hållsförteckning Thermomatic Combi Installations- och bruksanvisning Version 6.8 Sida Kapitel 1 1. Leveransomfattning och tillbehör 2 2. Översiktlig funktionsbeskrivning 2 3. Installationsanvisning 2 4. Första uppstart och kontroll av motorns vridningsriktning. 3 5. In- och urkoppling av givare 3 6. Val av reglerfunktion a. Med FRAM- och RUMSGIVARE (FR) b. Med FRAM- och UTEGIVARE (FU) c. Med FRAM-, UTE- och RUMSGIVARE (FUR) d. Med enbart FRAMLEDNINGSGIVARE (F) 4 7. Inställning av utegivarkurva 4 8. Inställning av nattsänkning 4 9. Nattsänkning med yttre kopplingsur eller omkopplare. 5 10. Låsning och upplåsning 5 11. Felsökning 6 7 12. Menybeskrivningar 1. Leveransomfattning och tillbehör Thermomatic Combi Art-nr 12 60 01 RSK-nr 490 54 09 Framledningsgivare Rums- alt. utegivare Reglercentral Reglercentral och nätadapter med 5 m anslutningskabel. Framledningsgivare med montagesats. Givare som antingen används som rumsgivare eller utegivare. Motor: ESBE typ ARA663, 2 min/90, 24 V med montagesats för ESBE-ventil Thermomatic Combi Art-nr 12 60 05 RSK-nr 490 54 11 enligt ovan men med Motor: Esbe typ 92, 1/2 min, 90/180, 24 V med montagesats för ESBE-ventil Esbe-motor ARA663 Tillbehör Rums-/Utegivare Art-nr 12 60 03 RSK-nr 490 54 10 Givare som kan användas som rumsgivare eller utegivare. Montageplåt Art-nr 12 60 04 För att montera reglercentralen direkt på Esbe shuntventil Nätadapter Esbe-motor 92 Montagesatser för shuntar ESBE AB, tel 0371 232 30 fax 0371 204 00, har ett standardsortiment montagesatser för motor 92 som passar nästan alla shuntar. ThermoCom_Inst.indd 823002 090917 Termoventiler AB +46 (0)321-261 80 www.termoventiler.se 1
2. Översiktlig funktionsbeskrivning Thermomatic Combi (förkortas i texten till TC) reglerar framledningstemperaturen efter de signaler som innegivare- och/eller utegivare ger efter de inställningar och den givarkombination som valts. TC kan reglera med: a. Med FRAM- och RUMSGIVARE (FR) b. Med FRAM- och UTEGIVARE (FU) c. Med FRAM-, UTE- och RUMSGIVARE (FUR) d. Med enbart FRAMLEDNINGSGIVARE (F) Regleringen påverkas även av den eventuellt inställda nattsänkningen samt inställd minbegränsning av framledningstemperaturen. Genom att trycka på knappen BLÄDDRA bläddrar man fram till den meny som man vill göra inställning eller avläsning i. Beroende på vilka givare som är inkopplade visas de menyer i tur och ordning som hör ihop med respektive kombination av givare. Se de fyra bifogade menymallarna FUR, FU, FR och F. 6 0-4 ) 6 1+ + * 1 * H 1 A ) *,, 4 ) 1 5 ) 6-4 8-6 1-4 ) * 3. Installationsanvisning Montering 1. Montera motor enligt instruktion i motorns förpackning. 2. Montera reglercentralen på en plats där den är lätt att sköta och ställa in. 3. Ta bort kretskortet för att komma åt inkopplingsplinten. 4. Koppla in motor enligt schema. 5. Anslut de givare som ingår i leveransen eller fordras för att få önskad funktion. 6. Framledningsgivaren monteras med bifogad klamma (spännband) och tejp (Se skiss nedan). Det är vikigt att givaren har perfekt kontakt med röret. Använd bifogad kontaktpasta. 7. Eventuell utegivare monteras under takutsprång där den ej nås av direkt solvärme och regn. 8. Eventuell rumsgivare monteras centralt i huset i ett rum som har god förbindelse med övriga huset. Montera ej på yttervägg i närheten av dörrar eller fönster. Montera ej i närheten av radiator eller annan värmekälla. Har huset källarvåning (souterrängvåning) med öppen planlösning och öppen trapp upp, placeras givaren med fördel i trapphuset. Reglerventilen alt. termostatventilen till den eller de radiatorer som är närmast rumsgivaren skall alltid vara fullt öppna för att TC skall få rätt temperaturinformation 9. Montera kabeln till nätadaptern. Börja med att ansluta kabeln mot plinten i Thermomatic Combi för att ej riskera kortslutning. Kretskortet tas bort genom att ta ett fast grepp i kortkanten (ej i överpanelen) och dra ut kortet med en vickande rörelse. 1 A C EL = HA 1 A C EL = HA J= J F = I J= 7 JA C EL = HA. H= A @ E C I C EL = HA HJI K JA I L E@ JJ E C / EL = HA 5 D K J = " 8 J H E I = " 8 = N # 8 ) 7 JA C EL = HA. H= A @ E C I C EL = HA HJI K JA I L E@ JJ E C = " 8 = J E C " 8 ) + 8 ) 1I A HE C E I = " 8 5 D K J J H = N # 8 ) = J E C " 8 ) + 8 ) / EL = HA J= JF = I J= 5 F > = @ 4. Första uppstart och kontroll av motorns vridningsriktning 4 H 1. Sätt i nätadaptern 2. Vid första uppstart kommer man normalt direkt till menyn MANUELL. Kontrollera att motorn öppnar respektive stänger när du trycker på knapparna ÖKA resp. MINSKA. Om motorn går åt fel håll växlas kablarna i TC på plint 2 och 3 till motorn. 4 H 5 F > = @ 2
