TRANAs KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL TRANAs KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE 2011-04-04 Sida 1(49) Plats och tid Stadshuset 2011-04-04 kl: 18:30-22:00 Beslutat Per Ulfsbo (FP) Ordförande 55-66, 68-81 Kjell-Åke Trygg, (S) 1:e vice ordförande 55-66, 68 81 Kjell-Åke Trygg, (S) Ordförande 67 Mats Holmstedt, (M) Anders Wilander, (M) Jennie Johansson, (M) Björn Forsell, (M) Lars Gärskog, (M) Gunnel Lind, (M) Barbro Sundström, (M) Krister Rydholm, (M) Johanna Dahlgren, (M) Ulf Casen, (M) Mats Antonsson, (KO) Anne-Christine Backlund, (KO) Trygve Lundblad, (KO) Leif Andersson, (C) David Hultman, (C) Eva Engström, (C) Frida Gårdmo, (FP) Gunnar Lingmerth, (FP) Kew Nordqvist, (MP) Colm ÖClarnåm, (MP) Bengt E Carlsson, (S) Anita HelIgren, (S) Anders Karlsson, (S) Barbro Ring, (S) Svanthe Hansson, (S) Husniya Hasan, (S) Björn Thiele, (S) Hannah HelIgren, (S) Tjänstgörande ersättare Kommunledningskontoret tfn 0140~61 00 573 62Tranås tax0140-176 50 www.tranas.se

c, ~'-...c,c SAMMANTRÄDESPROTOKOLL t ::e TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 2 (49) W KOMMUNFULLMAKTIGE Emma Viberg, (S) Jan Andersson, (S) Tobias Gyllensten, (S) Tjänstgörande ersättare Johan Lövlin, (S) Cecilia Linden, (S) Tjänstgörande ersättare Claes Lindell, (S) Annika Hansson, (S) Katarina Hallefjord, (V) Per-Arne Wahlberg, (SO) Reinhold Theodorsson, (SO) Tjänstgörande ersättare Passiva ersättare Sven-Olof Wahlström (C) Rebecca Lagerstedt (V) Helen Karlsson (V) Jan-Erik Gustafsson (S) Mona Pettersson (S) Jan Borg (S) Kristina Wahlberg (SO) Övriga närvarande Pär Thudeen Ekonom 67-69 Rosie-Marie Fors Ekonomichef 67-69 Roland Ström (S) Kommunrevisionens ordförande 67 Justerare Justeringens plats och tid Colm ÖCiaman (MP) och Björn Thiele (S) Stadshuset 2011-04-11 kl: 09:00 Underskrifter Sekreterare Ordförande Justerare Justerares sign l

"'- "" W S~NTRÄDESPROTOKOLL t ''e TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 3 (49) KOMMUNFULLMAKllGE Organ ANSLAG/BEVIS Protokollet ärjusterat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Kommunfullmäktige 2011 04-04 Datum då anslaget 2011 04-~ t ~ sätts upp Datum då anslaget tas 2011-05-ll, 10 ned Förvaringsplats för protokollet Underskrift Kommunstyrelsens närarkiv ~~~&-~..f 1 I U"<og""">,,,,",,,

. ;;.,"' ; ' SAMMANTRÄDESPROTOKOLL ( "1: TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 4 (49) ~- KOMMUNFtUMAKTlGE 55 Upprop Ordförande Per Ulfsbo (FP) noterar att 41 beslutsfattande ledamöter ärnärvarande. 56 Protokolljustering Att jämte ordförande justera protokollet utses Colm ÖCiarnain (MP) och Björn Thiele (8). Justerares vu? sign

lij ' J--"" " " SAMMANTRÄDESPROTOKOLL t ~'t TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 5 (49) KOMMUNFULLMAKTlGE 57 Dnr 175/11 Motion om möjlighet att plantera vårdträd som minnesgåva Kew Nordqvist (MP} beskriver i sin motion att miljöpartiet de gröna värnar om natur och kulturvärden i stad och på landsbygd. Nordqvist anser att träden i Tranås fyller en viktig funktion dåde tar hand om stora regnmängder samtidigt som de minskar koldioxidhalten i luften. Ett sätt att öka antalet träd i stadsbilden skull kunna vara att kommunen inför möjligheten till kommuninvånarna att "köpa" ett nyplanterat vårdträd. Med hänvisning till ovanstående yrkar Kew Nordqvist (MP} att enskild kommuninvånare skall ges möjlighet att"köpa" ettnyplanterat vårdträd i någon park eller i annat grönområde och därmed även göra vår stad grönare. Kommunfullmäktige beslutar att remittera motionen till teknik- och griftegårdsnämnden. Expedieras till Teknik- och griftegårdsnämnden Diariet Justerares sign

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011 04 04 Sida 6 (49) 58 Dnr 173/11 Medborgarförslag angående kvinnojouren i Tranås kommun Nils lindqvist föreslår i sitt medborgarförslag att Tranås kommun använder sitt ekonomiska överskott från 2010 till att trygga kvinnojourens verksamhet. Kommunfullmäktige beslutar att överlämna medborgarförslaget till socialnämnden för beslutsfattande. Expedieras till Socialnämnden Nils Lindqvist Diariet Justerares sign

.._ ' ~ SAMMANTRÄDESPROTOKOLL r ~'r TRANAS I<0MMUN 2011-04-04 Sida 7 (49) m KOMMUNFu..LMAKTIGE 59 Dnr 170/11 Medborgarförslag angående dokumentation av Rås Gård Winfried Baier föreslår i sitt medborgarförslag att dokumentation av byggnader både inomhus och utomhus, i form av text och foto bör ske innan ombyggnationen på Rås Gård påbörjas. Baier vill att dokumentationen skall användas till en minnestavla över områdets historia. Kommunfullmäktige beslutar att överlämna medborgarförslaget tillkultur- och fritidsnämnden för beslutsfattande. Expedieras till Kultur- och fritidsnämnden Winfried Baier Diariet

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011-04 04 Sida 8 (49) 60 Dnr 162/11 Medborgarförslag angående tågturer på helgen Nils Gren föreslår i sitt medborgarförslag att kommunen ordnar med tågförbindelse från Mjölby till Tranås på söndagsmorgonen med avgång kl: 07:52 och ankomst till Tranås kl: 08:12. Gren motiverar sitt förslag med att det finns resenärer som jobbar inom äldreomsorgen som ärberoende av att kunna komma hem tidigare påsöndagsmorgonen. Kommunfullmäktige beslutar att överlämna medborgarförslaget till kommunstyrelsen förbeslutsfattande Expedieras till Kommunstyrelsen Nils Gren Diariet

