. Om en T-kanal stöder NETIEW så presenterar T-n automatiskt NETIEW programtalån. Om T-kanalen ara stöder text-t så kopplas T-n automatiskt över till Text-T rogramguide. åda dessa jälpmedel ger samma funktioner: inspelning, påminn oc info. När det gäller Text-T rograminformation så eror det på T-stationen om dessa funktioner finns tillgängliga eller inte. Du kan söka efter de program du vill titta på 24 timmar per dygn. Det går också att söka efter program per tema, t.ex. sport, film, osv. När ett program valts kan det öronmärkas, för att påminna dig, eller för automatisk inspelning på video (under förutsättning att videospelaren är utrustad med NETIEWLink, nivå 2.0), en gång, varje dag, veckovis eller serie. Text-T rogramnyckel / NETIEW ger också direktåtkomst till detaljerad programinformation om T-stationen sänder ut sådan. T-stationen är ansvarig för inneållet i informationen.t-apparaten är ansvarig för att ämta in den informationen oc presentera den för tittaren.t-ns programvara ger en menystruktur samt val- oc navigationsmöjligeter. Hur man använder menyerna i Text-T Guide/NETIEW & isa/avryt Text-T Guide/NETIEW-menyn med fjärrkontrollens -knapp. é Använd styrtangenterna upp/ned, vänster/öger för att välja datum, KANAL för kanalguiden, TEMA för en temaguide, ÖERSIKT för en översikt över de program som markerats för påminnelse eller inspelning, sidnummer i programguiden eller för att öppna programlistan. Text-T Guide Inspeln. åminn Info Kanal Översikt C1 C2 p.202 p 01 02... π C1 11.03... 14.35... 226/3 17.50... 231 NETIEW Inspeln. åminn Info Måndag 9 Okt. 18:03 Kanal Tema Översikt C1 NETIEW Wat s on now review Temes Ratings Knappa in rätt sidnummer i programguiden med jälp av siffertangenterna eller med + tangenterna. Flytta med jälp av styrtangenten öger/vänster för att gå igenom delsidor. ( älj program med styrtangenterna upp/ned. Tryck in en av färgknapparna för att välja en av asfunktionerna (om tillgänglig): Inspelning, åminn, Info. Se asfunktioner längre fram. è Tryck in -tangenten för att återgå till uvudilden igen. älj program med styrtangenterna upp/ned. Tryck in en av färgknapparna för att välja en av asfunktionerna (om tillgänglig): Inspelning, åminn, Info. Se asfunktioner längre fram. ( Tryck in -tangenten för att återgå till uvudilden igen. 14 NETIEW
Inspeln. åminn Info Kanal Tema Översikt C 1 C 2 CNN p.202 p 01 02... π C 2 11.03... 14.35... 226/3 17.50... 231 ar god vänta Text-T guide T-kanaler som sänder ut text-t sänder också ut en sida med dagens programtalå. rogramtalåsidan för varje T-kanal kan visas med - knappen: - automatiskt om den aktuella T-kanalen stöder tjänster som DC (rogramme Delivery Control) eller MI (Magazine Inventory age). - om automatiskt förandsval inte är möjligt visas inneållssidan oc rätt sidnummer till den aktuella T-kanalens programtalåsida måste då väljas med jälp av siffertangenterna. Text-T guide sidan lagras automatiskt automatiskt endast om det uppfyller kraven för videoprogrammering via text-t (T). arje gång du trycker på -knappen visas den aktuella T-kanalens programtalåsida om T-kanalen inte stöder NETIEW. Funktionerna inspelning, påminn oc info, som motsvaras av färgknapparna, markeras på skärmen om den programsida som visas uppfyller villkoren för T (videoprogrammering via text-t).