En ny era inom operationsbelysning. DAGKIRURGI OPERATIONSSALEN

En ny era inom operationsbelysning. DAGKIRURGI OPERATIONSSALEN

Förstklassiga lampor för förstklassig kirurgi nya Merivaara Q-Flow Merivaara Q-Flow är den intelligenta lösningen för alla slags operationssalar. Lampan är optimerad för luftflödet i operationssalen genom att den förbättrar luftcirkulationen i arbetsområdet och minskar kontaminationsrisken. Dessutom är Q-Flow utrustad med Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) som automatiskt anpassar belysningen till skuggor i ljusfältet. Funktionen Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) gör operationerna säkrare och mer ergonomiska för kirurgerna. Användargränssnittet är så enkelt att vem som helst kan lära sig det. Fördelar Q-Flow har utmärkt färgåtergivning, och R9-värdet är bäst på marknaden (R9 99). Utöver detta ger Q-Flow bästa möjliga belysning med ett djupt fokusfritt ljus och grön ambilite - en grön bakgrundsbelysning speciellt fördelaktig i mörka förhållanden. Q-Flow förstavalet för alla operationsteam. Designad och tillverkad i Finland. Egenskaper Optimerad för luftflödet i operationssalen (Q-OptiFlow TM ) Dynamic Obstacle Compensation (DOC TM ) Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri TM ) Enastående färgåtergivning Grön bakgrundsbelysning - Ambilite Intuitivt användargränssnitt Djup fokusfri ljuspelare KIRURG SJUKVÅRDSPERSONAL KLINIK BEKVÄM OCH PRAKTISK INTUITIV OCH LÄTT ATT ANVÄNDA KOSTNADSEFFEKTIV OCH SÄKER Ger förstklassig upplösning som visar vävnader och blodkärl med marknadsledande CRI-värden i kombination med 4K kamera. Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) ger suveränt ljus i alla förhållanden, även när en ljusstråle är tillfälligt blockerad Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) ger optimal kontroll utan behov av komplicerade knappar Mindre ansträngande för ögonen tack vare grön ambilite Intuitivt gränssnitt Smidig styrning av lampa och kamera med ett pekskärmsgränssnitt Steril styrning med laserinstruktioner via sterilhandtag Låg vikt och lätt att manövrera Utformad, testad och optimerad för att skapa en ultraren, välventilerad miljö Hjälper till att minska den kliniska risken för patienten En avancerad pekskärm styr alla inställningar, smarta funktioner och operationskameran Kan även styras med OpenOR integrationssalssystem och Merimote Automatisk kameraförberedelse med trådlös kamera som tillval Unik 2 3

Minskad mikrobiell belastning på arbetsområdet Optimering av luftflödet (Q-OptiFlow ) RA- INDEX Ra 98 HUD R13 RÖTT 99 R9 99 Sjukhusinfektioner är ett välkänt problem på sjukhus i hela världen. De ökar insjuknande- och dödlighetsgraden, förlänger sjukhusvistelserna och gör att hälsovårdskostnaderna stiger. Över 4 miljoner patienter i Europa och cirka 1,7 miljoner i USA drabbas årligen. Insjuknande- och dödlighetsgraden i Europa är cirka 7,1 %. En orsak till smittspridningen är okontrollerat luftflöde i operationssalarna. Q-Flow TM är konstruerad för ett optimerat luftflöde som gör att ventilationen fungerar korrekt i operationssalen. Traditionella operationslampor får luften att stiga uppåt i operationsområdet, vilket resulterar i ökat partikelinnehåll och en större infektionsbörda för patienten. Tack vare den optimala konstruktionen med en turbulensintensitet på bara 15,9 % skapar Q-Flow TM ingen extra partikelbörda i operationsområdet. Det förbättrar också arbetsförhållandena för operationsteamet, eftersom det hjälper till att hålla området rent från skadlig rök och gaser. KONVENTIONELLT UTFÖRANDE Se hur Q-Flow TM påverkar luftflödet i rökprov. UTFÖRANDE FÖR OPTIMERAT LUFTFLÖDE Q-FLOW Suverän färgåtergivning Q-Flow TM har en enastående färgåtergivning. R9-värdet är marknadsledande (R9 99), och ger ett perfekt värde för återgivning av rött. Detta resulterar i att kirurgen ser röd vävnad och blodkärl tydligare med en bättre kontrast mot andra vävnadstyper. R13-värdet för hud är också utmärkt (R13 99), vilket är speciellt viktigt då de flesta operationstyper börjar med snitt i huden. Testfärger vid beräkning av färgåtergivningstal Simuleringar med laminärt luftflöde i operationssalen visar att den konventionella utformningen (till vänster) skapar ett ökat luftflöde under operationslampan, vilket ökar risken för infektion. Den normala turbulensintensiteten ska vara under 37,5 % och Q-Flow visar upp imponerande 15,9 % enligt DIN-standarden 1946-4:2008. Q-Flow hjälper således till med att minska den mikrobiella belastningen runt patienten. DIN 1946-4:2008 definierar särskilda krav för ventilation i byggnader och rum för sjukvård. R1 97 R2 99 R3 94 R4 94 R5 98 R6 97 R7 97 R8 97 R9 99 R10 97 R11 92 R12 93 R13 99 R14 96 Ra 98 4 5