SAMMANTRÄDESPROTOKOll c ~ fkj.._.~.. t :'t TRANAs KOMMUN 2011 04-04 Sida 9 (49) KOMMUNFULLMAKTJGE 61 Dnr 160/11 Medborgarförslag angående informationsbroschyr om Klockareplan Nils Gren föreslår i sitt medborgarförslag att Tranås kommun tar fram en informationsbroschyr angående trafikreglerna på Klockareplan med syfte att öka säkerheten. Kommunfullmäktige beslutar att överlämna medborgarförslaget till teknik- och griftegårdsnämnden för beslutsfattande. Expedieras till Teknik- och griftegårdsnämnden Nils Gren Diariet Justera',res s~ ViJ,~

I~ TRANAs KOMMUN KOMMUNFUllMAKTJGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011 04 04 Sida 10(49) 62 Dnr 161/11 Medborgarförslag angående mindre låggolvbuss Nils Gren önskar i sitt medborgarförslag att Tranås kommun vid nästkommande upphandlingstillfälle av stadstrafik, upphandlar en mindre låggolvbuss än den som används i dagsläget. Gren motiverar sitt förslag med att en mindre buss ärmer miljövänlig samt är lättare att köra i centrum och i trånga villakvarter. Kommunfullmäktige beslutar att överlämna medborgarförslaget till kommunstyrelsen för beslutsfattande. Expedieras till Kommunstyrelsen Nils Gren Diariet Justerares s,,,,,ign,,--_ '-r~1~?

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011-04 04 Sida 11 (49) 63 Dnr 146/11,118/11 Medborgarförslag angående utsmyckning av rondeller på Storgatan samt Bredstorps ;drottsplats Kjell G. Åberg och Troels Hoffmann har inkommit med förslag till stöd för Thommy Wisens medborgarförslag angående utsmyckning av Sveaplan- och Ydrerondellen med Thomas Qwarsebos "Trandansen". Åberg motiverar sitt förslag med att tranan är stadens profilbudskap. Hoffmann motiverar sitt förslag med att "Trandansen" bör pryda rondellerna då många människor i Tranås kommun har gett uttryck för att så bör vara fallet. Vidare har P.O. Lorentzi inkommit med ett förslag om att den utsmyckning som planeras pryda Sveaplansrondellen, istället ska placeras i den planerade rondell vid infarten till Bredstorps idrottsplats. Lorentzi motiverar sitt förslag med att utsmyckningen ärden bästa symbolen för idrottsverksamheten på Bredstorp. Med anledning avatt det inkommit många förslag till stöd för Thommy Wisens medborgarförslag meddelar ordförande Per Ulfsbo (FP) att kommunfullmäktiges presidium har konsulterat Sveriges Kommuner och Landsting angående en korrekt hantering av förslagen. Ulfsbo meddelar att likalydande förslag kommer attläggas till ärendet fram till den 18 april. Ärende med likalydande förslag som kommer inefter den 18 april, kommer att generera ett nytt ärende som kommer att tas upp av kommunfullmäktige senast inom ett år. Kommunfullmäktige beslutar att medborgarförslagen som inkommit från Kjell G. Åberg och Troels Hoffmann skall läggas till Thommy Wisens ärende gällande medborgarförslag angående utsmyckning av Sveaplans- och Ydrerondellen (dnr 475/10) att P.O. Lorentzis medborgarförslag skall remitteras tillteknik- och griftegårdsnämnden och kultur- och fritidsnämnden Expedieras till Kjell G. Åberg Troels Hoffmann Teknik- och griftegårdsnämnden Kultur- och fritidsnämnden Kommunstyrelsen Justerares sign... l?lp C-._j.~::.- 1<

e,... ~ SAMMANTRÄDESPROTOKOLL ~ r :'1: TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 12(49) KOMMUNFUlLMAKTlGE 64 Dnr 172/11 Interpellation angående våldsutsatta kvinnor och barn Katarina Hallefjord (V) har inkommit med en interpellation ställd till socialnämndens ordförande Mats Antonsson rörande Kvinnojourens verksamhet. Hallefjord undrar: 1. Vad har kommunen för plan för atttäcka det behov som finns? 2. Tänker kommunen starta upp en egen, kommunal kvinnojour? Finns, i så fall, medel avsatta till detta? 3. Kan man tänka sig att ge jouren det ekonomiska stöd som behövs, så att den redan inarbetade verksamheten kan fortsätta? 4. Om man inte tänker fortsätta att stödja jouren eller inrätta en egen verksamhet, hur tänker man då göra för att stötta våldsutsatta kvinnor och barn? Kommunfullmäktige beslutar att interpellationen skall besvaras av socialnämndens ordförande vid nästkommande sammanträde med kommunfullmäktige. Expedieras till Kommunfullmäktige Justerare""S""Isig,...n- \?t{ (t~,- Uldragsbestyrkande

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011-04-04 Sida 13(49) 65 Dnr 198/11 Fråga till kommunstyrelsens ordförande Anders Wilander (M) från oppositionsråd Bengt E Carlson (S) angående konkurrensneutralitet och marknadsföring Oppositionsråd Bengt E Carlsson (S) frågar kommunstyrelsens ordförande Anders Wilander (M) om vad Tranås kommuns informationspolicy säger om enskilda personers möjlighet att marknadsföra sig i kommunala tidskrifter. Kommunfullmäktige beslutar attanders Wilander (M) skall besvara frågan vid nästkommande kommunfullmäktigesammanträde. Expedieras till Kommunfullmäktige Justerares sign U"i~~-'= r/.