älj ett program oc tryck in en av funktionstangenterna, t.ex. inspelning eller påminn. Se asfunktioner längre fram. Funktionen Info fungerar om det valda programmet också inneåller ett sidnummer med en nationell kod som änvisar till en sida med mer information om programmet. Inspeln. åminn Info Måndag 9 Okt. 18:03 Kanal Tema Översikt C1 CNN C2......... C1 NETIEW NETIEW-funktioner för sortering oc återgivning av information Kanal Kanaltalån ger en översikt över alla program som en viss kanal sänder ut en dag. Redan sända program kan visas via styrtangenten upp. Listan örjar med det program som sänds tidigast. En annan favoritkanal kan väljas med styrtangenten öger/vänster, också när markören efinner sig i programlistan. Inspeln. åminn Info Inspeln. åminn Info Måndag 9 Okt. 18:03 Kanal Tema Översikt C1 CNN C2 C1 CNN TE C1 NETIEW Måndag 9 Okt. 18:03 Kanal Tema Översikt C1 CNN C2 C1 C1 17.10 CNN 17.30 TE 18.05 C2 19.00 NETIEW Tema Tematalån ger en lista med alla program det utvalda datumet, som stämmer överens med vald kategori (nyeter, sport, kultur, filmer, ). Startpunkt kommer att vara det program som sänds just då eller nästföljande program på den kanalen. Möjligeten till TEMA-navigation finns ara tillgänglig om program med angivna teman finns med i T-talån. Översikt Översikten ger en lista med program som markerats för påminnelse eller inspelning per dag.. Om fler än ett moment örjar samtidigt eller överlappar varandra kommer dessa att markeras med en röd markering. Efter att programmet sänts kommer alla engångsinställda moment att raderas från listan. Med denna meny kan du ändra en påminnelse eller inspelning. OS! T-mottagaren översätter automatiskt sändningstiden (som visas i text-tv guiden) på ditt valda program till rätt lokal tid oc datum NETIEW 15
Inspeln. åminn Info Dato tid KANAL TEMA ÖERSIKT RTL2 11.03 Travel Guide 14.35 World news p1 gång π Daglig eckovis Radéra 17.50 Insigt... Info R! asfunktioner Funktionerna Inspelning, åminn oc Info kan aktiveras med motsvarande färgknappar på fjärrkontrollen. Om funktionen inte är tillgänglig är texten inte markerad. älj program med styrtangenterna upp/ned. Inspelning R eller åminn! & Tryck på den röda tangenten för att aktivera Inspelning eller på den gröna tangenten för att aktivera åminn. Om sändarens programnummer inte är känt så visas ett meddelande med en egäran om att rätt programnummer ska skrivas in med styrtangenterna vänster/öger oc tryck på. En liten meny visas där du kan välja tidsintervall: en gång, daglig eller veckovis eller radéra en tidigare inställd påminnelse eller inspelning.tidsintervallen är inställd på En Gång. Om ett program är ett avsnitt av en serie kan valmöjligeterna daglig oc veckovis ersättas med serie.i så fall letar systemet upp när nästa avsnitt av serien sänds. Det går inte i en text-t Guide. é Använd styrtangenterna vänster/öger för att välja tidsintervallen. Färgen på markeringen anger tidsintervallen. Tryck på tangenten. När Inspelning R är aktiverad: Lagrar visas för att ange att videospelarens kanalväljare är programmerad. När åminn! är aktiverad: - ett markerat program med! örjar kommer ett meddelande upp på skärmen oc talar om detta. - om T-n efinner sig i standy-läge startar T-n av sig själv när ett!- markerat program örjar. OS! Inspelning eller påminnelse fungerar inte om inte sändaren sänder ut datum oc klockslag för programmen. Meddelandet T-programmering inte möjlig visas. Se till att du är på T-programmeringssidan. Info & Tryck på den gula tangenten för att Aktivera Info. Information om det utvalda programmet eller reklamannonser visas. I vissa fall ryms inte ela informationen på en sida.använd styrtangenterna upp/ned för att läddra genom den kompletta informationen. é Stäng av informationsfunktion med den gula tangenten. 16 NETIEW