5. In- och urkoppling av givare i menyn INNE och UTE 1. Under de första 60 sekunderna efter att TC fått spänning kan man ställa in om rumsgivare och / eller utegivare skall vara inkopplade. 2. Vid leverans är alla givare inkopplade. 3. Om rums- eller utegivare inte används är det viktigt att givaren kopplas ur vid drifttagning. Om givaren är inkopplade visas aktuell temperatur. EJ ANV visas i displayen om givaren är urkopplad. 4. Bläddra fram till menyn För att koppla ur utegivare: Tryck på knappen MINSKA. För att koppla in utegivare: Tryck på knappen ÖKA. Bläddra fram till menyn. För att koppla ur rumsgivare: Tryck på knappen MINSKA. 5 EJ ANV + 21.3 FramT. OBS! Vid fel på givare eller om givare inte kopplats in blinkar texten i menyn samtidigt som det står istället för en temperaturangivelse. För att koppla in rumsgivare: Tryck på knappen ÖKA. EJ ANV 6. Val av reglerfunktion Thermomatic Combi gör det möjligt att välja den kombination av reglerfunktioner som är mest lämplig i varje enskilt reglerfall. Man kan välja att reglera med: 1. Enbart framlednings- och rumsgivare (FR) Rumstemperaturen ställs på önskad temperatur, 15 25 C. Maxbegränsning (15 80 C) ställs så att onödigt hög framledningstemperatur förhindras. Ger optimal energibesparing och mycket enkel injustering genom att bara rumsgivar- och maxbegränsning behöver ställas in. Vid mycket tillskottsenergi finns i hus med sluten planlösning viss risk för att rum i norrläge ej får full värme vid kall väderlek. 2. Enbart framlednings- och utegivare (FU) Utegivarekurva injusteras efter husets behov. Ger lägre komfort och energibesparing än med rumsgivare. Vid blåst får man för kallt och vid mycket tillskottsenergi för varmt. Ger i en del fall en enklare installation. 3. Framlednings- ute- och rumsgivare (FUR) Beroende på vald inne- och framledningstemperatur vid respektive utetemperatur kan man få tre olika reglerfall. a) Rumstemperaturen ställs på önskad temperatur och framledningstemperaturen på ca 10 C över beräknad nivå. I detta fall kommer framledningstemperaturen att följa rumsgivaren. Utegivaren kommer att fungera som MAX-begränsare av fram ledningstemperaturen vid hastiga temperaturväxlingar, till exempel vid växling från natt- till dagtemperatur. Detta ger optimal komfort och energibesparing. Vid mycket tillskottsenergi finns i hus med sluten planlösning viss risk för att rum i norrläge ej får full värme vid kall väderlek. b) Rumstemperaturen ges funktion som MAX-begränsare genom att ställas på ca 2 C över önskad temperatur. Framledningstemperaturen ställs på det behov som huset har vid given utetemperatur för att hålla önskad innetemperatur. Alla rum får varmt under förutsättning att vald utegivarkurva stämmer. Ger maximal komfort utom vid stark blåst. Ger lägre energibesparing. c) Rumstemperaturen ställs på önskad temperatur och framledningstemperaturen ställs på det behov som huset har vid given utetemperatur. I detta fall kommer framledningstemperaturen att följa rumsgivaren och maxbegränsas till utegivarkurvans nivå. Detta ger optimal energibesparing, men vid stark blåst och efter ev. nattsänkning kan temperaturen inne bli något lägre tillfälligt. 3