~,>- " ' - SAMMANTRÄDESPROTOKOLL m 1 ~ KOMMUNFULLMAKTIGE ':e TRANAs I<0MMUN 2011-04-04 Sida 14(49) 66 Dnr 199/11 Fråga från oppositionsråd Bengt E Carlsson (S) till kommunstyrelsens ordförande Anders Wilander lm) om digital problematik Bengt E Carlsson (8) beskriver i sin fråga problem som uppstått i samband med kommunstyrelsen och kommunfullmäktige digitaliseras. Carlsson efterfrågar utbildning i mejiprogrammet Microsoft Outlook. Kommunstyrelsens ordförande Anders Wilander (M) meddelar att utbildning i mejiprogrammet skall anordnas. Kommunfullmäktige beslutar att lägga frågan till handlingarna. Justerares sign "-PVW ~

fkj >'-.._.,. r 2011-04-04.~~ TRANAs KOMMUN KOMMUNFUlLMAKTlGE S~NTRÄDESPROTOKOll Sida 15 (49) 67 Dnr 75/11 Årsredovisningen 2010 Ordförande Per Ulfsbo (FP) anmäler jäv i frågan och deltar ej i beslutet. Ordförandeskapet överlämnas under denna punkt till 1:evice ordförande Kjell-Åke Trygg (S). Ekonomichef Rosie-Marie Fors och ekonom Pär Thudeen redogör för ärendet. Tranås kommunkoncerns nettoresultat årblev 44,8 msek. Av detta står kommunen för 38,3 msek och dess bolag för 6,5 msek. Tranås kommunkoncerns nettoinvesteringar år2010 uppgick till78,9 msek. Av detta står kommunen för 28,2 msek och bolagen 50,7 msek. Särredovisning av va -verksamhet har upprättats enligt gällande lagstiftning. _Resultat- och balansräkning har upprättats. Roland Ström (S) ordförande för revisionen kommenterar kommunens verksamhet. Kommunrevisionen har granskat kommunstyrelsens och övriga nämnders verksamhet samt årsredovisning och räkenskaper för 2010. Genom utsedda lekmannarevisorer har granskning skett av Tranås Stadshus AB och dess dotterbolag Tranås Energi AB, AB Tranåsbostäder samt AB Tranås Industrifastigheter. Kommunrevisionen tillstyrker av kommunstyrelsen och övriga nämnder samt de enskilda förtroendevalda i dessa organ beviljas ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2010. Tillstyrkan gäller även godkännande av kommunens årsredovisning för verksamhetsåret 2010. Kommunrevisionen anser att årsredovisningen ärupprättad i enlighet med den kommunala redovisningslagen. Kommunfullmäktige beslutar attgodkänna årsredovisningen, VA -avdelningens särredovisning samt revisionsberättelsen för 2010 attfastställa resultat och balansräkning atti enlighet med kommunrevisorernas förslag bevilja kommunstyrelsen, övriga styrelser och nämnder samt de enskilda förtroendemännen i dessa organ, ansvarsfrihet för 2010 års verksamhet. I beslutet om ansvarsfrihet för den kommunala verksamheten deltar inte de ledamöter av kommunfullmäktige som under föregående årtillhört kommunens förvaltningsorgan.

S~NTRÄDESPROTOKOLL ~s; ~'< W t.~ TRANAs KOMMUN... : KOMMUNFLl.LMÄKffiE 2011 04-04 Sida 16(49) 68 Dnr 126/11 Budgetuppfölining per den 2011-02-28. ksau 49. ks 41 Ekonom Pär Thudeen och ekonomichef Rosie-Marie Fors redogör för ärendet. Prognosen som ärframtagen efter februari pekar på ett underskott år2011 på ca 1,3 msek för Tranås kommun och ett överskott 13,4 msek för kommunkoncernen. Nämnderna har uppskattat sina kostnader till 839,7 msek. Finansförvaltningens prognostiserade intäkter är 838,4 msek. När det gäller investeringar prognostiserar nämnderna att 31,5 msek av 30,8 msek kommer att användas. Det betyder att investeringar totalt sett kommer att ske i den omfattning som budgeterats. Detsamma gäller för bolagen där investeringarna prognostiseras följa budget. Den skatteprognos som kom 2010-02-15 aviserade högre skatteintäkter för år2011 jämfört med tidigare skatteprognoser. Den nya skatteprognosen ärinräknad i finansförvaltningens prognos. Nämnderna visar på ett totalt budgetöverskridande med 27,4 msek. Emellertid ska sägas att ombudgetering av 2010 års resultat inte formellt beslutas än. Nämnderna har därför inte fått förändrade ramar. Vid nästa uppföljningstillfälle, per 2011-04-30, kommer så ha skett. Nämnderna kommer totalt få med sig 19,5 msek. Nämnderna prognostiserar alltså att budgeten kommer att överskridas, trots medflyttat överskott. Hade ombudgeteringarna av 2010 års resultat redan skett skulle siffrorna ha visat på att socialnämnden awekmed 3msek, barn- och utbildningsnämnden med +2,7 msek, kultur- och fritidsnämnden + 1,3 msek, teknik- och griftegårdsnämnden -7,2 msek, bygg- och miljönämnden -0,1 msek, kommunstyrelsen -1,6 msek. D.v.s. totalt -7,9 msek vilket ärskillnaden mellan 27,4 msek och de 19,5 msek. Med anledning av kommunens prognos finns ytterst små möjligheter tillombudgetering av annat än 2010 års resultat. När det gäller bolagen så redovisar de tillfredsställande prognoser. Prognoserna är desamma som budget, både vad gäller drift och investering. Kommunfullmäktige har beslutat att avkastningskravet för år2011 skall var 0,5 %av skatteintäkterna. Ett utfall som överensstämmer med den prognos som nu läggs fram skulle innebära att det avkastningskravet inte kan infrias. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att godkänna budgetuppföljning per den 2011-02-28 för kommunen. Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att godkänna budgetuppföljning per den 2011-02-28 för kommunen. Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag.

;.. """ W t SAMMANTRÄDESPROTOKOll :'J! TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 17(49) KOMMUNFULLMAKTlGE 69 Dnr 142/11 Justeringar av budgetramar 2011, ksau 64, ks 42 Ekonom Pär Thudeen och ekonomichef Rosie-Marie Fors presenterar bokslutsberedningens förslag. Förslaget innebär attdet budgeterade driftresultatet år 2011 (på basis av skatteprognos per 2010-12-15) kommer attuppgå tjli 2 620 tkr. Det innebär en negativ buffert ned till det av kommunfullmäktige antagna avkastningskravet 0,5 %avskatteintäkterna. Barn- och utbildningsnämndens och socialnämndens andel avtotal nettobudget (inkl finans slag 3-7) uppgår, efter nedanstående beslut, till 80,6 %. Skattefinansieringsgraden blir enligt förslaget 101,0 %, d v s 101,0 % av skatteintäkterna går tillkommunens olika löpande verksamheter. Förslaget innebär även att den budgeterade investeringsramen år 2010 kommer att uppgå till 44018 tkr. Det kräver (givet att all annan kasseflödespåverkan är oförändrad) ett resultat plus avskrivningar på minst samma belopp för att inte likviditeten ska försämras. Av allt att döma blir så inte fallet år2011, varför 2011 kan bli ett årdålikviditeten försämras avsevärt. Bengt E Carlsson (8) presenterar socialdemokraternas förslag till ombudgeteringar 2011 och yrkar bifall tillföljande: Nämnd/styrelse Andamål Ombudgetering Tekniska nämnden Snöröjning 2,0 mkr Tekniska nämnden Asfalt 2,1 mkr Tekniska nämnden Drift offentlig toalett 0,150 mkr Kultur- och fritidsnämnden Tjänst föreningsstöd 0,100 mkr Barn- och utbildningsnämnden Förskola påobekväm arbetstid 0,750 mkr Kommunstyrelsen Färdtjänst 0,050 mkr Socialnämnden Aldreomsorgen 3,4 mkr Socialnämnden Fortbildning 0,4 mkr Socialnämnden Arbetskläder 0,4 mkr Finansiering Overskott Slopat vårdnadsbidrag Skatteintäkter 2,7 mkr 1,5 mkr 5,0 mkr Justerares sicn I IUtoraqsbestyrkande /?{JT?