U f älj ild/netiew-text-t Guide Tryck in tangenten. Tryck in tangenten. Skärmen är indelad i två delar: den vänstra sida för den normala uvudilden oc den ögra sidan för NETIEW/Text-T Guide. Tryck in tangenten för att återgå till skärm NETIEW/Text-T guide eller tryck in tangenten för att återgå till el ildskärm. 1 2 3 4 5 6 i 0 0 M S SMART DNR a q Insamling oc uppdatering av NETIEW information Insamling oc uppdatering av NETIEW sker när du tittar på T-kanalen som stöder NETIEW. egränsningar med NETIEW för videoandspelare Inspelning oc automatisk inspelning fungerar endast om din videoandspelare är utrustad med NETIEWLink. Din videoandspelare ska vara ansluten till ETERNAL 2. Studera avsnitt Att ansluta extrautrustning, s. 21. almöjligeterna varje dag, veckovis oc serie är eroende av den typ av videoandspelare du ar. Det antal inspelningar som är inställda oc på vilket sätt som överlappande inspelningar sköts eror också på vilken typ av videoandspelare du ar. Om alla timerfunktioner redan är upptagna, kommer inte Inspelning att visas i menyn. Överföring av översikt videoandspelare När T-n är påkopplad överförs de programmerade inspelningslocken till T-n för att kontrollera om tillägg eller radering skett. Det visas sedan i översikten.ideoandspelaren anterar oc tar ort tidsinställningarna när inspelningarna är gjorda. Med vissa NETIEWLink videoandspelare kan du inte starta daglig programmering av inspelningar på en lördag eller söndag. I så fall försvinner punkten varje dag från menyn dessa dagar. NETIEW 17
Text-T U f färgtangenter för att välja aktivera De flesta T-stationer sänder text-tv information.alla stationer som sänder text-tv ar en sida med information ur man använder deras system för Text- T. Sök upp denna sida genom inneållsförteckningen (vanligen sida 100). eroende på vilken T-station det gäller finns Text-T med olika system. De färger som används i valraderna motsvarar färgtangentarna på din fjärrkontroll. w M 1 2 3 4 5 6 i 0 0 S SMART a q styrtangenter för att välja sidor 0 Easy Text-T systemet Easy Text förkortar väntetiden avsevärt (förutsatt att den aktuella T-kanalens text-tv sändning är påkopplad under minst en alv minut) genom att: direktval kan göras av föregående oc följande sida som sänds ut oc av de sidor som anges på valraden en favoritsidlista: ofta använda sidor förs automatiskt in på en lista med favoritsidor så att de därefter är tillgängliga omedelart lagring av de sidnummer som anges på den visade sidan lagring av alla delsidor. ACTIE CONTROL Hur Text-T kopplas till oc från Tryck på för att slå på Text-T. Sidan med inneållsförteckningen kommer upp på skärmen tillsammans med två informationsrader upptill oc en valrad nedtill på skärmen. OS: Om tecknen som visas på text-tv inte överensstämmer med tecknen för det språk du valt, tryck upprepade gånger på knappen för att välja språkgrupp 1 eller 2. Att välja en Text-T-sida Med siffertangenter Knappa in önskat sidnummer med siffertangenterna. Sidräkneverket söker upp sidan eller sidan kommer upp direkt om numret var lagret i minnet. Ett meddelande kommer upp om du knappat in en inte existerande eller att felaktigt sidnummer. Sidnumrering som örjar