Ålands Brand- och Räddningsförbund r.f. Verksamhetsberättelse 2013
Å L A N D S B R A N D - O C H R Ä D D N I N G S F Ö R B U N D
Innehåll Bästa brandkårsvänner! 3 Allmänt 4 Förbundets medlemmar 2013 4 Förbundets medlemskårer 4 Förbundets övriga medlemmar 4 Understödande medlemmar 5 Förbundets styrelse under 2013 5 Styrelsens verksamhet 6 Förbundets ledaree 7 Vår och höstmöte 7 Vårmötet 7 Höstmötet och Framtidsdagen 8 Uppvaktningar 9 Förbundets representation i andra organisationer 9 Utbildningsverksamhet och övriga sammankomster under året 10 Informationstillfällen 10 FSB:s kongress i Vasa 11 FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Lovisa 11 Verksamhetsledaren 12 Besök till kårer 12 Information 12 Brandkårsmuseet 12 Tack! 13 Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2013 13 Ett år med ungdomssektionenn 13 Damsektionens verksamhetsberättelse 2013 15
Året som gått 15 Verksamhet 15 Framtid 16 ÅBF s resultat och balansräkning 2013 17 Resultaträkning 17 Balansräkning 19
Bästa brandkårsvänner! Ytterligare ett års verksamhet har lagts till handlingarna. Ett år som för osss inom ÅBF varit full av aktiviteter och verksamhet som syftat till att stärka våra medlemmar i den dagliga verksamheten men också säkra möjligheterna och förutsättningarna för en fortsatt framgångsrik verksamhet! Det har varit roligt att se att de evenemang och aktiviteter i form av utbildning, kurser, infotillfällen och diskussioner som ordnats har lockat många av medlemmarna till deltagande och aktivitet. Utan er medlemmar är förbundet ingentingg och uppslutningen från er ger oss i styrelsen ett kvitto på att vi är på rätt väg. Under året var det ett evenemang som ställde särskilt stora krav på vår organisation, nämligen det stora lägret för brandkårsungdomar från hela Svenskfinland som anordnades ute på Lemböte Lägergård i slutet på juli. Under lägerveckan träffades närmare 350 brandkårsungdomar och -ledare för utbildning och annat skoj under ledning av ÅBF:s ungdomsledare Johan Jansson. Lägret blev mycket lyckat och deltagarna var enormt nöjda över en vecka som kommer att finnas kvar i minnet under lång tid. Jag vill här passa på att tacka alla er som var med och gjorde detta möjligt! Styrelsen gick tidigt under året in för att lägga stor vikt vid att fundera på hur vi från ÅBF:s sida skall kunna utveckla vår verksamhet och förbereda oss inför framtiden. Stor hjälp i detta arbete har vi fått av alla er medlemmar som med entusiasm delat med er av era funderingar om hur verksamheten idag fungerar och hur ni vill att framtiden ska te sig. Utgående från dessa diskussioner har styrelsen nu arbetat fram en mera långsiktig vision för hur vi tillsammans kan utveckla och stärka vår verksamhet ute i kårerna. En av de viktigaste ingredienserna i detta arbete blir att tillse att vår verksamhet tilltalar såväl pojkar som flickor, kvinnor som män samt barn, ungdomar, medelålders och äldre! Alla behövs i vår verksamhet om vi ska klara av att sköta våra viktiga uppdrag. Avslutningsvis vill jag tacka alla som varit engagerade i förbundets verksamhet och ser framemot att tillsammans med er fortsätta vårt positiva och energigivande arbete! Johan Ehn, ordförande 3
