Information om service för äldre personer

Information om service för äldre personer Hemserviceverksamhet Boendeservice Hemservicetjänster Understöd /Stödservicetjänster Taxor inom hemserviceverksamheten År 2018

Hemserviceverksamheten - Definition - Mål Med hemserviceverksamhet för äldre personer menas omvårdnad, stödservicetjänster och tillsyn för pensionärer på det effektiverade serviceboende (ESB) Sveagården och pensionärer som bor ute på bygden. Hemservicens mål är att stöda och hjälpa person i eget boende så att personen kan bo kvar i hemmet så länge som möjligt. Hemservicen är behovsprövad och avgiftsbelagd enligt kommunens taxor. Hjälpens omfattning bedöms enligt det individuella behovet. Personer som kan beviljas hemservice - Ålderspensionär - Förtidspensionär - Vid sjukdom eller handikapp som gör att du inte självständigt klarar av att sköta din personliga omvårdnad, matlagning eller hemmets skötsel - Social risksituation Vem ger hemservice? Du får besök av hemservicepersonal anställd av kommunen som utför de sysslor ni skrivit avtal om. Inom hemserviceverksamheten (på ESB Sveagården och på bygden) arbetar en hemserviceledare, en ansvarig närvårdare, tio närvårdare, en lokalvårdare samt två kockar. Vad kan du få hjälp med? - Personlig omvårdnad - Inköp - Matdistribution från ESB Sveagårdens kök eller Daghemmet Saltkråkan i Järsö - Möjlighet att äta lunch på ESB Sveagården - Möjlighet att hämta lunch från ESB Sveagården eller Daghemmet Saltkråkan i Järsö - Klädvård - Information och hjälp med att skaffa hjälpmedel som ökar tryggheten i hemmet som t.ex. trygghetslarm. - Information om sociala förmåner som gäller i kommunen och hjälp med att ansöka om dessa. Övrig hjälp enligt överenskommelse och i mån av möjlighet. För mer information kontakta hemserviceledare Rosita Kuhlman-Johansson tfn, 018-34228 Tystnadsplikt All hemvårdspersonal (även praktikanter, vikarier och elever) har tystnadsplikt och får inte berätta för utomstående om personliga förhållanden i ditt hem

För pensionärer som behöver vård utanför hemmet finns följande boendeenheter Effektiverade serviceboende Sveagården i Söderby, Lemland Oasen boende- och vårdcenter i Jomala Folkhälsans gruppboende Linden i Mariehamn för personer med minnesjukdom Stiftelsen Hemmet i Granboda, Lemland för äldre personer med psykisk ohälsa Effektiverade serviceboende (ESB) Sveagården På det effektiverade serviceboendet (ESB) Sveagården finns 21 hyreslägenheter varav 5 är rum med kokvrå, 11 är rum utan kokvrå och 5 är tvårumslägenheter med kokvrå. Därutöver finns ett periodrum samt allmänna utrymmen såsom matsal, aktivitetsrum, klädvårdsrum och badrum med bastu. Vid behov används även andra lägenheter om de är lediga som periodrum. Här finns personal dygnet runt. De boende har trygghetsalarm på rummet och som armband På ESB Sveagården betalar de boende hyra för lägenheten. Alla har en hemserviceavgift och avgiften beror på hur mycket hjälp den boende behöver. Från maj månad 2018 kommer alla boende att betala hemserviceavgift enligt den högsta kategori C som är 8 eller fler besök per månad. I hemserviceavgiften ingår personlig vård- och omsorg, tillsynsbesök, städning och klädvård. Därutöver betalar de boende för maten. Avgifterna på ESB Sveagården kan berättiga till bidrag från Folkpensionsanstalten såsom bostadsbidrag och vårdbidrag för pensionärer. För mer information kontakta hemserviceledare Rosita Kuhlman-Johansson tfn, 018-34228 Boende- och vårdcenter Oasen Boende- och vårdcenter Oasen (f d De Gamlas hem) är ett kommunalförbund. Lemlands kommun har fyra vårdplatser på Oasen. Äldre personer som inte kan vårdas inom den öppna vården kan erhålla institutionsplats på Oasen. Oasen boende-och vårdcenter är beläget i Prestgårdenby Jomala.