Utetemperatur 7. Inställning av utegivarkurva Utegivarkurva Inställning av utegivarkurva sker genom ställa in & önskad framledningstemperatur vid fyra fasta utegivartemperaturer. Detta ger möjlighet att få brutna kurvor. % # % Detta gör att en förhöjd temperatur kan ställas in vid +5 C samt att en flackare kurva vid under 10 C kan väljas. Framledningstemperaturen är inställbar mellan 15 80 C på varje dimensioneringspunkt. 1. Ställ in önskad framledningstemperatur vid +18 C ute. 2. Ställ in önskad framledningstemperatur vid + 5 C ute. 3. Ställ in önskad framledningstemperatur vid 10 C ute. 4. Ställ in önskad framledningstemperatur vid 30 C ute. Framledningstemperaturen regleras rätlinjigt mellan $ # $ # # # " # "! #! # # de ovan givna värdena. Om det blir för kallt eller för varmt i huset görs justering 7 JA JA F A H = JK H enligt följande exempel: Utetemperaturen är +2 C och det har börjat blåsa. sjunker temperaturen från 21 C till 19,5 C. Lås upp Thermomatic Combi och gå in i menyn Ute +5?40 och ändra till 44 C. Har man radiatorer ökar rumstemperaturen med 1 C, om man höjer framledningen med 2 3 C. Blir det för varmt sänker man i motsvarande grad. Vänta 4 6 timmar innan ny korrigering görs. 8. Inställning av nattsänkning 1. Med innegivare eller både inne- och utegivare. Först väljs hur stor sänkningen skall vara i antal grader innetemperatur. Den är ställbar mellan 1 15 C. Normal inställning ca 2 C. Därefter väljs hur länge sänkningen skall vara i antal timmar. Till sist väljs när sänkningen skall starta. Detta ställs genom ange den tid i timmar som är kvar till det klockslag när starten skall ske. Om nattsänkningen skall starta direkt ställs tiden på 0, bokstaven n visar i denna meny att nattsänkning nu är inkopplad. Det inbyggda elektroniska uret är ett dygnsur utan gångreserv. Vid längre strömavbrott bör man kontrollera att önskad starttid stämmer. När sänkning är inkopplad visas bokstaven n i menyerna FramT.,. och Nstart. 2. Med enbart utegivare Enligt ovan men med den skillnaden att sänkningens storlek är antalet grader som framledningstemperaturen sänks. Med radiatorvärme sänks normalt innetemperaturen 1 C om framledningstemperaturen sänks 3 C. 9. Nattsänkning med yttre kopplingsur eller omkopplare. H = A @ E C I JA F A H = JK H # # # # #! Sänkning sker när det yttre kopplingsuret/omkopplare kortsluter plint 5 7. Ställ in tid för sänkning enligt anvisning för valt kopplingsur. När sänkning med yttre ur/omkopplare är inkopplad visas ett stort N i menyerna FramT. och. Det går bra att ha både intern och yttre sänkning inkopplad samtidigt. När yttre sänkning gäller visas N och vid intern sänkning n i menyerna FramT. och. Övriga inställningar görs enligt 8.1 och 8.2. 4
10. Låsning och upplåsning Låsning av in- och urkoppling av givare. 60 sek efter att spänningen slagits på, kan in- och urkoppling av givare inte längre göras. Om dessa inställningar behöver göras om, bryt spänningen tillfälligt. Låsning av knapparna ÖKA och MINSKA. Efter 5 minuters drift låses möjligheterna att ändra inställda temperaturer. Detta indikeras med tecknet FYRKANT. För att låsa upp för att ändra börjar man med att trycka in knapparna ÖKA och MINSKA och sedan samtidigt på knappen BLÄDDRA. Detta skall ske i menyn TMCOMBI. 11. Felsökning Vid fel på givare eller om givare inte kopplats in blinkar texten i aktuell meny samtidigt som det står istället för en temperaturangivelse. FramT. Vid drifttagning är det viktigt att koppla ur givaranslutning som inte används. (Se Punkt 5). givare Vid fel på innegivaren övergår regulatorn till att följa utegivarkurvan. Om det inte är någon utegivare inkopplad eller den är trasig och det blir fel på innegivaren fortsätter TC att reglera efter den framledningstemperaturen som gällde då innegivaren gick sönder. Utegivare Vid avbrott eller kortslutning till utegivaren reglerar TC efter innegivaren och om det inte finns någon innegivare inkopplad gäller den framledningstemperatur som om utetemperaturen vore 0 C. Framledningsgivare Vid fel på framledningsgivaren stänger TC i 4 minuter för att sedan öppna i 1 minut. Shuntventilen kommer då att öppnas till 25% eller 50% beroende på om motorn öppnar fullt på 4 respektive 2 minuter. Om extra säkerhet mot för hög framledningstemperatur krävs vid tex golvvärme kan man komplettera med en mekanisk max-termostat som stänger shunten. 5