med 0 eller 9 finns inte. Knappa in rätt sidnummer. Med valraden älj önskat ämnesområde med färgtangenterna enligt färgerna för alternativen i rutans nedre del. Att välja ild/text-t älj en T-kanal som sänder Text-T. Tryck på -tangenten. ilden delas i två delar: den vänstra sidan återger den normala uvudilden, den ögra sidan återger text-tv som sänds ut av vald T-kanal. Tryck in tangenten för att återgå till full ild eller tryck in tangenten för att återgå till full Text-T ild. Att snat gå igenom text-t-sidorna Tryck på styrtangenterna upp/ned eller + -för att välja föregående eller följande sidor. Att välja föregående text-t-sida Tryck på funktionsknapp 0. 18 Text-T
älja inneållsförteckning för text-t U Ò π U f tangenten för att aktivera styrtangenterna för att välja delsidor Tryck på den vita tangenten för visning av uvudindex (vanligen sida 100). Endast för T.O.. text-tv-sändningar: T.O.. ordnar sidorna i kategorier oc ökar systemets lättanterliget Tryck på i. En T.O..-översikt över de ämnen som finns i text-t visas. Alla T-stationer sänder inte ut T.O.. text-t. Om textsystemet inte är T.O.. kommer det ett meddelande upptill på skärmen. älj med styrtangenterna upp/ned, öger/vänster önskat ämne oc tryck på tangenten i mitten. i 1 2 3 4 5 6 i 0 0 S SMART Att välja delsidor Om en vald text-t sida omfattar flera delsidor kommer en av delsidorna upp på skärmen. Numret i färg på första informationsraden anger den delsida som visas. Övriga delsidor kan väljas på två sätt: w M a ACTIE CONTROL q Med styrtangenterna öger/vänster Övriga delsidenummer kommer upp i vitt så snart de ittats. De är lagrade i minnet oc är tillgängliga när text-t-sidan finns på skärmen. älj föregående eller nästa delsida med styrtangenterna öger/vänster. Med U tangenten Slå in delsidenumret själv. Tryck på U. Knappa in önskad delsida med siffertangenterna: t.ex. 3 för tredje sidan av sju delsidor. T:n söker upp vald delsida. Automatiskt roterande delsidor: Tryck på U igen om du vill annulera den inslagna siffran. Nu växlar delsidorna automatiskt. Ò π U f f Tryck igen på U för att välja delsidenumret med styrtangenterna öger/vänster. Att välja särskilda text-t-funktioner 1 2 3 Stoppa Tryck på S för att stoppa delsidornas automatiska rotation eller för att stoppa sidräknaren i sitt sökande när du ar angett fel sida eller när sidan inte finns tillgänglig. Ange ett annat sidnummer. 4 5 6 i 0 0 S S Förstora Tryck på upprepade gånger för visning av den övre delen, den nedre delen oc sedan återställning till normalt sidformat. När den övre delen visas, kan du rulla texten rad för rad med jälp av styrtangenterna upp/ned. w M SMART a ACTIE CONTROL q Dold information Tryck på f för att få upp/stänga av dold information för lösningar till gåtor oc pussel eller svar på frågor oc spel. Text-T 19
älja kontinuerligt textremsor T-kanaler med text-tv sänder ofta program textade via text-tv. För varje T-kanal kan du spara en textsida som kommer att visas fortlöpande om programmet sänds med undertext. Aktivera text-tv oc välj rätt textsida. Slå av text-tv. Textsida är lagrat för vald tv-kanal. arje gång den valda tv-kanalen sänder ett program text-tv textat finns textremsorna tillgängliga. älj Textremsor Till eller Från i menyn Egenskaper, se sid. 12. Textsymolen j visas när Textremsor Till är valt. Anm.: du är i text-tv läge, så enart text-tv funktioner är möjliga. M Tangenterna på T:ns ovansida Skulle din