Folkhälsans gruppboende Linden Folkhälsans gruppboende Linden i Mariehamn är ett gruppboende för personer med minnessjukdomar. De bonde har samma avgifter som om som bor på ESB Sveagården. Stiftelsen Hemmet Stiftelsen Hemmer erbjuder institutionsplats för personer som lider av psykisk sjukdom och/eller utvecklingsstörning eller för personer som för vilka samhället inte lyckats ordna en tillfredställande omsorg. De boende har samma utgifter som de boende på Oasen boende-och vårdcenter. I Lemlands kommun finns följande sociala servicetjänster och understöd för äldre personer Social färdtjänst Handikapp färdtjänst Ledsagarservice Trygghetstelefon Närståendestöd Bidrag för handikappanpassning i hemmet Handikappbidrag till redskap, maskiner och anordningar Äldreomsorg på distans (ÄlDis) Momsfri social service

Social färdtjänst Personer som av olika orsaker inte kan anlita allmänna kommunikationsmedel kan beviljas färdtjänst enligt socialvårdslagen. Kommunen beviljar 30 biljetter per år Färdtjänsten är för taxiresor på Åland. Biljetterna får inte användas för resor till läkare eller fysioterapi då dessa ersätts av Folkpensionsanstalten. För mer information kontakta hemserviceledare Rosita Kuhlman-Johansson tfn, 018-34228 Handikapp färdtjänst En gravt handikappad person som inte kan anlita allmänna kommunikationsmedel har rätt till minst 18 enkelresor per månad. Trygghetstelefon För äldre personer som känner sig otrygga i det egna hemmet. Trygghetstelefonen kan vara kopplad till ESB Sveagården. Kommunen står för installationskostnader och nyckelskåpet. Abonnenten betalar den månatliga hyran av trygghetstelefon. För mer information kontakta hemserviceledare Rosita Kuhlman-Johansson tfn, 018-34228 Närståendestöd Stödet kan sökas av anhörig eller annan närstående person som vårdar en äldre person, en handikappad person eller långtidssjuk person i hemmet. Vårdarvodets storlek beror på hur bindande och krävande vården är. Arvodena är fastställda i tre grupper enligt vårdtyngd. Socialkansliet upprättar ett vård- och serviceavtal med vårdaren där avlastning och rätt till ledighet framkommer. Närståendevårdaren har rätt till minst 5 dagars ledighet per kalendermånad. Avlastning kan erbjudas på periodplats på ESB Sveagården. Stödet för närståendevård är skattepliktigt och pensionsgrundande.

Äldreomsorg på distans (ÄlDis) Äldreomsorg på distans (ÄlDis) Äldreomsorg på distans innebär social samvaro för deltagarna i grupp eller hålla kontakt med andra pensionärer via skärm. Deltagarna kan vara med i olika aktiviteter t.ex. gymnastik, minnesträning, museibesök m.m. Deltagarna kan även ta del av aktuell information och erfarenheter från inbjudna gäster i t.ex hälsorelaterade frågor, aktuella vardagsfrågor och samhällsfrågor. För mer information kontakta hemserviceledare Rosita Kuhlman-Johansson tfn, 018-34228 Momsfri socialservice Om Du på grund av ålderdom, sjukdom, återhämtning från sjukdom eller av andra skäl inte kan klara av te x Din städning eller andra sysslor i och utanför hemmet så kan Du ha rätt till momsfri socialservice. Momsfri social service innebär att momsen om 24 % (nästan en fjärdedel) dras bort direkt från priset för den sociala servicetjänsten. Därutöver kan Du dra av den sociala servicetjänsten som hushållsavdrag som är 50 % av priset i Din skattedeklaration. Kommunen ger info vilka företag som är godkända för den här tjänsten. Mer info på kommunens hemsida; www.lemland.ax Kontakta oss Om du har frågor och/eller synpunkter eller är i behov av hjälp eller känner någon som skulle behöva hemservice eller ta del av kommunens boendeservice, förmåner och understöd kontakta oss på: Telefon ESB Sveagården 018-34228 eller 018-34218 Telefon Socialkansliet 018-349 440 E-post: sveagarden@lemland.ax E-post: inger.eriksson@lemland.ax Besök oss på Sveagården, Svedjevägen 17, AX-22610 Lemland Socialkansliet, Kommunrundan 7, AX-22610 Lemland