Djup ljuspelare och grön ambilite 20 % L2 60 % 100 % L1 1 m 60 % 20 % Stora fokuseringsdjup minskar behovet att justera ljuset och ökar därmed effektiviteten i operationssalarna. Belysningsdjupet L1+L2 vid 60 % är 750 mm (Q-Flow 6) och 700 mm (Q-Flow 4). Vid 20 % är värdet 1700 mm (Q-Flow 6) och 1400 mm (Q-Flow 4). Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) Merivaaras Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) ger optimalt ljus vid alla förhållanden. Om en LED-diod tillfälligt blockeras, ökar ljusintensiteten i övriga LED-dioder för att kompensera ljusbortfallet. Detta minimerar skuggor och optimerar ljusförhållandena i operationsområdet. Tillsammans med djupa ljuspelare minskar Dynamic Obstacle Compensation behovet att justera lamporna. Det har konstaterats att med traditionella lampor måste lampan justeras ungefär var sjunde minut. Om man slipper reglera belysningen kan ergonomin och effektiviteten öka betydligt. Grön ambilite ger en jämn omgivningsbelysning som underlättar att se bilder och läsa av monitorer vid endoskopi. På grund av purkinjeeffekten ger det bättre upplösning på bilder och text. Ger optimal ljus under alla omständigheter Temperaturen över det kirurgiska lagets huvuden minskar på grund av automatisk ljusdämpning Intensiteten hos de återstående strålarna ökar i ersättning Ursprungliga belysningsförhållanden återställs automatiskt när hindret framför LED-dioderna försvinner 6 7

Intuitivt gränssnitt Q-FlowTM har ett intuitivt användargränssnitt som underlättar användarens kontroll av lampa och kamera. Liknande användargränssnitt används även i andra styrenheter som Merimote TM och integrationssystemet OpenOR TM, och är därmed lätta att anpassa för personalen. Låt kirurgen justera belysningen utan att titta upp Gränssnittet visas runt operationsområdet Två sterila kontroller: storlek på ljusfält och dimning Engångshandtag finns också tillgängligt Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) är Merivaaras senaste patentsökta innovation som gör att kirurgen kan justera ljusets styrka och ljusfält utan att titta upp. Det ger kirurgen en konstant och tydlig överblick. Vid fattning av handtaget projiceras instruktioner via laser utanför arbetsområdet. Detta fungerar även med engångssterilskydd och kamera. Q-Flow system med trådlös Full HD Kamera Kameran är integrerad i Q-Flow lamphuvud - det komplicerar eller hindrar inte full användbarhet av alla funktioner. Kameran kan installeras i alla Q-Flow lampsystem. Rotering, zoom och andra funktioner ger god och enkel synlighet av operationsområdet. Trådlös överföring möjliggör live video-matning till externa övervakare, t.ex. för utbildning eller konsultation. Kameraenhet dold på insidan av Lamphuvud - inga ytterligare delar nedanför Kan anslutas till alla Q-Flow lampor- även i efterhand Utmärkt videoströmkvalitet Kontroll av kameran är itegrerad i lamphuvudets kontrollpanel - inget behov av ytterligare styrenheter Merimote och OpenOR kompatibel 8 9