fjärrkontroll försvinna eller gå sönder kan du fortfarande ändra på några av standardinställningarna för ild oc ljud med tangenterna på tv:ns ovansida. Tryck på M-tangenten upprepade gånger för att välja Ljudstyrka, Ljusstyrka, Färg, Kontrast. Tryck på tangenten - eller + för att ändra den inställning som valts. När den justerade menyn inte visas, kan du välja T-kanaler med - oc + tangenten, ställa in volymen med - eller + tangenten. isningen av den valda inställningen slås automatiskt ifrån efter 10 sek. om inte någon aktiverande åtgärd utförts. 20 Text-T
Att ansluta extrautrustning Det finns en mängd audio- oc videoapparater som kan anslutas till T:n. Följande kopplingsdiagram visar ur anslutningen ska ske. ideoandspelare Antennkalarna 1 oc 2 ansluts som visas på ilden är redvid. En ättre ildkvalitet erålls om du också ansluter en eurokael 3. Om din videoandspelare ar EasyLink funktion, ska du ansluta den medföljande eurokaeln till ETERNAL 2 för att få full nytta av EasyLink. CALE ara då du inte använder euro-uttag 3,måste du göra följande. 1 CR 1 2 3 2 ET. 4 Att söka upp oc lagra videoandspelarens testsignaler & Dra ur antennkaeln 1 ur antennuttaget x på din videoandspelare. é Slå på T:n oc ställ in videoandspelaren på testsignal. (Studera andoken till din videoandspelare.) Sök upp testsignalen på din videoandspelare på samma sätt som du letar upp T-signaler. Studera avsnitt Installation,Att söka upp oc lagra T-stationer, Manuell installation på sida 5. Lagra testsignalen antingen under programnummer 0 eller mellan 90 oc 99. ( Sätt tillaka antennkaeln i antennuttaget x på videoandspelaren sedan du lagrat testsignalen. Dekoder oc videoandspelare Anslut eurokael 4 till eurokontakten på dekodern oc till en viss eurokontakt på videoandspelaren.titta i andoken som ör till din videospelare. Se även älja programnummer för dekoder/avkodare på sidan 7. Du kan också ansluta din dekoder direkt till ETERNAL 1 oc 2 med en eurokael. CALE 1 1 ET. 2 ideoandspelare oc annan extra-utrustning (förutom digital källa) & Anslut antennkalarna 1, 2 oc 3 som visas på ilden redvid. Man kan få ättre ildkvalitet om också en eurokael 5 ansluts till ETERNAL 2 oc en eurokael 4 till ETERNAL 1. é Sök upp testsignalen på din extrautrustning på samma sätt som du ar gjort för videoandspelaren. 4 2 3 CR 1 5 Om en videoandspelare anslutits till ETERNAL 1 kan man ara spela in program från T:n. Det är ara när en videoandspelare är ansluten till ETERNAL 2 som det är möjligt att spela in åde från T:n oc från annan inkopplad extrautrustning. Studera avsnitt Att spela in med videoandspelare på s. 26. Märk: ETERNAL 1 kan antera CS (video) oc RG signaler, ETERNAL 2 CS oc Y/C (S-ideo) signaler. Att ansluta extrautrustning 21
Kamera oc videokamera AUDIO IDEO S IDEO 1 2 3 & Anslut kamera eller videokamera på T:ns ögra sida. é Anslut utrustningen till IDEO 2 oc AUDIO L 3 för monoutrustning. Tryck på funktionstangent på din fjärrkontroll för att välja om ljudet skall komma från en eller från ägge ögtalarna på T-apparaten. Anslut också AUDIO R 3 för stereoutrustning. S-HS-kvalitet med en S-HS camcorder erålles genom att ansluta S-HS kalar till S-IDEO ingång 1 oc AUDIO ingång 3. Digitala utrustningar (DD, digital satellitmottagare,..) ET 1/2 Anslut din digitala enet med en Scartkael 1 till ett av Scartuttagen (ET1 eller ET2), eller med en pono (cinc) kael till IDEO ingången på öger sida på T-mottagaren (se illustrationen ovan). 