Allmänt Ålands Brand- och Räddningsförbund bedriver sin verksamhet i enlighet med stadgarna. Verksamheten har under året fortsatt som tidigare. Förbundets medlemmar 2013 Förbundets medlemskårer Brändö FBK Finströms FBK Geta FBK Hammarlands FBK Kumlinge FBK Lemlands FBK Mariehamns FBK Sunds FBK Vårdö FBK Östra Saltviks FBK Eckerö FBK Föglö FBK Gottby FBK Jomala FBK Kökar FBK Lumparlands FBK Sottunga FBK Strandnäs FBK Västra Saltviks FBK Ovan angivna brandkårer är avtalsbrandkårer, och har släckningsavtal med sina respektive kommuner förutom Mariehamns FBK som saknar avtal. Kårerna ansvarar helt för brand- och räddningstjänsten i sina respektive kommuner förutom i Mariehamn där det även finns en ordinarie brandkår. Organiserade kårer, anslutna till förbundet, finns sålunda i alla åländska kommuner. Förbundets övriga medlemmar Brändö kommun Finströms kommun Geta kommun Jomala kommun Kökar kommun Lumparlands kommun Saltviks kommun Sunds kommun Finströms FHJ-grupp Eckerö kommun Föglö kommun Hammarlands kommun Kumlinge kommun Lemlands kommun Mariehamns stad Sottunga kommun Vårdö kommun Finavia Ab, Mariehamn 4
Ålands Sjöräddningssällskap r.f. Långnäs Industribrandkår Understödande medlemmar Ålands Ömsesidiga Försäkringsbolag Rauplan Oy Förbundets styrelse under 2013 Förbundsstyrelsen har under 2013 haft följande sammansättning: Ordförande Johan Ehn, Mariehamn V. ordförande Jan Lindgrén, Saltvik Suppleant Bertel Eriksson, Mariehamn Ledamot Sten-Göte Nyman, Saltvik Suppleant Torvald Jansson, Geta Ledamot Emmelie Ruda, Eckerö Suppleant Roger Henriksson, Lemland Ledamot Johan Mansnerus, Mariehamn Suppleant Patrik Lindberg, Jomala Ledamot Robin Mattsson, Jomala Suppleant Sven Sjölund, Vårdö Ledamot Sam Eklöw, Lumparland Suppleant Johan Söderlund, Saltvik Ledamot Johan Jansson, Finström Suppleant Fredrik Sporre, Mariehamn Ledamot Sol-Britt Blomqvist, Jomala Suppleant Ann-Charlotte Pettersson, Mariehamn Sven-Anders Danielsson har fortsatt sitt uppdrag som skattmästare. Revisor Roine Wiktorsson, Jomala Suppleant Tor-Erik Johansson, Jomala Revisor Erika Sjölund, Lumparland Suppleant Jan-Erik Ståhlman, Jomala Verksamhetsledaren har deltagit i styrelsearbetet som sekreterare. 5
Styrelsens verksamhet Styrelsen har under verksamhetsåret hållit 14 protokollförda sammanträden och viktiga ärendenn under året har bl.a. varit: Framtidsseminariet och ÅBF:s framtidsvision på längre sikt Damverksamhetens framtid Förnyande av samarbetsavtal med FSB Prehospital sjukvård Brandkårsmuseet 2013 års kursverksamhet Ungdomslägret i Lemböte Budget för år 2014 samt bokslut för 2012 Att ordna föreläsningar om intressanta och aktuella ämnen Styrelsekreativitet ombord på Birka Stockholm I september höll styrelsen en planeringsdag på Birka Stockholm. På agendan stod främst ÅBF:s framtidsvision samt förberedelser inför framtidsseminariet i november. 6
