12383SWE 01/02 Bt 1 Monteringsanvisning 12382 & 12383 Läs noggrant igenom monterings- och bruksanvisningen innan Du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Vid användning enligt föreskrifterna är funktionsstörningar uteslutna.
12383SWE 01/02 Bt 2 Innehåll: 1.: Tekniska data 2.: Funktioner 3.: Monteringstips 4.: Uppställning av grillen 5.: Anslutning av gasolflaska 6.: Lagring av gasolflaska 7.: Användningsanvisning 8.: Rengöring och underhåll 9.: Felsökning 10. Garanti Att tänka på: Grillen får endast användas utomhus! Flytta inte grillen då den är tänd! När grillen ej används skall alltid regulatorn stängas av! Observera: Vissa delar kan bli mycket heta, var extra försiktig när det finns barn i närheten! Varje förändring av grillen kan vara farlig och är inte tillåtet! VARNING: Använd EJ bensin, sprit eller liknande vid tändning av grillen!
12383SWE 01/02 Bt 3 1.: Tekniska data Gas: Gasolflaska: Anslutningstryck: Förbrukning: Effekt: Vikt: Mått: Burner set: Tändning: Grillyta: Gasol Propan P6 P11 30 mbar 12383: 2 x 320 g/h + 1 x 75 g / h 12382: 0,4g/h 12383 : 7.8 kw + 1 kw 12382: 5Kw ca. 30 kg 12383: ca 119 cm x 68 cm x 106 cm 12382: ca 105 cm x 50 cm x 97 cm 12383: 2 st. 12382: 1 st. Piezotändare 12383: ca. 52 x 35 cm 12382: ca. 50 x 30 cm Med köpet av en LANDMANN-Gasolgrill har Du fått en högvärdig kvalitetsprodukt. Grillen är godkänd enligt de europeiska säkerhetsföreskrifterna genom DVGW under CE-nummer 95-0085.
12383SWE 01/02 Bt 4 2.: Funktioner Genom att trycka på tändarknappen tänds den justerbara gasbrännaren. Brännaren hettar upp lavastenarena som ligger över brännaren. Lavastenarna fördelar sedan vidare hettan jämnt till det som ska grillas på grillgallret. Med denna grill kan Du grilla, ugnsbaka, steka och hålla maten varm. Förberedelsetiden är minimal. Grillningen kan påbörjas efter ca. 5-10 minuter. 3.: Monteringstips Ett tips i förväg: Dra åt alla skruvarna ordentligt först när alla delar är komplett monterade. Detta underlättar vid monteringen och höjer stabiliteten på grillen. Innan monteringen påbörjas är det lämpligt att ta ur alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av monteringsanvisningen. Skulle grillen, trots noggrann kontroll, inte vara komplett, ber vi Dig ta kontakt med inköpsstället. Läs först denna bruksanvisning noggrant och följ sedan monteringsanvisningarna. Vi förbehåller oss rätten till tekniska förändringar
12383SWE 01/02 Bt 5 M8 M5 x 30 M5
12383SWE 01/02 Bt 6 M5 x 15 M5
12383SWE 01/02 Bt 7
12383SWE 01/02 Bt 8 M5 x 15 M5 M5 x 40 M5
12383SWE 01/02 Bt 9 1-2 mm
12383SWE 01/02 Bt 10 4x10
12383SWE 01/02 Bt 11 M4 x 10 M4 4.2 mm
12383SWE 01/02 Bt 12
12383SWE 01/02 Bt 13 4.: Uppställning av grillen Ställ grillen på ett vågrätt, stabilt, jämnt och ej brännbart underlag på en vindskyddad plats. Beakta att Du håller ett tillräckligt säkerhetsavstånd mellan grillen och brännbara material. Skydda gasolflaskan mot direkt sol och håll den på tillräckligt avstånd till andra värmekällor (max. 50 C). Flytta inte grillen när den är i bruk eller het, och lämna den inte utan uppsikt när den är i bruk. Gasolflaskan ska ställas bredvid grillen på ett sådant sätt, att slangen inte rör vid några heta delar på grillen och inte är skarpt böjd eller spänd. Det är inte tillåtet att ställa gasolflaskan direkt under brännaren. 5.: Anslutning av gasolflaska För att ansluta grillen behövs följande: - gasolflaska 6-11 kg. Denna finns att köpa i handeln och kan bytas då den är tom. - en regulator med anslutningstryck 30 mbar. - en slang. Slangkopplingarna är förmonterade. En skadad slang ska omedelbart bytas ut. - såpvatten för test av gasförbindningar Anslutningen sker på följande sätt: 1.: Kontrollera packningen på gasolflaskans ventil. Gör detta också varje gång Du byter flaska. Använd inga extra packningar. 2.: Skruva för hand samman regulatorn och gasolflaskan med hjälp av den vänstergängade muttern på regulatorn. Verktyg är inte nödvändiga och kan skada packningen på gasolflaskan. 3.: Slangen är förmonterad och är således redan fastskruvad i grillens gas-ventiler. Denna förbindning ska vara hårt åtdragen, kontrollera alltid alla gasförbindningar innan grillen tas i bruk. 4.: Genom att pensla alla kopplingar och slang med såpvatten, kan man kontrollera att gasförbindningarna är täta. Observera att såpvattentesten ej ska göras med öppen låga. 5.: Om det bildas blåsor är det otätt, stäng i så fall genast av gasen och åtgärda omedelbart läckaget eller byt ut de defekta delarna.