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011-04 04 Sida 18(49) 69 Dnr 142/11 Anne-Christine Backlund (KO) yrkar bifall till driftpengar för offentlig toalett 0,150 mkr samt 1,5 mkr till äldreomsorgen. Yrkanden Bengt E Carlssons (S) Anne-Christine Backlunds (kd) Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Bengt E Carlssons (S) yrkande och Anne-Christine Backlunds (KO) yrkande. Ordförande finner kommunstyrelsen besluta i enlighet med Anne Christine Backlunds (KO) yrkande. Votering begärs. Kommunstyrelsen godkänner följande propositionsordning Ja-röst för Anne-Christine Backlunds (KO) förslag Nej -röst för Bengt E Carlssons (S) förslag Kommunstyrelsen beslutar med 6ja-röster mot 5 nej -röster attbifalla Anne-Christine Backlunds förslag (KO). Jennie Johansson (M) Anne-Christine Backlund (KO) Frida Gårdmo (FP) Sven-Olof Wahlström (C) Colm O Ciamein (MP) Bengt E Carlsson (S) Anders Karlsson (S) Emma Viberg (S) Svanthe Hansson (S) Mona Pettersson (S) Anders Wilander (M) JA NEJ AVSTAR I I I U."g "'"''''

69 Dnr 142/11 SAMMANTRÄDESPROTOKOll Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta 2011-04-04 Sida 19(49) attställa sig bakom bokslutsberedningens förslag till ombudgeteringar för 2011 attutöver boksultsberedningsens förslag ombudgetera 0,150 mkr till drift av offentlig toalett samt 1,5 mkr till äldreomsorgen under 2011 Socialdemokraterna reserverar sig mot beslutet. Under kommunfullmäktiges sammanträde Anders Wilander (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med tillägget att ombudgetering 0,150 mkr till drift av offentlig toalett blir nivåhöjande. Leif Andersson (C) och Mats Antonsson (KO) yrkar bifall till Wilanders förslag. Bengt ECarlsson (S) yrkar i första hand bifall till socialdemokraternas förslag till ombudgeteringar. I andra hand yrkar Bengt ECarlsson (S) att färdtjänsttaxan sänks till samma nivå som övriga kommuner i länet har, fr.o.m. den 15 april. Andrahandsyrkandet utgör en del av socialdemokraternas förslag till ombudgeteringar som återfinns tidigare i paragrafen. Även följande andrahandsyrkanden från socialdemokrater återfinns där. Björn Thiele (S) yrkar i första hand bifall till socialdemokraternas förslag till ombudgeteringar. I andra hand yrkar Thiele bifall till att teknik- och griftegårdsnämnden erhåller extrapengar till snöröjning samt pengar till asfalt. Hannah HelIgren (S) yrkar i första hand bifall till socialdemokraternas förslag till ombudgeteringar. I andra hand yrkar HelIgren bifall till extrapengar till barnomsorg på obekväm arbetstid samt pengar till tjänst för föreningsstöd. Anders Karlsson (S) yrkar i första hand bifall till socialdemokraternas förslag till ombudgeteringar. I andra hand yrkar Karlsson bifall till extrapengar till barnomsorg på obekväm arbetstid. Svanthe Hansson (S) yrkar i första hand bifall till socialdemokraternas förslag till ombudgeteringar. I andra hand yrkar Hansson bifall till extrapengar till äldreomsorgen, fortbildning samt arbetskläder. Katarina Hallefjord (V) yrkar tilläggsanslag 0,3 mkr till Kvinnojouren för att säkra verksamhetsåret år2011. Hannah HelIgren (S) yrkar bifall till Hallefjords förslag. Kommunfullmäktige ajournerar sig i 10 minuter. Yrkanden Kommunstyrelsens Anders Wilanders (M) Socialdemokraternas Andrahandsyrkanden Bengt E Carlssons (5) Björn Thieles (S) Hannah HelIgrens (S) Anders Karlsson (8) l IUId""",,,,,,,,",,,

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11kJ' TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 20(49) KOMMUNFUlLMÄKTIGE 69 Dnr 142/11 Svanthe Hansson (S) Katarina Hallefjords (V) Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och kommunstyrelsens oförändrade budgetförslag. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) budgetförslag och socialdemokraternas budgetförslag. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja-röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röst för bifall till socialdemokraternas förslag Kommunfullmäktige beslutar med 24 ja-röster mot 17 nej -röster att bifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Mats Holmstedt (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Lars Gärskog (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Johanna Dahlgren (M) Justerares sign {,lt1~ V.::,.... \

' ~ -" ~ SAMMANTRÄDESPROTOKOLL r w :'t'. TRANAs KOMMUN 2011 04 04 Sida 21 (49) KOMMUNFULLMAKTIGE s 69 Dnr 142/11 Ulf Clasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Trygve Lundblad (KO) Leif Andersson (C) David Hultman (C) Eva Engström (C) Frida Gårdmo (FP) Gunnar Lingmerth (FP) Kew Nordqvist (MP) Colm 6 Ciamån (MP) -- Bengt ECarlsson (S) Anita HelIgren (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Hannah HelIgren (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (S) Cecilia Linden (8) -- Justerares sign I?U~'~" - p 0:( UtdragS!' eslyrranoe

W:b- ->-'< t SAMMANTRÄDESPROTOKOLL :'1: TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 22(49) KOMMUNFULLMAKTlGE 69 Dnr 142/11 Claes lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SD) Reinhold Theodorsson (SD) Per Ulfsbo (FP) Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) förslag och Bengt E Carlssons (S) andrahandsyrkande om extrapengar till en sänkning av färdtjänsttaxan. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja-röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röst för bifall till Bengt E Carlssons (S) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 23 ja -röster mot 18 nej -röster att bifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Mats Holmstedt (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Lars Gärskog (M) Gunnel lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) J_" "~it 1)( il,rn [.. U' tf!-> {