Förbundets ledare Tove Jansson har fungerat som förbundets verksamhetsledare (20 % arbetstid). Johan Jansson har under kalenderåret tillsammans med Fredrik Sporre fungerat som förbundets ungdomsledare. Jan Lindholm har haft hand om utbildningsfrågorna. FSB köper denna tjänst av Mariehamns Räddningsverk som tillhandahåller behövlig personal. Vår- och höstmöte Vårmötet Vårmötet 2013 hölls den 19 april på Frideborg i Jomala. Mötet leddes av styrelseordförande Johan Ehn och verksamhetsledare Tove Jansson förde protokollet. 10 medlemskårer, 5 kommuner och en övrig medlem hade befullmäktigade representanter närvarande. Vid vårmötet behandlades allaa i stadgarna föreskrivna ärenden. Verksamhetsberättelsen, bokslutet och revisorernas berättelse upplästes och godkändes. Styrelsen beviljades ansvarsfrihet för det gångna året. Utöver detta beslöts att medlemsavgifterna hålls på samma nivå som föregående år, dvs 35 /år + 0.03 /invånare/år för kommuner och för övriga medlemmar 35 /år. Efter de stadgeenliga förhandlingarna uppvaktades Jan Lindgrén, som var ÅBF:s ordförande i 14 år. Därefter avnjöts en trerätters middag följd av fri samvaro. Jan Lindgrén avtackades för sin tid som ordförande för ÅBF 7
Höstmötet och Framtidsdagen Höstmötet 2013 hölls den 9 november på Furulund i Geta. Framtidsdagen I år föregicks själva mötet av en seminariedag, där 41 personerr deltog. Under ledning av ordförande Johan Ehn funderade vi på framtiden och i vilken riktning ÅBF ska utvecklas. En av arbetsgrupperna vid Framtidsseminariet i Geta Höstmötet Liksom vid vårmötet leddes höstmötet av styrelseordförande Johan Ehn med verksamhetsledaree Tove Jansson vid protokollet. 11 medlemskårer och två kommuner hade befullmäktigade representanterr närvarande. Vid höstmötet behandlades alla i stadgarna föreskrivna ärenden. Johan Ehn omvaldes som ordförande för år 2014. Mötet beslöt att välja följande styrelsemedlemmar för två år (2014-2015): Jan Lindgrén (Saltvik) Robert Knaphe (Jomala) Johan Mansnerus (Mariehamn) Patrik Lindberg (Jomala) Sten-Göte Nyman (Saltvik) Torvald Jansson (Geta) Johan Jansson (Finström), ungdomssektionen Fredrik Sporre (Mariehamn) 8
Och kvar i styrelsen sitter för ett år till (2014): Robin Mattsson (Jomala) Emmelie Ruda (Eckerö) Sam Eklöw (Lumparland) Sol-Britt Blomqvist (Jomala), damsektionen Sven Sjölund (Vårdö) Roger Henriksson (Lemland) Christian Rögård ( Finström) Ann-Charlotte Pettersson (Mariehamn) Mötet utsåg även 2014 års valberedning, som består av Brage Wilhelms (sammankallare), Kalle Nordlund och Tom Jansson. Efter de stadgeenliga förhandlingarna var det dags för tre rätters middag följd av dans till orkestern Högtryck. Mitt i natten överraskade Geta FBK sedan festdeltagarna med nattmat i form av korv med bröd. Totalt deltog 84 personer på höstmötet. Uppvaktningar På föreningens vårmöte den 19 april uppvaktades Jan Lindgrén, som varit ÅBF:s ordförande 14 år, med ÅBF:s förtjänstmedalj för långvarigt, minst 25 år, arbete till fromma för det åländska brand- och räddningsväsendet. Verksamhetsledaree Tove Jansson deltog i uppvaktningen vid Julius Sundbloms staty vid självstyrelsefirandet den 9 juni. I början av augusti uppvaktade ordförande Johan Ehn och vice ordförande Jan Lindgrén räddningschef Lennart Johansson på hans 50-årsdag. ÅBF hedrade minnet av tidigare damsektionsordförande Nina Fagerlund med en inbetalning. Förbundets representation i andra organisationer Ålands Brand- och Räddningsförbund representerass i andra organisationer av sina medlemmar. Under år 2013 har representationen varit följande: FSB:s Styrelse FSB:s Ungdomsarbetsutskott FSB:s damutskott ÅLR:s Räddningsdelegation Jan Lindgrén (ers. Johan Ehn) Johan Jansson (ers.fredrik Sporre) Sol-Britt Blomqvist (ers. Ann-Charlotte Pettersson) Johan Ehn (ers. Jan Lindgrén) 9