Kfge 25.10.2017 Bilaga A-91 STÖDSERVICETAXA FÖR HEMSERVICEKLIENTER PÅ BYGDEN ÅR 2018 MÅLTIDSSERVICE Euro utan moms Lunchportion jämte transport hem. Tjänsten är vårdbehovsbaserad. 6,30 Lunchportion för pensionärer från bygden som äter på ESB Sveagården 5,50 Lunchportion för pensionärer från bygden som hämtar portion från ESB Sveagården/ Daghemmet Saltkråkan KLÄDVÅRDSSERVICE Tjänsten är vårdbehovsbaserad BADNINGSSERVICE Pensionär / barnfamilj som badar på ESB Sveagården per person / per gång utgående från vårdbehov. DAGVÅRDSSERVICE PÅ ESB SVEAGÅRDEN Inkluderar måltid, kaffe och aktiviteter. För de pensionärer som har hemserviceavgift debiteras enbart avgift för måltider. 5,50 3 / gång 3,20 / gång / person 10 / gång ÄlDis Virtuell stödtjänst (Äldreomsorg på distans) Äidis, Äldreomsorg på distans innebär social samvaro för deltagarna i grupp eller individuellt via skärm. Deltagarna kan vara med i olika aktiviteter t.ex. gymnastik, minnesträning, museibesök m.m. Deltagarna kan även ta del av aktuell information och erfarenheter från inbjudna gäster i t.ex hälsorelaterade frågor, aktuella vardagsfrågor och samhällsfrågor. Finns möjlighet att delta i olika diskussioner och stimulerande sociala aktiviteter Hålla kontakt med andra pensionärer. I avgiften ingår skärm och inkoppling till internet och support till den tekniska utrustningen. 30 /månad TRYGGHETSLARM Kommunen bekostar endast installation av larmet och nyckelskåp. Hyra för abonnent ca. 27 /månad

Kfge 25.10.2017 Bilaga A-92 HEMSERVICETAXA FÖR KLIENTER PÅ BYGDEN ÅR 2018 Hemserviceavgift för regelbundna hemservicebesök För klienter som har ett regelbundet behov av vård-och omsorg debiteras en månatlig hemserviceavgift som baserar sig på personantalet i hushållet, hushållets bruttoinkomster över en viss inkomstgräns samt en betalningsprocent beroende på antal besök/vecka. Hemserviceavgiften utgår från förordningen om klientavgifter inom social- och hälsovården 2 kap 3. Antalet hembesök per vecka indelas i tre vårdkategorier som benämns A, B och C enligt följande: Antal besök per vecka Vårdkategoribenämning 1-3 besök/vecka A 4-7 besök/vecka B 8- eller fler besök/vecka C Hemserviceavgiftstabell: Antal personer i hushållet Inkomstbelopp som inte beaktas Avdrag från bruttoinkomst Vårdkategori A Vårdkategori B Vårdkategori C 1 573 17 % 26 % 35 % 2 1057 11 % 16 % 22 % 3 1657 9 % 13 % 18 % 4 2050 7 % 11 % 15 % 5 2481 6 % 10 % 13 % 6 2849 5 % 8 % 11 % Tillämpas i enlighet med förordningen om klientavgifter inom social-och hälsovården 2 kap 3. Kan justeras under året i enlighet med ändring i förordningen. Hemserviceavgift uträknas i % av bruttomånadsinkomsten i enlighet med antal besök vecka/vårdkategori. Hemserviceavgift för korta hemservicebesök För klienter som har ett behov av korta hemservicebesök om högst 15 minuter fastställs hemserviceavgiften enligt samma hemserviceavgiftstabell som ovan men med ett avdrag om 50 % för respektive vårdkategori. Denna avgiftstaxa används även för de klienter som under en tillfällig tid har behov av korta besök. Vårdkategorierna som benämns a, b och c är enligt följande: Antal korta besök högst om högst 15 min Hemserviceavgift i % enligt vårdkategori Vårdkategoribenämning 1-3 besök/vecka 50 % av kategori A a 4-7 besök/vecka 50 % av kategori B b 8- eller fler besök/vecka 50 % av kategori C c Hemserviceavgift för tillfälliga hemservicebesök För klienter som har behov av tillfälliga hemservicebesök om högst en månad uppbärs en avgift om 10 /besök. Om vårdbehovet kvarstår uppbärs en inkomstprövad månadsavgift enligt hemserviceavgiftstaxan för därpå följande månad. Sjukvårdsuppgifter inom ramen för sammanhållen hemvård kan vara ett sådant tillfälligt hemservicebesök. Hemserviceavgiftstaxans maxavgift är fastställd till 2917,58 /månad Tillämpning av hemserviceavgiftstaxan: Avdrag från hemserviceavgift då frånvaron är längre än tre (3) dagar d v s avdrag fr o m den fjärde dagen. Avdrag från hemserviceavgift räknas ut per dag genom att månadsavgiften divideras med 30 dagar. Hemserviceavgiften debiteras en gång per månad. I sådana fall där hemserviceavgift leder till behov av utkomststöd kan sänkning av avgiften sökas hos socialnämnden.