1 & Tryck på de två tangenterna U oc samtidigt. INSTALLATION DD Språkmeny Land Automatisk installation Manuell installation Namnge Omfördelning Favoritprogram J USÄTTNING USÄTTNING JDigital källa Sources Dekoder/Avkodare (ildförflyttning) Informationsrad Fariksinställning Auto format Auto Surround INSTALLATION é älj Digital källa i menyn Uppsättning i menyn INSTALLATION oc välj: Ingen om du inte ar någon digital källa ansluten, ET1 eller ET2 om du ar anslutit din enet till ett Scart-uttag, FRONT om du gjort anslutningen till öger sida på T-mottagaren. Håll tangenten intryckt för att koppla ort alla menyerna. OS: Om du upplever dålig kvalitet på endel digitala ilder kan det ero på digital ilddistortion. I sådana fall kan du välja Eco med SMART ICTURE tangenten a för ild på fjärrkontrollen. Det förättrar en distorderad ildkvalitet. 22 Att ansluta extrautrustning
L Hörlurar & Stick in kontakten i örlursuttaget L på T:ns ögra sida. é Tryck på för att koppla från de interna ögtalarna i T:n. Uttaget till örlurarna ar en impedans mellan 8 oc 4000 Om oc är avsett för 3,5 mm teleplugg. I LJUD-menyn väljer du Ljudstyrka Hörlur för att ställa in ljudstyrka för örlurarna. Se s. 11. Audioutrustning / Förstärkare AUDIO Anslut audiokalarna till audioingången på din ljudutrustning oc till AUDIO L oc R ak på T:n. Du kan lyssna på ljudet från T:n via ljudutrustningen Om du vill ansluta ännu mer utrustning till T:n, v.g. rådgör med återförsäljaren. Att ansluta extrautrustning 23
Att välja inkopplad extrautrustning w i 0 0 w M S SMART a ACTIE CONTROL q Om T:n är kopplad till en videoandspelare med EasyLink-funktion, kommer T:n i vissa fall att kopplas på även när den är ställd i vänteläge.(t.ex.för avspelning av and.) Detta är inte möjligt när du väljer Låsfunktion å. Utrustning som anslutits med en antennkael: älj det programnummer med siffertangenterna där du lagrat testsignalen. Utrustning som ansluts till ett euro-uttag eller till T:ns ögra sida Tryck upprepade gånger på w tills ET1, ET2 eller FRONT visas på skärmen eroende på var du anslutit din utrustning, aktill eller på ögra sidan av T:n. Anmärkning : De flesta eneter (dekoder, videoandspelare, satellitmottagare) gör omkopplingen automatiskt. Om du vill titta på en T-station igen? Knappa in med siffertangenterna det programnummer som du vill titta på eller tryck upprapade gånger på w for val av T. 1 2 3 4 5 6 i 0 0 w M S SMART DNR a ACTIE CONTROL Ò π U f q Ò π Audio- oc videoapparater-tangenter De flesta ildprodukter i vårt sortiment kan styras med T:ns fjärrkontroll. ideoandspelare Håll CR-knappen på fjärrkontrollens vänstra sida intryckt oc tryck samtidigt in: för inspelning, Ò för återspolning, för stopp, π för uppspelning, för framspolning, för val av ett- eller tvåsiffrigt programnummer från videoandspelare, - + för att läddra igenom T-stationerna från videons tuner, 0 t.o.m. 9 för att välja T-stationer från videons tuner, för att stänga av videon till standy. Dessa tangenter fungerar med videoandspelare som använder RC5-signalstandard. Om din videoandspelare ar EasyLink-funktionen, kan tangenterna för inspelning användas i T-läge. Om din EasyLink video ar system standy funktion oc när du trycker på tangenten i mer än 3 sekunden stänger du av åde T n oc videon. 24 Att ansluta extrautrustning