.. ~ < SAMMANTRÄDESPROTOKOLL r ~Z TRANAs I<0MMUN 2011-04-04 Sida 23(49) W KOMMUNFULlMAKTIGE 69 Dnr 142/11 Johanna Dahlgren (M) Ulf Clasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Trygve Lundblad (KO) Leif Andersson (C) David Hultman (C) Eva Engström (C) Frida Gårdmo (FP) Gunnar Lingmerth (FP) Kew Nordqvist (MP) Colm O Ciarnåin (MP) ~- ~- Bengt E Carlsson (S) Anita HelIgren (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Hannah HelIgren (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (5) Justerares sign_/, l?li.~ / -t! uloragsceslyrkanae

tkj c ~.~'~ S~NTRÄDESPROTOKOLL f ':e ~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 24(49) : KOMMUNRHMAK11GE 69 Dnr 142/11 Cecilia Linden (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SD) Reinhold Theodorsson (SD) Per Ulfsbo (FP) Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) förslag och Björn Thieles (S) andrahandsyrkande om extrapengar till snöröjning. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag, Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja-röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röst för bifall till Björn Thieles (S) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 23 ja-röster mot 1Bnej -röster att bifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Mats Holmstedt (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) - Björn Forsell (M) Lars Gärskog (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) I"",,,sbe.,,,,nde Justerares sign ~-::> vtl '1; -r< l.

[±1 ".J'>-" < SAMMANTRÄDESPROTOKOLL t :'1: TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 25(49) KOMMUNFULLMAKTlGE 69 Dnr 142/11 Krister Rydholm (M) Johanna Dahlgren (M) Ulf Clasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KD) Anne-Christine Backlund (KD) Trygve Lundblad (KD) Leif Andersson (C) David Hultman (C) Eva Engström (C) Frida Gårdmo (FP) Gunnar Ungmerth (FP) Kew Nordqvist (MP) Colm O Ciarnåin (MP) Bengt E Carlsson (S) Anita HelIgren (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) r--- Björn Thiele (S) Hannah HelIgren (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (8) - Justerares sign r\/~ar7 1) urarags esryrkanoe

....J-...". SAMMANTRÄDESPROTOKOLL ~ ::e TRANAs KOMMUN 2011-04 04 Sida 26 (49) 1±j KOMMUNFULLMAKnGE s 69 Dnr 142/11 Johan Lövlin (S) Cecilia Linden (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SO) Reinhold Theodorsson (SO) Per Ulfsbo (FP) Socialdemokraterna reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) förslag och Björn Thieles (S) andrahandsyrkande om extrapengar till asfalt. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja-röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röst för bifall till Björn Thieles (S) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 23 ja-röster mot 18 nej -röster attbifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Mats Holmstedt (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Lars Gärskog (M) Gunnel Lind (M) Justerares sign t?{j~ I..«( t"

m c:;...~~' SAMMANTRÄDESPROTOKOLL x.~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 27 (49), KOMMUNRUMÄK11GE 69 Dnr 142/11 Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Johanna Dahlgren (M) Ulf Ciasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Trygve Lundblad (KO) Leif Andersson (C) David Hultman (C) _. Eva Engström (C) Frida Gårdmo (FP) Gunnar Lingmerth (FP) Kew Nordqvist (MP) Colm O Ctamaln (MP) Bengt ECarlsson (S) Anita Hel/gren (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Hannah HelIgren (S) Emma Viberg (S) - IJusterares'ig" l?112 Jan Andersson (8) --e? +c utoraqsc styrxanoe

' :;.. -' ~ SAMMANTRÄDESPROTOKOLL t "t: TRANAS KOMMUN 2011-04-04 Sida 28(49) - KOMMUNFUlLM"'TIG' m 69 Dnr 142/11 Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (S) Cecilia Linden (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SO) Reinhold Theodorsson (SO) Per Ulfsbo (FP) Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) förslag och Hannah HelIgrens (S) andrahandsyrkande om extrapengar till barnomsorg på obekväm arbetstid. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) förslag och Hannah HelIgrens (S) andrahandsyrkande om extrapengar till tjänst för föreningsstöd. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) och Svanthe Hanssons (S) andrahandsyrkande om extrapengar till äldreomsorgen. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja -röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nei -röst för bifall till Svanthe Hanssons (S) förslag IJ""'''"''""---,,. U\d"g""'Y"'"OO -p v ~~. is

~ ' ~' " SAMMANTRÄDESPROTOKOLL w t "~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 29(49) - KOMMUNF1HMÄKllGE 69 Dnr 142/11 Kommunfullmäktige beslutar med 24 ja-röster mot 17 nej -röster att bifalla Anders Wilanders (M) förslag. Kjell-Ake Trygg (S) Mats Holmstedt (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) I Ja Nej Avstår Björn Forsell (M) Lars Gärskog (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Johanna Dahlgren (M) Ulf Ctasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Trygve Lundblad (KO) Leif Andersson (C) David Hultman (C) Eva Engström (C) Frida Gårdmo (FP) Gunnar Lingmerth (FP) Kew Nordqvist (MP) Juste~~ ~ (" tjl~_ C/ -:

69 Dnr 142/11 Colm O Clarnåln (MP) SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011-04-04 Sida 30(49) Bengt ECarlsson (S) Anita HelIgren (S) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (S) Svanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Hannah HelIgren (S) Emma Viberg (S) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (S) Johan Lövlin (S) Cecilia Linden (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SO) Reinhold Theodorsson (SO) Per Ulfsbo (FP) Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) och Svanthe Hanssons (S) andrahandsyrkande om extrapengar till fortbildning. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Justerares Si R > r-f,) '1l1~ ~~

WC"'"..'" SAMMANTRÄDESPROTOKOLL t '>.e TRANAS KOMMUN 2011-04-04 Sida 31 (49) ~ KOMMUNFULLMÄKTIGE 69 Dnr 142/11 Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) och Svanthe Hanssons (S) andrahandsyrkande om extrapengar till arbetskläder. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Socialdemokraterna och vänsterpartiet reserverar sig mot beslutet. Propositionsordning Ordförande ställer proposition på Anders Wilanders (M) och Katarina Hallefjords (V) andrahandsyrkande om 0,3 mkr till Kvinnojourens verksamhet. Ordförande finner kommunfullmäktige besluta i enlighet med Anders Wilanders (M) förslag. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns: Ja -röst för bifall till Anders Wilanders (M) förslag Nej -röst för bifall till Katarina Hallefjords (V) förslag Kommunfullmäktige beslutar med 24 ja-röster mot 17 nej -röster att bifalla Anders Wilanders (M) förslag. Ja Nej Avstår Kjell-Ake Trygg (S) Mats Holmstedt (M) Anders Wilander (M) Jennie Johansson (M) Björn Forsell (M) Lars Gärskog (M) Gunnel Lind (M) Barbro Sundström (M) Krister Rydholm (M) Justerares sign ~. l~lf:--~ - ~