12. Menybeskrivning Thermomatic Combi FUR, med Framlednings-, Ute- och Rumsgivare Menybeskrivning steg för steg för Thermomatic Combi FUR, med Framlednings-, Ute- och Rumsgivare. För att växla mellan menybilderna används knappen BLÄDDRA. Alla inställda värden lagras och finns kvar efter eventuellt strömavbrott. # 5 1. H= 6 * H1 A 5 7 JA 7 JA # ` 5 = JJE@ I J= HJ Låsning sker automatiskt efter 2 minuter inaktivitet. Upplåsning sker genom att i denna meny i tur och ordning trycka in knapparna ÖKA och MINSKA och BLÄDDRA och hålla dem inne samtidigt.. H= 6 1 A! 5! 5 7 JA 7 JA! # # 5 Dessa menyer visar i tur och ordning aktuell ute-, framlednings- och innetemperatur. Ö alt. S anger att motorn får signal att öppna alternativt att stänga. Visas i alla menyer utom ovanstående startmeny. n anger att nattsänkning är inkopplad, om N visas, anger detta att yttre kopplingsur kopplat in nattsänkningen. Denna meny används när man vill förhindra att framledningstemperaturen går ner för lågt, trots att det är varmt ute eller i huset. Passande t ex vid golvvärme, p g a golvets tröghet. Ställbar 15 80 C. Denna meny visar vald innetemperatur. För ändring av vald innetemperatur, lås upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. Inställningsområde 15 25 C. Dessa menyer visar vald framledningstemperatur vid utetemperaturerna +20, +5, 10 och 30 C. Ändring av vald framledningstemperatur sker genom att först låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA, sänk genom att trycka MINSKA. Framledningen kan ställas 15 80 C i varje dimensioneringspunkt. Denna meny visar hur många grader rumstemperaturen skall sänkas på natten. Inställning 0 15 C sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA, sänk genom att trycka på MINSKA. Ställ på 0 om nattsänkning ej önskas. Visar hur många timmar (0 24 C) önskad sänkning skall vara. Denna meny visas ej om föregående meny står på noll. Ändring av nattid sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. Timer som visar hur många timmar det skall dröja innan önskad sänkning skall starta. Inställbar 0 23 tim. Denna meny visas ej om Nattneds -menyn står på noll. Ändring av nattid: Lås upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. I denna meny kan motorn köras mot öppet eller stängt läge. Så länge knappen ÖKA är intryckt går motorn mot öppna. När knappen MINSKA är intryckt stänger motorn. Denna meny kan användas för att låsa ventilen i ett fast valfritt läge. Till exempel för att stänga av värmen helt sommartid. Thermomatic Combi FU, med Framlednings- och Utegivare 6 ` # 5 1 A 1. H= 6 7 JA & 5 ` 5 = JJE@ ` I J= HJ. H= 6! 5 7 JA # Låsning sker automatiskt efter 2 minuter inaktivitet. Upplåsning sker genom att i denna meny i tur och ordning trycka in ÖKA och MINSKA och BLÄDDRA-knapparna och hålla dem inne samtidigt. Dessa menyer visar aktuell ute- och framledningstemperatur. Ö alt. S anger att motorn får signal att öppna alternativt att stänga. Visas i alla menyer utom ovanstående startmeny. Texten EJ ANV i denna meny anger att innegivaren är urkopplad. Denna meny används när man vill förhindra att framledningstemperaturen går ner för lågt, trots att det är varmt ute. Passande t ex vid golvvärme, p g a golvets tröghet. Ställbar 15 80 C. 7 JA ` " 5 7 JA `! # # 5 Dessa menyer visar vald framledningstemperatur vid utetemperaturerna +20, +5, 10 och 30 C. Ändring av vald framlednings-temperatur sker genom att först låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA, sänk genom att trycka MINSKA. För mer info, se bruksanvisningen. Framledningen kan ställas 15 80 C i varje dimensioneringspunkt. Denna meny visar hur många grader framledningstemperaturen skall sänkas på natten. Inställning 0 15 C sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA-knappen, sänk genom att trycka på MINSKA-knappen. Ställ på 0 om nattsänkning ej önskas. Visar hur många timmar (0 24) önskad sänkning skall vara. Denna meny visas ej om föregående meny står på noll. Ändring av nattid sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. Timer som visar hur många timmar det skall dröja innan önskad sänkning skall starta. Inställbar 0-23 tim. Denna och föregående meny visas ej om Nattneds -menyn står på noll. Ändring av nattid. Lås upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. I denna meny kan motorn köras mot öppet eller stängt läge. Så länge ÖKA-knappen är intryckt går motorn mot öppna. När MINSKA-knappen är intryckt stänger motorn. Denna meny kan användas för att låsa ventilen i ett fast valfritt läge. Till exempel för att stänga av värmen helt sommartid.