Satellitmottagare tangenter Ò π U f Ò π Tryck in -knappen samtidigt med siffertangenten 1. Nu kan du manövrera din satellitmottagare med T-apparatens fjärrkontroll. Håll MODE-knappen på fjärrkontrollens vänstra sida intryckt oc tryck samtidigt in: för att koppla till eller från SAT-menyn; för val av ett- eller tvåsiffrigt programnummer från satellitmottagare. 1 2 3 4 5 6 Dessa tangenter fungerar med satellitmottagare som använder RC5-signalstandard. i 0 0 w M S SMART DNR a ACTIE CONTROL q 0 DD tangenter Tryck in -knappen samtidigt med siffertangenten 2. Nu kan du manövrera din DD med T-apparatens fjärrkontroll. Håll MODE-knappen på fjärrkontrollens vänstra sida intryckt oc tryck samtidigt in: för att koppla till eller från DD-menyn för att välja DD-titel 0 för att välja ett DD-kapitel för att aktivera ditt val av audiospråk Ò för sökning nedåt för stopp π för uppspelning för sökning uppåt 0 t.o.m 9 för att välja programnummer från DD. för att ekräfta den valda menypunkten, C, f,, w för framtida användning OS! Efter yte av atterier så är fjärrkontrollen standardinställd för satellitmottagaren. Dessa tangenter fungerar med satellitmottagare som använder RC6-signalstandard. Att ansluta extrautrustning 25
Att spela in med videoandspelare utan EasyLink För att spela in med S-HS inspelningskvalitet, anslut S-HS andspelaren direkt till videoandspelaren. Att spela in ett T-program & älj programnumret på videoandspelaren. é Ställ in videoandspelaren för inspelning. (Se andoken som följer med videoandspelaren.). Inspelningen störs inte om du yter programnummer på din T! Anslut din videoandspelare till ETERNAL 2 för att spela in ett program från en audio/videoutrustning som anslutits till ETERNAL 1 eller till T:ns ögra sida & Slå på utrustningen. é älj det riktiga uttaget på din video. Ställ in videoandspelaren på inspelning. Det du ser på skärmen spelas in. Ändra inte programnummer eller stäng inte av din T under inspelningen! Inspelning med videoandspelare som ar EasyLink Ò π U f Om du ansluter en S-HS videoandspelare som är utrustad med EasyLink funktion, kan du få S-HS inspelningskvalitet när du spelar in från en S-HS extrautrustning (t. ex. en S-HS videokamera) som du ansluter till T:ns ögra sida. Det är möjligt att starta en direkt inspelning av programmet som visas på Tskärmen. Tryck in inspelningstangenten på T:ns fjärrkontroll. ideoandspelaren tänds om den var i standy oc det visas ett esked på skärmen som anger vad som spelas in. ideoandspelaren spelar in programmet du tittar på. Inspelningen störs inte om du yter programnummer på din T! Du får inte välja något annat T-program i rutan medan du spelar in ett program från en extrautrustning som är ansluten till ETERNAL 1 eller FRONT. Om du vill titta på T igen, tryck två gånger på det programnummer eller den Tstation som du vill titta på. Uppm.: då stoppas inspelningen oc videoandspelaren går i eredskapsläget standy. Om du kopplar till standy under inspelning av ett program från en extrautrustning som är ansluten till ETERNAL 1 eller FRONT, indikerar den linkande lampan på framsidan av din T att inspelning pågår. linkandat uppör när inspelningen är klar. Spela in med en videoandspelare med NETIEWLink Om din videoandspelare är utrustad med NETIEWLink, oc du ar markerat ett eller flera program som ska spelas in automatiskt i funktionen NETIEW eöver T-n inte stå i standy eller vara påkopplad för att inspelningen ska starta. 26 Inspelning