Utbildningsverksamhet - och övriga sammankomster under året Under verksamhetsåret har följande tillfällen ordnats: Därtill: Tilldragelse: Personer: Kurs i Släckningsarbete 12 Kurs i Räddningsarbete 11 Brandkårens Första hjälp 18 Brandkårens Första hjälp 11 Kurs i Rökdykning 6 Syredelegeringg 18 Vårmöte 47 Höstmöte 84 FSB:s Kongress 11 ÅBF:s framtidsdag 41 FSB:s utbildningsdagar 6 Infotillfälle, arbete på väg 75 Infotillfälle, föreningsteknikk 30 Infotillfälle, nya körkortslagen 23 Totalt Grundläggande HLR + syredelegeringg 69 * Denna utbildning har Mariehamns Räddningsverk ordnat Timmar: 60 20 30 30 30 2 1,5 1,5 13 5 13 3 3 3 215,0 3* Som huvudutbildare under verksamhetsåret har Johan Söderberg, Joakim Fagerholm och Jani Kymäläinen fungerat. Informationstillfällen ÅBF har ordnat fyra föreläsningar/kurstillfällen under 2013: - 22 januari ordnades ett informationstillfälle på temat Arbete på Väg med Eva Fellman och Jarl Eklund på Breidablick. Ämnet var populärt och samlade 75 deltagare. - Två kurser i Föreningsteknikk ordnades i februari. Kurserna drogs av Ålands Bildningsförbund och totalt deltog ca 30 personer. - Info om nya körkortslagen och hur det påverkar brandkårerna hölls på hotell- och restaurangskolan den 20 november. 23 personer deltog. 10
FSB:s kongresss i Vasa Den 24-26 maj arrangerades FSB:s kongress och vårmöte i Vasa. ÅBF representerades av ordförande Johan Ehn, Jan Lindgrén, Tove Jansson och Johan Jansson. Totalt deltog elva personer från Åland, och det samstämmiga omdömet efteråt var att det var en lyckad och trevlig kongress. Paraden i Vasa FSB:s och Finlands brandbefälsförbunds studiedagar och FSB:s höstmöte i Lovisa Studiedagarna ordnades 15-16 november i Lovisa. ÅBF representerades av ordförande Johan Ehn, Tove Janssonn och Johan Jansson. Totalt deltog sex personer från Åland. 11
Verksamhetsledaren Besök till kårer VL deltog på Sunds FBK:s julmiddag i januari, och besökte Gottby FBK tillsammans med Jan Lindgrén och Jan Lindholm i mars. VL deltog även på Strandnäs FBK:s årsfest i mars. Kumlinge FBK fick besök i maj, även då var det VL, Jan Lindgrén och Jan Lindholm som representerade ÅBF. I oktober besökte VL, Johan Mansnerus och Jan Lindholm Sottunga FBK. Information Information till förbundets medlemskårer har skett genom telefonkontakt, e-post, via hemsidan samt i allt mindre utsträckning - per traditionella brev. Via hemsidan och Facebook kan både aktiva brandkårister och andraa intresserade enkelt ta del av ÅBF:s verksamhet. Tre medlemsinfon har publicerats under året. Övrigt Förbundets telefonkatalog uppdaterades i början av året och statistiken samlades in. VL har även arbetat med ÅBF:s egna vår- och höstmöten, researrange emang inför FSB:s