Kfge 31.01.2018 Bilaga A-10 BOENDESERVICETAXA FÖR ESB SVEAGÅRDEN ÅR 2018 HYRESAVGIFT FÖR LÄGENHET Lägenhetshyrorna är fastställda till 9,40 / m 2 vilket inkluderar el, värme, vatten, fri bastu och avfallshantering samt tillgång till biltak med motorvärmare och till de gemensamma utrymmena. Hyra enligt lägenhetsnummer: LÄG.NR M 2 EURO LÄG.NR M 2 EURO 1 49 460,60 11 42 394,80 2-6 32 300,80 12 26 244,40 7 43 404,20 14-19 28 263,20 8 32 300,80 20 23 216,20 9-10 47 441,80 21-22 22 206,80 HEMSERVICEAVGIFT För pensionärer boende på ESB Sveagården debiteras en månatlig hemserviceavgift i enlighet med enligt den högsta vårdkategorin, kategori vårdkategori C. I vården ingår förutom sedvanliga vård-och omsorgstjänster även städ-, bad- och klädvårdsservice. Kat. C innebär obegränsade besök av hemservicepersonalen. Avgiften för enpersonshushåll är 35 % av pensionärens bruttoinkomster minus ett inkomstavdrag om 576. Avgiften regleras av antalet personer i hushållet och då det finns en -och tvårumslägenheter är nedanstående hemservicetaxa för ESB Sveagården baserad på 1 eller 2 personers hushåll. Hemserviceavgift enligt antal personer i hushållet och inkomstbeloppsavdrag: Inkomstbelopp som inte beaktas Avdrag från bruttoinkomst 1 576 35 % Antal personer i hushållet Vårdkategori C 2 1063 22 % Hemserviceavgiften tillämpas i enlighet med förordningen om klientavgifter inom social-och hälsovården 2 kap 3. Kan justeras under året i enlighet med ändring i förordningen. Hemservicetaxans maxavgift är fastställd till 2917,58 /månad. Tillämpning av hemserviceavgiftstaxan Avdrag från hemserviceavgift då frånvaron är längre än tre (3) dagar d v s avdrag fr o m den fjärde dagen. Avdrag från hemserviceavgift räknas ut per dag genom att månadsavgiften divideras med 30 dagar. Hemserviceavgiften debiteras en gång per månad. I sådana fall där hemserviceavgift leder till behov av utkomststöd kan sänkning av avgiften sökas hos socialnämnden. MÅLTIDSAVGIFT Subventionerad månadsavgift för alla 5 måltider (morgonmål, lunch, kaffe, middag och kvällsmål).avdrag från månadsmåltidsavgiften då frånvaron är längre än en vecka ( 7 dagar). Ingen måltidsavgift vid en hel månads frånvaro. Måltidsavgift för de personer som av hälsoskäl inte kan tillgodogöra sig ordinär måltidsservice AVGIFT FÖR TRYGGHETSLARM Inkluderar alarmklocka som arm-eller halsband 30 /månad 280 /månad 8 /dag 87 /månad 2,90 /dag