Tips ildröret Rengör T:n med en något fuktig, mjuk trasa.använd inget slipande lösningsmedel eftersom det kan skada eläggningen på T:ns ildskärm. Dålig ild Har du valt rätt T-system? Står din T eller usets antenn för nära ögtalare, ojordad audioanläggning, neonelysning el. dyl.? erg oc öga yggnader kan orsaka duel ild eller spökilder. Iland kan man förättra ildkvalitén genom att ändra den antennens riktning. Är ild eller text-t oigenkännliga? Kontrollera att du matat in rätt frekvens. Studera avsnitt Installation på sida 5. Är ljusstyrka oc kontrast riktigt inställda? älj fariksinställning i uppsättningsmenyn, sid. 7. Iland kan dålig ildkvalitet orsakas av en aktiverad S-HS kamera eller camcorder som anslutits till T:ns ögra sida oc när någon annan extrautrustning anslutits till ETERNAL 1 eller ETERNAL 2 samtidigt. Då får man stänga av extrautrustningen. Ingen ild Är antennen riktigt kopplad? Sitter kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är antennkaeln i ra skick oc ar den rätt kontakter? Är kopplingsmöjligeterna för en eventuell andra T-apparat i rätt skick? Om du tvekar, kontakta då din Tandlare. Ingen ljud Inget ljud på någon kanal? Kontrollera om volymen inte står på minimum. Avryts ljudet med knappen? Fjärrkontroll Om din T inte längre reagerar för fjärrkontrollen kan detta ero på att atterierna är slut. Du kan fortfarande använda med tangenterna M oc -/+ på T:ns övansida. Meny Har du valt fel meny? Tryck på tangent på nytt för att gå ur menyn. Ingen lösning Stäng av T-apparaten en gång oc slå sen på den igen. Försök aldrig att själv reparera en defekt T. Kontrollera med din T-andlare eller kontakta en T-reparatör. Anvisningar för slutanvändning ilips lägger ner stora resurser på att framställa miljövänliga produkter med särskild uppmärksamet inom vissa områden. Din nya T inneåller material som kan återvinnas oc användas på nytt. När apparaten till slut inte används längre finns det specialföretag som plockar isär oc monterar ned den kasserade Tapparaten. Man inriktar sig på de material som kan återanvändas oc egränsar mängden material som måste avyttras till ett minimum. Gör av med den gamla Tapparaten i överensstämmelse med lokala föreskrifter. Hur lir man av med tomma atterier? De atterier som levereras inneåller inga tungmetaller som kvicksilver eller kadmium. Ändå är det i många länder så att tomma atterier inte får läggas i usållsavfallet. Se till att du gör av med dina atterier enligt lokala föreskrifter. Inneållsförteckning a ACI, 5 active control, 10 automatisk installation, 5 auto format, 7 auto surround, 8 avryta ljudet, 9 AL, 11 arnlås, 12 ildförflyttning, 7 ildformat, 10 ildinställning, 11 c camcorder, 22 d dekoder/avkodare, 7 digitalt scan, 11 digital källa, 22 DD, 25 dynamisk kontrast, 11 e easy text, 18 eurokael, 21 f fariksinställning, 7 favoritprogram, 6 frekvens, 5 färgton, 11 g grafisk equalizer, 11 örlurar, 23 i incredile surround, 9 info på skärmen, 9 informationsrad, 7 insomningstimer, 12 inspelning, 26 k kontinuerligt textremsor, 20 l lagring av T-stationer, 4 land, 4 ljudinställning, 11 ljudstyrka, 9 m manuell installation, 5 menyspråk, 4 n namnge, 6 NETIEW, 14 nicam, 10 o omfördelning, 6 p program, 12 program val, 9 s satellitmottagare, 25 slå på T:n, 3 smart ild oc ljud, 10 sökning av T-stationer, 5 språk, 4 stillild, 10 stereo, 10 text-tv delsidor, 19 S-HS, 26 t text-tv, 18 två ilder, 13 tvåspråkig utsändning, 10 u uppsättning, 7 v videoandspelare, 21 irtual Doly Surround, 9 Tips & Inneållsförteckning 27