dito samt diverse andra uppgifter som styrelsen ålagt henne. Brandkårsmuseet Brandkårsmuseet har hållit öppet för besökare dagligen mellan 12:00 16.00 från den 1 juni till den 15 augusti och övriga tider mot beställning. Familjen Häger i Hammarland Mörby har även detta år föredömligt skött praktiska arrangemang så som öppethållning, guidning, bokningar m.m. Under år 2013 har museet besökts av 1 188 personer mot 1 060 föregående år. Trenden visar sedan några år tillbaka på ett långsamt ökande besöksantal. I mars tillsattes en arbetsgrupp för museet bestående av sammankallare Jan Lindgrén, Göran Wilhelmsson, Jan Johansson och Stefan Häger. Museet har under året diskuterats en hel del i styrelsen. Svårigheten att få stöd för utvecklandet av verksamheten i kombination med höjda hyror utgör en utmaning för framtiden. En städtalka hölls på museet den 6 maj. 12
Tack! Förbundets styrelse tackar allaa som på olika sätt bidragit till att vi kunnat ha en intressant och omväxlande verksamhet. Utan ett frivilligt engagemang skulle det inte varaa möjligt att driva förbundets verksamhet. På Ålands Brand- och Räddningsförbunds vägnar Styrelsen Ungdomssektionens verksamhetsberättelse 2013 Ett år med ungdomssektionenn Ett år går fort och vi skall här försöka summera årets höjdpunkter. Ungdomssektionenn deltog i slutet av maj vid FSB:s kongress i Vasa. Programmet bjöd på intressanta föreläsningar, en trevlig middag och samvaro i ett mycket försommarvackert Vasa. I februari deltog ungdomsledarna i FSB:s seminarium i Vörå för att presentera sommarens läger. Den årliga ungdomsavslutningen hölls den 22 maj månad, denna gång i Hammarland vid Näfsby Skola med skoj, lek och korvgrillning. Sommarens höjdpunkt var helt klart FSB-lägret som vi i år stod värdar för. Efter ettt intensivt letande av passlig lägerplats landade vi till sist på Lemböte lägergård, som under veckan kallades F/S Brace. Temat för lägret var kryssning, vilket passade ypperligt då våra gäster från öster och väster fick värma upp genom att ta sig till Åland med just kryssningsbåt. 13
Innan lägret kunde köra igångg träffades ungdomsledarna ett par gånger för att planera. Dagarnaa innan lägret samlades vi vid Lemböte för att bygga upp lägret, röja gräs för tältplatsen, ordna parkering, bygga upp ett utbildningsområde samt ställa ut skyltar. Nytt för i år var att lägergårdens personal tillagade två mål mat om dagen, lunch och middag, ett mycket lyckat koncept. Nytt för i år var även handdukstorkning vid handtvätten, för att göra handtvätten effektiv och miljövänlig beslöt vi att det skulle finnas tillgängligt små handdukar i frotté för att torka händerna på innan handsprit. Detta resulterade i att 5 stora säckar med trasiga handdukar klipptes och syddes i passliga bitar. Dessa tvättades och torkades sedan för att återanvändas, ett arbete som pågick dygnet runt. En vecka går fort och plötsligt var det dags attt åka hem. Lägret plockades ner på nästan en dag, trots att det tagit över en vecka att få allt på plats. De åländska ungdomsledarna tillsammans med FSB kansli avslutade lägret med en gemensamm middag på restaurang samma kväll som lägret slutade. Första helgen i oktober styrde ett gäng tävlingssugna ungdomar och ledare färden mot FSB tävlingshelg i Evitskog. Mycket medaljer kom det till Åland. Strandnäs FBK tog silver i slang och pyttsprutestafetten. Kökar FBK klarade frågesporten med bravur och knep guldet. Bra kämpat och stort grattis! Ungdomsledarna vill härmed tacka alla, ingen nämnd ingen glömd för ett mycket fint verksamhetsår. Johan Jansson och Fredrik Sporre 14