' ~ -" < SAMMANTRÄDESPROTOKOLL lkf t '~~ TRANAs "OMMUN 2011-04-04 Sida 32(49) KOMMUNFULLMAKTlGE 69 Dnr 142/11 Johanna Dahlgren (M) Ulf Ciasen (M) Per Samuelsson (M) Mats Antonsson (KO) Anne-Christine Backlund (KO) Trygve Lundblad (KO) Leif Andersson (C) David Hultman (C) Eva Engström (C) Frida Gårdmo (FP) ~ Gunnar Lingmerth (FP) Kew Nordqvist (MP) Colm O Ciarnain (MP) --. Justerares sign -rll (Jf Bengt E Carlsson (8) Anita Heligren (8) Anders Karlsson (S) Barbro Ring (8) 8vanthe Hansson (S) Husniya Hasan (S) Björn Thiele (S) Hannah HelIgren (S) Emma Viberg (8) Jan Andersson (S) Tobias Gyllensten (8) Johan Lövlin (S) f: utaragsceslyrkanue -

;;,. ~ ~ : SAMMANTRÄDESPROTOKOLL m t '~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 33(49) - -e-, KOMMUNFUlLMÄKroE 69 Dnr 142/11 Cecilia Linden (S) Claes Lindell (S) Annika Hansson (S) Katarina Hallefjord (V) Per-Arne Wahlberg (SD) Reinhold Theodorsson (SD) Per Ulfsbo (FP) Kommunfullmäktige beslutar att till följd av ombudgeteringar under 2011 tilldela följande ramar: Sammanställning driftbudget Sammanställning 2011 investeringsbudget 2011 Finans skatteintäkter och skattenetto 837320 tkr - Finans finansnetto 11 365 tkr - Finans övrigt -9593 tkr - - Kommunfullmäktige -29567 tkr 936 tkr Kommunstyrelsen 48410 tkr 6512 tkr Bygg- och miljönämnden -6326 tkr Otkr Teknik- och griftegårdsnämnden -36 198 tkr 24465tkr Kultur- och fritidsnämnden -33927 tkr 3305 tkr Barn- och utbildningsnämnden -363133 tkr 5100 tkr Justerares sign ~UQ

W.J-"--"'- SAMMANTRÄDESPROTOKOLL r '~ '>.e TRANAs KOMMUN KOMMUNFl.LLMAKnGE 2011-04-04 Sida 34(49) 69 Dnr 142/11 Socialnämnden -320561 tkr 2700tkr Budgeterat resultat 970 tkr 43018tkr Expedieras till Samtliga nämnder

" ~~-' < - SAMMANTRÄDESPROTOKOLL (.~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 35 (49) - KOMMUNFULLMÄKTIGE m 70 Dnr 123/11 Förslag till allmänna lokala ordningsföreskrifter för Tranås kommun, ksau 42, ks 45 Enhetschef Ann-Marie Ljunggren presenterar förändringarna i det nya förslaget till allmänna lokala ordningsföreskrifter för Tranås kommun. Förslaget har remitterats Tranås city grupp som har inkommit med synpunkter. De lokala ordningsföreskrifterna ärett lokalt komplement till de generella bestämmelser som finns i Ordningslagen. I 3 kap. Ordningslagen finns grundläggande regler om ordning och säkerhet på offentlig plats. Kommunerna har i lagen getts rätt attmeddela lokala regler som innehåller ytterligare bestämmelser anpassade efter lokala förhållanden. För att få en helhetsbild om vad som gäller beträffande ordning och säkerhet påoffentlig plats krävs därför en genomgång av både ordningslagen och dessa lokala ordningsföreskrifter. Ordningslagen innehåller bl. a. Ett generellt krav på polistillstånd för användning avoffentlig plats för olika arrangemang (3 kap 1 ) samt krav på åtgärder mot brister, snö och ispåbyggnader m.m. som kan innebära en riks för människor som rör sig på offentlig plats (3 kap 3 ). I Ordningslagen finns även säkerhetskrav för isrännor, schaktgravar, brunnar och bassänger samt vid sprängning, skjutning och användning av lutt-, fjädervapen och pyrotekniska varor (3 kap 4-5 ). Kompletterande bestämmelser som berör offentlig plats finns även i annan lagstiftning t.ex. i renhållningslagen och miljöbalken. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att godkänna förslag till allmänna lokala ordningsföreskrifter för Tranås kommun. Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att godkänna förslag till allmänna lokala ordningsföreskrifter för Tranås kommun. Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Expedieras till Enhetschef dataavdelningen Justerares sign <- 'Yltl ~ \ I

lkj,:c-",,,,, SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 '1:' TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 36(49) KOMMUNFULLMAKTIGE 71 Dnr 112/11 VA -plan 2010-2020 Tranås kommun, ksau 43, ks 46 ETranås kommun planerar att under de närmaste 10 åren genomföra betydande investeringar i det kommunala VA -nätet. I genomsnitt rör det sig om investeringar påca 12 mkr per år, vilket bedöms vara den takt som VA -kollektivet kan bära under nuvarande förutsättningar. Den tidsmässiga prioriteringen mellan olika objekt bygger på en avvägning mellan olika aspekter: Va -standard och behov av åtgärder i befintliga områden Omvandlingstryck i fritidshusområden Behovet avnya områden för enfamiljshus i attraktiva lägen Behovet avreinvesteringar i befintliga VA -nät Bedömd tidsåtgång för planering, samråd och projektering Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att anta föreliggande VA -plan Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att anta föreliggande VA -plan Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Expedieras till Teknik- och griftegårdsnämnden Planerare l