Tekniska specifikationer Q-Flow TM 6i Q-Flow TM 6 Q-Flow TM 4i Q-Flow TM 4 Max belysningsstyrka på 1,0 m 160 klux 160 klux 140 klux 140 klux Färgåtergivningsindex (Ra) 98 98 98 98 Rött färgåtergivningsindex (R9) 99 99 99 99 Index för återgivning av hudfärg (R13) 99 99 99 99 Turbulensintensitet, DIN 1946 15.9 % 15.9 % <35 % <35 % Variabla färgtemperaturer 3800 / 4500 K 3800 / 4500 K 3800 / 4500 K 3800 / 4500 K Belysningsdjup (L1+L2) @ 60 % 750 mm 750 mm 700 mm 700 mm Belysningsdjup (L1+L2) @ 20 % 1700 mm 1700 mm 1400 mm 1400 mm Ljusfältsdiameter 200 380 mm 200 380 mm 200 340 mm 200 340 mm Inbyggd dimmer 10 100 % 10 100 % 10 100 % 10 100 % Multifunktionell fjärrkontroll Merimote är en multifunktionell fjärrkontroll för utrustning från Merivaara - den ingår i Merivaara Fluent-konceptet. Merimote kontrollerar Q-Flow operationslampor och kameror samt operationsbord. Med sin intuitiva pekskärm vägleder Merimote användaren för att kunna dra full nytta av arbetsmiljön. Personalen i operationsrummet kan styra operationslampor och kameror utanför det sterila arbetsområdet utan att störa operatörerna. Liknande användarvänligt användargränssnitt som med Q-Flow Ger kontroll över Q-Flow och kamera utanför det sterila området Intuitiv och enkel att använda Trådlösa kontroller - ingen förinstallation krävs Antal LED-lampor 90 90 69 69 Yttermått (diameter) 700 mm 700 mm 560 mm 560 mm Lamphuvudets vikt 16 kg 16 kg 13 kg 13 kg Grön ambilite omgivningsbelysning Pekpanelkontroll OpenOR -kompatibel MeriMote TM -kompatibel Inbyggd kamerastyrning (pekskärm) Trådlös full HD-kamera (1080p60) O O O O Intuitive Sterile Surgeon Control (Intueri ) - - Dynamic Obstacle Compensation (DOC ) - - System med sterila handtag O O O O = ingår O = tillval 10 11

Tillverkad i Finland med respekt för vår unika natur. Red Dot Design Award Q-Flow har vunnit högt hyllade internationella designpriset Red Dot och även Finlands mest uppskattade designpris Fennia-priset 2017. Merivaara Corp. Puustellintie 2, FI-15150 Lahti, FINLAND Tel. +358 3 3394 611, fax +358 3 3394 6144 merivaara@merivaara.com www.merivaara.com Information, specifikationer och illustrationer i denna publikation är de som gäller vid tidpunkten för publiceringen. Även om den största omsorg har iakttagits vid sammanställningen av denna publikation, ansvarar Merivaara Corp. inte för eventuella fel eller brister. Merivaara Corp. förbehåller sig rätten att göra ändringar vad gäller teknik, funktioner, specifikationer och utformning av utrustning och modeller utan föregående meddelande. Besök Merivaaras webbplats för de senaste uppdaterade specifikationerna och annan information. Alla varumärken tillhör Merivaara om inte annat anges. Godkända eller väntande patent. Merivaara Corp. DOC ID: 6099SV-5. Date 09/2018