Damsektionens verksamhetsberättelse 2013 Andra året under ÅBF:s beskydd har förflutit ungefär som tidigare år. Målsättningen som sattes i den nya verksamhetsanvisningen år 2012 har i stort följts. Året som gått Under året har tre protokollförda möten hållits. Sektionens ledare har varit Sol-Britt Blomqvist, med Ann-Charlotte Pettersson och Britt-Mari Ahlman från Mariehamn, Eva-Marie Blomqvist från Hammarland som medlemmar. Representant i ÅBF:s styrelsee har varit Sol-Britt Blomqvist, med Ann-Charlotte Pettersson som ersättare. Sammaa personer representerar damsektionen i FSB:s damutskott. Ragni Eriksson från Hammarland har beviljats FSB:s förtjänsttecken i guld för damer. Ekström och Torborg Weckström från Jomala, Aida Andersson och Gunvor Vår hedersmedlemm Nina Fagerlund:s bortgång berörde oss allaa och vi minns henne med tacksamhet. Verksamhet Vid vårstädningen på Brandkårsmuseet i Hammarland skötte damerna korvgrillning och kaffeservering tillsammans med verksamhetsledaren. 7 damer deltog tillsammans med damer från övriga svenskfinla nd, och arbetade i 7 dagar med matserveringen, på FSB:s läger för Brandkårsungdomar, som hölls på Lemböte lägergård den 21-27 juli detta år. Samtidigt hölls en 35 h Bespisningskurs för brandkårsdamer. Kursledare var Tove Damén-Wikholm. Sol-Britt Blomqvist och Eva-Mari Ekström deltog och fick kursintyg. Vidare har tre damer deltagit i FSB:s utbildningsdagar på Norrvalla 2-3 februari. ÅBF har ordnat i kurs i föreningsteknik där fyra damer deltog, och tre damer deltog i Framtidsseminariet i Geta samt ÅBF:s vårmöte. Yoga-kursen blev framflyttad till våren 2014. 15
Framtid Inom ÅBF pågår en process för att få flera medborgare delaktiga i brandkårsverksamheten. Vi väntar med spänning vart detta ska leda och hoppas att även damverksamheten får en kick framåt tillsammanss med övrig verksamhet. Blickar framåt och tror att det blir en bra fortsättning med flera medlemmar och nya aktiviteter. Ålands Brand- och Räddningsförbunds Damsektion 16
ÅBF s resultat- och balansräkning 2013 Resultaträkning ORDINARIE VERKSAMHET INTÄKTER Utbildningsintäkter Hyresintäkter utbildningsvagn Övriga hyresintäkterr Övriga intäkter INTÄKTER KOSTNADER PERSONALKOSTNADER Löner och arvoden Socialskyddsavgift Pensionspremier Olycksfalls-gruppliv-arblöshets personalkostnader PERSONALKOSTNADER AVSKRIVNINGAR Avskrivning på maskiner Avskrivning på försäkring Övriga maskiner på fordringar AVSKRIVNINGAR ÖVRIGA KOSTNADER Hyror museum Övriga kostnader museum Hyror Resekostnader Utbildningskostnader Utbildningsmaterial Ungdomsverksamhet Kongresskostnader Seminarier Möteskostnader Representationskostnader Annonskostnader Driftskostnader utbildningsvagn Egna kurser Försäkringspremier Bokslut 2013 18 880,00 2 800,00 122,95 21 802,95-11 130,29-180,77-1 360,62-45,76-12 717,44-1 090,05-1 090,05-15 600,00-303,59-1 080,00-1 141,28-15 985,15-855,97-1 373,00-1 148,00-1 997,84-198,50-115,76-837,34-235,46 Bokslut 2012 34 998,00 2 040,00 24 612,00 61 650,00-10 530,57-140,92-1 131,12-62,78-11 865,39-1 090,08-1 090,08-15 600,00-1 080,00-1 580,80-35 079,06-1 342,17-21 301,29-1 773,00-2 870,32-482,20-100,00-161,63 17