...~J"...~' SAMMANTRÄDESPROTOKOLL ~ r -''1:' TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 37 (49) KOMMUNFUllMAKTIGE 72 Dnr 362/10 Avtal med Kina, ksau 40, ks 36, kf 51 Kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige godkänna förslag till utformning av systerstadsavtal med Kina. Anders Wilander (M) yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Anita HelIgren (8) yrkar på återremiss av ärendet med motiveringen att kommunfullmäktige bör presenteras en korrekt översättning av avtalet till svenska. Yrkanden Kommunstyrelsens Anita HelIgrens (8) Kommunfullmäktige beslutade att återremittera ärendet. Vid dagens sammanträde föreligger en översättning på svenska av förslag till systerstadsavtal med Kina. Kommunfullmäktige beslutar att godkänna förslag till utformning av systerstadsavtal. Björn Forsell (M) reserverar sig mot beslutet. Expedieras till Tranås United AB Justerares sign ru1 ~.> ~. CD ~

. ",-,<.~ 1.,~ TRANAS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL ~ -~. KOMM""RUMÄKnGE 2011-04-04 Sida 38(49) 73 Dnr 367/10 Svar på motion om IT till elever i åk 7-9 samt gymnasieelever, kf 143-10, ksau 55. ks 48 Bo Falkenström (M) och Ulf Clasen (M) skriver i sin motion attskolan måste kunna följa med i den utbildning som sker inom IT. Med anledning av detta föreslår Falkenström och Clasen följande: att en kraftfull förstärkning beträffande tillgång till IT som lärande verktyg genomförs för samtliga elever från årskurs 7-9 och på gymnasiet. Kommunfullmäktige beslutar 2010-09-06 143 attremittera motionen till barn- och utbildningsnämnden. Yttrande inkom från nämnden 2010-12 21. Barn- och utbildningsnämnden föreslår att motionen bifalles med motiveringen attdet ärviktigt att kommunens skolor förblir fortsatt konkurrenskraftiga Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att bifalla motionen. Under kommunstyrelsens sammanträde gör Anders Karlsson (S) etttilläggsyrkande till föreliggande förslag. Karlsson yrkar att barn- och utbildningsnämnden bör få i uppdrag att utreda kostnaderna för en implementering av förslaget om kommunfulläktige beslutar att bifalla motionen. Yrkanden Kommunstyrelsens arbetsutskott Anders Karlsson (S) Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att bifalla motionen att ge barn- och utbildningsnämnden i uppdrag att utreda de ekonomiska konsekvenserna av attmotionen implementeras. Under kommunfullmäktiges sammanträde yrkar Katarina Hallefjord (V) förslaget skall gälla hela skolan. Yrkanden Kommunstyrelsens Katarina Hallefjords (V) Justerares sign -PU~; +;,/ l.

c e~_.>' c., SAMMANTRÄDESPROTOKOLL r m <'t TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 39 (49) KOMMUNFULLMAKTIGE 73 Dnr 367/10 Kommunfullmäktige beslutar attbifalla motionen attge barn- och utbildningsnämnden i uppdrag att utreda de ekonomiska konsekvenserna av att motionen implementeras. Expedieras till Barn- och utbildningsnämnden Justerares si9f1<.- RU2~ r1<

We'-?CJ - SAMMANTRÄDESPROTOKOll t.,~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 40 (49), KOMMUNFULLMÄKTIGE 74 Dnr 345/10 Svar på medborgarförslag angående loppiscontainer i Tranås kommun, kf 148-10, ksau 57, ks 49 Magnus Samuelsson föreslår i sitt medborgarförslag att Tranås kommun inför en loppiscontainer på återvinningscentralen där fullt fungerande saker kan lämnas. Samuelsson föreslår att containern växelvis töms av två föreningar som i sin tur anordnar årliga loppisar. De summor som inbringas från loppisarna skall tillfalla föreningarna. Kommunfullmäktige beslutar 2010-09-06 148 att remittera medborgarförslaget till kulturoch fritidsnämnden, tekniska nämnden och kommunstyrelsen. Yttrande inkom från tekniska nämnden 2010-11-02 och från kultur- och fritidsnämnden 2010-11-22. I tekniska nämndens yttrande meddelas att VA -avdelningen/avfall erbjudit en container på Norraby återvinningscentral men den togs bort för 5årsedan. Avdelningens uppfattning är att det krävs ständig bemanning för att upprätthålla ordning vid en loppiscontainer. Avdelningen föreslår att de loppisar som vill, kan få sätta upp skyltar med telefonnummer till sina verksamheter. Tekniska nämnden föreslår att medborgarförslaget avslås. Kultur- och fritidsnämnden berör också problematiken med en obemannad loppiscontainer men föreslår att förvaltningen undersöker om det finns någon/några intresserade föreningar som kan se till containern så ofta som det ärnödvändigt och som dessutom kan tänka sig stå för kostnaden av hyra för containern för att kunna inleda en försöksperiod. Vidare föreslår kultur- och fritidsnämnden att kultur- och fritidsförvaltningen skal samla information kring insamlig av föremål som kan återvinnas och dessa kan lämnas till respektive förening. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att ställa sig bakom kultur- och fritidsnämndens beslut. Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige att ställa sig bakom kultur- och fritidsnämndens beslut. Kommunfullmäktige beslutar i enughet med kommunstyrelsens förslag. Expedieras till Kultur- och fritidsnämnden Magnus Samuelsson

" ;" "-' ~ - SAMMANTRÄDESPROTOKOLL J "'1:. TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 41 (49) ~, KOMM""FlLLMAKnGE 75 Dnr 264/10 Svar på medborgarförslag angående hundrastgård, kf 125, ksau 58, ks 50 Louise Boström föreslår i sitt medborgarförslag att Tranås kommun upprättar en hundrastgård. Kommunfullmäktige beslutar 2010-08-02 125 att remittera medborgarförslaget till tekniska nämnden och kultur- och fritidsnämnden. Yttrande inkom från tekniska nämnden 2010-10 06 och kultur- och fritidsnämnden 2010-10-25. Både tekniska nämnden och kultur- och fritidsnämnden förespråkar attmedborgarförslaget avslås med hänvisning yttranden från kommunens brukshundklubbar och länsstyrelsen. Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslog kommunstyrelsen besluta att avslå medborgarförslaget. Kommunstyrelsen föreslog kommunfullmäktige besluta att avslå medborgarförslaget. Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag. Expedieras till Louise Boström Justerares sign '1:Lt.4f 'i~'