12383SWE 01/02 Bt 14 Ventiel van de fles Schroefdraad flesventiel (3) met ingelegde pakking Dicht Knelmoer (1) Regelaar-uitgangsschroefdraad (5) Dicht Dicht Gasfles Drukregelaar (2) Slangleiding (4) 6.: Lagring av gasolflaska Undvik att lagra gasolflaskan under marknivå, då gasol är tyngre än luft. Dessbättre är gasen flyktig och små mängder ventileras snart bort. Under transport och förvaring skall den medföljande huven till ventilen vara påsatt. Gasolflaskor - även tomma - skall alltid förvaras stående. Kontrollera före gasolgrillen tas i bruk, att de gasförande delarna av grillen inte är förstoppade av insekter eller dylikt. Detta kan orsaka stopp i gastillförseln. 7.: Användningsanvisning Använd först Din LANDMANN-Gasolgrill efter det att Du har kontrollerat tätheten av alla gasförande detaljer på grillen. Vid tändning av grillen: Luta Dig inte över grillytan vid tändning av brännaren! Du kan tända Din gasolgrill på ett säkert sätt, om Du gör på följande sätt: 1.: Öppna locket på grillen och ha locket öppet vid tändningen. 2.: Öppna ventilen på gasolflaskan. 3.: Tryck in vredet och vrid till max. Tryck samtidigt på den röda tändarknappen ett flertal gånger. 4.: Har inte grillen tänt efter ca. 5 sek. vid första tändförsöket; stäng av gasen och vänta 3 min. till nästa tändningsförsök. 5.: Ställ in den önskade värmegraden på vreden och stäng locket. 6.: För att avsluta grillningen stänger Du ventilen på gasolflaskan och vrider av gastíllförseln till brännaren. Vidare ska beaktas: - Starta alltid genom att med stängt lock låta grillen brinna på max. effekt i ca. 5-10 min. Innan Du använder grillen 1:a gången måste grillen brännas av. Tänd grillen, stäng locket och låt grillen brinna på max. effekt i ca. 20 minuter. - Ha på Dig skyddshandskar när Du handskas med locket eller gallret. - Smörj in grillgallret med matolja innan användning. Detta förhindrar att det som ska grillas fastnar.
12383SWE 01/02 Bt 15 8.: Rengöring och underhåll LANDMANN-grillen är lätt att sköta och i princip underhållsfri, det enda som borde rengöras efter bruk är grillgallret, som kan rengöras med en gallerborste och diskmedel. Om lavastenarna skulle vara smutsiga efter flitigt användande av grillen, kan man åtgärda detta genom att "bränna av" lavastenarna. Tänd grillen och hetta upp stenarna på full effekt i ca. 10 min., då bränns eventuellt fett och köttsaftsrester av. Lavastenarna håller i lång tid, men kan också rengöras ungefär 1 gång om året med diskmedel och vatten. Detsamma gäller för själva grillen. Rengöring och underhåll av alla gasförande delar kan man göra själv om man är försiktig och följer beskrivningen i monteringsanvisningen. Brännare och brännarrör rengöres i så fall med borste och vatten. Var aktsam, så det inte finns något vatten kvar vid återmonteringen. Gasventilen på justervreden kan rengöras med en nål, men får på inga villkor tas isär. Kontrollera efter rengöring och montering att ventilerna på vreden och brännarrören har rätt avstånd. 9.: Felsökning Skulle det, trots noggrann kontroll och användande av kvalitetsmaterial uppstå fel, ber vi Dig beakta följande: Utför inga gastekniska arbeten själv, utan överlåt detta till en fackman. I de flesta fall kan Du åtgärda mindre störningar själv. Se tabell nedan: Störning Kontrollera Åtgärd Det luktar gas Packningen på gasflaskan Byt ut om defekt Alla gasförande delar med Dra åt kopplingar såpvatten Brännaren tänder inte Finns det gasol i flaskan? Fylla gasolflaskan Är ventilen öppen på flaskan? Öppna ventilen Sitter ventilerna korrekt över brännarrören? Montera brännaren enligt anvisning Är tändaren korrekt ansluten? Montera tändaren enligt anvisning Uppstår det en gnista mellan Kontrollera om kabeln är defekt tändare och brännare? Lavastenarna flammar upp Är stenarna mycket smutsiga? Rengöring, enl. punkt 8 och brinner Är det som ska grillas mycket fett? Ta bort det mesta av fettet. Lägg gärna fett, marinerat eller stort grillgods i en grillform. Grilla på lägre temperatur Temperaturen i grillen är inte Har Du "hettat upp" grillen tillräckligt länge? Minst 5-10 min. tid till tillräckligt hög upphettning. Brinner flamman runt hela brännaren? Om inte, rengör brännaren som angivet under punkt 8 Har Du tänt båda sidorna av brännaren? Tänd andra sidan av brännaren Ligger lavastenarna i dubbla Lägg lavastenarna i ett lager och lager på lavastensgallret? täck ca. 80% av gallret. Är locket öppet den mesta av tiden? Om möjligt håll locket stängt Flammorna slår bakåt, Uppstår det ett bubblande eller Stäng omgående flaskans gasventil, i sällsynta fall kan puffande ljud? vänta en minut och starta på nytt. flammorna slå in i Upprepas det hela, måste brännare och brännarrören rör rengöras, se punkt 8
12383SWE 01/02 Bt 16 10.: Garanti Garantin gäller för denna LANDMANN-grill under ett års tid från inköpsdatum. Garantin gäller om det skulle uppstå fel som kan påvisas som materialfel eller produktionsfel. Kostnader för frakt, montering och annat omfattas inte av garantin. Garantin gäller inte om grillen utsätts för yttre skador, missbruk, felaktig användning, oförsiktig hantering eller ofullständig/felaktig installation (montering). Landmann Skandinavia AB, Storgatan 70, 568 32 Skillingaryd eller Landmann Norge A/S, Haraldrudveien 1-3, N-0581 OSLO