Thermomatic Combi FR, med Framlednings- och Rumsgivare Låsning sker automatiskt efter 2 minuter inaktivitet. Upplåsning sker genom att i denna meny i tur och ordning trycka in ÖKA och MINSKA och BLÄDDRA-knapparna och hålla dem inne samtidigt. Texten EJ ANV i denna meny anger att utegivaren är urkopplad.. H= 6! 5 1 A! 5 Dessa menyer visar aktuell framlednings- och innetemperatur. Ö alt. S anger att motorn får signal att öppna alternativt att stänga. Visas i alla menyer utom i startmenyn. * H1 A 5 1. H= 6 ) : 6 A F # 5 ` 5 = JJJE@ I J= HJ Denna meny visar vald innetemperatur. För ändring av vald innetemperatur. Lås upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. Inställningsområde 15 25 C. Denna meny används när man vill förhindra att framledningstemperaturen går ner för lågt, trots att det är varmt i huset. Passande t ex vid golvvärme, p g a golvets tröghet. Ställbar 15 80 C. Denna meny visar vald maximal framledningstemperatur. Ändring av inställning sker genom att först låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA-knappen, sänk genom att trycka på MINSKA-knappen. Maxbegränsningen kan ställas på 15 80 C. Denna meny visar hur många grader rumstemperaturen skall sänkas på natten. Inställning 0 15 C sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. Ställ på 0 om nattsänkning ej önskas. Visar hur många timmar (0 24) önskad sänkning skall vara. Denna meny visas ej om föregående meny står på noll. Ändring av nattid sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. Timer som visar hur många timmar det skall dröja innan önskad sänkning skall starta. Inställbar 0 23 tim. Denna och föregående meny visas ej om Nattneds -menyn står på noll. Ändring av nattid. Lås upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. I denna meny kan motorn köras mot öppet eller stängt läge. Så länge ÖKA-knappen är intryckt går motorn mot öppna. När MINSKA-knappen är intryckt stänger motorn. Denna meny kan användas för att låsa ventilen i ett fast valfritt läge. Till exempel för att stänga av värmen helt sommartid. Thermomatic Combi F, med Framledningsgivare Låsning sker automatiskt efter 2 minuter inaktivitet. Upplåsning sker genom att i denna meny i tur och ordning trycka in ÖKA och MINSKA och BLÄDDRA-knapparna och hålla dem inne samtidigt. Texten EJ ANV anger att utegivaren är urkopplad.. H= 6! 5 1 A. H= * H # ` 5 = JJJE@ I J= HJ Denna meny visar aktuell framledningstemperatur. Ö alt. S anger att motorn får signal att öppna alternativt att stänga. Visas i alla menyer utom i startmenyn. Texten EJ ANV anger att innegivaren är urkopplad. Denna meny visar vald framledningstemperatur. Ändring av inställning sker genom att först låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA-knappen, sänk genom att trycka på MINSKA-knappen. Kan ställas på 15 80 C. Denna meny visar hur många grader framledningstemperaturen skall sänkas på natten. Inställning 0 15 C sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA-knappen, sänk genom att trycka på MINSKA-knappen. Ställ på 0 om nattsänkning ej önskas. Visar hur många timmar (0 24) önskad sänkning skall vara. Denna meny visas ej om föregående meny står på noll. Ändring av nattid sker genom att låsa upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. Timer som visar hur många timmar det skall dröja innan önskad sänkning skall starta. Inställbar 0-23 tim. Denna och föregående meny visas ej om Nattneds -menyn står på noll. Ändring av nattid. Lås upp enligt ovan. Höj genom att trycka på ÖKA och vice versa. I denna meny kan motorn köras mot öppet eller stängt läge. Så länge ÖKA-knappen är intryckt går motorn mot öppna. När MINSKA-knappen är intryckt stänger motorn.denna meny kan användas för att låsa ventilen i ett fast valfritt läge. Till exempel för att stänga av värmen helt sommartid. 7