... eo-.. A ltj ~:' SAMMANTRÄDESPROTOKOLL.,~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 ~ KOMMUNFULLMÄKTIGE Sida 42(49) s 76 Dnr 163/11 Redogörelse över motioner och medborgarförslag som 2011-04-01 ej har slutbehandlats av kommunfullmäktige i Tranås Före år2007 tillkomna motioner: 1. Motion om att kraftigt reducera trafiken på Storgatan dnr 65/06 Ingivare: Motionens förslag: Ärendets handläggning: Kew Nordqvist (MP) Att kommunen i avvaktan på långsiktiga lösningar snarast Förbjuder genomfart för tunga fordon på Storgatan. Yttrande har inkommit 'från teknik- och griftegårdsnämnden. Ärendet planeras behandlas av kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-04-06. Under år2008 inkomna motioner: 2. Motion om att göra Tranås kommun fri från fossilbränsle dm 105/08 Ingivare: Motionens förslag: Ärendets handläggning: Kew Nordqvist (MP) Att kommunen skall lägga upp en strategi för att fasa ut den gamla energitekniken inom kommunens verksamhet. Före detta ordförande i miljömålsrådet samt chef för miljöoch hälsoskyddsavdelningen tittar på ett förslag till yttrande. 3. Motion angående arbetskläder dm541/08 Ingivare: Motionens förslag: Ärendets handläggning: Jan MAndersson (s) och Hannah Heligren (S) Att Tranås kommun gör en översyn och kartlägger de olika förvaltningarnas subventioner gällande arbetskläder. Under beredning för politisk behandling av kommunstyrelsens arbetsutskott. Justerares sig,n -P~f,1< \, I

rm 'd-""< S~NTRÄDESPROTOKOLL "J: TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 43(49) -. KOMMUNRUM"""'E 76 Dnr 163/11 Under år2009 inkomna motioner: 4. Motion angående omlastningsterrninai Hubbarp i tillväxtkommunen Tranås Ingivare: Bengt E Carlsson (8) Motionens förslag: Ärendets handläggning: Att utredning görs om behovet aven omlastningsterminal samt en kostnadsberäkning avendylik investering. Yttrande inkommit från tekniska nämnden. Kommunledningskontoret bereder ärendet vidare för politisk behandling i kommunstyrelsens arbetsutskott. Under år 2009 inkomna medborgarförslag: 1. Medborgarförslag angående belysning längs gång- och cykelväg Ingivare: Motionens förslag: Ärendets handläggning: Johan MonelI Att Tranås kommun sätter upp belysning längs med gång och cykelvägen som utgår från Vriggebovägen och som via bron, sträcker sig mot dels soppstationen vid 8veagatans sluts samt mot övergångsstället på Hjälmarydsvägen Ärendet är under beredning av samhällsbyggnadsförvaltningen. Under år2010 inkomna medborgarförslag: 2. Medborgarförslag angående en gemensam mötesplats för både unga och gamla Ingivare: Motionens förslag: Ärendets handläggning: Yvonne Alexandersson Att den planerade ungdomsgården i den gamla telegrafstationen blir ettgemensamt hus för alla. Kultur- och fritidsförvaltningen har avvaktat besvarande av medborgarförslag med anledning av att förvaltningen letar efter en permanent lokal för ungdomsverksamheten. Justerares Si~ ;> ---':U, (!) -*'

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL ' "",. ~ ' - m 1 "~ TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 44(49). ~ KOMMUNFULLMÄKTIGE 76 Dnr 163/11 Kommunfullmäktige beslutar att lägga redovisningen till handlingarna. Justera~_.---t--, "j}/ rl).~ ~j< i I

SAMMANTRÄDESPROTOKOll 2011-04-04 Sida 45(49) 77 Dnr 174/11 Avsägelse från förtroendeuppdrag Linda Antikainen (8) har inkommit med en avsägelse från förtroendeuppdrag som ersättare i kommunfullmäktige och kommunstyrelsen. Kommunfullmäktige beslutar att bevilja Linda Antikainen (8) entledigande från förtroendeuppdrag atttillskriva länsstyrelsen angående anhållan om en ny röstsammanräkning. Expedieras till Linda Antikainen Länsstyrelsen Växeln Lön Justerares sign '1?lA ~ Utdragsbeslyrkande

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011-04-04 Sida 46(49) 78 Dnr511/10 Kompletterande val Styrelsen i Tranås Industrifastigheter föreslås tillika bli styrelse för dotterbolaget Tranås i Tranås. Det innebär att följande personer utses: Ersättare Krister Rydholm (M) Cilas Ottoson (KD) Inga Fingal (FP) Tommy Färnemyhr (S) Nils Lindqvist (5) Vanja Jonebring Arnell (M) Patrik Lindgren (C) Bevan Berthelsen (MP) Christer Spendler (S) Björn Thiele (S) Till ordförande föreslås Cilas Ottosson (KD) och till vice ordförande Tommy Färnemyhr (S). Revisorer tör Tranås Industrifastigheter föreslås tillika bli revisorer för dotterbolaget Tranås i Tranås. Det innebär att töljand personer utses: Revisor Ersättare Åke Johansson (S) Lars-Johan Hultman (FP) Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med förslag. Expedieras till AB Tranåsbostäder Justerares sign vl)'-,:~?/

I~ TRANAs KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2011-04-04 Sida 47(49) 79 Anmälningsärenden 1. Val av bygg- och miljönämndens arbetsutskott 2. Tekniska nämndens beslut beträffande medborgarförslag angående lekplats i Hätte 3. Teknik- och griftegårdens beslut beträffande medborgarförslag om cykelbana till Röhälla 4. Påminnelse om fortsatt hantering av Thornrny Wisens medborgarförslag angående Trandanserna (dnr 475/10) Kommunfullmäktige beslutar att lägga anmälningsärendena till handlingarna. Justerares sign i/ -'"~! ) \.(

.. "~" " SAMMANTRÄDESPROTOKOLL t.'''( TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 48(49) m KOM...FU.LM""~E.. 80 Dnr 200/11 Val av ombud vid årsmöte med styrelsen för Science Park Anders Wilander (M) föreslår att kommunfullmäktige utser Per Ulfsbo till ombud för kommunen vid årsstämman den 6 april. Kommunfullmäktige beslutar att utse Per Ulfsbo (FP) till Tranås kommuns ombud vid årsstärnman. Justerares sign... ---? I Yll.GR

W " e'>-.."," SAMMANTRÄDESPROTOKOLL :J:: TRANAs KOMMUN 2011-04-04 Sida 49(49) KOMMUNFUllMAKTlGE 81 Dnr 201/11 Utvärdering av digitalisering Kjell-Åke Trygg (5) framför att det finns ett behov av att digitaliseringen av politikernas beslutsunderlag utvärderas då det ären demokratifråga att handlingar finns tillgängliga för politiker. Kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsens arbetsutskott uppdrages genomföra en utvärdering. Expedieras till Kommunledningsförvaltningen Justerares si~ tu;?