Kontorsmaterial Postningskostnader Bankkostnader Telefonkostnader Bokföring ADBkostnader Medlemsavgifter Andra övriga kostnader Förändring av lager ÖVRIGA KOSTNADER KOSTNADER ORDINARIE VERKSAMHET ÖVERSKOTT/UNDERSKOTTT ORD.VERKSAMHET Bokslut 2013-114,75-242,22-93,62-478,39-1 440,76-928,65-734,45-275,84-2 269,92-47 450,49-61 257,98-39 455,03 Bokslut 2012-481,00-748,90-97,56-267,05-1 103,93-2 518,13-1 166,06-10,00-592,56-88 355,66-101 311,13-39 661,13 MEDELANSKAFFNING Medlemsavgifter MEDELANSKAFFNING ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT PLACERING OCH FINANSIERING Ränteintäkter Räntekostnader Övriga finasieringskostnader PLACERING OCH FINANSIERING ÖVERSKOTT/UNDERSKOTT ALLMÄNNA UNDERSTÖD Bidrag PAF verksamhet Bidrag PAF museumm Bidrag ÅLR verksamhetsledare ALLMÄNNA UNDERSTÖD TOTALT 2 195,06 2 195,06-37 259,97 6,69-8,76-15,00-17,07-37 277,04 15 000,00 15 000,00 9 833,36 39 833,36 2 285,65 2 285,65-37 375,48 32,30-25,93 6,37-37 369,11 15 000,00 16 000,00 7 678,67 38 678,67 BOKFÖRINGSPERIODENS RESULTAT 2 556,32 1 309,56 18
Balansräkning AKTIVA BESTÅENDE AKTIVA MATERIELLA TILLGÅNGAR MASKINER OCH INVENTARIER Maskiner och inventarier Tillägg Försäljning Maskinavskrivningar MASKINER OCH INVENTARIER ÖVRIGA MATERIELLA TILLGÅNGAR Övriga materiella tillgångar ÖVRIGA MATERIELLA TILLGÅNGAR MATERIELLA TILLGÅNGAR BESTÅENDE AKTIVA RÖRLIGA AKTIVA OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR Material och förnödenheter Övriga omsättningstillgångar OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR KORTFRISTIGA FORDRINGAR Övriga fordringar Fordringar Resultatreglegringarr KORTFRISTIGA FORDRINGAR KASSA OCH BANK Checkräkning Sparräkning KASSA OCH BANK RÖRLIGA AKTIVA AKTIVA SUMMA 31.12.20133 1 090,05-1 090,05 164,011 164,011 164,011 164,011 1 360,200 1 360,200 5 565,40 9 833,36 15 398,76 2 832,20 177,48 3 009,68 19 768,64 19 932,65 1.1.2013 1 090,05 1 090,05 164,01 164,01 1 254,06 1 254,06 1 360,20 2 269,922 3 630,12 7 506,55 7 678,67 15 185,222 10 850,30 54,20 10 904,50 29 719,84 30 973,90 19
PASSIVA EGET KAPITAL Övrigt eget kapital Vinst förlust fr tidigare bokf.period Bokföringsperiodenss över/underskott EGET KAPITAL FRÄMMANDE KAPITAL LÅNGFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL Checkräkning med kredit LÅNGFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL Förskottsinnehållning Socialskyddsavgift Övriga kortfristiga skulder Resultatregleringar KORTFRISTIGT FRÄMMANDE KAPITAL FRÄMMANDE KAPITAL PASSIVA SUMMA 31.12.20133 675,72 10 065,07 2 556,32 13 297,111 1 819,40 63,32 3 672,38 1 081,63 6 635,54 6 635,54 19 932,65 1.1.2013 573,87 8 755,51 1 309,56 10 638,94 1 448,29 11,02 17 252,73 1 622,92 20 334,96 20 334,96 30 973,90 20