Boendeservicetaxa fortsättning AVGIFT FÖR PERIODPLATS PÅ ESB SVEAGÅRDEN Som periodplats fungerar lägenhet nr. 13. Lägenheten är om 28 m 2 och är utrustad med kokpentry. Avgiften för periodplats är 343,30 / månad eller 11,40 / dag. I hyresavgiften ingår hemserviceavgift *. I avgiften ingår INTE måltidsavgifter. Periodplats tillämpas för en tid om högst två månader under förutsättning att ingen annan vårdbehövande är i behov av periodrummet. Om behov finns av fler periodplatser kan andra lediga lägenheter nyttjas till detta ändamål. Avgiften och villkoren för periodplatser i andra lägenheter blir samma som för lägenhet nr.13. * I hemserviceavgiften ingår vård och tillsyn av personalen, städservice, badningsservice och klädvårdsservice samt avgift för trygghetslarm. Kfge 25.10.2017 Bilaga A-93 AVGIFTER FÖR FOLKHÄLSANS GRUPPBOENDE "LINDEN" ÅR 2018 För boende i Folkhälsans gruppboende "Linden" debiteras enligt följande: HYRA: 343,30 /månad eller 11,40 /dag vilket motsvarar hyra för periodrummet på ESB Sveagården. KOST: 280 /månad eller 8 /dag vilket motsvara måltidskostnader på ESB Sveagården HEMSERVICEAVGIFT: fastställs i enlighet med förordningen om klientavgifter (FFS 912/92). i likhet med fastställande av hemserviceavgiften för boende på ESB Sveagården. I 3 ovannämnda lag stadgas betalningsprocenten och inkomstgränserna enligt följande: Antal personer i hushållet Inkomstbelopp som inte beaktas Avdrag från bruttoinkomst Vårdkategori C Betalningsprocent 1 573 35 % 2 1057 22 % Indexjusteringar sker vartannat år I övrigt tillämpas förordningen om klientavgifter inom social-och hälsovården.

Momsfri socialservice Du är berättigad till momsfri social service om det har konstaterats att du inte klarar av din vardag utan hjälp. Ålderdom, sjukdom, handikapp, återhämtning från sjukdom eller en skada kan vara orsaker till behov av hjälp. Din inkomstnivå och eventuell egendom spelar inte någon roll. Servicen kan vara till exempel städning, matservice och olika stödtjänster, som exempelvis hjälp med att uträtta ärenden. Kontakta själv de godkända företag varifrån du vill köpa servicetjänster. Företaget gör upp ett serviceavtal med dig. Då serviceavtalet görs, försäkrar företagets representant att din handlingsförmåga är nedsatt genom att se på till exempel läkarintyg. Företaget skall även uppgöra en serviceplan tillsammans med dig där ditt behov av servicetjänster framgår. I serviceplanen ska det komma fram hurdana tjänster du är i behov av samt hur ofta du behöver dem. Då dessa kriterier fylls kan företaget fakturera dig de erbjudna tjänsterna momsfritt. Momsens andel av fakturan är cirka en fjärdedel, vilket betyder att du får en betydande inbesparing. Dessutom kan du som kund utnyttja hushållsavdraget i din skattedeklaration som är 50 % av priset på servicen. Se nedan de godkända företag varifrån du kan köpa servicetjänster. Godkända företag De företag som erbjuder hemservice som sociala tjänster skall anmäla sin verksamhet till den kommun där företagen är verksamma. Då övervakas verksamheten av de sociala myndigheterna. Företag som är godkända är följande: Hjälpredan Sanne, tel 0457-385 1659 eller e-post: nilsas.susanne@aland.net Hjördis Dammvippa, tel 040-761 6744 eller e-post: dammvippan@hjordis.ax Fint på Åland Ab, tel 040-178 4070 eller e-post: info@fint.ax Larisas Hemstäd, tel 0457-344 6877 eller e-post: larisa6304@gmail.com Firma Tanja Baranova, tel 0457-343 1164 eller e-post: tanusab@inbox.lv F:ma Rent Hem, tel 0457-342 9306 eller e-post: munce.larisa@gmail.com